Çfarë gjuhe është Tajlanda? Cila është gjuha në Tajlandë? Sfidat e të mësuarit Thai me të cilat do të duhet të përballeni

Kur planifikojnë udhëtimin e tyre të parë në Tajlandë, shumë turistë kanë një pyetje se si të komunikojnë me vendasit. Në fund të fundit, pak nga turistët tanë e njohin gjuhën tajlandeze, dhe njohuria e anglishtes është më së shpeshti e kufizuar në nivelin fillestar. Dikur kisha një frikë të tillë, isha i shqetësuar se nuk do të isha në gjendje ta kuptoja shitësin, të negocioja një pronë me qira dhe të mos kuptoja asgjë fare. Por pas udhëtimit tim të parë në Tajlandë, kuptova se nuk ka asnjë problem me këtë dhe do t'ju tregoj se si të komunikoni me Thais.

Gjuha zyrtare në Tajlandë është Thai. Megjithatë, diversiteti gjuhësor i këtij vendi është mjaft i madh. Si rezultat i shumë viteve të migrimit, grupet e ndryshme etnike të njerëzve aktualisht jetojnë në Tajlandë, gjuha e tyre është e ngjashme në shumë mënyra, por nuk është e njëjtë.

Për shembull, në veri të Tajlandës ka shumë emigrantë nga Laosi që flasin gjuhën e tyre Lao. Pavarësisht dallimeve në gjuhë, laosianët dhe tajlandezët e kuptojnë mirë fjalimin e njëri-tjetrit. Në pjesën veriore të Tajlandës, flitet e ashtuquajtura gjuha lao-tailandeze.

Në pjesën më të madhe, banorët vendas të Tajlandës komunikojnë në Thai, e cila, në varësi të rajonit, mund të ndryshojë në dialektin dhe dialektet e saj.

Në pamje të parë, si i huaj, gjuha tajlandeze mund të duket shumë e vështirë. Shkronjat janë disi të çuditshme, duken si squiggles, jo shumë të ndryshme nga njëra-tjetra. Fjalët nuk ndahen me hapësira dhe fjalimi i shkruar tajlandez duket si një grumbull i madh personazhesh të pakuptueshëm. Jo më pak i çuditshëm është edhe shqiptimi i fjalëve, i cili më shumë ngjan me mjaullime sesa të folurit njerëzor. Këto ishin përshtypjet e mia të para për gjuhën tajlandeze.

Por në fakt, gjuha tajlandeze nuk është aspak e vështirë, është thjesht ndryshe. Në të fjalët nuk ndryshojnë sipas gjinisë, rasës dhe numrit, foljet kanë tre kohë. Por fjalët ndryshojnë në varësi të faktit nëse ato thuhen nga një burrë apo një grua dhe në lidhje me kë. Kjo është vështirësia kryesore e gjuhës tajlandeze. Sidoqoftë, në krahasim me gjuhën ruse, Thai është shumë e thjeshtë.

gjuha angleze

Në Tajlandë, vendasit flasin mjaft mirë anglisht. Vetëm nja dy herë gjatë gjithë qëndrimit tim në Tajlandë kishte raste kur iu drejtova një personi tajlandez, i cili nuk dinte anglisht. Zakonisht, kur pyet një tajlandez nëse flet anglisht, ai do të përgjigjet se flet pak. Por kur filloni të komunikoni me të, kuptoni se ai nuk e flet pak këtë gjuhë, por flet shumë mirë anglishten bazë.

Vështirësia në komunikimin me Thais në anglisht është se ata kanë një shqiptim të veçantë të fjalëve. Në fillim, unë praktikisht nuk e kuptoja që tajlandezët flisnin anglisht, megjithëse di anglisht në një nivel bazë. Por pas disa ditësh u mësova me shqiptimin e tyre dhe fillova t'i kuptoj. Tani unë komunikoj me Thais në anglisht pa probleme.

Prandaj, nëse dini të paktën pak anglisht, nuk do të keni probleme me komunikimin në Tajlandë. Pothuajse të gjithë Thais që jetojnë në qytete dhe ishuj turistikë flasin mirë anglisht. Përjashtimet e vetme janë vendet ku turistët, si rregull, nuk shkojnë. Një herë vizitova qytetin joturistik të Surathani në Tajlandë. Dhe kur hyra në kafene, askush nuk fliste anglisht atje, dhe menuja ishte e shkruar vetëm në Tajlandisht. Më duhej të zgjidhja një pjatë në bazë të fotografive, është mirë që ato ishin në menu.

gjuha ruse

Por tajlandezët, për fat të keq, nuk dinë rusisht. Edhe pse shumë institucione në vendpushimet e njohura përpiqen të përkthejnë shenja, broshura dhe menu në rusisht. Por për faktin se shumë prej tyre kursejnë përkthyesit, fjalët shpesh shkruhen me gabime ose kuptimi nuk është fare i qartë.

Mund të ecni përgjatë një rruge të njohur turistike dhe të shihni shumë tabela me emra qesharak rusë. Këtu do të gjeni “Laundry”, “Pelimeni” e kështu me radhë. Disa tajlandez mësojnë përmendësh frazat ruse dhe i përdorin ato për të ftuar njerëzit të vizitojnë objektin e tyre. Por megjithatë, tajlandezët nuk e dinë gjuhën ruse, kjo nuk është Türkiye.

Si të komunikoni pa e ditur gjuhën?

Çfarë duhet të bëni nëse nuk flisni tajlandisht ose anglisht? Në këtë rast, ju mund të përdorni rekomandimet e mia:

Zgjidhni një nga vendpushimet më të njohura në Tajlandë për pushimet tuaja, këto përfshijnë Pattaya dhe Phuket. Ka zona të synuara për turistët rusë, ku do të takoni një numër të madh bashkatdhetarësh, do të gjeni shumë tabela dhe kafene me menu në rusisht. Ekziston edhe një fshat rus në Pattaya.
Përdorni gjeste dhe përkthyes për të komunikuar me Thais. Aplikacioni më i popullarizuar i përkthimit është Google Translate. Mund të instalohet në Android dhe iOS. Ka funksione të përkthimit të zërit dhe të përkthimit të imazheve. Mund të bëni një foto të shenjës ose menusë, ta ngarkoni në aplikacion dhe ta përktheni në gjuhën tuaj amtare. Por për të përdorur këtë aplikacion ju duhet një lidhje interneti. Lexoni se si ta lidhni atë dhe cilin operator të zgjidhni në artikullin tim të veçantë.

Mësoni fjalët dhe frazat më të nevojshme në anglisht. Këto përfshijnë:

përshëndetje (helou) - përshëndetje;
mirupafshim (mirupafshim) - mirupafshim;
faleminderit (senk yu) - faleminderit;
po (ec) - po;
jo (e di) - jo;
OK (në rregull) - mirë;
Unë nuk ju kuptoj (ay dont kuptoj yu) - Unë nuk ju kuptoj;
ku eshte...? (ve is) - ku është...?
sa eshte kjo (sa mach është zis) - sa kushton?
me qira shtëpi/motoçikletë/makinë (shtëpi me qira/motoçikletë/ka) - me qira një shtëpi/biçikletë/makinë;
restorant (restorant) - restorant;
tualet (tiletë) - tualet;
hotel (kërkohet) - hotel;
plazh (plazh) - plazh;
spital (spital) - spital;
dyqan (dyqan) - dyqan;
me fal (qelloj me fal) - me fal;
I need a room in your hotel (ay nid e room in e want) - I need a room in your hotel;
ndryshimi i parave (chench money) - ndryshimi i parave;
tërheq para (vizdro para) - tërheq para nga karta.

Shkoni në Tajlandë me besim, edhe nëse nuk dini anglisht, gjithmonë mund të komunikoni me gjeste, të kërkoni ndihmë nga një bashkatdhetar ose të përdorni një përkthyes. Gjëja kryesore është të tregosh respekt për vendasit, të buzëqeshësh shpesh dhe të jesh i sjellshëm. Atëherë pushimet tuaja do të jenë të mrekullueshme.

Fraza të zakonshme

		mai siai
	ขอขอบคุณคุณ
Ju lutem
Na vjen keq		khoto:t
pershendetje	สวัสดี	savatdi:
Mirupafshim	ลาก่อน
nuk e kuptoj	ฉันไม่เข้าใจ	mai khau chai
Cili është emri juaj?	คุณชื่ออะไร	çfarë vargu?
si jeni?	สบายดีไม่	saba:y di:may

Ku është tualeti këtu?	ห้องน้ำอยู่ที่ไหน	ho: ng nam yu: ti jo?
Cili është çmimi?		Nee la ka tao lai?
Një biletë për në...	หนึ่งตั๋วไป	phom (chan) te:ng ka:n sy:tua...
Sa është ora?	กี่โมงแล้ว	kie-mong?
Nuk pi duhan	ไม่สูบบุหรี่	ham sab buhri

	ทางออก
A flisni... anglisht (frëngjisht, gjermanisht, spanjisht)?	คุณพูด...ภาษาอังกฤษได้ไหม (ภาษาฝรั่งเศส / ภาษาเยอรมัน/ ภาษาสเปน)	hun-puhud pa-sa-ang-krit (ps-sa-fa-rang-sez / ps-sa-er-re-man / ps-sa-spen)
Ku eshte...	ที่ไหน...	…ju: po jo
Hotel
Më duhet të porosis një dhomë		mi: hong wang mai
	เคล็ดลับ
Unë dua të paguaj faturën		phom (chan) kho bin
	หนังสือเดินทาง	nangsue deun taang
Dhoma, numri
Dyqan (pazar)
Paratë e gatshme	ด้วยเงินสด
Me kartë	ชำระเงินด้วยบัตร	tya:y duay bat khre: dit dai mai
Paketoni	เก็บลงหีบ	chuay ho: hai phom (chan) jo:y
Asnjë ndryshim		mai të:ng tho:n


	ส่วนลด
Shumë e shtrenjtë	มันแพงเกินไป	tham mai phe:ng ya:ng ni:

Transporti

Trolejbus

	รถแท็กซี่	taek si:
Ndalo
Ju lutemi ndaloni	กรุณาหยุด	ka ru na: tyo:t thi: ni:
Mbërritja	การมาถึง
Nisja

	เครื่องบิน	kreuang bin
Aeroporti	สนามบิน	sa-narm-bin
Rastet emergjente
Më ndihmo	ช่วยฉัน	karuna: chuai duai
Shërbimi zjarrfikës	บริการดับเพลิง	Feling dub kartoni

Ambulanca	รถพยาบาล	goja pha ya: ndalim:
Spitali	โรงพยาบาล	rong-pa-ya-hambar

	ร้านขายยา	ran-kai-ya

Restorant
Dua të rezervoj një tavolinë	จองโต๊ะ	phom (chan) kho: pastaj
Kontrolloni ju lutem (faturë)		mbaj ngen duai

Gjuha në Tajlandë

Cila është gjuha në Tajlandë?

Gjuha zyrtare e Tajlandës i përket familjes së gjuhëve tajlandeze. Gjuha Tajlandeze është më e lidhur me gjuhët Lao dhe Shan, e para e folur në Laos dhe e dyta e folur në Birmaninë Lindore.

Gjuha zyrtare e Tajlandës megjithatë, nuk është i vetmi që flitet nga popullsia e vendit. Në total, aty fliten rreth 70 gjuhë, më të njohurat prej të cilave janë Isan dhe Yuan.

Thai konsiderohet si një nga gjuhët më të vështira në botë. Përveç faktit që alfabeti tajlandez përbëhet nga 44 bashkëtingëllore dhe 32 zanore, në bisedë përdoren deri në 5 tone të ndryshme, të cilat mund të ndryshojnë plotësisht kuptimin e një fraze.

Gjuha e Tajlandës tepër e vështirë për t'u mësuar, por mos e humbni shpresën: në shumicën e institucioneve në Bangkok dhe qytete të tjera të mëdha, stafi flet rrjedhshëm anglisht dhe disa gjuhë të tjera evropiane.

Shumica e turistëve me përvojë këshillojnë që para se të kërkojnë ndonjë
tërheqje në Tajlandë, duhet të zbuloni saktësisht se si tingëllon emri i saj
në Thai (në recepsionin e hotelit).

Nëse i tregoni një shoferi taksie një adresë ose emër pa thekse intonacioni Thai, rrezikoni të përfundoni në një vend krejtësisht tjetër.

Një dy pika pas një zanoreje në transkriptim është një tingull i gjatë. “Unë” në gjininë mashkullore është “phom”, në gjininë femërore është “chan”.

Në Tajlandë ata flasin tajlandisht, natyrisht. Gjuha tajlandeze kryesisht huazon nga Mon, Khmer, Kinezisht, Pali, Sanskritisht dhe Anglisht. Gjuha në Tajlandë ka një strukturë tone në të cilën ka 5 tone: tone të ulëta, të mesme, të larta, në rritje ose në rënie, ndryshe nga gjuhët perëndimore, të cilat kanë struktura të ndara. Ekziston një fjali e famshme midis studentëve tajlandezë që përbëhet nga fjala "mai" e përsëritur 4 herë me tone dhe kuptime të ndryshme: "A nuk po digjet pylli i gjelbër?" dhe në tingullin tajlandez "mai mai mai mai".

Gramatika

Gramatika tajlandeze është e lehtë për t'u zotëruar sepse nuk ka konjugime. Shumica e fjalëve përbëhen nga një rrokje dhe nuk ndryshojnë sipas gjinisë, rastit, etj. Ka disa aspekte interesante të gjuhës, të cilat në fillim mund të shkaktojnë disa vështirësi për vizitorët. Adresa e sjellshme e përshtatshme për zonjat dhe zotërinj nuk përcaktohet nga gjinia, por nga fjalimi. Kur i drejtoheni një burri, vendosni "krup" në fund të fjalisë dhe "ka" kur i drejtoheni një gruaje.

Shkrimi

Alfabeti i përdorur për të shkruar rrjedh nga gjuhët Mon dhe Khmer, i ngjashëm me atë të Indisë Jugore. Ka gjithsej 76 shkronja në alfabetin tajlandez, nga të cilat 44 janë bashkëtingëllore (21 me tinguj anglisht) dhe 32 zanore (me 48 tinguj të thjeshtë dhe diftonge të mundshme). Leximi nga e majta në të djathtë, shpesh pa hapësira midis fjalëve. Nëse thjesht po udhëtoni, përdorni një libër frazash dhe fraza bazë si "Si jeni? Gjithçka është në rregull”.

Kërkoni për fluturime të lira

Fatkeqësisht, nuk ka një sistem universal të transliterimit dhe do të shihni përshëndetjen e zakonshme tajlandeze të shkruar me shkronja romake - sawatdee, sawaddi, sawasdee, sawusdi etj. Mos kini frikë të humbni në kontrollin e drejtshkrimit. Në shumë qytete ka mjaft arsim për t'u kuptuar. Struktura e gjuhës shpesh është më e ngjashme me frëngjisht sesa me anglishten.

Dialektet

Gjuha e Tajlandës Qendrore është gjuha zyrtare e të gjithë vendit, e shkruar dhe e folur nga tajlandezët dhe e kuptuar nga shumica e tajlandezëve, por ka tre dialekte të rëndësishme: verilindore, e folur në isan dhe më rrallë në Laos; Tajlandishtja veriore, e folur në verilindje dhe ajo jugore, e folur në provincën Chumphon në kufirin me Malajzinë. Çdo dialekt ndahet në disa variante. Në veri ka gjuhë më të ngjashme me birmanishten dhe tibetianishten. Ashtu si në gjuhën angleze, ekzistojnë disa shkallë të dekorimit që janë të pranueshme vetëm në kontekste të caktuara. Fjala më e zakonshme në gatim është orizi, zakonisht kin khao (për të ngrënë oriz), thaan është një term më fisnik, raprathaan është i ndaluar në përdorim të zakonshëm (i rezervuar për fisnikët).

Libër i vogël frazash tajlandez:

Gjuha tajlandeze ka një strukturë tonesh me 5 tone: të ulët, të mesëm, të lartë, në rritje dhe në rënie. Më pas do të trajtojmë fjalët bazë si përshëndetje, përshëndetje, faleminderit, si jeni në Thai.

Frazat dhe fjalori bazë:

Përshëndetje (adresa për një burrë) Sawadee-krup
Përshëndetje (adresa për një grua) Sawadee-ka
si jeni? Sabai-dee rêu?
Gjithçka është në rregull Sabai-dee
Emri im është (burri)… Pôm chê…
Emri im është (gruaja)… Deè-chân chê…
Kam ardhur nga… Pôm/Deè-chân ma jàk…
A flisni anglisht? Khun pût pasâ angkrìt dâi mâi?
nuk e kuptoj. Pôm/Deè-chân mâi khâo jai.
Na vjen keq. Khor tod. (-krup, -ka)
faleminderit. Khop khun. (-krup, -ka)
Jo, nuk dua... Maj...
Ku është dhoma e tualetit? Hông sûam yù têe nâi?
Unë kam nevojë për një mjek. Pôm/Deè-chân tôngkan mâw.
Ju lutemi telefononi policinë. Chwây riâk tam-rùat dûay.
Është në rregull, gjithçka është në rregull. Mâi pen rai.

Trafiku, transporti

Unë dua të shkoj në… Pôm/Deè-chân yàk pai…
Ku... Yù têe nâi...
Pika taksie têe jòt rót téksêe
Stacioni i autobusit satânee rót mund
Stacioni hekurudhor Satânee rót Fai
aeroporti Sanam bin
Stacioni i varkave tâ rua

Banka tanakan
Zyra e TAT (Autoriteti Turistik i Tajlandës) tông tiâw pràtêt tai
spitali rong payaban
Cili është çmimi…? Pai…tâo rai?
Sa kohë para nisjes? Kèe mong jà àwk jàk têe nêe?

Në restorant

Kafe ca-fae
çaj naam-châ;
lëng nám-kuá-la-mâi
ujë në shishe nam kwât
ujë naam
verë vere
bukë ká-nom-pâng
oriz kâo
pulë kai
viçi núa
moj derri
peshk pla
karkaleca goong
fruta kuá-la-mâi
ëmbëlsirë kong-wan
Unë jam një vegjetarian Pôm/Deè-chân kin jay.
Nuk më pëlqejnë erëzat. Mâi chôp manar.
I dua erëzat. Chop manar.
Perfekte! Ah-loy!
kontrolloni koshin e kontrollit

Blerjet

Sa kushton? Taô rai?
Paeng i shtrenjtë
A ka zbritje? Lót eek dâi mâi?
Cili është çmimi më i mirë që mund të ofroni? Raka tàm sùt tâo rai?
A keni madhësi (më të mëdha/më të vogla)? Mee (lék kuà/yài kùa) née mâi?
Keni ndonje ngjyre tjeter? Mee sêe ùn mâi?

Kontrollo

1 neung
2 këngë
3 sam
4 shih
5 hah
6 orë
7 ditë
8 jastëk
9 vjet
10 gllënjkë
11 sip-et
12 gllënjkë-këngë
13 sip-sam
20 gllënjkë
21 yee-sip-et
100 neung-roi
1000 neung-pân
100,000 neung-san
1,000,000 neung-lân

Me të mbërritur në Tajlandë, tashmë në aeroport turistët fillojnë të befasohen nga gjuha dhe shkrimi vendas. Është vërtet e mahnitshme dhe e çuditshme të dëgjosh lojën dhe tranzicionet në fjalimin e një personi, ashtu si një këngë ose mjaullima e një koteleje. Kjo vlen për shumë vende aziatike, jo vetëm në Tajlandë, por gjuha këtu është shumë interesante!

Një fragment i eposit tajlandez Ramakiyan, i cili këndohet si këngë në Tajlandisht

Alfabeti dhe çelësat

Alfabeti i parë tajlandez u shpik nga mbreti Ramakhamhaeng në shtetin e parë tajlandez të Sukhothai në 1283. Ai donte të dilte me një sistem shkrimi që do të ishte i ndryshëm nga gjuhët Mon dhe Khmer - fqinjët e Sukhothai. Që atëherë, popullsia vendase e përdor atë shkrim, megjithëse gjatë historisë gjuha tajlandeze ka pësuar disa ndryshime, por të vogla.
Sot, gjuha tajlandeze ka 44 zanore dhe 4 bashkëtingëllore. Shumica e fjalëve janë njërrokëshe, por tonet kanë një rëndësi të madhe. Ka deri në 5 tone në gjuhën tajlandeze dhe ndryshimi i tonit mund të ndryshojë kuptimin e një fjale. Për shembull, fjala "ma" me një ndryshim në ton mund të nënkuptojë qen, kal ose të vijë. Ose fjala "jastëk" mund të ketë kuptime - pikante, tetë ose rosë, nëse shtoni një aspiratë të lehtë. Evropianët i dallojnë tonet shumë dobët, kështu që është pothuajse e pamundur të kuptohet ndryshimi midis toneve herën e parë, të dytë apo edhe të tretë. Dhe turistët nuk duhet, ka mënyra të tjera për të komunikuar me popullsinë lokale përveç gjuhës tajlandeze.

Ju jeni në Tajlandë farang

"Farang" - kështu do t'ju quajnë të gjithë vendasit.

Gjuha në Tajlandë

Nga gjuha tajlandeze kjo fjalë përkthehet si e sapoardhur. Nga rruga, guava lokale - farang - quhet gjithashtu me të njëjtin emër. Shumë Thai nuk e shqiptojnë shkronjën "r", kështu që ata nuk do t'ju quajnë asgjë tjetër përveç faLang, e cila është mjaft e lehtë për t'u mbajtur mend nga shoqërimi.
Fjala "khun" shpesh i shtohet kësaj fjale - kjo është një adresë e respektueshme. Pra, ju jeni një khun farang. Kur i drejtoheni Thais, mund të përdorni edhe fjalën khun nëse nuk e dini emrin e personit ose nuk dini si t'i drejtoheni atij.
Nëse ju pyesin se nga jeni dhe ju përgjigjeni me krenari: "Rusi!", ka mundësi që t'ju pyesin përsëri dhe të bëjnë një fytyrë të habitur. Duke marrë parasysh dialektin tajlandez, është më mirë ta shqiptoni atë si RATSIA, atëherë patjetër do të kuptoheni.

Në zonat turistike të Tajlandës ka shumë tabela tashmë në rusisht

Si të komunikoni me Thais?

Kur komunikoni me popullatën lokale, mos e ngrini kurrë zërin - kjo është shenja e parë e mosrespektimit. Këshillohet që të buzëqeshni, sepse jo më kot Tajlanda quhet vendi i buzëqeshjeve! Nëse nuk flisni anglisht, ose theksi juaj nuk kuptohet nga vendasit, është mirë t'i drejtoheni gjuhës së shenjave, por mos e ngrini menjëherë zërin 2 ton më lart, kjo në Tajlandë sigurisht që nuk do të thotë do te kuptohesh. Frazat kryesore janë "Sa kushton?" dhe "Faleminderit!" Ende këshillohet të dini anglisht ose Thai. Nuk është e nevojshme të mësoni, thjesht mund të printoni një libër të shkurtër frazash ruso-tajlandeze në një copë letër dhe ta mbani me vete. Nëse, për shembull, dëshironi të blini fruta në treg, atëherë kur pyesni se sa kushton, në mënyrë që të mos mundoni ju ose veten tuaj me shqiptimin e numrave anglezë me një theks tajlandez, shitësit, si rregull, tregojnë koston në një kalkulator. Dëshironi të bëni pazare? Thjesht kërkoni një kalkulator dhe shkruani çmimin tuaj. Kjo metodë e thjeshtë do ta bëjë shumë më të lehtë komunikimin për ju.

Numrat Thai

Vetëm disa gjuhë në botë kanë numrat e tyre specifikë. Tajlanda nuk bën përjashtim. Sot, natyrisht, në shumicën dërrmuese të vendeve, madje edhe në Tajlandë jo-turistike, përdoren numra arabë, me të cilët jemi mësuar 0,1,2...9, por për çdo rast, ju gjithashtu mund të njiheni thjesht me Tajlandeze:

Numrat Thai përdoren rrallë me shkrim

Kur vini në Tajlandë, mund t'ia dilni lehtësisht me vetëm disa fraza në anglisht ose tajlandisht. Për më tepër, në zonat turistike të Tajlandës ka shumë tabela në rusisht, dhe në restorante dhe kafene me shumë mundësi do t'ju ofrohet një menu në Rusisht.

Mirë se vini në Tajlandë!

Një turist që udhëton për herë të parë në mbretërinë lindore ka gjithmonë shumë pyetje, kryesorja është: cila është gjuha në Tajlandë? mos kini frikë se komunikimi me vendasit këtu do të jetë i vështirë.

Sigurisht, gjuha zyrtare është këtu Thai dhe flitet nga çdo vendas i Tajlandës. Por nuk duhet të harrojmë se mbretëria është një parajsë për turistët. Prandaj në vend është në vendin e dytë për nga prevalenca. Taiglish- një përzierje e tajlandishtes dhe angleze. Mjafton të zotëroni pak të paktën njërën nga dy gjuhët (anglishtja më e lehtë) për të kuptuar bashkëbiseduesin vendas.

Nëse bëni pushime ku ka shumë rusë, për shembull në Pattaya, atëherë është mjaft e mundur të komunikoni në faqen tonë i madh dhe i fuqishëm. Tajlanda po lulëzon kryesisht falë turizmit dhe meqenëse shumica e pushuesve këtu janë nga vendet e CIS, tajlandezët, në ndjekje të fitimit, krijojnë kushtet më të rehatshme për mysafirët e tyre, duke u përpjekur t'i mbrojnë ata nga pengesa gjuhësore.

Epo, gjuha e katërt e Tajlandës, e cila është universale dhe e përshtatshme për të gjitha vendet e botës, është gjuha e shenjave. Ndoshta më e lehta për t'u mësuar, sepse... nuk ka rregulla dhe më qesharake.

Rregullat themelore të komunikimit në Tajlandë

Tajlandezët janë të mjaftueshëm miqësore Dhe i sjellshëm njerëzit. Turistët shpesh bien në dashuri me marrëdhënie të tilla mes njerëzve, veçanërisht në ndryshim nga vendet tona. Megjithatë, Thais për veten e tyre qëndrim i njëjtë.

Nëse nuk e kuptoni njëri-tjetrin kur flisni, atëherë nuk ka nevojë të ngrini zërin, sepse

Libër frazash ruso-tajlandeze

kjo është një shenjë e qartë mosrespektimi, e cila shpesh i çon turistët e paditur në konflikte.

Gjithashtu mos i prek tajlandezët nga koka– kjo është e ndaluar nga feja e tyre dhe shkakton reagime negative në shoqërinë tajlandeze. Ne ju rekomandojmë të mësoni disa këshilla më të rëndësishme dhe të vlefshme në lidhje me qëndrimin tuaj në Tajlandë nga videoja e mëposhtme.

Si ta bëni më të lehtë komunikimin në Tajlandë

Në kohën e sotme, në epokën e internetit, toka jonë gradualisht po shndërrohet në një vendbanim i madh. Kufijtë fshihen dhe komunikimi mes njerëzve nga kultura të ndryshme bëhet më i lehtë. Ata ofrojnë ndihmë të padurueshme në këtë përkthyes online dhe aplikacione speciale.

Mes gjithë shumëllojshmërisë së ofertave, shërbimi mbetet më i miri për ne GooglePërkthejeni falë veçorive të mëposhtme:

gamë të gjerë të gjuhëve;
funksioni i shqiptimit audio të fjalëve të përkthyera;
njohja e tekstit në foto dhe fotografi;
aftësia për të punuar pa lidhje interneti (për këtë ju duhet të shkarkoni paraprakisht paketën e gjuhës në telefonin tuaj).

Pasi kuptuam Google Translate dhe nuk ka rëndësi, cila është gjuha në Tajlandë apo në ndonjë vend tjetër.

FRAZA RUSE-TAJI

Në mënyrë që ju të jeni në gjendje të prodhoni përshtypje të mirë për popullsinë vendase, më poshtë ju kemi dhënë një listë të frazave bazë tajlandeze që do t'ju ndihmojnë në komunikim. Ju mund të mësoni përmendësh më të thjeshtat prej tyre ose të shtoni faqen tonë faqeshënuar kështu që ju mund t'i qaseni shpejt kur të jetë e nevojshme.

Tani e kuptoni se cila gjuhë është kryesore në Tajlandë dhe, duke ditur se cilën, mund të pushoni rehat në mbretëri. Gjatë qëndrimit tuaj në mesin e kontingjentit të huaj, do të jeni në gjendje të bëni mirë bëhu më mirë në anglisht, e cila do t'ju shërbejë mirë në udhëtimet e ardhshme. Ju urojmë suksese!

Sot, Tajlanda tërheq miliona turistë nga e gjithë bota me kulturën e saj të pasur, historinë, natyrën unike dhe industrinë e argëtimit. Gjithnjë e më shumë bashkatdhetarë tanë po zgjedhin këtë vend plot ngjyra jo vetëm për rekreacion, por edhe për punë. Ky fakt shpjegon interesin e shtuar për gjuhën tajlandeze. Edhe një ide e përgjithshme se çfarë gjuhe flitet në Tajlandë do t'ju ndihmojë të njihni më mirë këtë vend unik.

Cila është gjuha në Tajlandë

Thai konsiderohet gjuha zyrtare e Mbretërisë së Tajlandës. Sot flitet nga më shumë se 40 milionë njerëz.

Gjuha kombëtare e Tajlandës përfshin katër dialekte rajonale: jugore, qendrore, veriore dhe verilindore. Dialekti qendror përfaqësohet kryesisht në Bangkok dhe përbën bazën e gjuhës letrare kombëtare, e cila mësohet në shkolla dhe transmetohet në media.

Me gjithë dallimet fonetike dhe leksikore midis dialekteve, banorët e krahinave të ndryshme e kuptojnë njëri-tjetrin mjaft mirë. Kjo lehtësohet nga komunikimet aktive, të cilat gradualisht mjegullojnë kufijtë midis dialekteve.

Para se të bëni një udhëtim turistik ose pune në vendin e elefantëve të bardhë dhe plazheve ekzotike, është gjithmonë e dobishme të njiheni me atë që gjuha është në Tajlandë dhe cilat janë tiparet e saj.

Veçoritë e gjuhës

Fjalori bazohet në fjalët amtare tajlandeze. Ka edhe huazime nga sanskritishtja, kineze dhe gjuhë të tjera, gjë që është për shkak të ndikimit historik të kulturave të ndryshme në Tajlandë.

Shumica e fjalëve tajlandeze kanë një rrokje dhe nuk ndryshojnë sipas rastit, gjinisë ose numrit. Fjalët e huaja janë shumërrokësh. Në gjuhën tajlandeze nuk ka rregulla të forta me të cilat një fjalë mund të caktohet në mënyrë të paqartë në një ose një pjesë tjetër të të folurit. Në varësi të vendit që zë një fjalë në një fjali, ajo mund të jetë një folje ose një emër.

Rregullat e mirësjelljes kërkojnë përdorimin e parashtesave të veçanta kur i drejtohen njëri-tjetrit. Zgjedhja e tyre varet nga gjinia e personit nga i cili vjen ankesa. Kështu, burrat përdorin parashtesën "kraap", dhe gratë përdorin "kah".

Për të marrë një ide më të mirë se çfarë gjuhe flitet në Tajlandë, është e nevojshme të thuash disa fjalë për shqiptimin. Tonaliteti ka një rëndësi të madhe në gjuhën tajlandeze, pasi ka një ndikim të drejtpërdrejtë në kuptimin e asaj që thuhet.

Ka pesë tone në gjuhën tajlandeze: ngritje, rënie, e lartë, neutrale dhe e ulët. Çdo rrokje shqiptohet me çelësin e vet. E njëjta fjalë, e ngjyrosur me melodi të ndryshme, merr një kuptim të ri. Prandaj, kur mësoni Thai, një nga aspektet kryesore është zotërimi i tonalitetit.

Specifikat e gramatikës së saj tregojnë gjithashtu se çfarë gjuhe është në Tajlandë.

Thai

Tekstet shkruhen, si në rusisht, nga e majta në të djathtë, por pa shenja pikësimi dhe shkronja të mëdha. Fjalët shkruhen së bashku, vetëm fjalitë ndahen me hapësira.

Sot, shumë tajlandez flasin anglisht, por gjuha amtare Thai mbetet gjuha kryesore e komunikimit dhe karta e thirrjes së vendit.

Tajlanda çdo vit tërheq gjithnjë e më shumë rusë që shkojnë atje jo vetëm si turistë, por edhe për qëndrim të përhershëm. Dhe shumë migrantë po pyesin se si të mësojnë Thai.

Pse të mësoni një gjuhë?

Para se t'i bëni vetes pyetjen se si të mësoni gjuhën tajlandeze, duhet të vendosni pse ta bëni atë. Vendosja e qëllimit të duhur do t'ju lejojë të mësoni shpejt të folurit dhe të parandaloni shqetësimin nga pengesa gjuhësore. Mund të jetë:

udhëtim;
biznes;
migrimi.

Si të mësoni një gjuhë?

Nëse qëllimi është i qartë, atëherë duhet të filloni të studioni minimumin leksikor. Ky koncept u prezantua nga poligloti suedez Erich Gunnemark, i cili besonte se kur mësoni ndonjë gjuhë duhet të zotëroni:

minimumi leksikor (rreth 400 fjalë);
minimumi frazor;
minimumi gramatikor.

E njëjta gjë mund të thuhet për gjuhën tajlandeze - fjalët dhe frazat minimale duhet të mësohen tërësisht në mënyrë që të përgjigjeni pa hezitim ose hezitim. Praktika tregon se mund të mësoni nga 10 deri në 50 fjalë në ditë.

Karakteristikat e gjuhës tajlandeze

Gjuha Thai ka karakteristikat e mëposhtme:

fjalët shkruhen së bashku, vetëm fjalitë ndahen me hapësira;
në të nuk ka lakim, domethënë nuk ka lakim ose përngjitje;
funksioni dhe kuptimi i një fjale përcakton vendin e saj në një fjali;
kuptimi i një fjale gjithashtu varet drejtpërdrejt nga toni i zërit - një fjalë e thënë me një ton në rënie ose në rritje do të ketë një kuptim tjetër (ka 5 ton në Thai - në rënie, në rritje, të ulët, të lartë dhe neutrale);
shumica e fjalëve janë huazime nga Sanskritishtja, Pali, Kmerishtja e Vjetër, Kinezishtja dhe Anglishtja;
Fjalori është shumë i pasur - në varësi të kontekstit dhe stilit të të folurit, konceptet mund të shprehen me fjalë të ndryshme.

Bazuar në veçoritë e tij, natyrisht, është e mundur që një folës rus të mësojë shpejt dhe në mënyrë të pavarur gjuhën tajlandeze, por procesi do të ketë një sërë vështirësish. Për t'i shmangur ato, fillimisht duhet të përpiqeni të dëgjoni fjalimin tajlandez dhe të praktikoni shumë. Kursi "Gjuha tajlandeze për fillestarët" përfshin zotërimin e alfabetit, përdorimin e saktë të toneve dhe mësimin e fjalorit minimal.

Alfabeti dhe gramatika

Alfabeti Thai është një përzierje e alfabeteve të 3 gjuhëve - Thai, Pali dhe Sanskritisht. Gjithsej: 76 shkronja, disa prej të cilave kanë të njëjtin shqiptim.

Gramatika është korniza e çdo gjuhe, pasi lejon folësit e saj amtare dhe të huajt të kuptojnë njëri-tjetrin. Por ndryshe nga nuk ka ndryshime fjalësh, dhe gjëja kryesore këtu është vendosja e saktë e tonit.

Gjuha tajlandeze: folje

Lista është përpiluar bazuar në fjalët më të përdorura në gjuhën angleze.

Shqiptimi në Tajlandisht

Përkthim në Rusisht

Naenam
Përshëndetje, përshëndetje
Tam ngaan
Mong haa
Raakaa
Bpit zhurmë
Dtaam
Vaj naam
Yot yang
Jaai
Glaao
Kap rong
Rap Fang
Pak pon
Cha e gjatë
Leuak
Dtoong gaan
Goong
Shko hok
Vaang
Fan fi
Lëshoni lart
Sop bo ri
Hai Sanya
Dat mëkat
Dtong gaan
Cop coon
Klaan
Deem laang

Këshilloni
Mbylle
Flini
Merrni
Dhënia
Uluni
Qëndroni
Vdes
Bëni
Besoni
Puna
Mësoni
Dije
Shihni
Humbni
Gjeni
Kërko
Kostoja
Dërgo
Dashuria
Ngroheni
Shkruani
Prerë
Fshih
Numëroni
Përdorni
Të notosh
Vraponi
Ndiqni
Ndihmë
Të notosh
Ndërhyjnë
Bojë
Paguaj
Fluturoj
Mendoni
Fol
I frikësuar
Lexoni
Dëgjo
Dëgjo
Ejani
Përgjigju
Pushoni
Fto
uroj
Kuptoni
Zgjidhni
Prisni
dua
Mbani mend
Transferimi
Mashtroj
Gënjeshtra
Lutuni
Duke vënë
Ëndërr
i pranishëm
Kanë
Bëj një budalla
Premtim
Vendosni
Nevoja
Filloni
fund
Faleminderit
Harrojeni
Ndalo
Vizitoni
Hekuri
Zvarritje
Udhëtoni

Lista e fjalëve të kërkuara: mbiemra

Fjalët minimale të nevojshme për një turist

Thai për turistët përfshin fjalët e nevojshme kur udhëtoni nëpër vend. Kur flisni, duhet të shtoni në fund të fjalisë: kkhrap (burra) dhe kha (gratë). Këto fjalë janë një analog i përfundimit rus - ato në folje merrni drekë etj.

Savatdi / Lakon - Përshëndetje / Mirupafshim.
Kop kun - Faleminderit.
Sabai di Mai - Si jeni?
Chew aray - Si është emri juaj?
Phom chyu - Emri im është.
Khotkot - Më fal.
Di chai thi dai phop khun - Gëzohem që ju njohëm.
Mi khray phut pahasa angkrit (ratsia) - A flet dikush anglisht (rusisht)?
Ni thao rai? - Cili është çmimi?
Mai pheng / Pheng maak - E lira / e shtrenjtë.
Ni aray - Çfarë është kjo?
Tay rup dai mai? - Mund të bëj një foto?
Ju thi nai? - Ku ndodhet?
Çaj / çaj Mei - Po / Jo.
Naam plao - Ujë.
Kafene - Kafe.
Chha - çaj.
Roon - Hot.
Ian - Ftohtë.
Aroy maak - Shumë e shijshme.
Mai phet - Jo pikante.
Çeku goditi - Të lutem, fatura.

Nëse dyshoni në intonacionin e saktë gjatë shqiptimit, mund të përdorni një përkthyes me shqiptim audio, i cili mund të shkarkohet paraprakisht në telefonin ose tabletin tuaj.

Burimet për të mësuar Thai

Kur mësoni një gjuhë, nuk keni nevojë të injoroni arritjet e teknologjisë moderne. Këto përfshijnë gjithçka që lidhet me internetin:

Ndihmuesit në mësimin e gjuhës tajlandeze përfshijnë faqet e dedikuara për gramatikën dhe fjalorin, si dhe faqet me muzikë dhe filma.

Kanalet në Youtube - një pyetje kërkimi prodhon qindra përgjigje për ata që duan të mësojnë Thai përmes kanaleve të përdoruesve. Por vetëm disa mund të quhen udhëheqës. Mes tyre është edhe vogëlushja Eva, e cila do të mësojë alfabetin. Në kanalin tjetër, mund të kaloni nga letra në bisedë dhe dialog. Në kanalin e mësuesve të shkollës Siam Sunrise mund të mësoni të lexoni Thai në vetëm 6 orë - janë 18 mësime nga 20 minuta secila. Mësuesi Anatoly Borets premton të mësojë të folurit pa theks me vendosjen e duhur të toneve.

Faqet dhe grupet publike në rrjetet sociale janë një mënyrë tjetër e mirë për të mësuar Thai. Avantazhi i faqeve publike është se këtu mund të ndani njohuri ose, anasjelltas, të mësoni gjëra të reja nga njerëzit e tjerë që mësojnë gjuhën. Një nga faqet publike të njohura në VK quhet "Gjuha Thai", e cila ofron materiale në Thai, filma, lidhje dhe muzikë në origjinal.

Aplikime për telefon dhe tablet. Është e vështirë të imagjinohet të mësosh një gjuhë pa materiale dixhitale si audio, video dhe fjalor. Prandaj, zhvilluesit nuk flenë dhe krijojnë programe që e bëjnë më të lehtë mësimin e gjuhës Thai. Pronarët e iPhone mund të shkarkojnë aplikacionin L-Lingo, i cili ju lejon të mësoni gjuhën përmes fotografive dhe audios me shqiptim nga folësit amtare. Ju mund të kontrolloni suksesin tuaj duke përdorur teste. Për pronarët e telefonave të bazuar në sistemin operativ Android, aplikacioni "Tai me Nemo" është i përshtatshëm - 100 fraza, një fjalor, një libër frazash dhe një studio regjistrimi për të praktikuar shqiptimin do t'ju lejojë të mësoni Thai pa asnjë problem.

Ka shumë mënyra për të mësuar një gjuhë. Gjëja kryesore është të zgjidhni atë që është i përshtatshëm për veten tuaj dhe, pasi të keni zhvilluar një plan, ta ndiqni çdo ditë.

Mund të jetë e dobishme të lexoni: