Maltese Chapel. Arhitektonski kompleks ove palate uključuje katoličku kapelu što je uključeno u arhitektonski kompleks Voroncovske palate


Prekrasna malteška kapela Voroncovske palate. Zatvoren je za javnost već drugu godinu.

Pod Pavlom I, Malteški red je dobio palatu, nakon čega je ruski car prirodno postao Veliki majstor Malteškog reda. Malteška kapela je katolička crkva Malteškog viteškog reda, sagrađena po nalogu cara Pavla I 1800. godine od strane arhitekte Giacoma Quarenghija. Kapela je deo Voroncovske palate. Proširenje na istočnoj strani zgrade palate katoličke kapele za kaptol Malteškog reda datira iz 1798-1800.
Kapelu je sagradio njegov dostojni brat i nevoljni suparnik Francesco Rastrelli, jedan od eksponenta novih arhitektonskih ideja - Giacomo Quarenghi.
Unutrašnji ukras kapele je kolonada korintskog reda, zidovi su obloženi umjetnim mramorom.
Unutrašnjost Malteške kapele obnovljena je za 300. godišnjicu Sankt Peterburga.

Stvaranjem ove male zgrade pored Rastrelijeve palate, Quarenghi je malo narušio svoju uobičajenu klasičnu strogost. Pokušao je da ublaži liniju fasade uvođenjem zaobljenih profila na spoju nove zgrade sa starom. Bez namjernog isticanja, samo uz ove naizgled beznačajne detalje, nastojao je povezati umjetnički izgled kapele s arhitekturom Rastrelijeve građevine.
Unutrašnja dekoracija kapele je još uvijek dobro očuvana - kolonada korintskog reda, slike, štukatura zidova, obložena umjetnim mramorom. Temeljnu restauraciju kapele izvršio je 1927. godine arhitekta N.P.

Dvorana Malteške kapele, kao i crkvena dvorana u palati, dobila je posebnu vrijednost kao Quarenghijev interijer, jer su gotovo svi ostali kompleksi ovog dvorskog kompleksa na Sadovoj naknadno pretrpjeli značajne izmjene ili su potpuno uništeni.
U kapeli su restaurirane orgulje „Šetač“ za 300. godišnjicu Sankt Peterburga. Nažalost, do nje se nije moglo doći - orguljaš je imao ključ od vrata, koji je, naravno, nedostajao, budući da od 2012. godine kapela više ne prima ljude - odnosno potpuno je zatvorena.

Jedna od najzanimljivijih građevina u Sankt Peterburgu je Malteška katolička kapela, skrivena od očiju građana i turista iza fasade Suvorovske škole.

Kako se Malteška kapela pojavila u Sankt Peterburgu

Do kraja osamnaestog veka, ruska flota je postala glavna pretnja floti Osmanskog carstva. To je dovelo do zbližavanja između Malteškog reda i ruskog cara. Godine 1797. Pavle I je organizovao novi glavni priorat reda na teritoriji Ruskog carstva. Hospitalcima je bio potreban pokrovitelj jer ih je Napoleon protjerao sa Malte.

Car Pavle je davao veliku prednost Maltežanima. Na teritoriji Rusije on je pripadnicima Reda pružao „sve one odlike, prednosti i počasti koje slavni Red uživa na drugim mestima“. Organizovane su tri komande, šef Glavnog priorata u Rusiji predstavljen je Državnom vijeću. Ruski plemići su na sve moguće načine podsticani da joj se pridruže.

Godine 1799. car Pavle je odlikovao komandantskim krstom komandanta Aleksandra Suvorova. Hospitalci su u Sankt Peterburgu otvorili korpus paževa, koji je dao mnoge vojskovođe. Corps of Pages je kasnije postao Suvorovska škola. Tada se na području vojne škole pojavila katolička (malteška) kapela.

Međutim, Pavlovo koketiranje s Katoličkom crkvom, njegovo zbližavanje s Rimom nije se svidjelo Ruskoj pravoslavnoj crkvi (Ruskoj pravoslavnoj crkvi), a cjelokupna careva politika prema stranom vjerskom poretku bio je još jedan, između mnogih drugih, razlog za njegovo ubistvo u St. Mihailov dvorac u Sankt Peterburgu u noći 13. marta 1801. godine.

Novi car Aleksandar I, već u prvim mesecima svoje vladavine (1. avgusta 1801.), odrekao se titule Velikog majstora Reda i naredio da se malteški krst ukloni sa državnog grba.

Međutim, korpus Pages (sada je škola Suvorov smješten u zgradi) i Malteška kapela ostali su u Sankt Peterburgu. U posljednje vrijeme služila je kao koncertna dvorana. Dakle, da biste pogledali ovu neobičnu građevinu za naše geografske širine, morate kupiti ulaznicu za koncert.

p.s. Nažalost, kapela je trenutno u renoviranju i nema koncerata. Ali oni provode izlete. Zvanična web stranica kapele:

Adresa: Rusija, Republika Krim, Alupka, sh. Dvortsovoye, 18
Datum izgradnje: 1840
arhitekta: Furasov P.I.
koordinate: 57°19"07.5"N 43°06"40.4"E

sadržaj:

Kratka istorija

Luksuzna palata, nazvana Vorontsovsky u čast grofa Vorontsova M.S., jedinstvena je građevina koja je postala oličenje ere romantizma. Nalazi se na poluostrvu Krim u gradu Alupka.

Početak njegove izgradnje datira iz 1828. godine, kada je general-guverner Voroncov, odgovoran za Novorosijsku oblast, odabrao mjesto za izgradnju buduće glavne zgrade i zabio klinove u nju. Međutim, palata se nije pojavila brzo - njena izgradnja je trajala 20 godina.

U početku je projekat buduće palače Voroncov razvijen u stilu stroge klasike, a na njemu su radili poznati talijanski arhitekt Francesco Boffo i njegov kolega iz Engleske Thomas Harrison.

1829. godina je bila početak realizacije njihovog zajedničkog projekta, a kako su svi pripremni radovi bili završeni, odmah su postavljeni temelji i izvedeno prvo zidanje. Međutim, ubrzo se dogodilo neugodno iznenađenje - usred pripreme radnih crteža umro je arhitekt Harrison.

Da bi gradnja nastavila, Boffo je trebao novog partnera. Bio je to Edward Blore, mladi arhitekta koji radi u romantičnom pravcu engleske arhitekture.

Kameno stepenište sa skulpturama lavova od bijelog mramora

Zašto ga je grof Voroncov odabrao i odlučio promijeniti projekat buduće palače u krimskoj Alupki? Činjenica je da je tih godina bio u Engleskoj, i bio je impresioniran domaćom arhitekturom i novim modnim trendovima u izgradnji zgrada. Stoga je grof revidirao već izrađeni projekt i povjerio novom arhitektu da ga prilagodi tako da rezultat rada bude pravi dvorac, koji kombinira strogost engleske arhitekture i luksuz svojstven indijskim palačama.

A od 1832. godine, građevinski radovi na izgradnji palače Vorontsov na Krimu već su se odvijali prema ažuriranom projektu, ali bez narušavanja prethodno završenih faza. Izvođenje svih poslova povjereno je najboljim zanatlijama - klesarima, modelarima, rezbarima kamena i drveta, umjetnicima, namještajarima i drugim radnicima, koji su sa punom odgovornošću pristupali povjerenim narudžbama. Kao rezultat toga, izgradnja palate koštala je Vorontsova 9 miliona rubalja.

S lijeva na desno: svečana blagovaonica, zimski vrt

Izgled Voroncovske palate

Cijeli kompleks palače, podignut po narudžbi Vorontsova, predstavlja nekoliko čvrstih zgrada, označenih kao:

  • centralno;
  • blagovaonica;
  • gost;
  • biblioteka;
  • ekonomski.

Zgrada namijenjena primanju gostiju kasnije je nazvana Šuvalovski, jer se s desne strane nalazila soba Voroncovljeve kćeri, koja je nakon udaje postala grofica Šuvalova.

Sjeverna fasada glavne zgrade

Čudno je da je izgradnja palače započela izgradnjom zgrade blagovaonice, a ovaj posao je trajao 4 godine (od 1830. do 1834.). Izgradnja centralne zgrade trajala je 6 godina - 1831 - 1837. Od 1841. do 1842. godine izvođeni su radovi na izgradnji bilijarske sobe, koja je upotpunila zgradu sa trpezarijom. Izgradnja gostinjskog objekta, svih kula, gospodarskih zgrada, gospodarskih zgrada i uređenje Glavnog dvorišta također je oduzelo dosta vremena (to su bile 1838 - 1844). I konačno, zgrada biblioteke, građena od 1842. do 1846. godine, pridružila se kompleksu palate.

Ukras centralnog stepeništa bile su skulpture lavova, čija je izrada povjerena talijanskom majstoru Giovanniju Bonnaniju. A cijeli luksuzni dvorski ansambl završavao je lavljom terasom, odnosno mnoštvom figura lavova.

Desno - Sahat kula

Karakteristike arhitekture Voroncovske palate

Vorontsov Palace, koja je sredinom 19. veka postala ukras Alupke na Krimu, bila je svojevrsna inovacija koja je narušila neke arhitektonske i građevinske principe. U to vreme bilo je uobičajeno da se zgrade dvorskih ansambala postavljaju u strogu geometrijsku grupu, ali je arhitekta Blore odstupio od ovog pravila i rasporedio je sve zgrade koje su bile deo Voroncovske palate na tlu tako da su stajale u pravcu od zapada prema istoku, kao u skladu sa kretanjem planina. Ovaj pristup omogućio je da se sve zgrade skladno uklope u lokalni pejzaž - kompleks palače Vorontsov našao je svoje mjesto u krimskim prostranstvima.

Krećući se od zgrade do zgrade, jasno se mogu pratiti faze razvoja srednjovjekovne arhitekture, počevši od njenih najranijih oblika pa do tradicije 16. stoljeća.

Zgrada Šuvalovskog

Međutim, pri izradi projekata za sve zgrade, naglasak je i dalje stavljen na engleski stil. Zašto je dvorac Voroncov na Krimu tako privlačan? Posebnost mu je izgled, koji podsjeća na dvorac-tvrđavu iz antičkog 8. - 11. stoljeća.. Kada se nađete u dvorištu komunalnih zgrada, nehotice nailazite na prazne zidove i nalazite se u skučenim prostorima, a kada pokušate da dođete do centralne zgrade nađete se okruženi osmatračnice okruglog oblika. Sledeći opšti utisak Nepristupačnost je upotpunjena uskim prozorima puškarnicama i visokim zidovima od grubog zida. Ali odjednom se pojavljuje otvoreni viseći most od lijevanog željeza i dodaje svečani štih ovoj oštroj kompoziciji. I tako, kako se udaljavate od luka zapadnog ulaza, znaci arhitekture narednih epoha postaju sve očigledniji.

West Entrance Towers

Prešavši otvoreni most i oslobodivši se osjećaja zatvorenosti, možete se naći u prednjem dvorištu, odakle se pruža pogled na planinu Ai-Petri. Ali ovo nije samo pogled - to je jedinstvena slika, jer je krajolik, takoreći, ograničen arhitektonskim okvirom koji predstavlja kula sa satom, istočno krilo i potporni zid sa fontanom.

Zanimljiva je i arhitektura glavne zgrade palate Voroncov na Krimu. Njegovi zidovi su izvučeni izvan ravnine na različitim nivoima, kako to zahtijeva engleski stil Tudora. Centralni dio je ukrašen glavnim ulazom i ukrašen erkerima i bočnim izbočinama. Krovovi kula su kupole od luka. Sjevernu fasadu zgrade krase uski poliedarski polustupovi, čiji su kruni vrhovi (ukrasni vrhovi).

Kapela

Graciozni vrhovi i ograde, kupole i dimnjaci, ukrašeni završnim obradama u obliku cvijeta, uglađuju hrapavost kamene teksture zidova i njihovog masivnog prtljaga.

S obzirom na klesane kamene ukrase koji ukrašavaju Voroncovsku palaču, vrijedi istaći njihovu izraženu sličnost s nekim elementima zapadne i istočne arhitekture. Tako će pravi poznavaoci arhitekture odmah primijetiti gotičke dimnjake i minarete džamije, a upravo ta kompatibilna nespojivost čini kompleks palače posebnim. Ova sličnost je posebno izražena kada se krećete prema južnoj fasadi zgrade, koja se zove glavna. Na sunčevim zracima, njegovi obrisi djeluju neobično i bizarno.

S lijeva na desno: svečana blagovaonica, zimski vrt, glavna zgrada

Ali glavni motiv za dizajn palate su lukovi raznih oblika- pljosnate su, i kobilice, i potkovice, i lancetaste. I možete ih vidjeti posvuda, od balustrade balkona do ukrasa portala južnog ulaza u Voroncovsku palaču. osim toga, arhitektonska cjelina, podignut po naredbi generalnog guvernera, također ima svoj "zest" - ovo je 6 identičnih linija na arapskom, što ukazuje da je pobjednik samo Allah. Natpis možete vidjeti u niši ukrašenoj Tudorovim cvijetom i indijskim lotosom.

Opis parka koji okružuje Voroncovsku palatu

Prilikom izgradnje palate rađeni su i radovi na uređenju susjednog parka. Ali ako je izgradnja dvorca Voroncov trajala dvije decenije, radovi na stvaranju parka ne prestaju do danas. Na površini od 40 hektara skladno koegzistiraju širok izbor biljaka dovezenih iz cijelog svijeta.

Šuvalovski prolaz s pogledom na otvoreni most

Općenito, dvorski park je podijeljen na Gornji i Donji. Gornji park krasi nekoliko proplanaka - Kashtanovaya, Contrast, Solnechnaya. I svaki od njih je poznat po svojim stablima (talijanski bor, orijentalni platan, tisa, himalajski kedar, čileanska araukarija ili drvo majmuna, itd.). Osim toga, na teritoriji Upper Park tu je Labuđe jezero, gde ove prelepe ptice zaista žive, Gornje i Zrcalno jezero i vodopad.

U Donjem parku, okružen najlepšim i retkim predstavnicima flore, nalazi se mala čajdžinica, koju je porodica Voroncov svojevremeno koristila za odmor na obali mora. Tada je ovo mjesto često bilo osvijetljeno vatrometom i vatrometom.

Šuvalovski prolaz sa pogledom na zapadnu kapiju

Budući da ste ovdje, zaista možete osjetiti prazničnu atmosferu, jer nije bez razloga arhitekta odabrao mjesto za izgradnju kuće. Okružen brojnim jedinstvenim biljkama, stvara osjećaj da ste u bajci, jer čitava teritorija Donjeg parka pogoduje stvaranju očaravajućeg raspoloženja. I donji dio je ukrašen Vorontsovsky Park na Krimu u italijanskom stilu redovnog parka.

Korišćenje kompleksa Voroncovske palate u različitim godinama

Od 1990. godine, Voroncovska palata u Alupki postala je palata i park muzej-rezervat. Nekoliko zanimljivih izložbi smješteno je u devet državnih prostorija. Zahvaljujući njihovom sadržaju, svako može da se upozna sa načinom života grofovske porodice, koja je u palati živela pre Oktobarske revolucije, i karakterom unutrašnjosti palate.

Izlaz iz dvorišta

Ali 1990. godine otvaranje Voroncovske palače kao muzeja bilo je sekundarno - njena zgrada je prvi put korištena kao muzej 1921. godine.

Ali s izbijanjem Velikog domovinskog rata 1941. vrijedni muzejski eksponati nisu mogli biti spašeni, a samoj zgradi je više puta prijetilo uništenje. Međutim, zahvaljujući naporima jednog od zaposlenika muzeja S.G. Shchekoldina. Muzej Voroncovske palate još je preživio. Naravno, mnoga umjetnička blaga su izgubljena tokom rata, ali nakon njegovog završetka neke slike su ipak pronađene i vraćene u muzej.

Vorontsov Palace.

Voroncovska palata je palata u centralnom delu Sankt Peterburga, smeštena u Sadovoj ulici preko puta Gostinog Dvora. Sagradio ga je arhitekta grof Bartolomeo Frančesko Rastreli 1749-1757 za kancelara Mihaila Ilarionoviča Voroncova. Palatu odlikuje bogata, elegantna dekoracija fasada i raskošna unutrašnja dekoracija. Palata ima više od 50 državnih dvorana i soba. Palata je ukrašena štukaturama, pozlaćenim rezbarijama i drugim elementima karakterističnim za barokni stil.

Palata Voroncov je glavna zgrada na teritoriji imanja grofa Mihaila Ilarionoviča Voroncova, plemenitog plemića, državnog kancelara, učesnika u dvorskom puču 1741. godine, koji je doveo caricu Elizabetu Petrovnu na vlast.

Izgradnja palate izvedena je prema projektu dvorskog arhitekte Elizabete Petrovne - Federica Bartolomea Rastrellija u periodu od 1749. do 1757. godine.

Imanje je zauzimalo ogromno područje između Sadove ulice i rijeke Fontanke. Razbijajući tradiciju gradske gradnje imanja, Rastrelli je palatu postavio ne blizu rijeke, već bliže Sadovoj, odvajajući zgradu od nje umjetničkom ogradom.

Granicu prostranog dvorišta-bašta, smještenog iza ograde, čine glavna zgrada palače i njena bočna krila. Sličan raspored sa slovom "P" dugo se u Rusiji naziva "mirom".

Glavna trospratna zgrada sa četvorougaonim dvorištem nalazi se u dubini imanja. Dva simetrična dvoetažna krila su izvučena naprijed i postavljena duž crvene linije ulice. Centralni dio glavne fasade ukrašen je dvostrukim stupovima i pilastrima, prozori su ukrašeni ukrasnim okvirima.

Palata je izgrađena u stilu veličanstvenog i elegantnog baroka. Kao što znate, Rastrelli je bio majstor ovog stila, koji je dostigao vrhunac u ruskoj arhitekturi za vrijeme vladavine Elizabete Petrovne. O tome svjedoče nazivi ovog stila iz sredine 18. vijeka kao što su „Rastrelli barok“ i „elizabetanski barok“.

Iza glavne zgrade nalazila se obična bašta, koja se protezala do Fontanke, sa brojnim bazenima, fontanama, drvoredima sa okrnjenim drvećem i drugim „pothvatima“.

Iznad jednospratne zgrade okrenute prema parku nalazila se otvorena terasa sa pogledom na rijeku. Odavde se otvorilo prekrasan pogled na vatromet održan u Aničkovoj bašti. Interijeri, također uređeni u baroknoj tradiciji, također su bili luksuzni. Duž glavne fasade iu bočnim zgradama bilo je raspoređeno 50 svečanih dvorana u obliku enfilade. U središnjem dijelu Voroncovske palate nalazila se velika dvorana dvostruke visine u kojoj se nalazila Voroncovska biblioteka, tada jedna od najboljih u Sankt Peterburgu.

Godine 1763. M.I. Voroncov je bio prisiljen ustupiti palaču riznici kako bi isplatio dugove za 217.600 rubalja, jer je izgradnja zahtijevala ogromna ulaganja.

Nakon stupanja cara Pavla I na tron ​​kasnih 1790-ih, palata je prebačena u Malteški red, a ovdje se nalazio i kaptol ruskih redova. Bivša Voroncovska palata dobila je naredbu da se zove "Dvorac Malteških vitezova". Iznad rešetkastih kapija palače ojačan je ordenski grb: bijeli malteški križ sa četiri račvaćene zrake na crvenoj pozadini.


Na teritoriji imanja izgrađene su dvije crkve - pravoslavna crkva i katolička kapela Malteškog viteškog reda (arhitekt Giacomo Quarenghi).


Kasnije se u palati nalazio korpus stranica. Za potrebe ove obrazovne ustanove, koja se nalazila u palati od 1810. do 1918. godine, prostorije su preuređene 1827. godine po projektu arhitekte Aleksandra Jegoroviča Štauberta; Istovremeno je izgubljena dosadašnja barokna dekoracija interijera.

Danas se u Malteškoj kapeli održavaju koncerti orguljaške muzike. Unutrašnjost kapele je dobro očuvana - kolonada korintskog reda, slike, štukatura zidova, obložena umjetnim mramorom. Restauraciju kapele izvršio je 1927. godine arhitekta N.P.

Posle revolucije, ovde se nalazila Prva petrogradska pešadijska škola za komandno osoblje Crvene armije, na osnovu koje je Lenjingradska pešadijska škola nazvana. S. M. Kirov. Godine 1958. zgrada je u potpunosti predata Suvorovskoj vojnoj školi.


Tip zgrade Crkva Arhitektonski stil klasicizam Autor projekta Giacomo Quarenghi Osnivač Pavle I Prvo spominjanje Izgradnja - godine Datum ukidanja Status Objekat kulturno nasljeđe RF № 7810648002 Država ne radi Website Rimokatolička crkva Ivana Krstitelja na Wikimedia Commons K:Wikipedia:Link na Wikimedia Commons direktno u članku

Maltese Chapel- Katolička crkva Malteškog viteškog reda, koju je sagradio Giacomo Quarenghi krajem 18. vijeka. Kapela je uključena u arhitektonski kompleks Voroncovska palata u Sankt Peterburgu (prikačena za glavnu zgradu palate sa baštenske strane).

Priča

Voroncovsku palatu podigao je arhitekta B. F. Rastrelli 1757. godine za kancelara grofa M. I. Voroncova. Izgradnja i uređenje palate zahtijevali su tako velika ulaganja da je grof Voroncov 1763. godine bio prisiljen da je ustupi ruskoj riznici za dugove. Zgrada je bila prazna do 1770. godine, a kasnije je počela da se koristi kao kuća za goste. IN različita vremena palatu su zauzeli princ Heinrich od Pruske, princ od Nassau-Siegena i grof I. A. Osterman. Nakon stupanja Pavla I na tron ​​i njegovog preuzimanja titule zaštitnika, a potom i velikog majstora Malteškog reda, Voroncovska palata je data malteškim vitezovima, koji su bili primorani da traže utočište nakon što je Napoleon Bonaparte zauzeo Ostrvo Malta 1798.

Kapela u 20. i 21. veku

Arhitektura i dekoracija

Hram ima oblik pravougaonika sa bačvastim svodom. Dva reda stupova od umjetnog mramora dijele unutrašnjost kapele na tri broda. Horovi su smješteni iznad bočnih brodova. Ravnine zidova obogaćene su ukrasnim lukovima, skulpturama anđela, malteškim križevima i gipsanim vijencima. Strop crkve se sastoji od polukružnih kutijastih svodova, prekrivenih slikama koje se sastoje od floralnog ornamenta i rozeta, te gipsanih vijenaca.

Oltarski dio je apsida sa stupovima smještenim uz zidove. U sredini se nalazi mramorni oltar iza kojeg se nalazila oltarna slika Ivana Krstitelja (svetac zaštitnika Malteškog reda) A. I. Karla Velikog, koju je umjetnik izradio 1861. godine. Desno od oltara, pod baldahinom, stajala je grimizna baršunasta stolica velikog majstora reda. Na lijevoj strani ispod mermerne ploče sa natpisom o osnivanju i svečanom osvećenju crkve nalazi se biskupska stolica i nekoliko stolica. Ovdje su ispred oltarske barijere bile ambasadske klupe sa baršunastim jastucima. U srednjem dijelu sale nalazilo se 14 drvenih klupa sa jastucima prekrivenim crvenim platnom.

Oltarna slika bila je u Malteškoj kapeli do 1928. godine, zatim je prebačena u Muzej religije i ateizma, a odatle je 1932. godine otišla u Državni ruski muzej. Platno je pohranjeno u zbirkama Ruskog muzeja bez nosila ili okvira, namotano na bubanj, uslijed čega je pretrpjelo brojna oštećenja. U februaru 2006. godine, rukovodstvo Ruskog muzeja odlučilo je da oltarnu sliku prenese u Maltešku kapelu na privremeno skladištenje. Restauracija platna obavljena je u radionicama Vojnoistorijskog muzeja artiljerije, inžinjerije i veze. U septembru 2007. slika je vraćena na svoje istorijsko mjesto.

Napišite recenziju o članku "Malteška kapela"

Bilješke

Književnost

  • . (zvanična web stranica)

Linkovi

  • .
  • .
Simbolizam
Priča
Posjed
Naredbe
Residences

Izvod koji karakteriše Maltešku kapelu

- Svako ima svoje tajne. Nećemo dirati tebe i Berga”, rekla je Nataša, uzbudivši se.
"Mislim da me nećeš dirati", rekla je Vera, "jer u mojim postupcima nikada ne može biti ništa loše." Ali reći ću mami kako se ponašaš prema Borisu.
„Natalija Iljinišna se veoma dobro ponaša prema meni“, rekao je Boris. “Ne mogu se žaliti,” rekao je.
- Pusti to, Borise, ti si takav diplomata (reč diplomata bila je u velikoj upotrebi među decom u posebnom značenju koje su pridavali ovoj reči); Čak je i dosadno”, rekla je Nataša uvređenim, drhtavim glasom. - Zašto me gnjavi? To nikad nećeš shvatiti”, rekla je, okrenuvši se prema Veri, “jer nikad nikoga nisi volio; vi nemate srca, vi ste samo gospođa de Genlis [gospođa Genlis] (ovaj nadimak, koji se smatra veoma uvredljivim, Veri je dao Nikolaj), a vaše prvo zadovoljstvo je da pravite nevolje drugima. „Flertuješ sa Bergom koliko god želiš“, rekla je brzo.
- Da, sigurno neću početi da jurim mladića pred gostima...
„Pa, ​​postigla je svoj cilj“, umešao se Nikolaj, „svima je rekla neprijatne stvari, uznemirila sve. Idemo u vrtić.
Sva četvorica, poput uplašenog jata ptica, ustala su i izašla iz sobe.
„Rekli su mi neke nevolje, ali nikome nisam značila“, rekla je Vera.
- Madam de Genlis! Madame de Genlis! - Smijali su se glasovi iza vrata.
Lepa Vera, koja je na sve delovala tako iritantno, neprijatno, nasmešila se i, očigledno nedirnuta onim što joj je rečeno, otišla do ogledala i popravila šal i frizuru. Gledajući njeno prelepo lice, očigledno je postala još hladnija i smirenija.

Razgovor se nastavio u dnevnoj sobi.
- Ah! chere,” rekla je grofica, “a u mom životu tout n”est pas rose, zar ne vidim da du train, que nous allons, [nije sve ruže - s obzirom na naš način života,] naše stanje neće I sve ovo je klub, a mi zivimo u pozorištu, u lovu i bogzna šta? , Annette, ti se, u svojim godinama, voziš u kočiji, u Moskvu, u Sankt Peterburg, svim ministrima, cijelom plemstvu, znaš kako se slagati sa svima, čudim se, kako je ovo. Ne znam kako da uradim ništa od ovoga.
- O, dušo moja! - odgovori princeza Ana Mihajlovna. “Ne daj Bože da znaš koliko je teško ostati udovica bez podrške i sa sinom kojeg voliš do obožavanja.” „Sve ćeš naučiti“, nastavila je s nekim ponosom. – Naučio me je moj proces. Ako treba da vidim nekog od ovih asova, napišem napomenu: "princeza une telle [Princeza ta i ta] želi da vidi tog i tog" i ja idem taksijem najmanje dva, najmanje tri puta, najmanje četiri, dok ne postignem ono što mi treba. Nije me briga šta neko misli o meni.
- Dobro, dobro, koga ste pitali za Borenku? – upitala je grofica. - Uostalom, vaš je već oficir garde, a Nikoluška je kadet. Nema kome da smeta. Koga si pitao?
- Princ Vasilij. Bio je veoma fin. Sada sam pristala na sve, prijavila suverenu”, rekla je princeza Ana Mihajlovna sa oduševljenjem, potpuno zaboravljajući svo poniženje kroz koje je prošla da postigne svoj cilj.
- Da je ostario, kneže Vasilije? – upitala je grofica. – Nisam ga video još od naših pozorišta kod Rumjancevovih. I mislim da je zaboravio na mene. „Il me faisait la cour, [On je išao za mnom“, priseća se grofica sa osmehom.
„I dalje isto“, odgovori Ana Mihajlovna, „ljubazno, trošno“. Les grandeurs ne lui ont pas touriene la tete du tout. [Visoka pozicija mu uopšte nije okrenula glavu.] „Žao mi je što mogu učiniti premalo za tebe, draga princezo“, kaže mi, „naredi.“ Ne, on je fin čovjek i divan član porodice. Ali znaš, Nathalieie, moja ljubav prema mom sinu. Ne znam šta ne bih učinio da ga usrećim. „A moje okolnosti su tako loše“, nastavi Ana Mihajlovna sa tugom i stišavanjem glasa, „toliko loše da sam sada u najstrašnijoj situaciji. Moj mizerni proces jede sve što imam i ne miče se. Nemam, možete zamisliti, a la lettre [bukvalno], nemam ni novčića, i ne znam čime da opremim Borisa. “Izvadila je maramicu i počela da plače. "Treba mi petsto rubalja, ali imam jednu novčanicu od dvadeset pet rubalja." Ja sam u ovoj poziciji... Moja jedina nada je sada grof Kiril Vladimirovič Bezuhov. Ako ne želi da izdržava svoje kumče - uostalom, krstio je Borju - i da mu dodijeli nešto za njegovo izdržavanje, onda će sve moje nevolje biti izgubljene: neću imati čime da ga opremim.
Grofica je lila suze i nijemo razmišljala o nečemu.
„Često pomislim, možda je to greh“, rekla je princeza, „i često pomislim: grof Kiril Vladimirovič Bezuhoj živi sam... ovo je ogromno bogatstvo... i za šta on živi? Život mu je teret, ali Borja tek počinje da živi.
„Vjerovatno će ostaviti nešto za Borisa“, rekla je grofica.
- Bog zna, chere amie! [dragi prijatelju!] Ovi bogati ljudi i plemići su tako sebični. Ali ipak ću sada otići do njega sa Borisom i reći mu direktno šta se dešava. Neka misle šta hoće o meni, baš me briga kada od toga zavisi sudbina mog sina. - Princeza je ustala. - Sada je dva sata, a u četiri imate ručak. Imaću vremena da idem.
A tehnikama poslovne dame iz Sankt Peterburga koja zna da koristi vreme, Ana Mihajlovna je poslala po svog sina i izašla sa njim u hodnik.
„Zbogom, dušo moja“, rekla je grofici, koja ju je ispratila do vrata, „poželi mi uspeh“, dodala je šapatom od svog sina.
– Da li ste u poseti grofu Kirilu Vladimiroviču, ma chere? - reče grof iz trpezarije, takođe izlazeći u hodnik. - Ako mu bude bolje, pozovi Pjera na večeru sa mnom. Na kraju krajeva, posjetio me je i plesao sa djecom. Nazovi me svakako, ma chere. Pa, da vidimo kako se Taras danas ističe. Kaže da grof Orlov nikada nije večerao kao mi.

„Mon cher Borise, [Dragi Borise“,] rekla je princeza Ana Mihajlovna svom sinu kada je kočija grofice Rostove, u kojoj su sedeli, vozila ulicom pokrivenom slamom i uvezla se u široko dvorište grofa Kirila Vladimiroviča Bezuhija. „Mon cher Borise“, rekla je majka, izvlačeći ruku ispod svog starog kaputa i plahim i nježnim pokretom stavila je na ruku svog sina, „budi nežna, budi pažljiva.“ Grof Kiril Vladimirovič je i dalje vaš kum i od njega zavisi vaša buduća sudbina. Upamti ovo, mon cher, budi slatka koliko znaš da budeš...
„Da sam znao da će iz ovoga proizaći nešto drugo osim poniženja...“ hladno je odgovorio sin. "Ali obećao sam ti i radim ovo za tebe."
Uprkos činjenici da je na ulazu stajala nečija kočija, vratar je, gledajući majku i sina (koji su, bez naredbe da se prijave, direktno ušli u stakleno predvorje između dva reda kipova u nišama), značajno pogledao stari plašt, pitali koga hoće, princeze ili grofa, i, saznavši da je grof, rekli da su njihova gospodstva sada gore i njihova gospodstva nikoga ne primaju.
„Možemo otići“, rekao je sin na francuskom.
- Mon ami! [Prijatelju moj!] - rekla je majka molećivim glasom, ponovo dodirujući ruku svog sina, kao da ga ovaj dodir može smiriti ili uzbuditi.
Boris zaćuta i, ne skidajući ogrtača, upitno pogleda majku.
„Draga“, reče Ana Mihajlovna nežnim glasom, okrećući se vrataru, „znam da je grof Kiril Vladimirovič veoma bolestan... zato sam došla... ja sam rođak... neću se truditi. ti, draga... Ali samo treba da vidim princa Vasilija Sergejeviča: jer on ovde stoji. Javite se, molim.
Vratar je mrzovoljno povukao kanap prema gore i okrenuo se.
„Kneginja Drubeckaja knezu Vasiliju Sergejeviču“, viknuo je konobaru u čarapama, cipelama i fraku koji je sjurio odozgo i virio ispod platforme stepenica.
Majka je zagladila nabore svoje farbane svilene haljine, pogledala u čvrsto venecijansko ogledalo u zidu i u svojim iznošenim cipelama žustro krenula uz stepenište.
„Mon cher, voue m"avez promis, [Prijatelju moj, obećao si mi“, ponovo se okrenula Sinu, uzbuđujući ga dodirom svoje ruke.
Sin ju je, oborenih očiju, mirno pratio.
Ušli su u dvoranu, iz koje su jedna vrata vodila u odaje dodijeljene knezu Vasiliju.
Dok su majka i sin, izlazeći na sredinu sobe, nameravali da traže put od starog konobara koji im je iskočio na ulazu, na jednom od vrata se okrenula bronzana kvaka i princ Vasilij u baršunastom bundu, sa jedna zvijezda je domacinski izašla ispraćajući zgodnog crnokosog muškarca. Ovaj čovjek je bio poznati peterburški doktor Lorrain.

 

Možda bi bilo korisno pročitati: