Koje jezike govori stanovništvo i koji je službeni jezik u Brazilu. Znate li koji jezik govore u Brazilu? Ljudi govore španski u Brazilu

Brazil je zemlja čije stanovništvo u svakodnevnom životu koristi oko 175 jezika. U prošlosti je njihov broj bio mnogo veći – blizu hiljadu! Ali svi su oni "pali" pod naletom portugalskog jezika, koji je ušao u zemlju zajedno sa kolonijalistima u 16. veku. Ovo je odigralo odlučujuću ulogu u tome koji je službeni jezik usvojen u Brazilu u budućnosti. Danas se samo nekoliko lokalnih dijalekata može usporediti s portugalskim u smislu aktivne upotrebe.

Istorija razvoja brazilske verzije portugalskog

Prvi govornici portugalskog pojavili su se u Brazilu na samom početku 16. veka. Portugalski kolonijalisti razvili su teritoriju zemlje na osnovu sporazuma iz Tordesillasa, sklopljenog sa Španijom 1494. godine. Prema ovom ugovoru, sve zemlje istočno od linije koja se proteže 400 milja zapadno od Zelenortskih ostrva ostale su u vlasništvu Portugala, a one koje se nalaze zapadno od njih ostale su u vlasništvu Španije. Zbog toga ljudi u Brazilu govore portugalski, a ne španski ili bilo koji drugi jezik.

Godine 1530. u Brazilu su se počele pojavljivati prve kolonije portugalskih doseljenika. Njihovi kontakti s lokalnim stanovništvom doveli su do formiranja Língua Geral (zajedničkog jezika) - mješavine portugalskog i posuđenica iz lokalnih dijalekata. Aktivno se koristio do sredine 18. stoljeća. A 17. avgusta 1758. markiz de Pombal zabranio je Língua Geral i proglasio portugalski državnim jezikom Brazila. Njegova odluka nikada nije osporena. Zato u Brazilu govore portugalski u svim državnim institucijama, na radiju i televiziji.

Trenutno, brazilski portugalski, koji ima značajne fonetske i leksičke razlike od evropske verzije, ima preko deset dijalekata.

Koji jezik ima status državnog (službenog) u Brazilu?

Portugalski ima status državnog jezika u cijeloj zemlji. Ovo je sadržano u članu 13. Ustava Federativne Republike Brazil iz 1988. godine. Prema statistikama, njime govori 99% stanovništva zemlje.

Upravo portugalski, koji je službeni jezik u Brazilu, koristi se kao jezik nastave u školama i kancelarijskim poslovima u vladinim agencijama.

Međutim, brojne posudbe iz lokalnih dijalekata toliko su promijenile evropski portugalski da je izdvojen u posebnu verziju - brazilski. Trenutno uspješno postoji zajedno sa azijskim i afričkim. Brazilska verzija ima manje gramatičke razlike u odnosu na evropski original, ali mnogo više u smislu izgovora i rječnika. To potvrđuju i leksičke razlike koje postoje između glavnih dijalekata brazilskog portugalskog. Najutjecajniji od njih su dijalekti Sao Paula i Rio de Janeira. Objavljen je čak i poseban rečnik kariokizama - reči koje se koriste u verziji za Rio de Žaneiro. Međutim, dijalekt Sao Paula smatra se prestižnijim. Sve to čini da službeni jezik u Brazilu nije monolitan, već raznolik i prilično složen fenomen.

Država je 15. marta 2020. godine izvršila tranziciju na novi jedinstveni pravopisni standard, iako je sporazum između Brazila, Mozambika, Portugala, Angole, Sao Tomea i Gvineje Bisau potpisan još 1990. godine (Istočni Timor im se također pridružio 2004.) . Zahvaljujući ovom rješenju, pretraživanje interneta na portugalskom jeziku je uvelike pojednostavljeno i eliminirane su moguće razlike u tumačenju službenih dokumenata.

I na kraju, najzanimljivije je ograničenje putovanja u inostranstvo za dužnike. Status dužnika je ono što je najlakše „zaboraviti“ kada se spremate za sledeći odmor u inostranstvu. Razlog mogu biti dospjeli krediti, neplaćeni računi za stambeno-komunalne usluge, alimentacija ili kazne saobraćajne policije. Bilo koji od ovih dugova može zaprijetiti ograničavanjem putovanja u inostranstvo u 2018. godini, preporučujemo da saznate informacije o postojanju duga pomoću provjerene usluge nevylet.rf

2003. godine, opština São Gabriel da Cachoeira u državi Amazon usvojila je jezike Nyengatu, Baniwa i Tukano zajedno sa portugalskim kao službene jezike. Njihovi govornici su oko 800 predstavnika lokalnih plemena, čiji su jezici prepoznati kao način etničke samoidentifikacije. Ova odluka je postala značajna podrška autohtonom stanovništvu na nivou zemlje. Dakle, uprkos činjenici da je službeni jezik u Brazilu portugalski, tri druga jezika u državi Amazon imaju isti status kao i on.

Indijski jezici u modernom Brazilu

U početku, na teritoriji današnjeg Brazila, postojalo je preko 1.000 indijskih jezika koji su pripadali 17 jezičkih porodica. Većina njih je izumrla, ostali su još uvijek slabo shvaćeni.

Samo tri indijska jezika - Baniwa, Nyengatu i Tukano - dobila su službeni status u državi Amazon. Lokalno stanovništvo države ih dobro proučava i aktivno koristi.

Trenutno u Brazilu postoje sljedeće porodice indijskih jezika:

Arawakan (sjeverozapadna Amazona, obale rijeka Yapura, Rio Negro i Putumayo);
Chapakur i Aravan, Maku-Puinava, Diapan, Tucanoan (zapadna Amazonija);
Karibi i Yanomami (sjeverna obala Amazona, istočna obala Rio Negra);
Tupian (južno od Rio Negra);
jee (slivovi rijeka Xingu-Tocantins i Tiete-Urugvaj);
Mbaya-Guaycuru (duž granice sa Paragvajem);
Karijski (sjeveroistočno od zemlje);
Murano i Nambiquar (centralni regioni zemlje);
pano-tacanskaya (južno podnožje Anda).

Svaka od ovih makrofamilija uključuje nekoliko jezika. Dakle, u Brazilu ne postoji samo jedan maternji jezik - ima ih na desetine, a svako indijansko pleme čuva svoj.

U prošlosti je najrasprostranjeniji jezik među lokalnim stanovništvom bio tupi. Sada je bundeva na prvom mjestu. Iza njega dolaze Makushi, Kayva, Tenetehara i drugi.

Jezici koje su imigranti doneli u Brazil

Pored izvornih indijskih jezika i portugalskog, koji je postao državni jezik, stanovništvo Brazila aktivno koristi 30 jezika romanskih, slavenskih i germanskih grupa, kao i neke azijske. Moderni narodi i jezici u Brazilu često posuđuju riječi, govorne obrasce i intonacije jedni od drugih. Zahvaljujući tome, govor emigranata dobija specifična „brazilska“ obeležja.

Transformacija evropskih jezika u Brazilu

Od evropskih jezika na području modernog Brazila, najaktivnije se koriste sljedeći:

Njemački;
thalian;
Španski;
Polish;
ukrajinski;
ruski.

Odrediti koji se jezici najviše govore u Brazilu je prilično teško. Dugo vremena vodeće pozicije zauzimala su dva dijalekta njemačkog jezika - pomeranski i hunsrich. Ali posljednjih godina broj njihovih govornika se gotovo prepolovio.

Španski se, uz portugalski, koristi u školama u pograničnim područjima, što doprinosi njegovom širenju. Ukrajinski, ruski i poljski se mogu čuti svuda, ali uglavnom u naseljima sa najvećom koncentracijom gringosa, kako se u Brazilu zovu beli naseljenici. Na primjer, u Sao Paulu to su Jardim Paulista, Vila Olimpia i Itaim Bibi. Postoji čak i cijelo selo Santa Cruz, gdje žive starovjerci koji govore ruski.

Talijanski je najpoznatiji predstavnik romanske grupe jezika u Brazilu.

Razvoj azijskih jezika u Brazilu

Na teritoriji brazilske države zastupljeni su sljedeći azijski jezici:

kineski;
japanski;
Korejski;
Novi aramejski dijalekti.

I iako nisu toliko rasprostranjeni kao evropski, neki brazilski gradovi imaju čitava azijska naselja. Na primjer, u Sao Paulu je Liberdade. Vodeću poziciju zauzima japanski, čiji broj govornika u Brazilu iznosi više od 300 hiljada ljudi.

Situacija sa Kinezima je komplikovana: postoje severni Kinezi, kantonski, pa čak i ugroženi Macaense. Što se ovog drugog tiče, Brazil je za njega postao pravi spas. Treba napomenuti da je brazilska vlada fokusirana na proširenje bilateralnih odnosa sa Kinom, a to će svakako doprinijeti aktivnijem širenju kineskog jezika u Brazilu.

Što se tiče novoaramejskih dijalekata, uglavnom ih koriste mali doseljenici Kurdistana kršćani.

Dakle, gotovo je nemoguće dati definitivan odgovor na pitanje kojim jezikom govore ljudi u Brazilu.

Mitovi o postojanju brazilskog jezika

Iznenađujuće, čak i znajući koji jezik govori 90% brazilske populacije, mnogi i dalje vjeruju u postojanje mitskog „brazilskog jezika“. Ova greška je nastala zbog upotrebe u svakodnevnom govoru skraćenog izraza "brazilski" umjesto pune verzije "brazilski portugalski". Naravno, postoje razlike između portugalskog i brazilskog portugalskog, ali oni su i dalje isti jezik. Britanski i američki engleski se nalaze u sličnoj situaciji.

Drugi mit tvrdi da je brazilski jezik verzija španskog. Međutim, to nije slučaj, iako govornici brazilskog portugalskog često ističu njihove sličnosti. Međutim, radi se o različitim jezicima.

Što se tiče Língua Geral (zajedničkog jezika) koji je postojao u prošlosti, on nikada nije bio samostalan jezik, već je bio neka vrsta umjetne mješavine brojnih lokalnih dijalekata zasnovanih na evropskoj verziji portugalskog.

Šta ruski imigranti misle o brazilskoj verziji portugalskog?

Blogovi ruskih imigranata u Brazilu prepuni su zanimljivih primjera kako nisu mogli utvrditi koji jezik govore ljudi u blizini - ruski ili portugalski: neko je zamijenio svoje susjede u kinu da govore ruski na portugalskom, dok su drugi mislili da govore ruskim riječima u brbljanju portugalske djece ispred prozora kuće.

A takve situacije nisu fikcija - one su sasvim stvarne. Profesionalni fonografi odavno su primijetili da je jezik koji se govori u Brazilu, odnosno portugalski, po zvuku vrlo sličan ruskom. U ovom slučaju govorimo i o intonaciji i o njihovom tonalitetu.

Osim toga, imigranti koji govore ruski primjećuju poseban, „koketni“ izgovor karakterističan za brazilski portugalski. Iznenađuju ih obilje nazalnih zvukova i karakteristično promuklo "r". U isto vrijeme, imigranti koji govore španski primjećuju neke sličnosti s portugalskim, tvrdeći da im je poznavanje njegovog evropskog kolege pomoglo u učenju službenog jezika Brazila.

Portugalski u Brazilu: Video

Brazil je divna zemlja. Svi znamo za njen uspeh u fudbalu i pamtimo svetlu zastavu. Ova zemlja teško da može nikoga ostaviti ravnodušnim. Voleo bih da bolje upoznam kulturu Brazila. I, naravno, treba početi od jezika. Dakle, koji je jezik u Brazilu?

Službeni jezik

Brazil je država u Južnoj Americi. Jedini službeni jezik u Brazilu je portugalski. Štaviše, Brazil se smatra jedinom državom u Americi koja govori portugalski. Lako je pretpostaviti da je Portugal nekada bio metropola u odnosu na Brazil. Možemo govoriti o upotrebi određene brazilske verzije portugalskog jezika.

Prema jednoj verziji, čak je i naziv zemlje povezan s portugalskim jezikom. Navodno su Portugalci otkrili drveće na obali, a drvo je počelo da se izvozi u velikim količinama u Evropu. Ovo drvo su portugalski nazvali "pau brazil", što znači "brazilsko drvo". Reč "brasil" dolazi od portugalskog "brasa". A to zauzvrat znači „toplina“ ili „vrući ugalj“. Portugalci su mislili da su pronašli mjesto gdje raste komercijalno vrijedno brazilsko drvo, kojim su Arapi trgovali. Ovo drvo proizvodilo je vrijednu sekvoju, koja je korištena za izradu boja, namještaja i muzičkih instrumenata. Međutim, prevarili su se - arapski trgovci su donijeli drvo koje je povezano s ovom vrstom, ali drugačije. Ali ime bi, ipak, moglo ostati.

Aboridžinski i imigrantski jezici

Međutim, Brazil se može smatrati višejezičnom zemljom. Sada se govori 175 jezika, uključujući jezike Aboridžina i imigrante. Navodi se da je postojalo još 120 jezika koji su se nekada govorili, ali su nestali. Istina, manje od 1 posto govori nezvanični jezik. U Brazilu postoje autohtoni indijski jezici: Nyengatu, Tukano i Boniva. Značajni su po tome što su postali drugi službeni jezici jedne od opština u državi Amazonas. Postoji i ogroman broj indijskih jezika. U Brazilu se govore i evropski i azijski jezici, koje su sa sobom doneli imigranti iz ovih zemalja.

Učenjem portugalskog možete se osjećati kao kod kuće u Brazilu, "gdje u šumama ima puno divljih majmuna", kaže tetka Čarli u filmu Zdravo, ja sam tvoja tetka! Ah, ova svijetla zemlja Brazil! Sad znate kojim jezikom tamo govore.

Istorija razvoja brazilske verzije portugalskog

Trenutno, brazilski portugalski, koji ima značajne fonetske i leksičke razlike od evropske verzije, ima preko deset dijalekata.

Koji jezik ima status državnog (službenog) u Brazilu?

Portugalski ima status državnog jezika u cijeloj zemlji. Ovo je sadržano u članu 13. Ustava Federativne Republike Brazil iz 1988. godine. Prema statistikama, njime govori 99% stanovništva zemlje.

Upravo portugalski, koji je službeni jezik u Brazilu, koristi se kao jezik nastave u školama i kancelarijskim poslovima u vladinim agencijama.

Dana 15. marta 2015. zemlja je prešla na novi jedinstveni pravopisni standard, iako je sporazum između Brazila, Mozambika, Portugala, Angole, Sao Tomea i Gvineje Bisau potpisan još 1990. godine (Istočni Timor im se također pridružio 2004.). Zahvaljujući ovom rješenju, pretraživanje interneta na portugalskom jeziku je uvelike pojednostavljeno i eliminirane su moguće razlike u tumačenju službenih dokumenata.

Indijski jezici u modernom Brazilu

U početku, na teritoriji današnjeg Brazila, postojalo je preko 1.000 indijskih jezika koji su pripadali 17 jezičkih porodica. Većina njih je izumrla, ostali su još uvijek slabo shvaćeni.

Samo tri indijska jezika - Baniwa, Nyengatu i Tukano - dobila su službeni status u državi Amazon. Lokalno stanovništvo države ih dobro proučava i aktivno koristi.

Trenutno u Brazilu postoje sljedeće porodice indijskih jezika:

Arawakan (sjeverozapadna Amazona, obale rijeka Yapura, Rio Negro i Putumayo);
Chapakur i Aravan, Maku-Puinava, Diapan, Tucanoan (zapadna Amazonija);
Karibi i Yanomami (sjeverna obala Amazona, istočna obala Rio Negra);
Tupian (južno od Rio Negra);
jee (slivovi rijeka Xingu-Tocantins i Tiete-Urugvaj);
Mbaya-Guaycuru (duž granice sa Paragvajem);
Karijski (sjeveroistočno od zemlje);
Murano i Nambiquar (centralni regioni zemlje);
pano-tacanskaya (južno podnožje Anda).

Svaka od ovih makrofamilija uključuje nekoliko jezika. Dakle, u Brazilu ne postoji samo jedan maternji jezik - ima ih na desetine, a svako indijansko pleme čuva svoj.

U prošlosti je najrasprostranjeniji jezik među lokalnim stanovništvom bio tupi. Sada je bundeva na prvom mjestu. Iza njega dolaze Makushi, Kayva, Tenetehara i drugi.

Jezici koje su imigranti doneli u Brazil

Transformacija evropskih jezika u Brazilu

Od evropskih jezika na području modernog Brazila, najaktivnije se koriste sljedeći:

Njemački;
thalian;
Španski;
Polish;
ukrajinski;
ruski.

Talijanski je najpoznatiji predstavnik romanske grupe jezika u Brazilu.

Razvoj azijskih jezika u Brazilu

Na teritoriji brazilske države zastupljeni su sljedeći azijski jezici:

kineski;
japanski;
Korejski;
Novi aramejski dijalekti.

Što se tiče novoaramejskih dijalekata, uglavnom ih koriste mali doseljenici Kurdistana kršćani.

Dakle, gotovo je nemoguće dati definitivan odgovor na pitanje kojim jezikom govore ljudi u Brazilu.

Mitovi o postojanju brazilskog jezika

Drugi mit tvrdi da je brazilski jezik verzija španskog. Međutim, to nije slučaj, iako govornici brazilskog portugalskog često ističu njihove sličnosti. Međutim, radi se o različitim jezicima.

Šta ruski imigranti misle o brazilskoj verziji portugalskog?

„Kojim jezikom govore u Brazilu je za mene teška tema kao i „Kako izgledaju brazilske devojke“, jer ja zaista volim portugalski (a u Brazilu govore portugalski) i spreman sam da pričam o tome?“ sati. Pokušat ću prenijeti informacije bez posebnih lirskih digresija :)

Da ste me prije tri godine pitali koji je moj omiljeni jezik, bez oklevanja bih odgovorio da je to španski. Sada mi je veoma teško odgovoriti na ovo pitanje, ja i dalje jako volim španski, ali moja sve veća ljubav prema portugalskom, kao i razmišljanja o dužem ostanku u Brazilu, ne dozvoljavaju mi da dam konkretan odgovor.

Službeni jezik u Brazilu

Dakle, kao što sam rekao, službeni jezik u Brazilu je portugalski. Često se kaže uz kvalifikator "brazilski portugalski" (ali ne samo "brazilski"), jer brazilska verzija i evropska verzija portugalskog imaju dosta razlika. Generalno, portugalski je jedinstven jezik. Prva stvar na koju obratite pažnju je takozvana “melodija” jezika. Kada sam prvi put došao u Brazil, imao sam osećaj da ljudi oko mene ne pričaju, već čitaju poeziju. Jer uprkos činjenici da portugalski nema tonove poput azijskih jezika (na primjer, kineski ili tajlandski), izvorni govornici govore sjajno, pauzirajući i svojim tonom naglašavajući glavne točke govora. Teško je to objasniti riječima, bolje je samo čuti:

Kako kažu u različitim državama Brazila

Druga neobična stvar kod portugalskog je njegova neformalnost. Neformalnost leži u činjenici da ne postoje jasna pravila „kako govoriti“. Postoji jednostavno "tako je", "tako kažu" i to je dovoljno. Štaviše, koliko je "prihvaćeno" ovisi o mjestu - ista riječ (ili bolje rečeno, čak isto slovo) se govori različito u različitim državama.

Na primjer, u Rio Da Janeiru, jedna od karakterističnih karakteristika sotaque carioca (naglasak Carioca) je upotreba slova “sh” umjesto “s”. Ako u São Paulo Paulisti kažu “DOIS HEAYS, eStra, MayS, eStarno, inStragram”, onda u Carioca kažu “DOIS HeaiS, eStra, MayS, eStarno, Instagram”. Možda u pisanju ovo ne izgleda kao velika razlika, ali u stvarnosti, u početku se čini kao da govore nekim drugim jezikom. Na jugu zemlje, na primjer, u Porto Alegreu, slovo R se izgovara drugačije, ako je u Sao Paulu i Riju više kao "X" nego "P" ("reais" se čita kao "heais"). , onda je u Porto Alegreu čisto R - “Reis”, “porta”. Ili, na primjer, čestica "te" na kraju riječi, gotovo cijeli Brazil to čita kao "che", na primjer u riječi "noite" - "noyche", ako pitate, "zašto "che" a ne “te” (noite )?”, oni će odgovoriti “pa, to je ono što oni kažu.” Tu je i smiješan trenutak sa riječima koje se završavaju na neke suglasnike, kojima se iz nekog razloga dodaje slovo “i” pa se pojavljuju čudni “Facebooks”, “hip-hopi” i “funki”, a to baš i nije bez obzira koja je riječ dodana Na primjer, imam prijatelja po imenu Patrick, kojeg svi zovu Patrick. Ako spojite sve ove razlike, zaista ćete dobiti poseban, “brazilski jezik”.

Postoje i druge razlike, na primjer, u državi Bahia ljudi govore znatno brže, au Manausu koriste oblike konjugacije glagola koji su tipičniji za evropski portugalski nego za brazilski. Razlike se odnose i na riječi koje se koriste: na nekim mjestima češće govore „menino“, na drugim „garoto“ (dječak), ili kada se obraćaju prijatelju u nekim državama govore više „mano“ u drugim „cara“.

Carioca vs Paulista

Smiješno je da se i pored svih ovih razlika svi međusobno razumiju, i niko nikoga ne pokušava prevaspitati (iako paulisti i karioke jedni za druge kažu „eles falam estranyo”, „eles falam estranyo” (čudno govore)).

Snimite ovaj video u kojem se Carioca i Paulista šale o međusobnim navikama i načinu govora.

Odnosno, ako govorite nešto portugalski, ne morate se prilagođavati lokalnom akcentu, oni će vas razumjeti, sve postaje teže ako ne znate portugalski. U ovom slučaju, u Brazilu će biti prilično teško.

Govore li engleski u Brazilu?

Jedno od glavnih pitanja koje se postavlja među turistima koji planiraju posjetiti Brazil je „Govore li Brazilci engleski?“ Ako dam jasan odgovor ne ulazeći previše u detalje, radije bih rekao ne nego da. Ne, naravno, možete naći i one koji znaju engleski (posebno među mladima i u turističkim sredinama), ali generalno, situacija i šansa za uspjeh su otprilike ista ako pokušate kupiti kartu za vlak na željezničkoj stanici u Perm koristeći samo engleski jezik. To je otprilike ono što možete očekivati ako koristite engleski u Brazilu.

Osim toga, važno je napomenuti i sljedeću stvar: ako će u Rusiji prva reakcija osobe koja ne zna engleski, na pitanje nešto na nepoznatom jeziku, biti omamljenost i traženje opcija kako da se izvuče iz trenutna situacija sa minimalnim gubicima, zatim u Brazilu (kao što sam već napisao u članku “27 stvari koje će vas iznenaditi u Brazilu”), mirno će vam odgovoriti tonom kao što bi odgovorili izvornom govorniku

Molim šolju čaja.

Eu não entendi. O que voce quer? Voce gostaria o cafe? Pode repetir?

Čaj, čaj, molim

Aaa, tá bom, agora entendi. Voce quer um cha. Copa grande, media ou pequena? Quente? Frio? Com leite?

Razumiju li španski u Brazilu?

Ako govorimo o tome koji jezik može pomoći u Brazilu ako ne znate portugalski, onda je to definitivno španski. Za mene je najbliža analogija uvek kada vi (kao ja, na primer), ne znate ukrajinski jezik, pokušate da pročitate nešto na njemu. Nikada mi ne bi palo na pamet da kompoziciju nazovem „magacin“, a godinu „rick“, ali čitajući je razumete opšte značenje. I općenito, ova analogija postoji čak iu svakodnevnom životu (kao u Rusiji), natpisi su umnoženi na dva jezika;

Da li Brazilci govore ruski?

Ako govorimo o jeziku u Brazilu, vrijedi napomenuti da među Brazilcima ima i onih koji uče ruski, lično poznajem nekoliko ljudi koji ne samo da uče, već i imaju dobar uspjeh u ovom teškom zadatku.

Glavne poteškoće su, naravno, gramatika, to sam i sam iskusio kada sam pokušao da objasnim kako se oblik reči menja u zavisnosti od broja, vremena i padeža. Ali s izgovorom, začudo, sve je glatko, mnogo bolje nego kod govornika engleskog (koji gotovo da nemaju tihih zvukova i koji ne mogu čuti razliku između "love" i "lub") i Azijata. Ako zamolite Brazilca da ponovi frazu, onda će bukvalno nakon 2-3 pokušaja moći to izgovoriti, praktički bez naglaska.

Generalno, naravno, ne želim da kažem da ne treba da idete u Brazil bez znanja portugalskog. Znam ljude koji su preživjeli ovdje govoreći samo ruski, ali reći da će to znatno otežati život je malo reći. Barem malo engleskog i osnovni portugalski govornik bi bili dobra pomoć. Čak i ako vas ne razumiju, Brazilci će i dalje biti zadovoljni što pokušavate govoriti njihov jezik, oni to vole i sigurno će cijeniti!

Iz ovog članka saznat ćete koji je službeni jezik u Brazilu.

Brazil je najveća država na južnom američkom kontinentu. Govori 175 jezika, ali ima samo jedan službeni jezik. Koji je ovo jezik? Hajde da saznamo u ovom članku.

Koji jezik se govori u Brazilu?

Brazilski grad Rio de Žaneiro sa kipom Hrista postavljenom na planini

Sve dok Evropljani nisu došli na američki kontinent, teritoriju modernog Brazila naseljavala su indijanska plemena. Oni govorio indijske jezike, bilo ih je više od 1.000 Danas se broj Indijaca na ovoj teritoriji značajno smanjio, jezici su takođe zaboravljeni, sada je poznato 145 indijskih jezika, kojima govori 1% stanovništva Brazila. . Najveće pleme Indijanaca su Matses, koji žive na granici s Peruom.

Portugalci su počeli da se naseljavaju u nove zemlje sredinom 16. veka. Istovremeno su u Južnu Ameriku počeli pristizati brodovi s robovima iz Afrike. Kasnije su Portugalci morali da se bore za nove kolonije sa Špancima, Britancima, Holanđanima i Italijanima, neki od njih su ostali da žive na ovim zemljama.

Sada u Brazilu u blizini žive Nemci, Rusi, Arapi, Japanci i drugi narodi i svi govore svoje jezike.

Koji je službeni jezik u Brazilu?

Službeni jezik u Brazilu je portugalski. To je jedina država u Južnoj Americi koja priznaje ovaj jezik kao zajednički jezik za cijelu zemlju. Portugalski govori 191 milion ljudi, od 205 miliona ljudi koji žive u zemlji. Ali u obrazovnim institucijama i školama španski i engleski su obavezni za učenje.

Na ulicama Brazila najčešće se mogu čuti sljedeće jezičke grupe:

germanski (španski, engleski, njemački)
Romanski (talijanski jezik, kojim govore neki imigranti iz Italije)
slavenski (poljski, ruski, ukrajinski jezici)
kinesko-tibetanski (kineski)
Japanski
kreolski jezik (sada ugrožen)

Postoji li brazilski jezik?

Rijeka Amazon teče kroz Brazil

Kao što se engleski jezik u Velikoj Britaniji i SAD razlikuje jedan od drugog, tako je i portugalski različit u Americi i Evropi.

U Brazilu se portugalski jezik razlikuje od jezika koji se govori u Portugalu po fonetici, vokabularu i izgovoru. Brazilski analog jezika je melodičniji, mekši, razumljiviji, više koristi slovo "s", u Portugalu "sh". To je neka vrsta brazilskog dijalekta portugalskog. A činjenica da brazilski jezik postoji samo je mit.

Šta je brazilski dijalekt? Kao što znate, portugalski jezik potiče od latinskog jezika. Prema lingvističkim istraživanjima, u brazilskom dijalektu 80% riječi je preuzeto iz portugalskog, 16% španskih riječi, 4% riječi iz indijskih i afričkih afričkih jezika.

Dakle, saznali smo da Brazil ima jedan službeni jezik, i mnogo jezika kojima nije zabranjeno govoriti.

Video: Brazil. Zanimljive činjenice o Brazilu

Možda bi bilo korisno pročitati: