Otvorite levi meni Görlitz. O Goerlitzu Lukava strategija protiv rušenja

“Girlywood” je i naziv ovog grada koji se nalazi u Saksoniji, koji se ne može naći na istoku Njemačke.

Görlitz, nedavno proglašen za najbolju filmsku destinaciju u Evropi, bio je lokacija na kojoj su snimane mnoge scene u filmu The Grand Budapest Hotel, nagrađenom Oskarom, kao i epizode Oko svijeta za 80 dana s Jackie Chanom, Quentina Tarantina Neslavna kopilad i niz drugih filmova - i njemačke i strane produkcije.

Mnoge kuće i crkve u ovom gradu, koje se prvi put spominju 1071. godine u povelji kralja Henrija IV, izgrađene su u 16. veku. Njegovo uključivanje 1816. godine u prusku provinciju Šlesku također je imalo značajan utjecaj na izgled grada.

Ovdje je njemački kršćanski mistik Jacob Boehme doživio svoje vizije i prodro u skrivene dubine prirode. Ovdje je talenat slikara pokazao grčki umjetnik Pavlos Rodokanakis. Ovdje je Wilhelmina Herzlieb, izdavač i Geteov prijatelj, koja je postala prototip Otilie u romanu “Selektivni afinitet”, izgubila razum i preminula.

Görlitz je izbjegao uništenje tokom Drugog svjetskog rata, ali je nakon kapitulacije nacističke Njemačke značajno smanjen u veličini: njegov istočni dio, službeno nazvan Zgorzelec 1950. godine, prebačen je poljskim vlastima.

Spoj kultura koje dijeli rijeka Neisse, uz bogatu povijest i magičnu atmosferu, čini ovdašnje ulice posebno atraktivnim za romantične šetnje među oko četiri hiljade zaštićenih arhitektonskih spomenika - od gotike, preko renesanse - do secesije.

Lokalni specijaliteti kao što su “Šlesko kraljevstvo nebesko” (Schlesisches Himmelreich) ili Wellwurst kobasice razveselit će dušu i želudac ljubitelja čvrste mesne hrane. Ljubiteljima pečenja preporučuje se uživanje u čuvenim šleskim pitama, a ljubitelji opojnog pjenastog pića neka probaju proizvode lokalne pivare Landskronbrauerei.

Kaisertrutz

Jedna od trideset i dvije karaule, sačuvane iz vremena izgradnje 1490. godine, dobila je ime tokom Tridesetogodišnjeg rata nakon opsade Šveđana od strane carskih trupa. Kula Kaisertrutz, obnovljena u 19. stoljeću i danas jedan od simbola Görlitza, kasnije je bila smještena odjeljenje za historiju grada. Sredinom 2015. godine na trećem spratu otvorena je umjetnička galerija koja sadrži slike, grafiku, skulpturu i keramiku majstora koji su na ovaj ili onaj način povezani sa istorijom grada.

Objavu koju je podijelio (@beak.fotografie) 14. maja 2017. u 12:38 PDT

Untermarkt

U ovom najstarijem dijelu Görlitza, zvanom Donja pijaca, nalazi se gradska vijećnica, arhitektonska cjelina u različitim stilovima, čiji je toranj najstarijeg dijela izgrađen 1378. godine. U neposrednoj blizini vijećnice nalazi se kamena Neptunova fontana (Neptunsbrunnen), postavljena 1756. godine na mjestu drvenog bunara ukrašenog likovima vrlina. U blizini se nalazi još jedna atrakcija sa „liste obaveznog“, odnosno Flüsterbogen ili „Šaptajući luk“, koji ima zanimljive akustične karakteristike.

Romantični gradovi u Njemačkoj: Görlitz ažurirano: 13. avgusta 2019. od: Marko Bayanov

Ne zaboravite pratiti naše vijesti na društvenim mrežama:

Görlitz je jedan od najljepših gradova u Njemačkoj i simbol evropske istorije. Nekada su se zemlje i kulture sastajale ovdje na rijeci Neisse. Nemci i Poljaci, građani Šleske i istočne Pruske, Jevreji i Grci vekovima su mirno živeli ovde na relativno malom prostoru. Oluje prošlog veka uništile su nekadašnji sklad. Istočni dio Görlitza (granica duž rijeke Neisse) postao je dio Poljske nakon Drugog svjetskog rata i dobio je ime Zgorzelec. Tek 2004. dva dijela grada, njemački Görlitz i poljski Zgorzelec, ponovo su spojena pješačkim mostom...

Jedinstvena arhitektonska cjelina istorijskog centra grada obuhvata više od četiri hiljade arhitektonskih spomenika od kasne gotike do baroka. Po površini, mali Görlitz je najveći potpuno očuvani istorijski grad u zemlji. Danas se antički spomenici brojnim gostima grada pojavljuju u novom sjaju. Ali nije uvijek bilo tako. Drezdenski fotograf JörgSchöner već dugi niz godina dokumentira kako se drevni grad oživljava pod rukama restauratora.

Görlitz jučer iDanas

“Centar starog Görlitza izgledao je užasno: pocrnjeli zidovi, oronule i prazne kuće”, prisjeća se Schöner. Tokom DDR-a, grad je imao "lošu sliku", kaže fotograf.

Danas je to teško zamisliti, pogotovo dok sjedite u jednom od brojnih ugodnih kafića na istorijskom trgu s pogledom na svijetle šarene fasade drevnih kuća bogatih građana grada. U nastojanju da nadmaše jedni druge, vlasnici su svoje kuće ukrašavali štukaturama, slikama i freskama. Ponekad se čini da niste na istoku Njemačke, već negdje u Italiji.

Luksuzne trgovačke palače susjedne su arhitektonskim spomenicima iz doba Grenlanda i secesije, koji su čudom preživjeli Drugi svjetski rat i preživjeli vrijeme DDR-a. Ovo je nevjerovatna sreća, kaže fotograf Schöner. Po zanimanju arhitekta, već četiri decenije posmatra grad - sa i bez kamere. „Čak i napušten, ovaj grad je bio prelep“, kaže fotograf. Zaista, neke od njegovih fotografija podsjećaju na slikovitu zapuštenost Venecije. No, nije nostalgičan za prošlošću: "grad je hitno morao biti spasen."

Međutim, izložba njegovih fotografija “Oživljavanje spomenika” otvorena je u tek obnovljenoj zgradi antičke fabrike. Crno-bijele i fotografije u boji veličine dva puta tri metra izgledaju impresivno u industrijskim interijerima.

"Pucaj prije nego što se sve raspadne"

Crno-bijele fotografije koje je snimio Jörg Schöner ranih 1980-ih. Jedan od stručnjaka za zaštitu spomenika savjetovao je tadašnjem fotografu početniku da fotografiše grad “prije nego što se raspadne”. Tih godina malo je ljudi razumjelo zašto Jörg Schöner pokušava da sačuva izgled gradskih blokova na svojim fotografijama. “Stanovnici Görlitza, iako su voljeli svoj grad, međutim, sjedeći bez tople vode i centralnog grijanja u trošnim kućama, sanjali su o udobnim visokim zgradama”, prisjeća se fotograf.

Lukava strategija protiv rušenja

Općenito, zaštita i spašavanje antičkih spomenika nije bio glavni prioritet u DDR-u - kao u Sovjetskom Savezu. Štaviše: branioci „starih stvari“ često su bili osumnjičeni za nespremnost da grade „novi život“. Potreba za stanovanjem često se rješavala rušenjem starih kuća, na čijem su mjestu podizane standardne nove zgrade. Görlitz je spašen: ovdje je srušen samo jedan blok iz Grenlandske ere.

To je bilo moguće uglavnom zahvaljujući naporima branitelja antičkih spomenika. Lutz Penske je u to vrijeme radio na području konzervacije spomenika. Zajedno sa istomišljenicima prikupio je 21 hiljadu potpisa stanovnika grada koji su istupili u odbranu sigurnosti njegovog istorijskog dijela. Sa ovim dokumentom je lično otišao u Berlin. Inicijatori prikupljanja potpisa nadali su se da bi Görlitz mogao biti uvršten na Uneskovu listu svjetske kulturne baštine. To nije uspjelo, ali su inicijatori socijalističkog građevinskog buma ostavili istorijski dio grada na miru - daleko od grijeha i međunarodnog skandala.

Osim toga, Lutz Penske je uspio uvjeriti gradske vlasti u potrebu obnove drevnih zgrada na raskrsnicama glavnih ulica. “Nadali smo se da ćemo, ako se kuće na uglu obnove, spasiti čitave istorijske četvrti grada od rušenja”, prisjeća se Penske. Strategija se isplatila: grad je preživio.

Kontekst

Nakon ponovnog ujedinjenja zemlje, većina drevnih građevina prešla je u privatnu upotrebu. Novi vlasnici, ponosni nasljednici trgovaca iz prošlosti, nisu štedjeli novac i trud u obnovi svoje imovine. Jedan od tih “novih vlasnika grada” bio je Peter Mitsching. Novi vlasnik je lično sakupio starinske pločice za svoju kuću, izgrađenu pre četiri veka, od ruševina druge kuće iste starosti. „Ali sa apsolutnom sigurnošću mogu reći koliko je pločica bilo potrebno za rekonstrukciju moje kuće, jer je svaka prošla kroz moje ruke“, kaže Mitsching ne bez ponosa.

"Pensiopolis" i ulaganje u budućnost

Danas je stari dio grada gotovo u potpunosti rekonstruiran, ponajviše zahvaljujući velikodušnom pokrovitelju umjetnosti, koji je želio ostati anoniman. “Ne znamo ko je, ali očigledno jako voli svoj rodni grad Svake godine dobijemo 500 hiljada eura isključivo za restauratorske radove”, kaže Peter Mitsching dok šeta gradom.

Stari dio Görlitza postao je najprestižnija rezidencijalna četvrt grada. Bogati penzioneri iz zapadnog dela Nemačke dolaze da žive ovde, često sa porodičnim korenima u istočnom delu zemlje. Grad je čak u šali dobio nadimak "pensiopois". Ali i mladi ljudi se rado nastanjuju u lijepom i još uvijek jeftinom gradu. I to ne samo iz srednjih i visokoškolskih ustanova koje se nalaze ovdje: zahvaljujući prilivu turista i novih bogatih građana, Görlitz ima dobru situaciju sa zapošljavanjem. A oni koji ovdje otvaraju male hotele, kafiće ili uslužna preduzeća mogu računati na uspjeh.

Činjenica da se grad toliko promijenio u samo četvrt vijeka slična je čudu, kaže fotograf Jörg Schöner. Gigantske investicije u istočnom dijelu Njemačke isplatit će se, siguran je - ili su se već opravdale, kao u Görlitzu. O tome svjedoči i izložba fotografija „Oživljavanje spomenika“.

Vidi također:

  • Prvi napadi

    Prvi napad je izvršen 13. februara 1945. godine. Uključivalo je 245 britanskih bombardera klase Lancaster. U 21:39 oglasio se alarm za vazdušni napad u glavnom gradu Saksonije. A onda je počela noćna mora. Bombardovanje tepihom trajalo je samo 23 minuta. Ali to je bilo dovoljno da zapali cijeli centar grada. Nakon drugog napada, površina od 15 kvadratnih kilometara je svedena na ruševine.

    • Uništeni i ponovo rođeni Drezden

    Uništen Hofkirche

    Kao rezultat bombardovanja, barokna crkva Hofkirche, jedna od najvećih u Saksoniji, također je teško oštećena. Njegov krov i kupola su se urušili, a dio vanjskih zidova je urušen. Radovi na restauraciji počeli su odmah nakon Drugog svjetskog rata. Rekonstrukcija je završena tek 17 godina kasnije.

    Uništeni i ponovo rođeni Drezden

    Spomenik Martinu Lutheru

    Spomenik protestantskom reformatoru Martinu Lutheru, koji je izradio vajar Adolf von Donndorf 1861. godine i postavljen pored crkve Frauenkirche 1885. godine, pretrpio je manja oštećenja. Međutim, bila je potrebna njegova obnova.

    Uništeni i ponovo rođeni Drezden

    Crkva Frauenkirche

    Sagrađena 1726-1743, čuvena barokna crkva Frauenkirche, jedna od najistaknutijih protestantskih crkava u Drezdenu, potpuno je uništena kao rezultat bombardovanja. Sve do 1993. godine njegove ruševine su ostale netaknute kao podsjetnik na strahote rata. Tada je počeo njen oporavak. Svečano otvaranje obnovljenog hrama održano je 2005. godine.

    Uništeni i ponovo rođeni Drezden

    Novi život za oživljeni hram

    Do 2005. godine nastavljeni su radovi na obnovi crkve Frauenkirche. Izvedeni su prema istorijskim crtežima i koštali su skoro 130 miliona eura. Donacije su stizale iz cijelog svijeta. Danas je ova monumentalna građevina od 91 metar jedna od najpopularnijih atrakcija Drezdena.

    Uništeni i ponovo rođeni Drezden

    Obnovljeni biseri

    Sada se Dvorski trg, crkva Hofkirche koja se uzdiže na njemu i druge restaurirane znamenitosti Drezdena pojavljuju turistima u svom svom sjaju. Katolička Hofkirche izgrađena je u luteranskoj Saksoniji jer je izborni knez Saksonije, August Jaki, kao protestant, prešao na katoličanstvo. Ovaj korak je preduzeo da bi dobio poljski tron. Hofkirche je izgrađena 1739-1754.

    Uništeni i ponovo rođeni Drezden

    Luterov drugi život

    Spomenik Martinu Lutheru, koji se srušio u februaru 1945. godine, ponovo je postavljen 1955. na svoju prvobitnu lokaciju. Ali ozbiljni radovi na njegovoj restauraciji obavljeni su tek 2003-2004. Prije toga, oštećeni spomenik - kao i ruševine Frauenkirchea koje se nalaze pored njega - služile su kao podsjetnik na nemilosrdno bombardiranje Drezdena. Danas se turisti i mladi vole okupljati kod Lutherovog spomenika.

    Uništeni i ponovo rođeni Drezden

    Firenca na Elbi

    Danas Drezden ponovo zauzima mesto među najlepšim gradovima Nemačke. Zahvaljujući slikovitom položaju na obali rijeke i baroknoj arhitekturi, glavni grad Saske često nazivaju Firenca na Elbi. Trenutno, populacija Drezdena je oko 550 hiljada ljudi. Ovo je jedan od najvećih gradova u Njemačkoj.

    Uništeni i ponovo rođeni Drezden

    Podsjetnik na strašnu tragediju

    2015. godine, na 70. godišnjicu tragedije u Drezdenu, njemački umjetnik iranskog porijekla Yadegar Asisi kreirao je veliko panoramsko platno koje prikazuje bombardirani grad na Elbi.


U zimu 1945. godine, njemačke trupe koje su se brzo povlačile digle su u zrak mostove preko rijeka Neisse i Odra kako bi zaustavile Crvenu armiju koja je napredovala. Nemci su, ne znajući, time odredili buduću granicu između DDR-a i Poljske, gubeći ne samo značajne teritorije na istoku, već i „prepolovivši“ gradove Görlitz, Gubin, Frankfurt na Odri i Küstrin. Svi ovi gradovi nalazili su se uz obale Odre, a kao rezultat Jalte konferencije, poljska granica je prolazila uz rijeku, zbog čega je sve što je bilo na desnoj obali postalo poljsko. Upravo je takva sudbina zadesila antički Görlitz, čiji je istočni dio u sastavu Poljske nazvan Zgorzelec. Od 1945. do 2007. rijeka Neisse je bila zaštićena granica, a zatim je Poljska ušla u Šengen i sada je grad tehnički ponovo ujedinjen. Danas sam došao u ovaj dvostruki grad da vidim kako se ovdje živi sa pogledom na susjednu državu. Dakle, desno je Poljska, lijevo je Njemačka.

Ovako Görlitz-Zgorzelec izgleda na Google Earthu, povezan je sa dva mosta, od kojih je jedan isključivo pješački, a drugi i kolski i pješački -

Naš hotel se nalazi na samoj obali reke, na drugom spratu, tačno iznad auta i gleda na Nemačku -

Lokalno stanovništvo kaže da za vrijeme komunizma, pa čak i uprkos činjenici da su DDR i Poljska bile prijateljske države koje su bile dio sovjetskog bloka, nije bilo slobodnog pristupa pograničnoj rijeci. U ovim kućama su živjeli samo oni koji su imali posebnu propusnicu za pogranični pojas. A policijska postaja se nalazila oko kilometar od rijeke, usred grada i nije bilo moguće proći njome bez posebne propusnice. Ista shema postojala je u DDR-u.

Danas se granica uopće ne osjeća, pogotovo kada se prođe preko novog pješačkog mosta -

Pogled sa mosta na rijeku Neisse. Nemačka je sa desne strane, kao i ostrvo na reci je takođe nemačko -

Pogled iz Njemačke na poljski Zgorzelec -

Prostori za spavanje Zgorzelca vidljivi su sa svih strana u Görlitzu -

Görlitz je propatio relativno malo tokom rata, pa, “malo” po njemačkim standardima. Bio je samo napola uništen. Druga stvar je da vlasti DDR-a nisu posebno ulagale u restauraciju i do ujedinjenja Njemačke stajao je djelimično uništen, a djelimično napušten. Pomalo podsjeća na isti u Kalinjingradskoj oblasti. Nakon ponovnog ujedinjenja Njemačke, sredstva su počela da pritječu i grad se počeo mijenjati na bolje -

Ali posla ima još puno, često se nađu napuštene kuće -

Kao što je već spomenuto, vlasti DDR-a nisu ulagale u restauraciju, već su, u najboljem slučaju, uništile oštećene zgrade i na njihovom mjestu izgradile obične "hruščovske" zgrade, poput ovih -

A u najgorem slučaju nisu uradili baš ništa, ostavili sve kako je bilo, pogledajte kuću sa desne strane -

Ili ovdje -

Ovako je otprilike izgledao cijeli stari Görlitz prije nekih 25 godina, kao ova zgrada s desne strane -

Neće proći mnogo prije nego što ruka restauratora stigne i ovdje -

I ceo Görlitz će se pretvoriti u slatkiše -

Kao što smo već rekli, Görlitz i Zgorzelec povezuju dva mosta, pješački i automobilski. Prvu sam vam pokazao na samom početku, ali evo auto bolnice u kojoj je do 2007. godine bio granični prelaz i carina između Poljske i Njemačke. Međutim, carina je ukinuta još 2004. godine u vezi sa ulaskom Poljske u EU -

Gazimo preko mosta nazad u Poljsku -

Ne mogu razumjeti zašto su cigarete jeftinije u Poljskoj nego u Njemačkoj sa jedinstvenim tržištem i otvorenom granicom? Ali Nemci dolaze u masama preko mosta po cigarete i votku. paradoks -

Očigledno je manje novca u Zgorrzelecu nego u Görlitzu i to je vidljivo u stanju zgrada -

Šetajući po gradovima pobratimima, primijetio sam zanimljivost: u Zgorzelecu postoji problem s hranom, ima vrlo malo kafića i restorana. Ali u Görlitzu postoje „štandovi s hranom“ na svakom uglu. Ali nisam imao pojma da večeram u Nemačkoj, tamo je sve skuplje! Niti sam htela da tražim hotel na drugoj strani. Ne, zaista ne mogu da razumem kako ceo ovaj sistem funkcioniše. Uostalom, Nijemci imaju hotele koji su duplo skuplji i treba samo pet minuta hodati preko mosta do Zgorzelca da dobijete divan hotel za pare. No, njemački hoteli nekako ne bankrotiraju i drže visoke cijene. Isto važi i za restorane. Prešao sam most i... sve je bilo jedan i po do dva puta jeftinije. Iz interesa sam pitao vlasnike jednog lijepog kafića u Zgorzelecu jesu li kod njih dolazili Nijemci? Idu, ali vrlo rijetko, odgovorili su.

Već vraćajući se u hotel nakon večere, sreli smo malog lokalnog mladića, jako pijanog. Ne znam kako bi me neko mogao zamijeniti sa Nijemcem, ali su vikali „Ein-zwei-drei, jebem Deutschland!“

Da, nisam sreo nijednu gomilu arapskih izbjeglica. U ovim krajevima ljudi su jednostavni i relativno siromašni, ne odlikuju se humanizmom, mogu i da te udare šakom u lice. Minhen, Hamburg, Beč, Stokholm i Kopenhagen vole i pozdravljaju izbeglice.

I Görlitz-Zgorzelec me je također mnogo podsjetio, podijeljen između Rusije i Estonije.

p.s. Pošto nemaju svi čitaoci Livejournal nalog, sve svoje članke o životu i putovanjima dupliram na društvenim mrežama, pa se pridružite:
Twitter

54.000 stanovnika.

Grad Görlitz u određenoj mjeri ima jedinstvenu sudbinu. Jedan od najbogatijih i najutjecajnijih gradova Donje Šleske postao je jedan od simbola Evrope nakon Drugog svjetskog rata: podijeljen je na dva dijela između dvije države, Poljske i DDR-a. Nakon ulaska Poljske u EU, granica je ostala uslovna, a dvije obale Nise bile su povezane mostom, koji je podignut na mjestu drevnog mosta, koji je u antičko doba bio glavni i jedini trgovački put dugi niz kilometara. Istorijski centar Görlitza gotovo je u potpunosti obnovljen, zahvaljujući raznim vladinim nagradama i nepoznatom donatoru, koji je dugi niz godina za Božić slao gradu ček za restauraciju za okrugli iznos, ali periferije grada su i dalje popularan kod filmaša kada treba da snime poslijeratnu devastaciju. Generalno, Görlitz je poznati grad-glumac na međunarodnom nivou. čak ima i nadimak: Gurlywood. I ovo je također jedno od njegovih lica. Šta možete vidjeti i raditi ovdje?

Malo istorije

Prvi spomen Görlica, odnosno „Villa Görelitz“, datira iz 1071. godine, možda je to bila slovenska tvrđava. Sada se na ovom mjestu nalazi katedrala. Grad u blizini zamka pojavio se oko 1200. godine. I uskoro se ovdje pojavljuje pravo trgovačko središte srednjeg vijeka zahvaljujući posebnoj lokaciji na raskrsnici trgovačkih puteva - kraljevskih i boemskih, po kojima se roba prevozila između Saksonije / Tiringije i Šleske / Poljske, Hanze i gornjenjemačkih gradova i Češke i Mađarska. Posebno je procvjetala trgovina drvetom iz Tiringije (regija Erfurt) i lokalno proizvedenim suknom. Grad je dobio gradsko pravo početkom 14. vijeka. Arhitektonski dokaz ovog vremena su kuće sa ogromnim hodnicima, građene u stilu kasne gotike i rane renesanse. Hale su služile za provjeru tkanine: snop tkanine se razmotao odozgo prema dolje i izvršena je kontrola kvaliteta.
Pogled na rijeku Nišu i novi Stari most

Trgovina tkaninama i prava na osnovne proizvode pomogli su da grad brzo postane ne samo važan centar trgovine, već i da raste, ukrašavajući se veličanstvenim kućama. Već sredinom 14. vijeka grad je ušao u trgovački savez sa drugim regionalnim „trgovačkim silama“ – Bautzenom, Kamencom, Lubauom, Zittauom i Laubenom, formirajući Uniju šest gradova, koju je predvodio Görlitz. 15. i 16. vijek je bio pravi procvat grada. Mnogobrojni vladari su daleko, gradom vladaju trgovci. Nažalost, u 16. veku je bio ustanak, pa požar, u 17. veku - prava katastrofa - Tridesetogodišnji rat. Od Görlitza iz tih vremena nije ostalo gotovo ništa.

Ali grad se ponovo obnavlja, preživljava požare i katastrofe, ali svaki put iz ovih situacija izlazi sve ljepši i moderniji. A sada nam grad, koji je preživio toliko ratova i režima, pruža priliku da uživamo u više od 4.000 arhitektonskih spomenika različitih perioda, od gotike do secesije.
Sada se Görlitz naziva “evropskim gradom Görlitz-Zgorzelec” kako bi se pokazalo jedinstvo podijeljenih.

Šta vidjeti

Grad je sačuvao sistem gradskih utvrđenja, istorijski centar je okružen kulama, a na mestu nekadašnjih zidina postavljeni su bulevari i ulice.
Kaisertrutz - masivna okrugla barbakanska kula sa zidovima koji dostižu skoro 5 metara debljine. Izgrađena je 1490. godine, a ime se pojavilo tokom Tridesetogodišnjeg rata, kada su Šveđani pružili otpor carskim trupama koje su ih opsjedale unutar kule. U 19. vijeku kula je obnovljena. Sada se u njemu nalazi muzej - gradska umjetnička zbirka, sa umjetničkom galerijom njemačkih majstora 18.-20. stoljeća. Muzej ima i istorijski odjel (istorija grada) Vremenom je Kaisertrutz postao pravi simbol grada.
Kaisertrutz

Reichenbach Tower – najlepša tvrđava-kula u gradu, prvi put se pominje 1376. godine. Godine 1485. sagrađena je sa cilindričnim vrhom. Ukrašen sa 12 grbova: ispod su gradovi iz zajednice šest gradova, koji su uključivali Görlitz, Bautzen, Lobau, Zittau, Kamenz i Lauban, koji je sada u Poljskoj. Na vrhu - kojim državnim formacijama je Görlitz pripadao: Njemačkom carstvu, Majsenskoj marki, Brandenburškom luku, biračkom tijelu Saksonije, Pruskoj, Šleskoj. Postojao je i grb Češke, ali ga sada prekriva grb Lobaua. U kuli se nalazi izložba srednjovjekovne odbrane grada i ima palubu za posmatranje.

Neposredno iza tornja Reichenbach počinje trg tzv Obermarkt, ili Gornja pijaca, koja se pojavljuje 1245. godine kao rezultat rasta grada. Na sjevernoj strani vide se kuće izgrađene nakon požara 1717. godine, kasnije dograđene na 1. kat.
Obermarkt

Posebno vrijedi istaknuti kuću 27, sa lukom koji vodi do Ferretergasse . Samorazumljivi naziv uličice (u prijevodu "aleja izdajnika") podsjeća na zavjeru suknara iz 1527. Jedan od zavjerenika, Peter Liebig, živio je u ovoj kući i držao tajno vijeće. Plac je otkriven i svi su pogubljeni, a na Liebigovoj kući postavljen je natpis: >D.V.R.T.1527< (предательская красная дверь).
George's Fountain

Kuća Napoleona – Gornja pijaca 29, nazvana po francuskom caru, koji je sa balkona ove barokne kuće 20. avgusta 1813. godine ugostio paradu trupa. Nekada je ovde bila gostionica koja je u svom životu videla mnoge poznate ličnosti: poljskog kralja Avgusta i ruskog cara Aleksandra I. Sada je tu turistička kancelarija.
Ovdje, na trgu ispred crkve, nalazi se kopija Rolandove česme (1590) sa likom ratnika (1670), original se nalazi u muzeju na ulici. Neisse.
Trinity Church

Crkva Svetog Trojstva na Obermarktu – jedna od najvažnijih atrakcija grada. Samostansku crkvu sagradili su franjevci 1234. godine. Kada je crkva počela da se gradi, i ona i samostan sa njom nalazili su se van grada, a po završetku izgradnje bili su unutar zidina tvrđave, nakon pojave Obermarkta. Otprilike vek i po kasnije, stara crkva je obnovljena i pojavio se hor u gotičkom stilu.

Tek u 15. stoljeću dovršeni su središnji brod sa mrežastim svodovima i kapela sv. Barbare. No, stotinu godina kasnije, sredinom 16. vijeka, u Görlitz dolazi reformacija, broj monaha se smanjuje i posljednji od njih 1563. godine prenosi manastirske zgrade u grad. U njima je bila škola. Na snazi ​​je i danas. I crkva je završila u gradskoj riznici. Uprkos tadašnjim običajima, kula je dovršena, a sav unutrašnji gotički ukras je sačuvan. Prilikom prijelaza Saksonije u katoličanstvo, zahvaljujući Augustu Silnom, u crkvi se pojavila barokna propovjedaonica i oltar.

Od sačuvanih ukrasa crkve vrijedi istaći: klupe za monahe iz 1484. godine, u kapeli Svete Barbare skulpturalnu grupu „Pogreb“ od pješčenjaka Hansa Olmutza iz 1492. godine, obojenu drvenu skulpturu „Počivajućeg Isusa“ i presavijeni oltar „Marija u zracima sunca“, poznat kao „Zlatna Madona“, 1511. Ovaj preklop jedan je od najljepših rezbarenih oltara na području Gornje Lužice.
U nekadašnjem klaustru, obratite pažnju na freske na zidovima: radnja anđela koji sviraju muziciranje predstavlja nam sasvim originalne muzičke instrumente.

Schoenhof– kuća imućnog građanina koju je sagradio gradski arhitekta Wendel Roskopf 1526. godine. Smatra se najstarijom i najljepšom renesansnom građevinom u regiji. Sada se ovdje nalazi Muzej Šleske, a ne samo da možete naučiti sve o povijesti Šleske, već i vidjeti kuću iznutra s njenom državnom dvoranom s jonskim stupovima i bogato ukrašenim sobama.

Gradska vijećnica predstavlja čitav kompleks građevina iz različitih vremena i različitih stilova. U blizini Schönhofa nalazi se najstariji dio sa kulom iz 1378. godine, a u 16. stoljeću Wendel Roskopf Stariji je dogradio zgradu u renesansnom stilu. Kasnije je dograđena ogromna zgrada, ukrašena grbovima gradova „Unije šest gradova“, a na jednom spratu su izgrađeni antički dijelovi. Nova gradska vijećnica datira s početka 20. stoljeća u neorenesansnom stilu.
Gradska vijećnica

Impresivno spiralno stepenište koje vodi do glavnog portala takođe je izgradio Rohskopf 1537. godine. U blizini se nalazi propovjedaonica sa koje su se svojevremeno objavljivale odluke gradskog vijeća i statua pravde, koja podsjeća na pravdu koja se delila i u zgradi vijećnice.

Stup sa Pravdom iz 1591. je kopija, original se nalazi u Gradskom muzeju u Gradskom muzeju umjetnosti na kraju trga u Neusstrasse 30 u „Baroknoj kući“. Desno iznad stepenica je grb ugarskog i boemskog kralja Matije Korvina. Godine 1488. postao je vlasnik Görlitza, kada je grad postao dio Češke.
Kip pravde i grb Matije Korvina

Neobično i toranj sat . Dva brojčanika napravljena su 1524. godine nakon završetka osmougaone kule. Na dnu se nalazi brojčanik koji pokazuje koliko je ranije bilo 24 sata. Kasnije, nakon pojave 12-satnih brojčanika, zamijenio ga je 1584. Bartholomew Scultetus. I danas radi. Takođe je povezao sat sa mesečevim fazama. Spoljni krug gornjeg brojčanika pokazuje još 24 sata, centralni deo prikazuje faze meseca, a unutrašnji krug prikazuje kalendar. Budući da je kalendar promijenjen, srednji dio nije važeći. Na donjem brojčaniku u sredini je glava stražara, koji svakog minuta otvara usta i oči. Za ovu skulpturu vezuje se legenda prema kojoj jedan stražar na gradskom zidu nije bio mnogo revnosan u obavljanju službene dužnosti i bio je uhvaćen kako to radi.
Zlatni lav koji je ležao na vrhu je urlanjem najavljivao promjene mjesečevih faza.
Sat na gradskoj vijećnici

Kuće na Untermarktu izgrađen tako da se tkaninom može trgovati. Upravo tome služe sjenovite arkade u čijoj se hladovini danas nalaze brojni restorani i kafići. Kuća u blizini Schönhofa je u srednjem vijeku bila središte trgovine suknom čitavog regiona. Kuća ima svoju kapelu i kasnogotičku salu sa oslikanim stropovima, koja se danas koristi za bankete.
Gradska vijećnica i Schoenhof

Barokna kuća, Neusstrasse 30. Nekadašnji dom trgovca lanom i damastom iz Citausa Kristijana Amaisa, sagrađen 1726. Otvor na krovu otkriva gdje je stajao lift za transport tkanina na gornji kat. Danas se u njemu nalazi naučna biblioteka Gornjeg Lauzica, sa oko 100.000 tomova, kao i zbirka karata i arhiva novina.

U gradskoj zbirci umjetnina možete se upoznati sa interijerima 18.-19. stoljeća, primijenjenom umjetnošću 15.-19. stoljeća i narodnim zanatima Gornje Lužice.
Raznolikost dekora

Zeile ovdje nazivaju kuće koje stoje u centru Untermarkta, kao i zgradu Komore za mjere i utege koja im je pridružena iz 1600. godine. Godine 1706-14. pojavila se i zgrada mjenjačnice (danas hotel). Dugo je u ovim kućama kucalo trgovačko srce grada. Ovdje su se sastajali svi trgovci koji ovdje žive ili posjećuju. Ovdje su mjerili robu za trgovanje na tržištu, ovdje su dogovarali cijenu za sirovine. Godine 1722. postavljena je Neptunova fontana preko puta Zeilea.

Donja pijaca se odavno pretvorila u pravo srce grada. Ako je ranije ovdje bio u punom zamahu poslovni i društveni život, sada je puno kafića i restorana u kojima je ugodno sjediti po svakom vremenu: arkade su spas. Ovdje su koncentrisani glavni gradski muzeji, pa je prisutna i duhovna hrana. Prelepo je ovde.

Whispering Arch

Whispering Arch- još jedna zabavna atrakcija u Görlitzu. Ovo je kasnogotički portal u Untermarktu 22, koji ima zanimljivu akustičku osobinu: ako prislonite uvo na jedan kraj luka, možete čuti šta se šapuće na drugom kraju.

Još jedna privlačna zgrada na Untermarktu je bivša gradska apoteka . Ova renesansna građevina sagrađena je 1550. godine. Njegova posebnost je sunčani sat Zachariasa Scultetusa. Po nalogu gradskog vijeća, sat na dva brojčanika trebao bi prikazivati ​​ne samo Görlitz vrijeme već i babilonsko, nirnberško i rimsko vrijeme. Majstor je sva tri puta prikazao na lijevom brojčaniku, nazvanom Solarius. Na desnoj strani je brojčanik koji se zove Na desnoj strani brojčanik koji se zove Arachne (pauk) povezuje planete sa danima u sedmici, solarnim kućama i horoskopskim znakovima.

Crkva Svetog Petra na nekadašnjem Kaštelskom brdu

Crkva Svetih Petra i Pavla na nekadašnjem brdu zamka, dominira gradom. Gradnja crkve na ovom mjestu počela je gotovo odmah nakon osnivanja grada, oko 1230. godine. Moderna petobrodna dvoranska crkva sa zvjezdanim svodovima nastala je 1423-97. Tanki graciozni stupovi prelivaju se u svod u obliku zvijezde, koji je stvorio Conrad Pflüger, učenik poznatog srednjovjekovnog arhitekte Arnolda od Vestfalije, autora dvorca Meissen Albrechtsburg, dajući cijeloj strukturi uzlaznu tendenciju i lakoću. Obe neogotičke kule su visoke 85 metara - krajem 19. veka.

Požar 1691. godine uništio je sve unutra osim rešetke na kapeli krštenja. Izgubljeno je 30 oltara na vratima, knjiga, liturgijskih predmeta i organa. Ostatak ukrasa crkve potiče iz kasnijeg perioda: oltar je od pješčenjaka i mramora sa skulpturama iz 1695. godine. Zlatna propovjedaonica datira iz 1693. godine, a iz tog perioda je i horski namještaj. Generalno, na obnovu crkve potrošena je basnoslovna suma od 235.000 talera. U crkvi se čuva i izvanredna kasnogotička kripta.

Datira iz 1703. godine Solarni organ , djelo Johanna Conrada Buchaua (tijelo), a sam muzički instrument izradio je Eugenio Casparini (zapravo Eugen Caspar, rodom iz Lausitz-a). Naziv organa potiče od 16 sunaca koji se nalaze po celom telu. Štaviše, 4 sunca su lažna, 12 su orgulje raspoređene u obliku zraka. Kasparinijeve orgulje su nekoliko puta obnavljane krajem 19. stoljeća. Međutim, Görlitz solarne orgulje su jedinstven instrument sa odličnim zvukom. Koncerti se održavaju periodično, a jednom dnevno se organiziraju izleti oko crkve uz zvuk orgulja i obilazak samih orgulja.

Wad skladište (Waidheis) je najstarija sačuvana svjetovna građevina u gradu, koja datira iz 13. stoljeća. Šta god da je bilo u ovoj zgradi u različito vrijeme. Postojala je škola, pivara i skladište vode (otuda i naziv). Zgrada je više puta obnavljana, dograđivana (pojavili su se lukarni) i mijenjana. Bio je to prvi istorijski spomenik obnovljen novcem tog istog tajanstvenog donatora.

Kula Sv. Nikole – okrugli toranj visine 45 metara, 7 spratova. Izgrađena je 1348. godine. Sada je to sve što je ostalo od gradskih vrata koja se nalaze ovdje, uništenih 1848. godine. Iza kule je crkva Svetog Nikole, po kojoj je kula dobila ime i kapija sa grobljem na kojem su sahranjeni poznati stanovnici grada. Tu možete pronaći i originalnu kuću-muzej: dželatova kuća (usput, jedna od rijetkih sačuvanih drvenih kuća).

Na periferiji istorijskog centra nalazi se mnogo različitih atrakcija. Od katedrale uz rijeku možete prošetati do parka gdje se nalazi Gradska prijemna sala , izgrađen 1908. godine, arhitekta B. Zehring. U blizini se nalazi spomen-znak koji označava mjesto kroz koje je prošao Petnaesti meridijan. Vrijeme je Görlitza, srednjeevropsko vrijeme.

Još jedno zanimljivo mjesto izvan istorijskog centra je tzv Holy Sepulcher . Ovo je kapela izgrađena u kasnom srednjem vijeku, replika kapele Svetog groba u Jerusalimu. Kapela je sagrađena o trošku burgomajstora Georga Emmerica, koji je zbog određenih okolnosti morao hodočastiti u Jerusalim i učiniti dobro djelo. Tako je sagradio kapelu, inspirisan originalom. Trebalo je da podsjeća na pobjedu nad Husitima, koji su opustošili ovaj kraj.

Kapela Groba Svetoga (fotografija sa interneta)

Thick Tower sagrađena 1250. godine, ukrašena gradskim grbom: kasnogotički reljef iz 1477. sa dvoglavim orlom i boemskim lavom. Debela kula, visoka 45 metara, nekada je bila deo Frauentor kapije. Sada možete otići do vidikovca i istražiti grad.

Nasuprot Tolstojevog tornja nalazi se Kapela sv. Ane , sagrađena 1508-12. godine pod majstorom Albrechtom Stieglitzom kao lična kapela za bogatog trgovca Hansa Frenzela, o čijem je trošku uređena tako da više liči na kneževsku kapelu.

Na Marienplatzu se također nalazi Prirodnjački muzej – centralni muzej ove vrste u Oberlausitz-u. Muzej predstavlja prilično veliku zbirku i eksponate (15.000 hiljada modela životinja, milion i po insekata, 12.000 minerala, herbarijum od 100.000 biljaka i stručna biblioteka od 89.000 svezaka. Muzej je osnovan na osnovu Društva za Studija prirode, koji je nastao davne 1881. godine i obnovljen 1991. godine.
Prirodnjački muzej

"Wertheim", "Herty", "Karstadt" , - ma kako se zvala, ovo je jedna od najpoznatijih građevina Görlitza. Trgovačka kuća je izgrađena u stilu secesije 1912/13. godine, po uzoru na berlinske trgovačke kuće Wertheim - dvorište sa staklenom kupolom, galerije. Inače, tada se zvala “Trgovačka kuća nojeva”.

Ovo je trenutno jedina velika trgovačka kuća izgrađena u Saksoniji u izvornom stanju prije Prvog svjetskog rata.

Unutrašnjost trgovačke kuće svojevremeno je privukla tvorce filma “Hotel Grand Budapest”, a snimanje hotela (sale) odvijalo se upravo ovdje. Srećom, u to vrijeme radnja je već bila prazna. Još uvijek traži vlasnika. Priča se da ima prijavljenih, ali imena se ne otkrivaju.

Crkva Gospe

Na Poštanskom trgu, Postplatz, nalazi se trobrodna Crkva Gospe , sagrađena 1449-86. Ovo je neprocjenjiv dokaz kasnogotičke arhitekture. Zapadni portal je bogato ukrašen likovima iznad luka portala nalazi se scena Blagovijesti. Detalj vrijedan pažnje su vitraji na zapadnoj kuli, koja je 1735. godine bila ukrašena baroknim završetkom.

Od Postplatza vodi ulica Berlinerstrasse, predstavlja glavnu trgovačku arteriju centra.

Ulica već predstavlja arhitekturu Grenlandskog doba, napola je pješačka: nema automobila, ima tramvaja.

Na ulici se nalazi zanimljiva fontana, koja podseća na kafanu Hohenzollern koja je nekada bila na ovom mestu.

Vijećnica osvijetljena

Muzeji

Muzej Šleske . Otvoreno utorak - nedelja, 10:00-17:00. Ulaznica 7 eura.
Barokna kuća u Neissestrasse 30 . Otvoreno utorak - nedelja, 10:00 - 17:00, petkom do 20:00 (april - decembar), 10:00 - 16:00 (januar - mart). Ulaznica 5 eura.
Kaisertrutz. Otvoreno utorak - nedelja, 10:00-17:00, petkom do 20:00 (april - decembar), 10:00-16:00 (januar - mart). Ulaznica 5 eura.
Reichenbakhturm — Otvoreno utorak – nedelja, 10:00-17:00, petkom do 20:00 (april – decembar). Ulaznica 3 eura. TO kombinovana ulaznica sa muzejom u Baroknoj kući i Kaisertrutz-u - 7 eura.
Prirodnjački muzej. Otvoreno utorak - nedelja, 10:00-17:00. Ulaznica 3 eura. Prva nedjelja u mjesecu je besplatna.

.

Istočni dio grada odvojen je od Görlitza nakon Drugog svjetskog rata i sada je u Poljskoj i zove se Zgorzelec. Granicu čini rijeka Neisse. Grad nije uništen tokom rata. Grad ima više od 4.000 dobro restauriranih arhitektonskih spomenika.

Zimi se u Görlitzu lokalno vrijeme poklapa sa zvaničnim, jer unutar grada prolazi 15. meridijan po kojem se određuje srednjoevropsko vrijeme.

U arheološkim iskopavanjima u gradu pronađeni su novčići iz Rimskog carstva. Nakon što su germanska plemena napustila područje istočne Gornje Lužice tokom Velike seobe naroda u 4. i 5. veku, slovenska plemena su se ovde naselila u 7. i 8. veku.

Krajem 10. vijeka, majsenski markgrof Gero pokorio je Slovene Gornje i Donje Lužice i uključio njihovu teritoriju u Sveto Rimsko Carstvo. Ipak, teritorija je dugo vremena ostala žarište sukoba između Češke, Poljske i Svetog Rimskog Carstva. Görlitz se prvi put spominje 1071. godine u povelji kralja Henrika IV. Nekoliko godina kasnije, teritorija Gornje i Donje Lužice potpala je pod vlast čeških vojvoda i kraljeva 1075. kao zalog, a 1089. kao feud, koji su time postali gospodari grada do 1635. godine.

Pod vlašću Askana, koji su 1253. dobili istočni dio Gornje Lužice zajedno s gradom Görlitz 1253. godine kao zalog od češkog kralja, grad je utvrđen i proširen prema zapadu. Godine 1303. Görlitz je dobio gradska prava. Nakon što je grad vraćen kralju, Jovan Luksemburški je dozvolio naseljavanje Jevreja i dao gradu nekoliko privilegija, uključujući i pravo kovanja novca. Grad je ubrzo postao jedan od najvažnijih trgovačkih gradova između Erfurta i Breslaua.

Na osnovu ekonomske snage i kraljevskih privilegija, gradovi Bautzen, Görlitz, Zittau, Kamenz, Löbau i Laubahn su 21. avgusta 1346. godine osnovali Ligu šest gradova kako bi osigurali pokrajinski mir u ime češkog kralja i budućeg njemačkog cara. Charles IV. Pravno, Görlitz se malo razlikovao od carskih gradova.

Od 1377. do 1396. godine grad je bio glavni grad vojvodstva Görlitz, koje je osnovao Karlo Karl IV za svog sedmogodišnjeg sina Johna von Görlitza. Nakon njegove smrti 1396. godine, vojvodstvo je ukinuto.

Tokom Husitskih ratova 1429. godine spaljena su samo južna i istočna naselja, a sam grad nije oštećen. U 15. veku, grad je bio umešan u spor oko češkog prestola između Đorđa od Podebradija i Mateja I Korvina. Nakon toga, utvrđenje grada je poboljšano. Pod vladavinom ugarskog kralja Mateja I Korvina, grad je procvetao krajem 15. veka. Doba prosperiteta trajala je sve do 16. vijeka. Za to vrijeme izgrađene su mnoge kuće i crkve u kasnogotičkom i revitalnom stilu.

Godine 1635. Görlitz, zajedno sa Gornjom Lužicom, car je dao biračkom tijelu Saksonije u zamjenu za dugove. Tokom Tridesetogodišnjeg rata, grad su okupirali Šveđani i teško je uništen.

Godine 1816., nakon odluka Bečkog kongresa, grad je uključen u prusku provinciju Šlesku. To je presudno uticalo na politički i društveni razvoj grada. Godine 1833. uveden je pruski gradski zakon i grad je doživio novi period prosperiteta. Godine 1848. grad je povezan željeznicom sa Drezdenom, Berlinom i Vroclavom. To je doprinijelo brzoj industrijalizaciji. Brojne građevine iz tog perioda i danas određuju izgled grada južno od centra.

Godine 1945. trupe Wehrmachta koje su se povlačile digle su u zrak sve mostove preko rijeke Neisse - grad je ostao uglavnom neozlijeđen. Prema Potsdamskom sporazumu, grad je podijeljen na njemački i poljski dio Zgorzelca.

Industrija

Veliki pogon za proizvodnju vagona VEB Waggonbau Görlitz nalazi se u Görlitzu. Od 1998. godine fabrika je u vlasništvu Bombardier Transportationa.







 

Možda bi bilo korisno pročitati: