Shikoni përkthimin e idiomës. Çfarë është check-in dhe check-out? Shembuj të përdorimit të kësaj fraze

Përshëndetje të gjithëve! Nuk mund të filloj të shkruaj derisa të them përshëndetje. Në këtë artikull të shkurtër, unë do t'ju tregoj për një frazë të njohur në anglishten e folur që padyshim e keni dëgjuar shumë herë. Fraza është "Shikoni këtë". A e dini se çfarë do të thotë?

Përkthimi i shprehjes "kontrolloni këtë" në anglisht.

"Për të kontrolluar diçka" është një frazë e mrekullueshme nëse dëshironi që dikush të dijë më shumë për diçka. Në rusisht zakonisht themi: "Hej, kjo është një punë e madhe!", "Për t'u njohur me diçka", etj.

Shembuj të përdorimit të kësaj fraze.

Le të marrim shembuj:

Hej Jack, shikoni këtë! Duket se është një faqe interneti e mirë!

(Hej Jack, shikoni! Unë mendoj se është një faqe e bukur!)

E kam gjetur këtë libër! Do ta kontrolloj pas pak.

(E gjeta këtë libër! Do ta kontrolloj pas pak)

Është një film kaq i mrekullueshëm! Shikoni këtë!

(Ky është një film kaq i mrekullueshëm! Shikojeni!)

Përdorimi i kësaj fraze me emra të gjallë nuk është plotësisht i saktë. Ajo shqetësohet më shumë për disa informacione rreth gjërave.

E kontrollova letrën tuaj. Është shumë mirë!

(E studiova (lexova, shikova) letrën tuaj. Nuk është keq!)

Unë do të kontrolloj projektin tuaj të ri nesër.

(Nesër do të njihem me projektin tuaj)

Mirë, këtu janë disa shembuj të tjerë:

Unë do të kontrolloj raportin tuaj dhe do t'ju tregoj për mendimin tim.

(Do të lexoj raportin tuaj dhe do të jap mendimin tim)

Hej, gjeta një restorant të ri! Le ta kontrollojmë këtë sonte!

(Hej, gjeta restorant i ri! Le të shkojmë atje në mbrëmje!)

E pashë mesazhin tënd dhe u përgjigja. Pra, kontrolloni postën.

(E pashë mesazhin tuaj dhe ju përgjigja. Kështu që kontrolloni postën tuaj)

Kjo është ajo, tani ju e dini kuptimin e frazës "Shikoni këtë". Është shumë i mirë dhe i lehtë.

Shpresoj që postimi të ishte i dobishëm për ju.

Vazhdoni të mësoni anglisht dhe kujdesuni për veten!

» Si ta përktheni Check this out në Rusisht?

emër.
kontrollin
(kontrollo)
ch.
kontrollo, kontrollo
(kontrollo)
shkruani jashtë
(shkruaj)
konfirmoj
(konfirmo)

Kolokimet
për të kontrolluar një alibi - konfirmo një alibi
për të dalë nga një hotel - dalje nga hoteli
për të dalë nga një motel--largimi nga moteli
shikoni një libër bibliotekë— merrni një libër me një abonim bibliotekë
check out — check in kur largoheni nga puna në fund të ditës së punës; (kolokual) kontrolloj atë
shikoni harduerin - kontrolloni dizajnin
kontrolloni sistemin - sistemin e kontrollit
pastroni statusin e kontrollit — lejoni ndryshimet e modulit; duke anuluar statusin "check out".
verifikimi kontrolloni
Shembuj

Hej, shikoni atë makinë!

A kontrollohet historia e tij?

A konfirmohet historia e tij?

Ju duhet të kontrolloni hotelin nga ora 10:00.

Ju duhet të largoheni nga hoteli para orës 10:00.

Kam frikë se Charlie i vjetër ka dalë.

Kam frikë se Çarli i vjetër tashmë ka hequr dorë.

Biblioteka ju lejon të shikoni gjashtë libra në të njëjtën kohë.

Sipas rregullave të kësaj biblioteke, ju mund të merrni jo më shumë se gjashtë libra në të njëjtën kohë.

Në pushime dëshironi të relaksoheni dhe të harroni gjithçka. Për më tepër, kjo dëshirë shfaqet tashmë me hyrjen në kompaninë e udhëtimit. Por është shumë herët për t'u çlodhur! Për të shmangur situatat e pakëndshme, ju këshillojmë të mendoni për gjithçka deri në detajet më të vogla: kur është koha më e mirë për të shkuar me pushime dhe me kë? , në cilin vend , ndaj cilës kompani kërkoni ndihmë etj.

Ndër të tjera, ia vlen të njiheni aty pranë kushtet turistike, të cilat menaxherët e turizmit operojnë dhe nga njohuria dhe kuptimi i të cilave varet qetësia juaj mendore gjatë pushimeve. Fatkeqësisht, shumica e këtyre termave janë në anglisht, dhe për këtë arsye jo të gjithë ne i kuptojmë ato. Le të shohim së pari ato koncepte që mund t'i shtojnë një mizë pushimeve tuaja të mrekullueshme, check-in dhe check-out.

Çfarë ju nevojitet për të kontrolluar në aeroport?
Përkthyer nga gjuha angleze do të thotë regjistrim, regjistrim. Hera e parë që hasni check-in është në aeroport - ky është i ashtuquajturi sportel i kontrollit. Për çfarë duhet të përgatiteni në këtë moment? Duhet të keni me vete gjithçka të nevojshme për regjistrim: një pasaportë, një biletë avioni dhe vetë bagazhin. Këtu, një moment i pakëndshëm për dikë mund të jetë inspektimi i bagazheve dhe bagazh dore: Bëhet manualisht, sipas parimit të shërbimit të parë. Mund t'ju kërkohet të hiqni këpucët dhe të kontrolloni veshjet tuaja. Mos lejoni që kjo t'ju shqetësojë: e gjithë kjo po bëhet për sigurinë tonë.

Çfarë ju nevojitet për t'u regjistruar në hotel?

Përveç regjistrimit në aeroport, do t'ju duhet të bëni check-in në hotel. Në hotel, duhet të shkoni në bordin e pritjes (për mendimin tonë, sporteli i kontrollit) dhe të paraqisni pasaportën tuaj, si dhe të gjitha dokumentet që keni marrë nga agjencia e udhëtimit: kupon; një të ashtuquajtur kupon hoteli në letrën e kompanisë, i cili tregon emrin e hotelit, datat e hyrjes dhe daljes, kategorinë e hotelit dhe ushqimet për të cilat keni paguar; certifikatën e sigurimit, e cila më pas mbetet me ju.

Kur bëni check-in dhe merrni çelësat tuaj, ju lutemi sigurohuni që vakti dhe dhoma që ju janë caktuar të përputhen me llojin e rezervimit të konfirmuar nga agjencia e udhëtimit. Të gjitha informacionet në lidhje me këtë duhet të tregohen në kupon, në bazë të të cilit ju jeni akomoduar në të vërtetë.
Nëse keni ndonjë pyetje, ato duhet të zgjidhen menjëherë në pritje me një përfaqësues kompani udhëtimi kush ju takoi në aeroport.
Kur të regjistroheni, mos harroni të pyesni se në cilën orë do t'ju marrë autobusi ditën që do të largoheni nga hoteli.

Shqetësimet tuaja për check-in kanë marrë fund. Dhe tani fillon pushime të paharrueshme. Ju do t'i zgjidhni të gjitha çështjet që lidhen me organizimin e ekskursioneve ose zgjidhjen e çështjeve të përditshme me një përfaqësues të kompanisë suaj të udhëtimit, i cili duhet t'ju lërë një numër telefoni kontakti. Gjithashtu, si rregull, në hollin në katin e 1-të të hotelit ka një stendë të operatorëve turistikë me informacione të dobishme dhe ekskursione të rekomanduara, të cilat mund të porositen nga një përfaqësues i kompanisë.

Si të shmangni problemet gjatë daljes nga një hotel?
Epo, pushimet kanë marrë fund dhe ne duhet të përgatitemi për të shkuar në shtëpi. Për të mos prishur përshtypjen e pushimeve tuaja, duhet të kuptoni qartë se çfarë është koha e daljes në dorëzim. Mos e besoni nëse agjenti juaj i udhëtimit ju thotë se mund ta zëni dhomën derisa të mbërrijë taksi/autobusi për t'ju çuar në aeroport - ky është një gabim! ekziston sundimi ndërkombëtar orari i arkëtimit për të gjitha hotelet: turisti duhet të lirojë dhomën e hotelit saktësisht në orën 12.00, pavarësisht nga ora e nisjes së fluturimit të tij. Mos u mërzit, taksi/autobus ( transferimi) mund të prisni në hollin e hotelit. Ju nuk duhet të provoni se keni të drejtë duke bindur menaxherin e hotelit se keni paguar për 10 ditë e 9 netë dhe keni të drejtë të qëndroni në dhomë "deri në fund të hidhur". Kjo, mjerisht, nuk do të çojë askund. Ju nuk paguani për numrin e ditëve të planifikuara (le të themi 10, 24 orë secila), por për qëndrimin aktual në hotel nga ora 12 e mesditës në ditën e mbërritjes deri në orën 12 të mesditës në ditën e nisjes (siç tregohet në rezervim fletë dhe kupon).

Ju lutemi vini re: nëse arrini natën dhe dëshironi të bëni check-in menjëherë, do t'ju kërkohet të paguani për natën shtesë që arrini. E drejta juaj është të prisni në hollin e hotelit deri në orën 12.00 të ditës tjetër, por mendoj se kjo nuk ka gjasa t'ju përshtatet. Saktësisht i njëjti rregull ekziston për nisjen: pikërisht në orën 12.00 duhet të lironi dhomën tuaj!

Ndodh që hotelet t'i strehojnë pushuesit në gjysmë të rrugës dhe nëse fluturimi për në shtëpi është shumë vonë dhe hoteli ka dhoma të disponueshme, ata mund t'ju konfirmojnë një check-out me vonesë. Kostoja e tij, si rregull, është sa gjysma e çmimit të një nate qëndrimi. Prandaj, kur rezervoni një turne, mos harroni të kontrolloni me menaxherin e agjencisë së udhëtimit për kohën e nisjes dhe (nëse është e nevojshme) mundësinë e porositjes së një check-out me vonesë. Kjo është veçanërisht e përshtatshme dhe e rëndësishme nëse jeni duke pushuar me fëmijë.

Nëse merrni parasysh të gjitha sa më sipër, mendoj se pushimet tuaja do t'ju japin vetëm emocione pozitive. Udhëtime të lumtura!

Mund të jetë e dobishme të lexoni: