Pogledajte prijevod idioma. Šta je prijavljivanje i odjavljivanje? Primjeri korištenja ove fraze

Zdravo svima! Ne mogu početi pisati dok se ne pozdravim. U ovom kratkom članku ispričat ću vam o popularnoj frazi na govornom engleskom koju ste nesumnjivo čuli mnogo puta. Fraza je "Pogledajte ovo." Znate li šta to znači?

Prijevod izraza "provjeri ovo" na engleski.

“Provjeriti nešto” je odlična fraza ako želite da neko zna više o nečemu. Na ruskom obično kažemo: "Hej, ovo je super!", "Da se upoznam sa nečim" itd.

Primjeri korištenja ove fraze.

Pogledajmo primjere:

Hej Jack, pogledaj ovo! Čini se da je to dobra web stranica!

(Hej Jack, pogledaj! Mislim da je to super stranica!)

Našao sam ovu knjigu! Provjerit ću to za neko vrijeme.

(Pronašao sam ovu knjigu! Provjerit ću je za neko vrijeme)

To je tako divan film! Vidi ovo!

(Ovo je tako sjajan film! Pogledajte ga!)

Upotreba ove fraze sa živim imenicama nije sasvim ispravna. Više je zabrinuta za neke informacije o stvarima.

Provjerio sam tvoje pismo. Veoma je dobro!

(Proučio sam (pročitao, pregledao) tvoje pismo. Nije loše!)

Sutra ću provjeriti vaš novi projekat.

(Sutra ću se upoznati sa vašim projektom)

U redu, evo još nekoliko primjera:

Provjerit ću vaš izvještaj i reći vam svoje mišljenje.

(Pročitaću vaš izveštaj i dati svoje mišljenje)

Hej, našao sam novi restoran! Provjerimo ovo večeras!

(Hej, našao sam novi restoran! Idemo tamo uveče!)

Vidio sam tvoju poruku i odgovorio. dakle, provjeri poštu.

(Vidio sam tvoju poruku i odgovorio sam ti. Zato provjeri svoju poštu)

To je to, sada znate značenje izraza “Provjeri ovo”. Veoma je dobar i lagan.

Nadam se da vam je post bio koristan.

Nastavite sa učenjem engleskog i pazite na sebe!

» Kako prevesti Check this na ruski?

imenica.
kontrolu
(ček)
ch.
provjeri, provjeri
(ček)
napisati
(pisati)
potvrditi
(potvrdi)

Kolokacije
provjeriti alibi — potvrditi alibi
za odjavu iz hotela — odjava iz hotela
odjaviti se iz motela — odlaziti iz motela
pogledajte bibliotečku knjigu — nabavite knjigu uz pretplatu na biblioteku
odjava — prijava prilikom odlaska s posla na kraju radnog dana; (kolokvijalno) provjeri
provjerite hardver — provjerite dizajn
provjerite sistem — sistem kontrole
brisanje statusa odjave — dopusti promjene modula; otkazivanje statusa "odjava".
verifikacija check out
Primjeri

Hej, pogledaj taj auto!

Provjerava li se njegova priča?

Da li je njegova priča potvrđena?

Morate se odjaviti hotel u 10 sati

Morate napustiti hotel prije 10 sati.

Bojim se da se stari Charlie odjavio.

Bojim se da je stari Charlie već odustao.

Biblioteka vam omogućava da pregledate šest knjiga odjednom.

Prema pravilima ove biblioteke, ne možete uzeti više od šest knjiga odjednom.

Na odmoru želite da se opustite i zaboravite na sve. Štaviše, ova želja se javlja već pri ulasku u turističku kompaniju. Ali prerano je za opuštanje! Kako biste izbjegli neugodne situacije, savjetujemo vam da razmislite o svemu do najsitnijih detalja: kada je najbolje ići na odmor i sa kim? , U koju zemlju , kojoj kompaniji tražiti pomoć itd.

Između ostalog, vrijedi se upoznati s obližnjim turističkih termina, kojima upravljaju turistički menadžeri i o čijem znanju i razumijevanju ovisi vaš mir na odmoru. Nažalost, većina ovih termina je na engleskom i stoga ih ne razumijemo svi. Pogledajmo prvo one koncepte koji mogu dodati sjajnu muhu vašem prekrasnom odmoru, prijavi i odjavi.

Šta vam je potrebno za prijavu na aerodromu?
Prevedeno sa na engleskom znači registracija, snimanje. Prvi put naiđete na check-in na aerodromu - ovo je takozvani check-in šalter. Na šta biste trebali biti spremni u ovom trenutku? Sa sobom morate imati sve što vam je potrebno za registraciju: pasoš, avionsku kartu i sam prtljag. Ovdje nekome može biti neugodan trenutak pregled prtljaga i ručni prtljag: Radi se ručno, po principu „prvi dođe, prvi uslužen“. Možda će od vas biti zatraženo da skinete cipele i provjerite odjeću. Neka vas ovo ne uznemirava: sve ovo se radi radi naše sigurnosti.

Šta vam je potrebno za prijavu u hotel?

Osim prijave na aerodromu, morat ćete se prijaviti u hotel. U hotelu je potrebno otići do recepcije (po našem mišljenju šalter za prijavu) i pokazati svoj pasoš, kao i sva dokumenta koja ste dobili od turističke agencije: vaučer; takozvani hotelski vaučer na memorandumu kompanije, koji označava naziv hotela, datume ulaska i izlaska, kategoriju hotela i koje obroke ste platili; uvjerenje o osiguranju, koje nakon toga ostaje kod vas.

Kada se prijavite i dobijete ključeve, molimo provjerite da li obrok i soba koji su vam dodijeljeni odgovaraju vrsti rezervacije koju je potvrdila turistička agencija. Sve informacije o tome moraju biti naznačene u vaučeru na osnovu kojeg ste stvarno smješteni.
Ukoliko imate pitanja, treba ih odmah riješiti na recepciji sa predstavnikom putnička kompanija ko te je dočekao na aerodromu.
Prilikom prijavljivanja ne zaboravite pitati u koje vrijeme će vas autobus pokupiti na dan kada izađete iz hotela.

Vaše brige oko prijave su gotove. A sada počinje nezaboravan odmor. Sve probleme vezane za organizaciju izleta ili rješavanje svakodnevnih problema rješavat ćete sa predstavnikom Vaše turističke kompanije, koji Vam mora ostaviti kontakt telefon. Takođe, po pravilu, u lobiju na 1. spratu hotela nalazi se štand turoperatora sa korisne informacije i preporučene izlete, koje možete naručiti od predstavnika kompanije.

Kako izbjeći probleme prilikom odjave iz hotela?
Eto, odmor je došao kraju i moramo se spremiti za odlazak kući. Kako ne biste pokvarili utisak o vašem odmoru, morate jasno razumjeti šta je vrijeme odjave, odnosno odjave. Ne vjerujte ako vam vaš turistički agent kaže da možete zauzeti sobu dok ne stigne taksi/autobus da vas odveze na aerodrom - to je greška! Postoji međunarodna vladavina vrijeme odjave za sve hotele: turist mora napustiti hotelsku sobu tačno u 12.00, bez obzira u koje vrijeme polijeće njegov let. Ne ljuti se taksi/bus ( transfer) možete čekati u holu hotela. Ne treba dokazivati da ste u pravu uvjeravajući menadžera hotela da ste platili 10 dana i 9 noćenja i da imate pravo ostati u sobi “do kraja”. Ovo, nažalost, neće voditi nikuda. Ne plaćate broj planiranih dana (recimo po 10, 24 sata), već stvarni boravak u hotelu od 12h na dan dolaska do 12h na dan odlaska (kako je navedeno u rezervaciji list i vaučer).

Napomena: ako dolazite noću i želite se odmah prijaviti, od vas će se tražiti da platite dodatnu noć koju stignete. Vaše pravo je da čekate u holu hotela do 12.00 sutradan, ali mislim da vam ovo neće odgovarati. Potpuno isto pravilo postoji i za odlazak: tačno u 12.00 morate napustiti svoju sobu!

Dešava se da hoteli smjeste turiste na pola puta, a ako let kući kasni i hotel ima slobodnih soba, mogu vam potvrditi kasnu odjavu. Njegov trošak je u pravilu upola manji od cijene noćenja. Stoga, prilikom rezervacije izleta, ne zaboravite provjeriti sa menadžerom turističke agencije vrijeme polaska i (ako je potrebno) mogućnost naručivanja kasne odjave. Ovo je posebno zgodno i važno ako ljetujete s djecom.

Ako uzmete u obzir sve navedeno, mislim da će vam odmor donijeti samo pozitivne emocije. Srećna putovanja!

Možda bi bilo korisno pročitati: