Prijava za transkripciju leta na engleskom. Engleske riječi i fraze za korištenje na aerodromu. Dolazak na odredišni aerodrom

Bilo zbog posla ili iz zadovoljstva, s vremena na vrijeme letimo u inostranstvo. I tu se postavlja pitanje: kako se ponašati na aerodromima koji govore engleski? Koja pitanja tamo mogu postaviti? Koje će situacije nastati?

U ovom članku ćemo pogledati najčešće riječi koje mogu biti potrebne na stranom aerodromu. Krenimo od registracije i završimo uspješnim dolaskom na odredište.

Pa, idemo!

1. Kako se prijaviti na aerodromu

At registracija (provjeriti-in/[check`in]) od vas će se prvo tražiti da se predstavite pasoš(“pasoš” ["pɑːspɔːt]/[p`aspot]) i kartu(„ulaznica” [ˈtɪkɪt]/[t`ikit]).

Mogu li dobiti tvoju pasoš, molim?
Mogu li dobiti tvoju? pasoš, molim?

Mogu li dobiti tvoju karte?
Mogu li dobiti tvoju? karte?

Nakon ovoga moraš provjeri torbu- ("čekiraj prtljagu/torbu" /[čekiraj torbu]).

Provjeravate li ikakve torbe?
Hoćete li se registrirati torbe?

Koliko torbe provjeravas li?
Koliko torbe/koferi da li se registrujete?

Ovdje će vam također trebati riječ skala- ("skala" /[skala]).

Molim vas stavite svoje torba na skali.
Molim te stavi torba/kofer na vagi.

Često nosimo sa sobom nositi-on(“ručni prtljag” [ˈkæri-ɒn]/[k`eri on]).

Da li imate a nositi-on torba?
Imate li ručni prtljag?

Tvoj nositi-on je prevelika.
Tvoja priručnik prtljaga prevelika.

Ponekad se ispostavi da je to tvoja torba prekomjerna težina("pretežak, prekomjerna težina" [ˈəʊvəweɪt]/[`owewait]).

Tvoj prtljag je prekomjerna težina.
Po svom prtljagu prednost.

Koliko je kilograma moj prtljag prekomjerna težina?
Koliko kilograma imam? prednost prtljaga?

Međutim, umjesto toga prekomjerna težina mogu se koristiti jednostavnije riječi:

Tvoj prtljag je također težak.
Tvoj prtljag je također težak.

Tvoj prtljag je također veliki.
Tvoj prtljag je također veliki.

Jeste višak prtljaga.
Jeste previše mnogi prtljaga

Ako stvarno imate prednost i morate doplatiti, onda se za cijenu možete raspitati ovako:

Koliko da platim višak prtljaga po kilogramu?
Koliko treba da platim po kilogramu viška prtljaga?

Ako možeš nešto da izvadiš ( uzmi van/[iznijeti `van]) i odmah na licu mjesta prenijeti u ručni prtljag, to možete prijaviti na sljedeći način:

Pusti me uzmi nekoliko stvari van.
Dozvolite mi da izvadim par stvari.

Ako vaš kofer sadrži lomljive predmete, možete staviti naljepnicu s natpisom na njega fragile(fragile [ˈfræʤaɪl]/[fr`agile]) da o tome obavijesti aerodromsko osoblje.

Ponekad iz raznih razloga letovi (let/[let]) odloženo (odloženo"pritvoren" /[dil'aid]). O ovome možete biti obaviješteni prilikom registracije:

Vaš let je bio odloženo.
Vaš let je bio u pritvoru.

Ako se nešto desi otkazan (šansalled[ˈkænsəld]/[k`enseld]), možete čuti sljedeće:

Tvoj let je bio otkazan.
Tvoj let bio otkazan.

! Dodatna pitanja.

U SAD-u vam mogu biti postavljena dodatna pitanja tokom registracije iz sigurnosnih razloga. Mogu izgledati ovako:

Jeste li sami spakovali kofere?
Jeste li sami spakovali kofere?

Da li je vaš prtljag cijelo vrijeme bio u vašem posjedu?
Da li ste uvijek imali svoj prtljag sa sobom?

Da li ste u bilo kom trenutku ostavili svoju torbu bez nadzora?
Jeste li ikada ostavili svoju torbu bez nadzora na bilo koji vremenski period?

Da li vam je neko dao nešto da ponesete na let?
Da li ste od druge osobe primili neke predmete koje ćete imati sa sobom tokom leta?

Svrha ovih pitanja je osigurati da potencijalni napadači ne mogu ništa staviti u vaš kofer.

Možda će vas pitati i sljedeće:

Putujete li s nekom tekućinom?
Imate li tečnosti sa sobom?

Da li nosite vatreno oružje ili zapaljive materijale?
Imate li vatreno oružje ili zapaljive predmete kod sebe?

Pažnja: Učite engleski dugo, ali ne možete govoriti? Saznajte kako govoriti nakon 1 mjeseca ESL lekcija.

2. Obezbjeđenje na aerodromu

Na straži ćete proći metal detektor(“detektor metala” [ˈmɛtl dɪˈtɛktə]/[m`etl di`ekte]) i provucite svoju prtljagu kroz rendgenski aparat(“X-ray skener” [ˈɛksˈreɪ məˈʃiːn]/[exr`ey mash`in]).

IN rendgenski aparat ugrađeno transporter pojas("konvejer" /[konv'eye opklada]), na koji se stavlja prtljag. Najvjerovatnije ćete biti upitani:

Stavite svoje torbe na transporter pojas, molim.
Stavite svoje torbe/kofere transporter, molim.

Kada prođete kroz detektor metala, od vas će se možda tražiti da skinete cipele ili će vam postaviti dodatna pitanja o prisutnosti metalnih predmeta. Dodatni zahtjevi mogu izgledati ovako:

Raširite ruke molim vas.
Molimo raširite ruke u stranu.

Otvori torbu.
Otvori torbu.

Skini cipele.
Skini cipele.

Molim te, skini jaknu.
Molim te skini jaknu.

Skinite/skinite pojas.
Skinite pojas.

Imate li ključeve ili sitniš u džepovima?
Imate li ključeve ili sitne kovanice u džepovima?

Ako sa sobom imate kompjuter u torbi, onda možete pitati i:

Da li treba da izvadim laptop iz torbe?
Da li treba da izvadim laptop iz torbe?

Na koje ćete najvjerovatnije dobiti odgovor sa „da“.

Kada se inspekcijski postupak završi, poželjeće vam se:

Ugodan let!
Ugodan let!

3. Najave ukrcavanja

Svaki aerodrom je podeljen na velike delove - terminali (terminali[ˈtɜːmɪnlz]/[t`eminls]). Svaki terminal, zauzvrat, ima određenu količinu izlazi (kapija/[kapija]), kroz koje se sletanje (ukrcavanje[ˈbɔːdɪŋ]/[b`one]) u avionu. Nakon što smo prošli kroz sigurnosni punkt, očekujemo najavu o početku ukrcavanja u željeni avion.

U ovom trenutku možemo čuti sljedeće stvari:

Na let ___ se sada ukrcava na izlazu ___.
Let ___ slijeće na izlaz ___.

Pozivamo sve putnike da se ukrcaju.
Pozivamo sve putnike da se ukrcaju.

Došlo je do promjene kapije.
Broj izlaza za ukrcaj je promijenjen.

Ovo je posljednji poziv za ukrcavanje za ___.
Ovo je posljednji poziv za ulazak u avion ___.

4. Komunikacija u avionu

Na brodu možete pitati letpratilac("stjuard, stjuardesa" /[flight at'endant]) pored hrane i pića, npr. jastuk("jastuk" [ˈpɪləʊ]/[p`ilou]), ćebe(“pokrivač” [ˈblæŋkɪt]/[bl`enkit]), salvete(“salvete” [ˈnæpkɪnz]/[n`epkins]).

Koristite sljedeću ljubaznu frazu:

Mogu li dobiti __________?

I ne zaboravite reći "hvala".

5. Kako proći carinu i preuzeti prtljag

Ura, evo nas, konačno! Prva stvar kroz koju moramo proći ovdje je carine(„carine” [ˈkʌstəmz]/[k`astemz]). Ovdje vam mogu biti postavljena neka opća pitanja u vezi s vašom posjetom: stav sastanke (odredište[ˌdɛstɪˈneɪʃən]/[destin`ation]), cilj (svrha[ˈpɜːpəs]/[p`epes]) posjeta, dostupnost potrebnih stavki proglasiti (proglasiti/[dikl`ea]). na primjer:

Šta je tvoje finale odredište?
Šta je tvoje finale stav sastanke?

Šta je svrha vaše posjete?
Šta je cilj vaša posjeta?

Koliko dugo ostajete u ____?
Koliko vremena planirate provesti u ___?

Imaš li šta za proglasiti?
Da li imate nešto što vam treba proglasiti? (Govorimo o oružju, lijekovima, puno novca – odnosno o stvarima koje su možda zabranjene u zemlji u koju letite, a za koje ćete morati platiti porez).

Da biste preuzeli svoje kofere, morat ćete pronaći odjel pod nazivom: prtljaga tvrde(“carina” [ˈbægɪʤ kleɪm]/[b`egidzh mark]) ili prtljaga povratiti(“carina” [ˈbægɪʤ rɪˈkleɪm]/[b`egidj rikl`ame]) - odnosno mjesto preuzimanja prtljaga.

Dešava se i da u haosu izgubimo stvari na aerodromu. U ovom slučaju, možete ih pokušati potražiti u uredu za izgubljene stvari ( izgubljen imovine/[izgubljeni pr`opeti] u Evropi i UK ili izgubljen i pronađeno/[izgubljeno i utemeljenje] u SAD).

Ako se iznenada nešto dogodilo vašem prtljagu: recimo da jeste izgubljen (izgubljen/[izgubljeno]), ili oštećeno (oštećeno[ˈdæmɪʤd]/[d`emijd]) ili neke stvari nedostaju ( nedostaje[ˈmɪsɪŋ]/[m`isin]), tada možete reći osoblju o tome koristeći sljedeće fraze:

Moj prtljag je bio izgubljen.
Moj prtljag je bio izgubljen.

Moj prtljag je bio oštećeno.
Moj prtljag oštećeno.

Nekoliko stvari jesu nedostaje iz mog prtljaga.
Iz prtljaga nestao neke stvari.

To je sve, nadam se da je članak bio koristan i zanimljiv! Srećna putovanja!

Dakle, otišli ste na putovanje u zemlju engleskog govornog područja. A ako ne biste trebali imati poteškoća s objašnjenjem leta iz ruskog grada, onda će vam na povratku trebati engleski na aerodromu - pročitajte najpotrebnije riječi i fraze u ovom članku.

Aerodrom na engleskom – aerodrom. Što se ne razlikuje mnogo od našeg pisanja, tako da ga je vrlo lako zapamtiti. Inače, riječi kao što su let, odlazak, dolazak i druge su toliko različite da se bez znanja engleskog možete zbuniti.

Natpisi

Ispod su riječi i simboli na aerodromu na engleskom jeziku s prijevodom na ruski. Mogu vam biti od koristi, posebno ako u blizini nema osobe koja govori ruski i koja bi vam mogla reći njihovo značenje.

Informacije – informacije, help desk.
Međunarodni letovi – međunarodni letovi.
Prijava – registracija.
Check-in šalter – pult za registraciju.
Sigurnosna provjera – kontrola sigurnosne službe.
Pasoška kontrola – pasoška kontrola.
Carina – carinska kontrola.
Dolasci – zona dolaska.
Polasci – područje polaska.
Departure Gate - izlazna kapija.
Zahtjev za prtljag – preuzimanje prtljaga.
Money Exchange – mjenjačnica.
Izlaz - izlaz.
Toaleti - toaleti.

Oznake na karti za ukrcavanje

Ukrcajna karta (prevedena na engleski) sadrži sljedeće važne informacije:
Broj leta – broj leta na kojem letite.
Vrijeme polaska – vrijeme polaska.
Vrijeme dolaska – vrijeme dolaska na odredište.
Kapija – broj izlaza.
Vrijeme ukrcavanja – vrijeme ulaska u avion.
Sjedište – označava vaše mjesto u avionu.

Kupovina karte

Ako niste kupili povratnu kartu u zemlji, ali planirate da je kupite u inostranstvu, onda će vam informacije u nastavku biti korisne.

Ulaznica na engleskom - karta.

Cijena karte možete saznati postavljanjem pitanja: "Koliko košta karta?" [koliko maha od ze tikit?] - “Koliko košta karta?” Kada dobijete odgovor o cijeni, ako želite da kupite jednu kartu, recite: „Treba mi jedna karta” [ai nid jedna karta] – „Treba mi jedna karta.” Ako su vam potrebne dvije karte, fraza će izgledati ovako: "Trebaju mi dvije karte" [ai nid tou ticits] - "Trebaju mi dvije karte." Ako vam treba više karata, mislim da razumijete gdje je u frazi označen broj, a članak o tome će vam pomoći da ga pravilno imenujete.

Koja pitanja se mogu pojaviti i kako ih postaviti

Gdje je šalter za informacije? – Gdje je ured za informacije? [ua iz ureda za informacije?]
Da li je ovaj broj leta...? – Je li to broj leta...? [sa IT leta nambe...?]
Gdje mogu rezervirati (kupiti) avionsku kartu? – Gdje mogu rezervirati (kupiti) avionsku kartu? [ua ken ai book (pa) i obična karta]
Kada je sljedeći let za...? – Kada je sljedeći let za...? [jedan od narednih letova tu...?]
Gdje mogu vratiti kartu? – Gdje mogu vratiti kartu? [ua ken ai rityon mai tikit?]

Pitanja vezana za prtljagu i ručnu prtljagu

Na engleskom se prtljaga izgovara [lagij] i piše kao „prtljaga“. Ponekad možete pročitati da u američkoj verziji riječ “baggage” izgleda drugačije, odnosno kao “baggage” [prtljaga]. Postoji još mnogo suptilnosti i nijansi u upotrebi pojmova "prtljaga" i "prtljaga" kojih se sada nećemo doticati - samo nemojte se iznenaditi kada naiđete na obje riječi (u frazama i natpisima). U pitanjima i izjavama u nastavku, koristit će se samo prva opcija.

Gdje se prijavljuje prtljag? – Gdje mogu prijaviti svoj prtljag? [ua ken ai have je možda lagij registrovan?]
Gdje mogu uzeti svoj prtljag? – Gdje mogu preuzeti svoj prtljag? [uea ken ai pik ap may lagij?]
Koliko prtljaga možete ponijeti sa sobom? – Koliko prtljaga mogu ponijeti? [koliko mach lagij ken može uzeti?]
Koliko treba da platite za višak kilograma? – Koliko treba da platim za višak kilograma? [koliko mach shud ai pei fo ze xes čekati?]
Imam samo ručni prtljag. – Imam samo ručni prtljag. [Ive Carion Laghidge Ownley]
Gdje je ostava? – Gdje je ostava za prtljag? [ua iz Ostave za prtljagu?]

Let, eh... Ruski pravopisni rječnik

let- let/… Morfemsko-pravopisni rječnik

FLIGHT- (ar. glava). U Turskoj šef diplomatskog kora. Rječnik stranih riječi uključenih u ruski jezik. Čudinov A.N., 1910. REIS (arapski, glava). Poglavica, turski vođa; Ataman morskih pljačkaša. Rečnik stranih reči, ... ... Rečnik stranih reči ruskog jezika

let- imenica, m., korištena. uporedi često Morfologija: (ne) šta? let, zašto? let, (vidim) šta? let, šta? let, o čemu? o letu; pl. sta? letovi, (ne) šta? letovi, zašto? letovi, (vidim) šta? letovi, šta? letovi, o čemu? o letovima Let je putovanje...... Dmitrijev objašnjavajući rečnik

FLIGHT Ushakov's Explantatory Dictionary

FLIGHT- 1. FLIGHT1, let, muškarac. (njemački: Reise). Putovanje između dvije točke određenom rutom, koje obavlja brod ili drugo vozilo. Brod je krenuo na okeansko putovanje. Autobus je završio sa radom na sedmom letu. Obalni let...... Ushakov's Explantatory Dictionary

let- A; m. [iz njemačkog. Reise trip, journey] Put između početne i završne tačke kretanja, koju je napravio brod, avion, automobil itd. duž određene rute. Idi na suprotnu rijeku. Dovršite r. novom rutom. Uradite pet odjednom...... Encyclopedic Dictionary

Let 93- Let 93 je američki avion koji se srušio 2001. godine. Na osnovu ovog događaja snimljeno je nekoliko filmova: Izgubljeni let (ili Flight 93) 2006. film, SAD. Let 93 (film, 2006) film SAD Kanada ... Wikipedia

Let- let aviona (planirani ili neplanirani) koji se obavlja u jednom pravcu od početne do krajnje tačke rute. Izvor: Vodič za teretni transport na domaćim avio-kompanijama SSSR-a Vidi također povezane ... ... Rječnik-priručnik pojmova normativne i tehničke dokumentacije

let- Cm… Rječnik sinonima

Knjige

Let 8, Gorčakov M.. Autor knjige je član oba sindikata pisaca, ima geografsko obrazovanje i putovao je po bivšem Sovjetskom Savezu na službenim putovanjima za razne časopise. Priča "Let br. 8" govori... Kupite za 212 rubalja
Let br. 8, Mark Gorčakov. Autor knjige je član oba sindikata pisaca, ima geografsko obrazovanje i putovao je po bivšem Sovjetskom Savezu na službenim putovanjima za razne časopise. Priča "Let broj 8" govori...

Tema rusko-engleskog izraza: Aerodrom. Fraze koje će vam možda trebati da rezervišete avionsku kartu pomoći će vam da se krećete u zgradi aerodroma iu avionu, kao i korisne riječi i fraze na tu temu.

Rezervacija avio karata

na ruskom	na engleskom
Želeo bih da rezervišem avionsku kartu.	Želeo bih da rezervišem avionsku liniju.
Rezervišite svoje mesto za sledeći let za London, molim.	Molimo rezervišite sljedeći let za London.
Želeo bih da rezervišem kartu za let za Boston.	Želeo bih da rezervišem let za Boston.
Želeo bih da rezervišem let iz Njujorka za Moskvu u 9:25.	Želeo bih da rezervišem jutarnji let u 9:25 iz Njujorka za Moskvu.
Želio bih da rezervišem kartu/sjedište za New York.	Želeo bih da rezervišem mesto za New York.
Želeo bih sedište do prozora.	Želio bih mjesto do prozora, molim.
Zovem da potvrdim narudžbu za sutra. Ovo je let 620 American Airlinesa.	Zovem da potvrdim svoju rezervaciju za sutra. Na letu 620 American Airlinesa.
Želim da otkažem svoju narudžbu.	Želio bih otkazati svoju rezervaciju
Želim promijeniti svoju narudžbu.	Želio bih promijeniti svoju rezervaciju.
Kada želite da vam karta bude isporučena?	Kada želite da vam se karta dostavi?
Kada će moja karta biti isporučena?	Kada će mi karta biti dostavljena?

U zgradi aerodroma iu avionu

na ruskom	na engleskom
Ima li let za London?	Ima li let za London?
Kada je sljedeći let za London?	Gdje je sljedeći let za London?
Koliko su česti letovi?
Koliko traje let?	Koliko traje let?
Je li ovo let bez zaustavljanja?	Je li let bez zaustavljanja?
Ima li ovaj let presjedanja?	Slijeće li let negdje prije konačnog odredišta?
Koji je broj leta?	Koji je broj leta?
Kada se trebam registrovati?	U koje vrijeme se moram prijaviti?
Ima li autobus za aerodrom?	Ima li autobus za aerodrom?
Gdje je zgrada aerodroma?	Gdje je terminal aerodroma?
Gdje da se prijavim?	Gdje da se prijavim?
Kada je sletanje?	Kada je vrijeme ukrcaja?
Koji izlaz?	Koji je broj kapije?
Koliko su česti letovi?	Koliko su česti letovi?
Hoće li ovaj let krenuti na vrijeme?	Hoće li ovaj let krenuti na vrijeme?
Želim provjeriti svoj prtljag.	Želio bih prijaviti svoj prtljag.
Koliko je potrebno dodatno platiti za svaki dodatni kilogram?	Kolika je naknada za svaki kilogram viška?
Vaš prtljag teži znatno više nego što bi trebao.	Vaša prtljaga je prilično debela.
Mogu li da zavalim svoje sedište?	Mogu li da zavalim svoje sedište?
Mogu li kupiti nešto bez carine u avionu?	Prodaju li bescarinsku robu na brodu?
U koje vrijeme ćemo stići?	U koliko sati stižemo?

Problemi

na ruskom	na engleskom
Moj prtljag nije stigao.	Moj prtljag nije stigao.
Evo moje oznake zahtjeva.	Evo moje oznake zahtjeva.
Nisam dobio oznaku reklamacije kada sam se prijavio.	Nisam dobio oznaku za polaganje prava kada sam se prijavio.
Moj prtljag je oštećen i neke stvari nedostaju.	Moj prtljag je pokvaren, a neke stvari nedostaju.
I na kraju, moj favorit: Avion su oteli teroristi. primjer: Sudanski avion sa 95 ljudi otet je ubrzo nakon polijetanja u Darfuru i odleteo u Libiju, kažu sudanski zvaničnici. (iz novina)	Avion je otet.

Korisne riječi i fraze

putovati avionom- putovanje avionom

cijena karte za odrasle– karta za odrasle
dječja karta– dječija karta
karta u jednom pravcu– karta u jednom pravcu
povratna karta (povratna karta)- Povratna karta
paket aranžman– sveobuhvatan obilazak
direktno putovanje (bez zaustavljanja)– let bez zaustavljanja
odredište– odredište, mjesto odredišta
domaći letovi– domaći letovi
međunarodni letovi– međunarodni letovi
prvorazredno sedište– sedište prve klase
let- let; let
let 727 – let 727
let Moskva (Njujork, Boston) – let Moskva (Njujork, Boston).
I.D. kartica (osobna iskaznica - identifikaciona karta)- Lična karta
odjeljak za nepušače- prostori za nepušače
Želeo bih dva mesta u delu za nepušače, molim.
odjeljak za pušenje- prostori za pušače
da otkažete rezervaciju- otkazati rezervaciju ulaznice
za potvrdu rezervacije na telefon– potvrdite narudžbu karata telefonom
da popunite formular– popunite formular
održati rezervaciju– prepustite narudžbu klijentu

posada– 1. posada 2. posada
air hostesa– stjuardesa
navigator– navigator
pilot– pilot

zračni terminal– vazdušni terminal
ukrcavanje- ukrcavanje u avion
boarding pass– boarding pass (pass)
check in– registar
check-in- registracija
pregled prtljaga– potvrda o prijemu prtljaga (priznaka za preuzimanje)
biti gojazan– previše teži (o prtljagu)
biti pothranjen- premalo
višak kilograma– višak kilograma
stol– radni sto
da registrujete kartu na šalteru - prijavite kartu na šalteru karata
lounge– 1. čekaonica 2. toalet; dnevni boravak 3. sofa
departure lounge– uređaj za skladištenje
tranzitni salon– sala za tranzitne putnike
kapija- ulaz, izlaz; kapija, kapija
čekaonica– čekaonica
pista– pista

nadmorska visina– nadmorska visina (iznad nivoa mora)
izgubiti visinu– izgubiti visinu
crash- katastrofa
brzina- brzina
otmica- otmica aviona
iskrcati- 1. iskrcaj 2. iskrcaj, iskrcaj
sletanje- sletanje aviona
poletanje– poletanje
da se ukrcaju u avion- ukrcaj se u avion

kabina– 1. kabina, kabina aviona 2. koliba; štand
kokpit– kokpit
trup/telo– trup
podvozje- šasija
krilo– krilo
rep- rep
aisle– prolaz
prozor- prozor

Natpisi i znakovi

IZLAZ U SLUČAJU U NUĐENJU- Izlaz u slučaju nužde
VEŽITE SIGURNE POJASOVE– Vežite pojaseve
FLUSH– Isperite vodu (u toaletu)
SAMO OSOBLJE– Samo za osoblje
WC/WC ZAUZET– Toalet je zauzet
WC / WC PRAZAN– Toalet je besplatan
DOLAZI– Dolazak
ODLAZCI– Odlazak

Možda bi bilo korisno pročitati: