Midis Romës dhe Sicilisë: dialektet e gjuhës italiane. Gjuhët zyrtare të Italisë Gjuha kryesore në Itali

Legjislativisht, statusi më i lartë ligjor në Gadishullin Apenin i është caktuar italianit. Me fjalë të tjera, gjuha zyrtare e Italisë është e vetmja - italishtja. Sidoqoftë, jo vetëm natyra, kuzhina, këngët dhe zakonet, por edhe dialektet në Itali janë shumë të ndryshme, dhe për këtë arsye një ishullor nga Capri nuk do ta kuptojë një banor të Milanos nga shtatë shënimet e para.

Disa statistika dhe fakte

  • Dialektet veriore të italishtes përfshijnë tradicionalisht idioma të shpërndara mbi vijën konvencionale midis La Spezia dhe Rimini.
  • Ato qendrore janë në përdorim më në jug, deri në linjën Romë-Ankona.
  • Jug-qendror mund të dëgjohet në Umbria veriore, Perugia, qendra e rajonit Marche dhe Lazio veriperëndimore. Këtu përfshihet edhe dialekti romak.
  • Ato jugore janë dialektet e dialektit Abruzzo, Molise, Pulian, Lukanian dhe Kampanian.
  • Jugu i largët flet dialekte salentine, kalabreze jugore dhe siciliane.
  • Në total, ka më shumë se njëqind dialekte dhe dialekte në Itali.

Historia dhe moderniteti

Gjuha zyrtare e Italisë u formua në bazë të dialekteve romane, të cilat u shfaqën si rezultat i transformimit të versionit popullor të latinishtes. Dialekti i Toskanës merret si bazë për italishten letrare. Kjo zonë dikur ishte shtëpia e fiseve etruske.
Historia e gjuhës italiane, si dhe e kulturës së vendit, ka disa periudha. Dëshmia e parë e shkruar e ekzistencës së saj u shfaq në shekullin e 10-të. Në shekullin e 12-të, italishtja u kultivua në manastirin Montecassino, ku gradualisht u mblodh biblioteka më e madhe e letërsisë antike dhe të hershme të krishterë në Evropë. Dy shekuj më vonë, dialekti toskan u vendos përfundimisht si gjuhë letrare e Italisë.
Pozita e dialekteve italiane, megjithë vitalitetin e tyre, u dobësua ndjeshëm gjatë Luftës së Parë Botërore, kur ushtarët nga rajone të ndryshme u detyruan të komunikonin në një italisht të vetëm letrar.

Shënim për turistët

Vendi, i orientuar drejt udhëtarëve të huaj, bën çdo përpjekje për t'i bërë të huajt të ndihen sa më rehat në qytetet e tij. Shumica dërrmuese e italianëve të punësuar në sektorin e shërbimeve dhe shërbimeve turistike flasin anglisht - kamerierë, shitës në dyqane dhe recepsionistë hotelesh.
Në qendrat e informacionit turistik mund të gjeni shumë informacione dhe udhërrëfyes audio në anglisht, gjermanisht dhe frëngjisht, dhe në vendpushimet e njohura të plazhit, disa menu restorantesh dhe informacione hotelesh dublikohen gjithashtu në rusisht.

Gjuha zyrtare e adoptuar në Itali është italisht- një gjuhë e bukur melodike e grupit Romance, që i përket familjes indo-evropiane. Në përgjithësi besohet se flitet nga të gjithë italianët, megjithëse në fakt është i ndarë në një numër kaq të madh dialektesh dhe dialektesh, që ndryshojnë nga njëri-tjetri, sa që shpesh banorët e veriut dhe jugut nuk e kuptojnë njëri-tjetrin.

Filmat e publikuar në pjesën veriore të vendit madje dublohen për t'u shfaqur në rajonet jugore. Për më tepër, disa dialekte, sipas gjuhëtarëve, nuk i përkasin grupit Romance dhe mund të konsiderohen si gjuhë të veçanta.

Italishtja letrare, e adoptuar si gjuhë zyrtare në Itali dhe e përhapur përmes televizionit, shkon prapa në latinishten popullore të folur nga banorët e Perandorisë Romake të vonë. Formimi i saj u ndikua edhe nga frëngjishtja e vjetër dhe gjuhët e vjetra provansale. Të dhënat e para në italisht datojnë në shekullin e 10-të pas Krishtit, pas së cilës dialekti fiorentin filloi të dominojë në Itali. Dhe nga fundi i shekullit të 13-të, u bazua stili i ri letrar italian Dialekti toskan, në të cilën shkruan autorët kryesorë të Italisë së Mesjetës - Dante, Petrarch, Boccaccio. Gjuha e tyre u mor në thelb si bazë e italishtes së përbashkët, si standard i gjuhës letrare klasike. Kështu, italishtja moderne letrare bazohet në dialektin toskan.

Italianët kanë një ndarje shumë të zhvilluar në grupe etnike, kështu që pavarësisht përhapjes së një gjuhe të përbashkët në të gjithë vendin, dialektet vazhdojnë të luajnë një rol të madh në jetën e përditshme. Rreth 86% e banorëve të vendit e njohin gjuhën kombëtare, por shumica e tyre përdorin edhe dialekte. 13%, sipas një studimi të vitit 1992, nuk mund të flasin as italishten standarde. Janë të zakonshme dialektet liguriane, fiorentine, veneciane, napolitane, siciliane dhe të tjera. Sardinishtja dhe friulianishtja janë aq të ndryshme nga italishtja saqë konsiderohen gjuhë të veçanta. Në total, ka më shumë se njëqind dialekte dhe dialekte në vend.

Italishtja është gjuha zyrtare e San Marinos, Vatikanit, Zvicër dhe pranohet si një gjuhë zyrtare në Bashkimin Evropian. Gjithashtu të zakonshme në Itali janë shqipja, frëngjishtja, kroatishtja, sllovenia dhe gjermanishtja - ato fliten kryesisht në zonat kufitare. Për shkak të numrit të madh të emigrantëve në vend, ka shumë folës të gjuhëve nga Lindja e Mesme, vendet e Magrebit dhe Azia.

Italishtja përdor alfabetin latin me karaktere shtesë- diakritikë dhe digrafikë. Në të folurën gojore, italianët janë mësuar të plotësojnë atë që thuhet me gjeste të bollshme, që i japin gjuhës shprehje. Një numër i madh metaforash, fjalësh të urta dhe thënie i japin italianëve një imazh të madh, megjithëse shumë të huaj besojnë se një fjalim i tillë kompleks vetëm maskon kuptimin e asaj që thuhet.

Gjuhët e popujve që banojnë (dhe kanë banuar më parë) globin. Numri i përgjithshëm i gjuhëve është nga 2500 në 5000 (shifra e saktë është e pamundur të përcaktohet për shkak të konventave të dallimit midis gjuhëve të ndryshme dhe dialekteve të së njëjtës gjuhë). Për më të zakonshmet Ya.

Gjuhët e botës- Gjuhët e botës janë gjuhët e popujve që banojnë (dhe kanë banuar më parë) globin. Numri i përgjithshëm është nga 2500 në 5000 (shifra e saktë është e pamundur të përcaktohet, sepse ndryshimi midis gjuhëve të ndryshme dhe dialekteve të së njëjtës gjuhë është arbitrar). Tek më të zakonshmet......

Gjuhët e Brazilit- Gjuhët zyrtare Portugeze Gjuhët lokale Apalai (Anglisht) ... Wikipedia

Gjuhët në rregull- (gjithashtu Lang d'oc Frëngjisht Langue d oc nga latinishtja hoc "so", "po") emri i përgjithshëm i të gjitha idiomave romane të Mesdheut veriperëndimor, duke përfshirë Francën jugore, e cila përdorte fjalën "ok" si një grimcë pohuese ( oc) në ... Wikipedia

Gjuhët e Bashkimit Evropian- Gjuhët zyrtare të gjuhëve të Bashkimit Evropian që janë zyrtare në aktivitetet e Bashkimit Evropian (BE). Gjuhët e mëposhtme përdoren zyrtarisht në institucionet evropiane me të drejta të barabarta: Anglisht Bullgarisht Hungarisht Greqisht Danisht Irlandisht... ... Wikipedia

gjuhët e Vatikanit- Qyteti i Vatikanit është një qytet shtet që u ngrit në vitin 1929. Vatikani nuk ka gjuhë zyrtare të përcaktuar ligjërisht. Megjithatë, në përputhje me paragrafin 2 të Legge sulle fonti del diritto të 7 qershorit 1929, ligjet dhe rregulloret ... ... Wikipedia

gjuhët mesdhetare- Gjuhët mesdhetare janë një simbol për gjuhët e lashta jo-indo-evropiane të Evropës Jugore dhe ishujve të Detit Mesdhe, identiteti gjenetik i të cilave mbetet i paqartë. Përfaqësuar nga mbishkrime, gloss, fjalë nënshtresore,... ... Fjalor enciklopedik gjuhësor

gjuhët italiane- (Gjuhët italike), gjuhët e hershme indo-evropiane të Italisë, që do të thotë se latinishtja ishte një prej tyre. Ata u ndanë në dy kryesore. degët: Osco-Umbrian (emërtuar sipas dy gjuhëve kryesore, por përfshinte gjithashtu një sërë dialektesh lokale të Italisë Qendrore) dhe Latinisht... ... Popujt dhe kulturat

gjuhët mesdhetare- (gjuhët relikte të Evropës) një emër konvencional për një grup gjuhësh të Mesdheut (kryesisht Evropën Jugore) që nuk i përkasin familjeve moderne të gjuhëve (domethënë indo-evropiane, semite, urale dhe altaike). Përfshin kryesisht... ... Wikipedia

gjuhët mesdhetare- Gjuhët hamite jo-indo-evropiane dhe jo-semite të Evropës Jugore dhe ishujve të Mesdheut. Jetesa S. I. bask. Tjetër S. I. i njohur nga mbishkrimet, fjalët nënshtresore (shih Nënshtresa) dhe Glosses, nga onomastika (Shih Onomastics).... ... Enciklopedia e Madhe Sovjetike

librat

  • Kuptime të fshehura. fjalë. Teksti. Kultura. Koleksion artikujsh për nder të N.D. Arutyunova, Yu.D. RAS Nina Davidovna Arutyunova, veprimtaria shumëvjeçare shkencore dhe organizative e së cilës... Blini për 1111 rubla
  • A. S. Khomyakov - mendimtar, poet, publicist. Vëllimi 2,. Publikimi i propozuar përfshin materiale nga konferenca ndërkombëtare kushtuar dyqindvjetorit të një prej themeluesve të sllavofilizmit, mendimtarit, poetit, publicistit të shquar rus A.…

Historia e gjuhës italiane është e pasur dhe magjepsëse, pasi vjen nga latinishtja popullore e Perandorisë Romake. Ajo ka rrënjë të lashta, por megjithatë konsiderohet mjaft e re, pasi dialekti modern u formua vetëm në shekujt XVIII dhe XIX.

Ndryshe nga gjuhët e tjera të grupit Romance, ajo nuk mori një shpërndarje të tillë. Është e njohur zyrtarisht në katër shtete - direkt në Itali, Vatikan, San Marino dhe Zvicër. Numri i përgjithshëm i folësve është pothuajse 64 milionë njerëz.

Megjithatë, ta mësosh nuk do të thotë të kuptosh gjithçka që thuhet në Itali. Ky territor është i famshëm për dialektet e tij, të cilat mund të ndryshojnë ndjeshëm nga njëri-tjetri.

Italishtja klasike dhe dialektet

Gjuha më e studiuar në botë është e ashtuquajtura lingua italiana. Flitet nga më shumë se 60 milionë njerëz. Sidoqoftë, në vetë Italinë ka një numër të madh dialektesh që janë rrënjësisht të ndryshme nga njëra-tjetra. Dallimet e tyre arrijnë deri në atë pikë sa banorët e rajoneve të ndryshme nuk e kuptojnë fjalimin e njëri-tjetrit. Kjo është për shkak të ngjarjeve historike.

  1. Të gjitha dialektet mund të ndahen në tre grupe gjeografike - qendrore, jugore dhe veriore. Rajoni qendror u bë një lloj qendre gjuhësore - dialekti toskan ishte i përhapur atje, i cili më vonë u bë baza për italishten moderne. Por tashmë në Romë ata flasin gjuhën latine bisedore me nuancat e dialekteve napolitane dhe toskane.
  2. Në veri, dialektet gallo-italiane janë të zakonshme, disa prej të cilave konsiderohen gjuhë të veçanta. Në total, kjo pjesë e vendit është e ndarë në tetë rajone, secila prej të cilave ka dialektin e vet. Për shembull, rajoni Valle d'Aosta kufizohet me Francën, kështu që këtu flitet dialekti frëngjisht-provansal.
  3. Në jug të vendit dikur flisnin napolitan, por tani është më italisht me theks napolitan. Në disa rajone mund të gjesh një theks shqip. Nga rruga, ishujt kanë gjithashtu dialektet e tyre - siciliane, për shembull, ndahet në perëndimore, lindore dhe qendrore. Vetëm disa shekuj më parë, italianët nga pjesë të ndryshme të vendit nuk e kuptonin njëri-tjetrin. Dialektet në ditët e sotme janë më afër italishtes dhe kanë rrënjë të përbashkëta.

Pas rënies së Perandorisë Romake, latinishtja popullore, një variant më parë i papëlqyer bisedor, u përhap në të gjithë Italinë. Natyrisht në zhvillimin e saj ndikoi fakti se e gjithë periudha e mesjetës ishte e ndarë.

Vetëm pas Rilindjes u krijua një dialekt i vetëm i bazuar në toskanisht. Mund të themi se në shekujt 18 dhe 19 gjuha e letërsisë dhe e artit u formua artificialisht në bazë të dialektit të përdorur nga italianët më të mëdhenj - Dante dhe Petrarka.

Tani ky version mund të dëgjohet në televizion, kinema, letërsi dhe art. Por për të kuptuar dialektet e disa rajoneve, duhet t'i studioni ato drejtpërdrejt në vendet e shpërndarjes.

Vatikani


Në shtetin më të vogël në botë, italishtja njihet zyrtarisht në të njëjtin nivel me latinishten. Sigurisht, për këtë të fundit mund të gjesh vetëm dokumente.

Popullsia e Vatikanit është vetëm 1000 njerëz, dhe gjysma e tyre janë ministra të Selisë së Shenjtë. Ky shtet i vogël është i rrethuar plotësisht nga territori romak dhe ka qenë gjithmonë pjesë e Italisë. Vatikani fitoi pavarësinë nga vendi vetëm në vitin 1929.

San Marino


@travel365.md

Një tjetër shtet i vogël në Itali është San Marino. Sipërfaqja e saj është vetëm 60 metra katrorë. km. e rrethuar nga të gjitha anët me italishten, ndaj nuk është për t'u habitur që kjo gjuhë njihet si gjuhë zyrtare këtu. San Marino ka një histori të pasur pavarësisht nga madhësia e tij. Shteti u themelua në vitin 301, duke e bërë atë më të vjetrin në Evropë.

Zvicra


Në Zvicër, italishtja njihet zyrtarisht së bashku me tre të tjerë - frëngjisht, gjermanisht dhe romanisht. Kjo për shkak të përbërjes etnike të vendit, e cila u formua për shkak të vendndodhjes së saj.

Tani Zvicra është një fortesë e besueshmërisë dhe stabilitetit, por që nga kohërat e lashta ky territor ka qenë një kafshatë e shijshme. Edhe banorët e Romës së Lashtë donin të pushtonin këto lugina alpine. Shumë shpejt territori i Zvicrës u bë një tranzicion midis Italisë dhe veriut të Evropës, gjë që i bëri banorët e saj italishtfolës.

Sllovenia


Sllovenia ka si gjuhë zyrtare sllovenishten, por në disa zona të vendit italishtja dhe hungarishtja përdoren si gjuhë e dytë zyrtare. Kjo për shkak të vendndodhjes së tij gjeografike, sepse fqinjët e vendit janë Italia dhe Hungaria. Në gadishullin Istrias pranë kufirit me Italinë, kjo gjuhë njihet si gjuha e dytë zyrtare. Gjithsej në Slloveni jetojnë rreth 2500 mijë italianë.

Nëse mblidhni të gjithë italianët në një tryezë të madhe dhe u kërkoni një temë për komunikim, ka shumë mundësi që shumë bashkëbisedues të mos kuptojnë njëri-tjetrin. Gjithçka ka të bëjë me dialektet, secila prej të cilave ka historinë e vendit, zhvillimin dhe formimin e tij. Sot italishtja flitet nga rreth 65 milionë njerëz në botë dhe jo vetëm brenda vendit: në Maltë, Korsikë, Ticino, San Marino, në Amerikën e Jugut, në pjesën verilindore të bregut të Adriatikut. Gjuha normative moderne u formua gradualisht, bazuar në kanunet letrare, me integrimin e dialekteve vendase.
Ju ftojmë të gërmoni në historinë e italishtes - një nga gjuhët më të bukura në botë - dhe të gjurmoni se si u formua, si ishte qindra vjet më parë dhe çfarë dëgjojmë sot.

Lindja e gjuhës italiane

Italishtja i përket grupit Romance, nënfamiljes italike, me bazë nga latinishtja (më saktë, forma e saj bisedore). Latinishtja letrare mbeti vetëm në liturgjitë e krishtera dhe veprat e lashta shkencore.

Forma primitive e latinishtes, pasi hyri në territorin e Italisë, u bashkua shpejt me dialektet dhe lindi nëntipe të ndryshme gjuhësore, të ndryshme nga njëra-tjetra fonetikisht dhe semantikisht. Dhe sot mund të lindin keqkuptime mes banorëve të Jugut dhe të Veriut kur shqiptojnë të njëjtën fjalë.

Shkrimtarët nga Firence dhanë një rol të rëndësishëm gjuhësor në italisht. Ata "pastruan" fjalorin, përmirësonin gramatikën dhe fonetikën. Gjuha u bë më afër letrare - përfshinte neologjizma, fraza dhe forma fjalësh nga latinishtja klasike. Jo pa veçori fiorentine në shqiptimin e tingujve, të cilat më vonë filluan të perceptoheshin si normative. Kjo u bë italishtja e pranuar përgjithësisht e shkruar dhe gojore në shekullin e 12-të. Është folur nga heronjtë e veprave të Ariosto, Boccaccio, Tasso dhe autorë të tjerë të periudhës së Rilindjes. Fjalori i parë, i mbledhur nga leksikografë nga Firence, u botua në 1612 dhe për një kohë të gjatë mbeti unik midis gjuhëve të tjera të grupit Romance.

Italiani Dante Alighieri i rifreskuar. Poema legjendare "Komedia Hyjnore", e paraqitur para publikut, fitoi sukses të jashtëzakonshëm. Dhe gjuha e veprës filloi të projektohej në të folurit bisedor të banorëve të Italisë. Kështu, italiano përfshinte dialektet e Toskanës dhe pjesë të Italisë Jugore.

Gjuha e numrave. Sot, 60% e banorëve italianë përdorin dialekte në të folurin e tyre dhe 14% i flasin ato ekskluzivisht, duke i konsideruar ato gjuhën e tyre të vetme amtare.

Si u formuan dialektet

Le të shohim pse italishtja konsiderohet si një nga gjuhët më të fragmentuara nga ana gjuhësore. Italianët me temperament nuk kanë aspak faj për këtë. Kështu ka ndodhur historikisht. Gjatë disa shekujve, vendi ra shumë herë në duart e sundimtarëve të ndryshëm, u pushtua dhe ndryshoi statusin e tij politik.

Nëse e nisim nga fillimi, në kohët e lashta në Itali jetonin Ligurët, Etruskët dhe Sikanët. Ata u zëvendësuan në shekujt I-II para Krishtit nga Italikët, të cilët pushtuan pothuajse të gjithë Gadishullin Apenin. Disa shekuj më vonë vendi u bë pjesë e Perandorisë Romake. Në fund të shekullit të 8-të, Italia ndryshoi përsëri statusin e saj dhe u gjend në duart e Frankëve dhe Lombardëve. Kjo vazhdoi deri në mesjetë, kur Franca dhe Spanja filluan të luftojnë për Italinë. Nga rruga, gjuha spanjolle është integruar fort në dialekte, disa nuanca fonetike të spanjishtes mund të gjurmohen ende sot.

Italishtja moderne përfshin tre drejtime dialektike: jug, qendër dhe veri.

Dialektet e italishtes moderne

Nëse pesëqind vjet më parë banorët e gadishullit nga pjesët jugore dhe veriore kishin vështirësi në gjetjen e një gjuhe të përbashkët - dialektet ishin aq të ndryshme nga njëra-tjetra sa që perceptoheshin si tingulli i gjuhëve të ndryshme - atëherë sot italishtja është e bashkuar. Por dialektet kanë ende një vend. Le t'i ndajmë ato në tre grupe kryesore gjeografike.

Gjuha e banorëve të Italisë Qendrore

Toskana konsiderohet qendra gjuhësore e vendit. Ishte këtu që fjalori dhe fonetika morën një formë normative, letrare. Dialekti toskan nuk është në thelb një dialekt, por më tepër një kanun shqiptimi. Ndoshta, sikur situata historike të kishte qenë ndryshe, Italiano nuk do të kishte qenë kaq e bukur, melodike dhe karakteristike.

  • Grupi toskan përfshin dialekte karakteristike për banorët e Arezzo-s, Pizës, Sienës dhe Firences.

Nëse flasim për rajonet fqinje - Marche dhe Umbria - fjalimi i tyre është afër idealit (sipas standardeve moderne), domethënë bazohet në dialektin toskan. Por në disa qytete dhe qyteza mund të dëgjoni ende shënime të dialektit Sabine.

Si të komunikoni në Romë

Këtu ligjërata bisedore bazohet në origjinën, bazën latine - më saktë, formën e saj bisedore, mbi bazën e së cilës u ndërtua italishtja. Dialekti modern romak përfshin gjithashtu veçori toskane dhe napolitane. Këto veçori gjuhësore janë karakteristike edhe për banorët e rajonit të Lacios.

Dialektet jugore të Italisë

Qindra vjet më parë, banorët e pjesës jugore të vendit flisnin napolitan. Le të theksojmë: ajo është një gjuhë, dhe jo një dialekt - sepse ishte e vështirë të quhej dialekt, kishte shumë dallime leksikore, gramatikore dhe fonetike në të me italishten standarde. Sot në jug të gadishullit, italishtja e folur njihet si gjuha kryesore, por shënimet napolitane mund të gjurmohen ende.

Dialektet jugore përfshijnë veçoritë gjuhësore të të folurit në Abruzzo dhe Molise, të cilat ndryshojnë nga dialekti fqinj napolitan dhe kanë veçoritë e tyre unike. Në Puli dhe Kalabri flasin me theks shqip, e nganjëherë edhe shqip të pastër - një pjesë e popullsisë janë shqiptarë etnikë. Në Kalabri mund të dëgjoni edhe dialektin sicilian.

Siç thonë në Italinë e Veriut

Kjo pjesë e vendit është e ndarë në tetë rajone administrative, secila prej të cilave ka dialektet e veta. Nëse më parë ata ishin shumë të ndryshëm nga njëri-tjetri, sot janë ende pranë italishtes normative.

Rajoni veriperëndimor, në kufi me Zvicrën dhe Francën, është caktuar rajoni i Luginës së Aostës. Vendi është piktoresk: peizazh i bukur, male, pyje. Gjuha e banorëve ka përthithur veçoritë e frëngjishtes fqinje, dialekti quhet franko-provansal, por frëngjishtja përdoret shpesh në formën e tij të pastër. Gjithashtu, një nga dialektet e Valle d'Aosta është oksitanisht (ose provansale).

Pak më në jug është rajoni Piemonte. Këtu dominon dialekti piemontez, i cili arrin në 2 milionë italianë. Në pjesën perëndimore, dialekti oksitan është i përhapur;

Pas Piemontes është Liguria, një rajon turistik i vendosur rehat buzë detit. Këtu mund të dëgjoni disa nëntipe lokale të folura bazuar në dialektin ligurian. Një nga dialektet më të zakonshme është gjenovezja, e lindur në qendrën rajonale të Liguria, Genova.

Një nga rajonet me popullsi të dendur dhe të zhvilluar ekonomikisht të Italisë është Lombardia. Shumica e banorëve vendas, pa llogaritur vizitorët, flasin gjuhën lombard, e cila ndahet në dialekte: Lombardja Lindore dhe Lombardja Perëndimore. Italishtja konsiderohet si gjuha e dytë italiane e folur në këtë zonë. Më shumë se 10 milionë njerëz komunikojnë në të.

Duke lëvizur në verilindje, gjendemi në Trentino-Alto Adige, një zonë që kufizohet me Zvicrën dhe Austrinë. Prandaj dialektet: popullsia vendase flet gjermanisht dhe latinisht (të cilat kombinojnë veçoritë e gjuhëve italiane dhe romake).

Në lindje të Lombardisë ndodhet rajoni administrativ i Venetos me kryeqytetin legjendar, duke tërhequr vëmendjen e turistëve nga vende të ndryshme të botës - Venecia. Në këtë territor përdoren disa lloje të dialektit venecian. Gjuha Friuliane flitet nga banorët e rajonit Friuli Venezia Giulia, në kufi me Slloveninë dhe Austrinë. Vendndodhja gjeografike luajti një rol të rëndësishëm në ndryshimin e italishtes, e cila përfshinte veçori fonetike të grupit romansh.


Pjesa jugore e Italisë veriore është rajoni Emilia-Romagna. Këtu mund të dëgjoni dialektet Romagnol dhe Emilin. Këto veçori gjuhësore kanë hyrë në të folurin e më shumë se 3 milionë njerëzve.

Dialektet e ishujve italianë

Siçilia dhe Sardenja janë vende turistike ikonike në Itali, ku çdo vit vijnë njohës të pushimeve cilësore dhe kuzhinës mesdhetare nga i gjithë planeti. Për qindra vjet, këta ishuj ishin nën sundimtarë, kultura dhe gjuhë të ndryshme. Ndryshimet nuk mund të preknin gjuhën e banorëve vendas, e cila përthithte tipare të ndryshme etnike: greqisht, arabisht, romake.

Sot gjuha e Siçilisë mund të ndahet në tre dialekte kryesore: perëndimore, qendrore dhe lindore. Në Sardenjë situata është ndryshe, ka shumë dialekte të tjera: nuoran, logudorian, galluran, sasarian dhe mund të gjurmohen veçoritë e gjuhës spanjolle. Në pjesën veriore të Sardenjës flitet gjerësisht korsikanishtja, dhe në Alghero - katalanishtja.

Le ta përmbledhim

Kur filloni të studioni italisht, përgjigjuni pyetjes: për çfarë qëllimi ju nevojitet? Nëse planifikoni të ndryshoni vendbanimin tuaj dhe të zhvendoseni në një zonë të caktuar të gadishullit, fillimisht përqendrohuni në të folurit kolokial duke përdorur veçori specifike fonetike.

Në këtë mënyrë do të krijoni shpejt dhe lehtë kontakte me italianët, do të gjeni bashkëbisedues të këndshëm, partnerë biznesi dhe miq të rinj.

 

Mund të jetë e dobishme të lexoni: