Kush ka të drejtë, gjeografi apo princi i vogël? "Princi i Vogël" i planetit dhe banorëve të tij. Rreth "gjërave të përjetshme dhe të pandryshueshme"

Kapitulli 15. Përrallë Princi i Vogël. Exupery

Planeti i gjashtë ishte dhjetë herë më i madh se ai i mëparshmi. Aty jetonte një plak që shkruante libra të trashë.

Shikoni! Udhëtari ka ardhur! - bërtiti ai duke vënë re Princin e Vogël.

Princi i vogël u ul në tryezë për të marrë frymë. Ai tashmë ka udhëtuar kaq shumë!

Nga jeni ju? - pyeti plaku.

Çfarë është ky libër i madh? - pyeti princi i vogël. - Çfarë po bën këtu?

"Unë jam një gjeograf," u përgjigj plaku.

Çfarë është një gjeograf?

Ky është një shkencëtar që e di se ku janë detet, lumenjtë, qytetet, malet dhe shkretëtirat.

Sa interesante! - tha princi i vogel. - Kjo është marrëveshja e vërtetë!

Dhe ai shikoi rreth planetit të gjeografit. Ai kurrë më parë nuk kishte parë një planet kaq madhështor.

Planeti juaj është shumë i bukur”, tha ai. - A keni oqeane?

"Unë nuk e di këtë," tha gjeografi.

Oh... - tërhoqi i zhgënjyer Princi i Vogël. -A ka male?

"Nuk e di," përsëriti gjeografi.

Po qytetet, lumenjtë, shkretëtirat?

Dhe as këtë nuk e di.

Por ju jeni një gjeograf!

Kjo është ajo, - tha plaku. - Unë jam gjeograf, jo udhëtar. Më mungojnë tmerrësisht udhëtarët. Në fund të fundit, nuk janë gjeografët ata që numërojnë qytetet, lumenjtë, malet, detet, oqeanet dhe shkretëtirat. Gjeografi është një person shumë i rëndësishëm, ai nuk ka kohë për të ecur përreth. Ai nuk largohet nga zyra e tij. Por ai pret udhëtarët dhe regjistron historitë e tyre. Dhe nëse njëri prej tyre tregon diçka interesante, gjeografi bën pyetje dhe kontrollon nëse ky udhëtar është një person i denjë.

Pse?

Por nëse një udhëtar fillon të gënjejë, gjithçka në tekstet e gjeografisë do të ngatërrohet. Dhe nëse ai pi shumë, ky është gjithashtu një problem.

Pse?

Sepse të dehurit shohin dyfish. Dhe aty ku ka në të vërtetë një mal, gjeografi do të shënojë dy.

"Njohja një person... Ai do të kishte bërë një udhëtar të keq," tha Princi i Vogël.

Shumë e mundur. Pra, nëse rezulton se udhëtari është një person i mirë, atëherë ata kontrollojnë zbulimin e tij.

Si e kontrollojnë? A shkojnë e shikojnë?

Epo, jo. Është shumë e ndërlikuar. Ata thjesht kërkojnë që udhëtari të sigurojë prova. Për shembull, nëse ai hapi mal i madh, le të sjellë prej saj gurë të mëdhenj.

Gjeografi papritmas u nervozua:

Por ju jeni një udhëtar vetë! Ti ke ardhur nga larg! Më trego për planetin tënd!

Dhe ai hapi librin e trashë dhe mprehu lapsin. Historitë e udhëtarëve fillimisht shkruhen me laps. Dhe vetëm pasi udhëtari të japë prova, historia e tij mund të shkruhet me bojë.

"Unë po ju dëgjoj," tha gjeografi.

Epo, nuk është aq interesante për mua atje, "tha Princi i Vogël. - Gjithçka është shumë e vogël për mua. Ka tre vullkane. Dy janë aktive dhe një ka kohë që ka dalë jashtë. Por ju kurrë nuk e dini se çfarë mund të ndodhë ...

Po, gjithçka mund të ndodhë”, konfirmoi gjeografi.

Pastaj, unë kam një lule.

Ne nuk festojmë lule”, tha gjeografi.

Pse?! Kjo është gjëja më e bukur!

Sepse lulet janë kalimtare.

Si është - kalimtare?

Librat e gjeografisë janë librat më të çmuar në botë, shpjegoi gjeografi. - Ata nuk bëhen kurrë të vjetëruar. Në fund të fundit, është një rast shumë i rrallë që një mal të lëvizë. Ose që oqeani të thahet. Ne shkruajmë për gjëra që janë të përjetshme dhe të pandryshueshme.

Por vullkan i shuar"Mund të zgjohet," e ndërpreu Princi i Vogël. - Çfarë është "efemere"?

Nëse vullkani është i zhdukur apo aktiv - nuk ka rëndësi për ne, gjeografët, "tha gjeografi. - Një gjë është e rëndësishme: mali. Ajo nuk ndryshon.

Çfarë është "efemere"? - pyeti Princi i Vogël, sepse një herë ai bëri një pyetje, ai nuk u dorëzua derisa mori një përgjigje.

Kjo do të thotë: ai që së shpejti duhet të zhduket.

Dhe lulja ime duhet të zhduket së shpejti?

sigurisht.

"Bukuria dhe gëzimi im janë jetëshkurtër," tha Princi i Vogël, "dhe ajo nuk ka asgjë për të mbrojtur veten nga bota: ajo ka vetëm katër gjemba, por unë e braktisa dhe ajo mbeti e vetme në planetin tim !”

Kjo ishte hera e parë që ai u pendua për lulen e braktisur. Por guximi iu kthye menjëherë.

Ku më rekomandoni të shkoj? - e pyeti ai gjeografin.

"Vizitoni planetin Tokë," u përgjigj gjeografi. - Ajo ka një reputacion të mirë ...

Dhe Princi i Vogël u nis në udhëtimin e tij, por mendimet e tij ishin për lulen e braktisur.

Me kë takoi Princi i Vogël në planet do të mësoni duke parë materialin.

"Princi i Vogël" i planetit dhe banorëve të tij

Princi i vogël, pasi u grind me një trëndafil, shkon në udhëtim, duke e lënë lulen vetëm. Princi i vogël udhëton në disa planetë, ku takon të rritur të ndryshëm. Çdo planet është i banuar nga një person. Ai i shikon vlerat e tyre shpirtërore me habi dhe nuk mund t'i kuptojë ato. "Këta janë njerëz të çuditshëm, të rritur!" - thotë ai.

1. Mbreti i asteroidit
Në asteroidin e parë jetonte një mbret. I veshur me vjollcë dhe hermelinë, ai u ul në një fron, shumë i thjeshtë dhe megjithatë madhështor.

2. Asteroid ambicioz
Burri ambicioz e konsideronte veten më të njohurin dhe më të famshmin. Por fama e tij nuk u shfaq në asgjë, pasi ai jetonte vetëm në planet. Doja famë, nder, por nuk bëra asgjë për të: asnjë vepër të mirë, as zhvillimin tim.

3. Pijanecët asteroid
Princi i vogël qëndroi me të dehurin vetëm për pak kohë, por pas kësaj u ndie shumë i trishtuar. Kur u shfaq në këtë planet, Pijanec u ul në heshtje dhe shikoi turmat e shisheve të rreshtuara para tij - bosh dhe plot.

4. Asteroidi i Njeriut të Biznesit
Planeti i katërt i përkiste një biznesmeni. Ai ishte aq i zënë sa që kur u shfaq princi i vogël, ai as nuk e ngriti kokën.

5. Asteroidi llambadar
Planeti i pestë ishte shumë interesant. Ajo doli të ishte më e vogla nga të gjitha. Mbante vetëm një fener dhe një llamba. Princi i vogël nuk mund ta kuptonte se përse duheshin një fener dhe një llambë në një planet të vogël të humbur në qiell, ku nuk kishte shtëpi apo banorë.

6. Asteroid Geographa
Planeti i gjashtë ishte dhjetë herë më i madh se ai i mëparshmi. Aty jetonte një plak që shkruante libra të trashë.

7. Planeti Tokë
Pra, planeti i shtatë që ai vizitoi ishte Toka.
Toka nuk është një planet i thjeshtë! Ka njëqind e njëmbëdhjetë mbretër (përfshirë, natyrisht, zezakët), shtatë mijë gjeografë, nëntëqind mijë biznesmenë, shtatë milion e gjysmë pijanec, treqind e njëmbëdhjetë milion njerëz ambiciozë - gjithsej rreth dy miliardë të rritur.

Harta e Udhëtimit të Princit të Vogël

Planeti i 1-të (kapitulli i 10-të) - mbret;

Planeti i 2-të (kapitulli i 11-të) - ambicioz;

Planeti i 3-të (kapitulli i 12-të) - pijanec;

Planeti i 4-të (kapitulli i 13-të) - person biznesi;

Planeti i 5-të (kapitulli i 14-të) - ndezës llambash;

Planeti i 6-të (kapitulli i 15-të) - gjeograf.

Pasi ka vizituar këta gjashtë planetë, Princi i Vogël hedh poshtë idetë e rreme të njerëzve për fuqinë, lumturinë dhe detyrën. Dhe vetëm në fund të udhëtimit të tij, i pasuruar nga përvoja jetësore, ai mëson thelbin e vërtetë të këtyre koncepteve morale. Kjo ndodh në Toka.

Duke mbërritur në planetin Tokë, Princi i Vogël pa trëndafila: "ata të gjithë dukeshin si lulja e tij". “Dhe ai ndihej shumë, shumë i pakënaqur. Bukuria e tij i tha se nuk kishte asnjë si ajo në të gjithë Universin. Dhe këtu përballë tij janë pesë mijë lule saktësisht të njëjta!”. Djali kuptoi që trëndafili i tij ishte një lule e zakonshme dhe filloi të qajë me hidhërim.

Vetëm falë Dhelprës ai kuptoi se trëndafili i tij ishte "i vetmi në të gjithë botën". Princi i vogël u thotë trëndafilave: "Ju jeni të bukur, por bosh. Nuk dua të vdes për ty. Sigurisht, një kalimtar i rastësishëm, duke parë trëndafilin tim, do të thotë se është saktësisht njësoj si ju. Por ajo është më e dashur për mua se të gjithë ju. Në fund të fundit, ishte ajo, jo ju, që ujitja çdo ditë. Ajo, dhe jo ti, ishte mbuluar me mbulesë xhami... E dëgjoja, edhe kur ajo heshti. Ajo është e imja.”

Dashuria është një shkencë komplekse, rezulton se ju duhet ta kuptoni atë, duhet të mësoni dashurinë. Dhelpra e ndihmon Princin e Vogël të kuptojë këtë shkencë komplekse dhe djali i vogël e pranon me hidhërim me vete: "Nuk duhet të dëgjoni kurrë çfarë thonë lulet. Thjesht duhet t'i shikoni dhe të thithni aromën e tyre. Lulja ime mbushi gjithë planetin tim me aromë, por nuk dija si ta shijoja…

Ishte e nevojshme të gjykoje jo me fjalë, por me vepra. Ajo më dha aromën e saj dhe më ndriçoi jetën. Nuk duhej të kisha vrapuar. Pas këtyre marifeteve dhe marifeteve të dhimbshme duhet të kisha marrë me mend butësinë... Por isha shumë i ri, nuk dija ende të dashuroja.”

Kështu e kupton Princi i Vogël shkencën e dashurisë dhe masën e përgjegjësisë ndaj atyre që ka zbutur.

Planeti i gjashtë ishte dhjetë herë më i madh se ai i mëparshmi. Aty jetonte një plak që shkruante libra të trashë.

Shikoni! Udhëtari ka ardhur! - bërtiti ai duke vënë re Princin e Vogël.

Princi i vogël u ul në tryezë për të marrë frymë. Ai tashmë ka udhëtuar kaq shumë!

Nga jeni ju? - e pyeti plaku.

Çfarë është ky libër i madh? - pyeti princi i vogël. - Çfarë po bën këtu?

"Unë jam një gjeograf," u përgjigj plaku.

Çfarë është një gjeograf?

Ky është një shkencëtar që e di se ku janë detet, lumenjtë, qytetet, malet dhe shkretëtirat.

Sa interesante! - tha princi i vogel. - Kjo është marrëveshja e vërtetë!

Dhe ai shikoi rreth planetit të gjeografit. Ai kurrë më parë nuk kishte parë një planet kaq madhështor!

Planeti juaj është shumë i bukur”, tha ai. - A keni oqeane?

"Unë nuk e di këtë," tha gjeografi.

Oooh... - tërhoqi i zhgënjyer Princi i Vogël. -A ka male?

"Nuk e di," përsëriti gjeografi.

Po qytetet, lumenjtë, shkretëtirat?

Dhe as këtë nuk e di.

Por ju jeni një gjeograf!

Kjo është ajo, - tha plaku. - Unë jam gjeograf, jo udhëtar. Më mungojnë tmerrësisht udhëtarët. Në fund të fundit, nuk janë gjeografët ata që numërojnë qytetet, lumenjtë, malet, detet, oqeanet dhe shkretëtirat. Gjeografi është një person shumë i rëndësishëm, ai nuk ka kohë për të ecur përreth. Ai nuk largohet nga zyra e tij. Por ai pret udhëtarët dhe regjistron historitë e tyre. Dhe nëse njëri prej tyre tregon diçka interesante, gjeografi bën pyetje dhe kontrollon nëse ky udhëtar është një person i denjë.

Pse?

Por nëse një udhëtar fillon të gënjejë, gjithçka në tekstet e gjeografisë do të ngatërrohet. Dhe nëse ai pi shumë, ky është gjithashtu një problem.

Pse?

Sepse të dehurit shohin dyfish. Dhe aty ku ka në të vërtetë një mal, gjeografi do të shënojë dy.

"Njohja një person... Ai do të kishte bërë një udhëtar të keq," vuri në dukje Princi i Vogël.

Shumë e mundur. Pra, nëse rezulton se udhëtari është një person i mirë, atëherë ata kontrollojnë zbulimin e tij.

Si e kontrollojnë? A shkojnë e shikojnë?

Epo, jo. Është shumë e ndërlikuar. Ata thjesht kërkojnë që udhëtari të sigurojë prova. Për shembull, nëse zbuloi një mal të madh, le të sjellë gurë të mëdhenj prej tij.

Gjeografi papritmas u nervozua:

Por ju jeni një udhëtar vetë! Ti ke ardhur nga larg! Më trego për planetin tënd!

Dhe ai hapi librin e trashë dhe mprehu lapsin. Historitë e udhëtarëve fillimisht shkruhen me laps. Dhe vetëm pasi udhëtari të japë prova, historia e tij mund të shkruhet me bojë.

"Unë po ju dëgjoj," tha gjeografi.

Epo, nuk është aq interesante për mua atje, "tha Princi i Vogël. - Gjithçka është shumë e vogël për mua. Ka tre vullkane. Dy janë aktive dhe një ka kohë që ka dalë jashtë. Por ju kurrë nuk e dini se çfarë mund të ndodhë ...

Po, gjithçka mund të ndodhë”, konfirmoi gjeografi.

Pastaj kam një lule.

Ne nuk festojmë lule”, tha gjeografi.

Pse?! Kjo është gjëja më e bukur!

Sepse lulet janë kalimtare.

Si është - kalimtare?

Librat e gjeografisë janë librat më të çmuar në botë, shpjegoi gjeografi. - Ata nuk bëhen kurrë të vjetëruar. Në fund të fundit, është një rast shumë i rrallë që një mal të lëvizë. Ose që oqeani të thahet. Ne shkruajmë për gjëra që janë të përjetshme dhe të pandryshueshme.

Por një vullkan i shuar mund të zgjohet, - e ndërpreu Princi i Vogël. - Çfarë është "efemere"?

Nëse vullkani është i shuar apo aktiv, nuk ka rëndësi për ne, gjeografët”, tha gjeografi. - Një gjë është e rëndësishme: mali. Ajo nuk ndryshon.

Çfarë është "efemere"? - pyeti Princi i Vogël, i cili pasi bëri një herë një pyetje, nuk u qetësua derisa mori një përgjigje.

Kjo do të thotë: ai që së shpejti duhet të zhduket.

Dhe lulja ime duhet të zhduket së shpejti?

sigurisht.

"Bukuria dhe gëzimi im janë jetëshkurtër," tha Princi i Vogël me vete, "dhe ajo nuk ka asgjë për të mbrojtur veten nga bota, ajo ka vetëm katër gjemba. Dhe unë e braktisa atë dhe ajo mbeti e vetme në planetin tim!”

Kjo ishte hera e parë që ai u pendua për lulen e braktisur. Por më pas iu kthye guximi.

Ku më rekomandoni të shkoj? - e pyeti ai gjeografin.

"Vizitoni planetin Tokë," u përgjigj gjeografi. - Ajo ka një reputacion të mirë ...

Dhe Princi i Vogël u nis në udhëtimin e tij, por mendimet e tij ishin për lulen e braktisur.

- Nga jeni ju? - pyeti plaku.

-Çfarë është ky libër i madh? – pyeti Princi i Vogël. -Çfarë po bën këtu?

"Unë jam një gjeograf," u përgjigj plaku.

– Çfarë është një gjeograf?

– Ky është një shkencëtar që e di se ku janë detet, lumenjtë, qytetet, malet dhe shkretëtirat.

- Sa interesante! - tha Princi i Vogël. - Kjo është marrëveshja e vërtetë!

Dhe ai shikoi rreth planetit të gjeografit. Ai kurrë më parë nuk kishte parë një planet kaq madhështor.

"Planeti juaj është shumë i bukur," tha ai. – Keni oqeane?

"Unë nuk e di këtë," tha gjeografi.

"O-oh..." tha Princi i Vogël i zhgënjyer. -A ka male?

"Nuk e di," përsëriti gjeografi.

– Po qytetet, lumenjtë, shkretëtirat?

"Dhe unë nuk e di as këtë."

- Por ti je gjeograf!

"Kjo është ajo," tha plaku. – Unë jam gjeograf, jo udhëtar. Më mungojnë tmerrësisht udhëtarët. Në fund të fundit, nuk janë gjeografët ata që numërojnë qytetet, lumenjtë, malet, detet, oqeanet dhe shkretëtirat. Gjeografi është një person shumë i rëndësishëm, ai nuk ka kohë për të ecur përreth. Ai nuk largohet nga zyra e tij. Por ai pret udhëtarët dhe regjistron historitë e tyre. Dhe nëse njëri prej tyre tregon diçka interesante, gjeografi bën pyetje dhe kontrollon nëse ky udhëtar është një person i denjë.

- Pse?

- Por nëse një udhëtar gënjen, gjithçka në tekstet e gjeografisë do të ngatërrohet. Dhe nëse ai pi shumë, ky është gjithashtu një problem.

- Pse?

- Sepse të dehurit shohin dyfish. Dhe aty ku ka në të vërtetë një mal, gjeografi do të shënojë dy.

"Njohja një person... Ai do të kishte bërë një udhëtar të keq," tha Princi i Vogël.

– Është shumë e mundur. Pra, nëse rezulton se udhëtari është një person i mirë, atëherë ata kontrollojnë zbulimin e tij.

- Si e kontrollojnë? A shkojnë e shikojnë?

- Epo, jo. Është shumë e ndërlikuar. Ata thjesht kërkojnë që udhëtari të sigurojë prova. Për shembull, nëse zbuloi një mal të madh, le të sjellë gurë të mëdhenj prej tij.

Gjeografi papritmas u nervozua:

– Por ti vetë je udhëtar! Ti ke ardhur nga larg! Më trego për planetin tënd!

Dhe ai hapi librin e trashë dhe mprehu lapsin. Historitë e udhëtarëve fillimisht shkruhen me laps. Dhe vetëm pasi udhëtari të japë prova, historia e tij mund të shkruhet me bojë.

"Unë po ju dëgjoj," tha gjeografi.

"Epo, nuk është aq interesante për mua atje," tha Princi i Vogël. – Gjithçka është shumë e vogël për mua. Ka tre vullkane. Dy janë aktive dhe një ka kohë që ka dalë jashtë. Por ju kurrë nuk e dini se çfarë mund të ndodhë ...

"Po, gjithçka mund të ndodhë," konfirmoi gjeografi.

- Atëherë, unë kam një lule.

"Ne nuk festojmë lule," tha gjeografi.

- Pse?! Kjo është gjëja më e bukur!

– Sepse lulet janë kalimtare.

- Si është - kalimtare?

“Librat mbi gjeografinë janë librat më të çmuar në botë”, shpjegoi gjeografi. – Ata nuk bëhen kurrë të vjetëruar. Në fund të fundit, është një rast shumë i rrallë që një mal të lëvizë. Ose që oqeani të thahet. Ne shkruajmë për gjëra që janë të përjetshme dhe të pandryshueshme.

"Por një vullkan i shuar mund të zgjohet," e ndërpreu Princi i Vogël. – Çfarë është “efemere”?

"Nëse vullkani është i zhdukur apo aktiv, nuk ka rëndësi për ne gjeografët," tha gjeografi. – Një gjë është e rëndësishme: mali. Ajo nuk ndryshon.

– Çfarë është “efemere”? - pyeti Princi i Vogël, sepse, sapo bëri një pyetje, nuk u dorëzua derisa mori një përgjigje.

- Kjo do të thotë: ai që së shpejti duhet të zhduket.

– Dhe lulja ime duhet të zhduket së shpejti?

- Sigurisht.

"Bukuria dhe gëzimi im janë jetëshkurtër," tha Princi i Vogël me vete, "dhe ajo nuk ka asgjë për të mbrojtur veten nga bota; ajo ka vetëm katër gjemba. Dhe unë e braktisa atë dhe ajo mbeti e vetme në planetin tim!”

Kjo ishte hera e parë që ai u pendua për lulen e braktisur. Por guximi iu kthye menjëherë.

-Ku më këshilloni të shkoj? - e pyeti ai gjeografin.

"Vizitoni planetin Tokë," u përgjigj gjeografi. - Ajo ka një reputacion të mirë ...

Dhe Princi i Vogël u nis në udhëtimin e tij, por mendimet e tij ishin për lulen e braktisur.

Pra, planeti i shtatë që ai vizitoi ishte Toka.

Toka nuk është një planet i lehtë! Ka njëqind e njëmbëdhjetë mbretër (përfshirë, natyrisht, zezakët), shtatë mijë gjeografë, nëntëqind mijë biznesmenë, shtatë milion e gjysmë pijanec, treqind e njëmbëdhjetë milion njerëz ambiciozë - gjithsej rreth dy miliardë të rritur.

Për t'ju dhënë një ide se sa e madhe është Toka, do të them vetëm se, derisa u shpik energjia elektrike, një ushtri e tërë llambash duhej të mbahej në të gjashtë kontinentet - katërqind e gjashtëdhjetë e dy mijë e pesëqind e njëmbëdhjetë njerëz. .

Nga jashtë duke parë brenda, ishte një pamje e mrekullueshme. Lëvizjet e kësaj ushtrie i bindeshin ritmit më të saktë, ashtu si në balet.

Ndezësit e llambave të Zelandës së Re dhe Australisë ishin të parët që performuan. Pasi ndezën dritat, ata shkuan në shtrat. Pas tyre erdhi radha e ndezësve kinezë. Pasi performuan kërcimin e tyre, ata u zhdukën edhe në prapaskenë. Pastaj erdhi radha e ndezësve në Rusi dhe Indi. Pastaj - në Afrikë dhe Evropë. Pastaj në Amerika e Jugut. Pastaj në Amerikën e Veriut. Dhe ata nuk gabuan kurrë, askush nuk doli në skenë në kohën e gabuar. Po, ishte e shkëlqyer.

Vetëm llambaxhiu që duhej të ndizte llambën e vetme në Polin e Veriut, madje edhe vëllai i tij në Polin e Jugut - vetëm këta të dy jetonin lehtësisht dhe të shkujdesur: ata duhej ta bënin punën e tyre vetëm dy herë në vit.

Kur vërtet dëshironi të bëni një shaka, ndonjëherë në mënyrë të pashmangshme gënjeni. Duke folur për llambat, gabova disi kundër së vërtetës. Kam frikë se ata që nuk e njohin planetin tonë do të kenë ide të gabuar për të. Njerëzit nuk zënë shumë hapësirë ​​në Tokë. Nëse dy miliardë banorë të saj do të mblidheshin dhe do të bëheshin një turmë solide, si në një mbledhje, të gjithë do të futeshin lehtësisht në një hapësirë ​​prej njëzet miljesh të gjatë dhe njëzet miljesh të gjerë. I gjithë njerëzimi mund të gjendet krah për krah në ishullin më të vogël në Oqeanin Paqësor.

Të rriturit, natyrisht, nuk do t'ju besojnë. Ata imagjinojnë se zënë shumë hapësirë. Ata duken madhështorë për veten e tyre, si baobabët. Dhe ju i këshilloni ata të bëjnë një llogaritje të saktë. Ata do ta duan atë, sepse i duan numrat. Mos e humbni kohën tuaj në këtë aritmetikë. Kjo nuk ka dobi. Ju tashmë më besoni.

Pra, një herë në Tokë, Princi i Vogël nuk pa një shpirt dhe u befasua shumë. Ai madje mendoi se kishte fluturuar gabimisht në një planet tjetër. Por më pas një unazë me ngjyrën e një rreze hëne lëvizi në rërë.

"Mirëmbrëma," tha Princi i Vogël, për çdo rast.

"Mirëmbrëma," u përgjigj gjarpri.

– Në cilin planet përfundova?

"Në tokë," tha gjarpri. - Për në Afrikë.

- Kështu është. A nuk ka njerëz në Tokë?

- Kjo është një shkretëtirë. Askush nuk jeton në shkretëtirë. Por Toka është e madhe.

Princi i vogël u ul në një gur dhe ngriti sytë drejt qiellit.

"Do të doja të dija pse shkëlqejnë yjet," tha ai i menduar. "Ndoshta në mënyrë që herët a vonë të gjithë të mund të gjejnë përsëri të tyren." Shiko, këtu është planeti im - pikërisht mbi ne... Por sa larg është!

– Planeti i bukur, tha gjarpri. – Çfarë do të bësh këtu në tokë?

"Unë u grinda me lulen time," pranoi Princi i Vogël.

- Oh, kjo është ajo ...

Dhe të dy heshtën.

-Ku janë njerëzit? – Më në fund foli sërish Princi i Vogël. – Është ende i vetmuar në shkretëtirë…

"Është gjithashtu i vetmuar mes njerëzve," vuri në dukje gjarpri.

Princi i vogël e shikoi me kujdes.

"Ti je një krijesë e çuditshme," tha ai. - Jo më i trashë se gishti...

"Por unë kam më shumë fuqi se gishti i mbretit," kundërshtoi gjarpri.

Por ju jeni një gjeograf!

Kjo është ajo, - tha plaku. - Unë jam gjeograf, jo udhëtar. Më mungojnë tmerrësisht udhëtarët. Në fund të fundit, nuk janë gjeografët ata që numërojnë qytetet, lumenjtë, malet, detet, oqeanet dhe shkretëtirat. Gjeografi është një person shumë i rëndësishëm, ai nuk ka kohë për të ecur përreth. Ai nuk largohet nga zyra e tij. Por ai pret udhëtarët dhe regjistron historitë e tyre. Dhe nëse njëri prej tyre tregon diçka interesante, gjeografi bën pyetje dhe kontrollon nëse ky udhëtar është një person i denjë.

Pse?

Por nëse një udhëtar fillon të gënjejë, gjithçka në tekstet e gjeografisë do të ngatërrohet. Dhe nëse ai pi shumë, ky është gjithashtu një problem.

Pse?

Sepse të dehurit shohin dyfish. Dhe aty ku ka në të vërtetë një mal, gjeografi do të shënojë dy.

"Njohja një person... Ai do të kishte bërë një udhëtar të keq," vuri në dukje Princi i Vogël.

Shumë e mundur. Pra, nëse rezulton se udhëtari është një person i mirë, atëherë ata kontrollojnë zbulimin e tij.

Si e kontrollojnë? A shkojnë e shikojnë?

Epo, jo. Është shumë e ndërlikuar. Ata thjesht kërkojnë që udhëtari të sigurojë prova. Për shembull, nëse zbuloi një mal të madh, le të sjellë gurë të mëdhenj prej tij.

Gjeografi papritmas u nervozua:

Por ju jeni një udhëtar vetë! Ti ke ardhur nga larg! Më trego për planetin tënd!

Dhe ai hapi librin e trashë dhe mprehu lapsin. Historitë e udhëtarëve fillimisht shkruhen me laps. Dhe vetëm pasi udhëtari të japë prova, historia e tij mund të shkruhet me bojë.

"Unë po ju dëgjoj," tha gjeografi.

Epo, nuk është aq interesante për mua atje, "tha Princi i Vogël. - Gjithçka është shumë e vogël për mua. Ka tre vullkane. Dy janë aktive dhe një ka kohë që ka dalë jashtë. Por ju kurrë nuk e dini se çfarë mund të ndodhë ...

Po, gjithçka mund të ndodhë”, konfirmoi gjeografi.

Pastaj kam një lule.

Ne nuk festojmë lule”, tha gjeografi.

Pse?! Kjo është gjëja më e bukur!

Sepse lulet janë kalimtare.

Si është - kalimtare?

Librat e gjeografisë janë librat më të çmuar në botë, shpjegoi gjeografi. - Ata nuk bëhen kurrë të vjetëruar. Në fund të fundit, është një rast shumë i rrallë që një mal të lëvizë. Ose që oqeani të thahet. Ne shkruajmë për gjëra që janë të përjetshme dhe të pandryshueshme.

Por një vullkan i shuar mund të zgjohet, - e ndërpreu Princi i Vogël. - Çfarë është "efemere"?

Nëse vullkani është i shuar apo aktiv, nuk ka rëndësi për ne, gjeografët”, tha gjeografi. - Një gjë është e rëndësishme: mali. Ajo nuk ndryshon.

Çfarë është "efemere"? - pyeti Princi i Vogël, i cili pasi bëri një herë një pyetje, nuk u qetësua derisa mori një përgjigje.

Kjo do të thotë: ai që së shpejti duhet të zhduket.

Dhe lulja ime duhet të zhduket së shpejti?

sigurisht.

"Bukuria dhe gëzimi im janë jetëshkurtër," tha Princi i Vogël me vete, "dhe ajo nuk ka asgjë për të mbrojtur veten nga bota, ajo ka vetëm katër gjemba. Dhe unë e braktisa atë dhe ajo mbeti e vetme në planetin tim!”

Kjo ishte hera e parë që ai u pendua për lulen e braktisur. Por më pas iu kthye guximi.

Ku më rekomandoni të shkoj? - e pyeti ai gjeografin.

"Vizitoni planetin Tokë," u përgjigj gjeografi. - Ajo ka një reputacion të mirë ...

Dhe Princi i Vogël u nis në udhëtimin e tij, por mendimet e tij ishin për lulen e braktisur.

Pra, planeti i shtatë që ai vizitoi ishte Toka.

Toka nuk është një planet i thjeshtë! Janë njëqind e njëmbëdhjetë mbretër (përfshirë, natyrisht, zezakët), shtatë mijë gjeografë, nëntëqind mijë biznesmenë, shtatë milion e gjysmë pijanec, treqind e njëmbëdhjetë milion njerëz ambiciozë, gjithsej rreth dy miliardë të rritur.

Për t'ju dhënë një ide se sa e madhe është Toka, do të them vetëm se, derisa u shpik energjia elektrike, një ushtri e tërë llambash duhej të mbahej në të gjashtë kontinentet - katërqind e gjashtëdhjetë e dy mijë e pesëqind e njëmbëdhjetë njerëz. .

Nga jashtë duke parë brenda, ishte një pamje e mrekullueshme. Lëvizjet e kësaj ushtrie iu bindën ritmit më të saktë, ashtu si në balet. Ndezësit e llambave të Zelandës së Re dhe Australisë ishin të parët që performuan. Pasi ndezën dritat, ata shkuan në shtrat. Pas tyre erdhi radha e ndezësve kinezë. Pasi performuan kërcimin e tyre, ata u zhdukën edhe në prapaskenë. Më pas erdhi radha e ndezësve të llambave në Rusi dhe Indi. Pastaj - në Afrikë dhe Evropë. Pastaj në Amerikën e Jugut, pastaj në Amerikën e Veriut. Dhe ata nuk gabuan kurrë, askush nuk doli në skenë në kohën e gabuar. Po, ishte e shkëlqyer.

Vetëm llambaxhiu që duhej të ndizte fanarin e vetëm në Polin e Veriut dhe vëllai i tij në Polin e Jugut - vetëm këta të dy jetonin lehtësisht dhe të shkujdesur: ata duhej ta bënin punën e tyre vetëm dy herë në vit.

Kur vërtet dëshironi të bëni një shaka, ndonjëherë në mënyrë të pashmangshme gënjeni. Duke folur për llambat, gabova disi kundër së vërtetës. Kam frikë se ata që nuk e njohin planetin tonë do të kenë një ide të rreme për të. Njerëzit nuk zënë shumë hapësirë ​​në Tokë. Nëse dy miliardë banorë të saj do të mblidheshin dhe do të bëheshin një turmë solide, si në një mbledhje, të gjithë do të futeshin lehtësisht në një hapësirë ​​prej njëzet miljesh të gjatë dhe njëzet miljesh të gjerë. I gjithë njerëzimi mund të grumbullohet krah për krah në ishullin më të vogël në Oqeanin Paqësor.

Të rriturit, natyrisht, nuk do t'ju besojnë. Ata imagjinojnë se zënë shumë hapësirë. Ata duken madhështorë për veten e tyre, si baobabët. Dhe ju i këshilloni ata të bëjnë një llogaritje të saktë. Ata do ta duan atë, sepse i duan numrat. Mos e humbni kohën tuaj në këtë aritmetikë. Kjo nuk ka dobi. Ju tashmë më besoni.

Pra, një herë në tokë, Princi i Vogël nuk pa një shpirt dhe u befasua shumë. Ai madje mendoi se kishte fluturuar gabimisht në një planet tjetër. Por më pas një unazë me ngjyrën e një rreze hëne lëvizi në rërë.

"Mirëmbrëma," tha Princi i Vogël, për çdo rast.

"Mirëmbrëma," u përgjigj gjarpri.

Në cilin planet përfundova?

Në tokë, "tha gjarpri. - Për në Afrikë.

Ja si. A nuk ka njerëz në Tokë?

Kjo është një shkretëtirë. Askush nuk jeton në shkretëtirë. Por Toka është e madhe.

Princi i vogël u ul në një gur dhe ngriti sytë drejt qiellit.

"Do të doja të dija pse shkëlqejnë yjet," tha ai i menduar. - Ndoshta, në mënyrë që herët a vonë të gjithë të mund të gjejnë përsëri të tyret. Shiko, këtu është planeti im - pikërisht mbi ne... Por sa larg është!

Planet i bukur”, tha gjarpri. - Çfarë do të bësh këtu në tokë?

"Unë u grinda me lulen time," pranoi Princi i Vogël.

Ah, këtu është ...

Dhe të dy heshtën.

Ku janë njerëzit? - Më në fund foli përsëri Princi i Vogël. - Është ende i vetmuar në shkretëtirë...

Është gjithashtu i vetmuar mes njerëzve,” vuri në dukje gjarpri.

Princi i vogël e shikoi me kujdes.

"Ti je një krijesë e çuditshme," tha ai. - Jo më i trashë se gishti...

"Por unë kam më shumë fuqi se gishti i mbretit," kundërshtoi gjarpri.

Princi i vogël buzëqeshi:

Epo, a je vërtet kaq i fuqishëm? Nuk ke as putra. Nuk mund të udhëtosh as...

Dhe e mbështjellë rreth kyçit të këmbës së Princit të Vogël si një byzylyk ari.

"Këdo që prek, kthehem në tokën nga erdhi," tha ajo. - Por ti je i pastër dhe ke ardhur nga një yll...

Princi i vogël nuk u përgjigj.

"Më vjen keq për ty," vazhdoi gjarpri. - Ti je aq i dobët në këtë tokë, i fortë si graniti. Ditën kur do të pendohesh shumë për planetin tënd të braktisur, unë do të jem në gjendje të të ndihmoj. Unë mund…

"E kuptova në mënyrë të përkryer," tha Princi i Vogël. - Po pse flisni gjithmonë me gjëegjëza?

"Unë i zgjidh të gjitha gjëegjëzat," tha gjarpri.

Dhe të dy heshtën.

Princi i vogël kaloi shkretëtirën dhe nuk takoi askënd. Gjatë gjithë kohës ai hasi vetëm një lule - një lule e vogël, që nuk binte në sy me tre petale...

 

Mund të jetë e dobishme të lexoni: