Asnjëherë mos i besoni një pirati të lexuar në internet. Asnjëherë mos i besoni një pirati. "Dhelpra e zezë godet përsëri!"

Valerie Bowman

MOS I BESO KURRË NJË PIRAT

Kapitulli 1

Porti i Londrës, korrik 1817

Vetëm tre hapa. Vetëm "tre hapa" e ndanin atë nga harta. Atje ajo është, e shtrirë në një tavolinë prej druri të prishur në kabinën e kapitenit në bordin e quajtur Le Secret Francais. 1
misteri francez ( fr.). – Shënim këtu dhe më poshtë. korsi

I vetmi tingull që thyente heshtjen e hapësirës së ngushtë ishte frymëmarrja e tij e munduar. Në ballin e tij u shfaqën rruaza djerse. Ai ka shkuar mjaft larg. Pavarësisht motit me mjegull dhe të ftohtë, ai notoi në anijen e ankoruar në portin e Londrës. Në heshtje, si një fantazmë e zezë, ai u ngjit në bord. I shtrydha rrobat për të mos lënë gjurmë pikash në dërrasat e kuvertës. Ai arriti të hynte fshehurazi në kabinën e kapitenit ndërsa kapiteni ishte duke fjetur, dhe tani, vetëm "tre hapa" qëndronin midis tij dhe hartës së paçmuar.

Rënia ra në dyshemenë prej druri si një çekiç mbi çelik. Zhurma e frymëmarrjes së tij u ngrit në një kreshendo të dëshpëruar. Zhurma e gjakut në tempujt e mi u kthye në një gumëzhimë të bezdisshme.

Hapi përpara. Këmba kontaktoi me dërrasën e dyshemesë. Fshehtësia dhe heshtja. Gjithmonë. Kartëvizitë hajduti më i mirë në Londër.

Kapiteni u trazua pak në gjumë dhe filloi të gërhiste. Hajduti ngriu. Një këmbë në një këpucë lëkure ngriu në një dërrasë druri. Pistoleta qëndronte në dy gozhda, direkt mbi kokat e kapitenit. Nëse zgjohet, mund të qëllojë me zhurmën më të vogël. Sepse ai ndoshta e di se çfarë thesari ruhet në kabinën e tij.

Hajduti numëroi deri në dhjetë. Një herë. Një tjetër. Ai e kishte zotëruar shumë kohë më parë artin e mbajtjes së ekuilibrit në një varkë. Ai priti derisa zemra e tij të rrihte vazhdimisht përpara se të hidhte hapin tjetër. Kërcitje e lehtë e dyshemesë. Një aluzion i lehtë lëvizjeje nga kapiteni. Përsëri pritje pa fund. Padurimi u përkul në një nyjë të ngushtë në stomakun tim.

Tani ai doli nga hijet dhe qëndroi vetëm një hap larg tavolinës së vidhosur në dysheme. Drita e hënës rrodhi nëpër dritare mbi kokat e kapitenit, duke rënë mbi kokën e tij tullac. Harta ishte e shtrirë në tavolinë dhe e fiksuar në qoshe. Ju do të duhet të hiqni kunjat. Zhurma e grisjes së letrës jehon shumë fort në heshtjen e kabinës.

Momente pritjeje torturuese kur kapiteni i ktheu shpinën dhe pushoi së gërhituri.

Hajduti hodhi një vështrim drejt shtratit. Pistoleta u ndez drita e hënës. Hajduti gëlltiti me zor. Ai kurrë nuk mori armë në punë. Një armë tepër e zhurmshme. Ekipi, policia portuale dhe kushdo që është i interesuar për burimin e zhurmës do të vijë me vrap. Arma e tij e vetme ishte një thikë e futur në brezin e pantallonave. Një mjet për ata që preferojnë të veprojnë fshehurazi.

Ai numëroi sërish deri në dhjetë përpara se të hidhte hapin e fundit.

Tani nuk ka kohë për të studiuar me kujdes hartën, por një vështrim i shpejtë zbuloi destinacionin. Ishulli i Shën Helena, afër bregun perëndimor Afrika, ishte e rrethuar qartë. Harta e rrugës së arratisjes së radhës person i rrezikshëm. Ai bastard në krevat marinari po komplotonte arratisjen e armikut!

Hajdutit iu kruajtën gishtat për të kapur kartën dhe për të vrapuar, por ai e detyroi veten të merrte frymë në mënyrë të barabartë dhe me kujdes nxori kunjat e para në këndin e sipërm djathtas. Ajo doli me lehtësi. Pjesa e sipërme e kartës u mbështjellë me një shushurimë të lehtë. Duke mbajtur frymën, hajduti shikoi përsëri nga kapiteni. Asnjë lëvizje.

Hajduti nguli një gjilpërë në tavolinë që të mos binte, dhe zgjati te tjetra, në këndin e poshtëm djathtas. Ajo u hodh menjëherë jashtë. E futi me nxitim në tavolinë dhe e rrotulloi me kujdes kartën. Duke arritur për një kunj tjetër, ai shikoi prapa. Gjithçka është e qetë. Kunja është mbërthyer në pemë. Duhet të tërhiqeni më fort. Me dorën me doreza të zeza, ai kapi kunjin dhe e tërhoqi. Frymëmarrja më fishkëlleu në vesh. Këtë herë ai dëgjoi valët që përplaseshin me anën e anijes.

Kunja më në fund dha rrugën. Ai shtypi pëllëmbën e tij në pjesën e sipërme të kartës për të mbajtur këndin e majtë të liruar të mos përkulej. Zhurmë shtesë.

Hajduti mbështeti gjoksin në karton dhe nguli kunjin e tretë në pemë.

Tingull i dallueshëm. Një që ai e kishte dëgjuar shpesh më parë.

Hajduti gëlltiti me habi. Dreqin të gjitha! Ai po përpiqej aq shumë të mos bënte zhurmë, saqë nuk e kuptoi se kapiteni kishte pushuar së gërhituri.

Hajduti, gjysmë i shtrirë në tavolinë, po mendonte se çfarë të bënte. Dera është në të majtë, dhjetë hapa larg, dritarja e hapur është në të djathtë, pesë hapa larg. A do të futet ai përmes dritares? Është e vështirë të imagjinohet se çfarë e pret nëse rezulton se nuk do ta kalojë.

– Tërhiquni nga kjo hartë nëse nuk doni të qëlloheni nga pas.

Hajduti u ngrit ngadalë, duke vënë duart pas kokës, duke treguar se nuk kishte armë.

"Unë nuk qëlloj në njerëz të paarmatosur." Dhe ti, kapiten?

"Unë do të qëlloja një hajdut pa asnjë mendim të dytë," tha kapiteni, pothuajse duke pështyrë fjalën "hajdut".

Hajduti i hodhi një sy hartës. Duhet të shikoni mirë gjithçka nëse duhet të lini anijen pa të. Ai ka qenë në situata më të këqija dhe më shumë më shumë herë sesa mund të numëroja. Dhe tani m'u kujtua thika e fshehur nën këmishë. Mënyra më e lehtë dhe më e shpejtë është të kapësh një thikë dhe ta hedhësh në fyt të bastardit. Por një zë i brendshëm më kujtoi se drejtësia duhet të vendoset në mënyrën e duhur.

"Kthehuni," urdhëroi kapiteni. - Ngadalë.

- Për çfarë? – pyeti ai duke u përpjekur të fitonte kohë të çmuar.

"Dua të shoh fytyrën e personit që synon të vjedhë sekretet e mia."

Ai filloi të kthehej. Ngadalë. Aq ngadalë dhe me qetësi sa mund të ishte betuar, dëgjoi një pikë djerse që i ra nga balli dhe i ra në dysheme. Më në fund, ai qëndroi ballë për ballë me kapitenin.

– Etres-vous Renard Noir 2
Jeni dhelpra e zezë? ( fr.)

? – pyeti kapiteni.

– Pourquoi veux tu savoir 3
Pse duhet të dini? ( fr.)

Fytyra e kapitenit ishte e ndriçuar mirë nga hëna. Ai ngushtoi sytë.

- Oh, frëngjisht e përsosur? Pse është kaq e vështirë për mua ta besoj këtë, duke parë një anglez të dukshëm përpara meje?

- E qartë?

– Kush tjetër ka nevojë për këtë kartë?

Ai u tundua të mbyste bastardin. Ai mund të mos jetë në gjendje ta vrasë horr, por të paktën do ta plagosë!

Ai doli pas shpine, kapi një thikë dhe ia hodhi kapitenit. Thika goditi dorën që mbante armën. Kapiteni bërtiti. Arma shkrepi. Tymi dhe një erë e keqe mbushën kabinën. Hajduti e grisi kartën nga kunja e katërt dhe nxitoi te dera.

Por në kuvertën mbi kabinën e kapitenit u dëgjua trapi prej shumë këmbësh. Hajduti e detyroi veten të priste në errësirën e pistë poshtë kuvertës, pikërisht nën rrugë, ndërsa grupi i parë i marinarëve vrapoi poshtë shkallëve për në kabinë. Ai e drejtoi kartën dhe e palosi në një katror të vogël.

"Ai iku, o idiotë!" Gjeni atë përpara se të hidhet në det! – bërtiti kapiteni në frëngjisht.

Detarët u shpërndanë me bindje nëpër kuvertë. Kapiteni doli me vrap nga kabina, duke shtrënguar plagën në dorë. Gjaku rridhte mes gishtave të saj, pika të kuqe flakë i binin mbi këmishën e natës. Ai u ngjit lart dhe vrapoi përgjatë kuvertës.

Hajduti, duke u hedhur nga errësira, nxitoi në kabinën e zbrazët dhe fluturoi deri te dritarja. Lexova një lutje të shkurtër, duke i kërkuar Zotit të më ndihmonte të kapërcej hendekun e ngushtë. Ai u ngjit në dritare dhe doli jashtë. Ai e grisi kapelën e tij të zezë, e shtypi kartën në majë të kokës dhe e tërhoqi kapelen përsëri poshtë.

Në të djathtë, dy këmbë nga dritarja, varej një litar. Faleminderit Zotit për mëshirat e vogla! Ai nxitoi anash dhe kapi litarin. Ai zbriti në heshtje, duke mbështetur këmbët anash dhe e gjeti veten në ujë. Ai ktheu kokën me kujdes dhe i shkeli syrin francezes me bukë në harkun e anijes, nën kabinën e kapitenit. Lëshoi litarin dhe notoi në breg si një skumbri që ikën nga peshkaqeni, duke u përpjekur të mos thithte erën e keqe të ujit të pistë. Ai llogariste në errësirën e natës dhe në ujin me baltë të Tamizit, që nuk do ta lejonte të zbulohej.

Ndërsa rriti me shpejtësi distancën midis anijes franceze dhe bregut, klithmat e francezëve u dëgjuan gjatë natës. Ai guxoi të shikonte përsëri pas. Dukej se të gjithë fenerët në anije ishin ndezur dhe marinarët po silleshin rreth kuvertës si milingona të shqetësuara.

Ai notoi në vendin më të errët në skajin më të largët të skelës, larg anijes franceze dhe, duke u mbështetur në duar, u ngjit në skelën që kërcasin.

I rraskapitur, ai u shtri në shpinë dhe, duke marrë frymë rëndë, nguli sytë në qiellin e zi. Me njërën dorë mbante kapelën e tij të dredhur. Një buzëqeshje e gjerë i shtriu buzët.

Ai e bëri atë! Ai u arratis nga një anije franceze dhe mori një hartë me rrugën e planifikuar të arratisjes së Napoleonit nga Shën Helena. Nuk është çudi që ai u mbiquajtur Dhelpra e Zezë.

Kapitulli 2

“DELPRA E ZEZE GOVAT E RE!”

Kejd Cavendish i hodhi një sy titullit të artikullit të Times, i shtrirë në cep të tavolinës pranë tij. Vëllai i tij binjak Rafe ishte duke u ulur përballë tavolinës së mësipërme në Brooks, klubi i famshëm i zotërinjve në sheshin St James. Kejdi donte shumë ta shtypte gazetën në grusht. Ai e ktheu shikimin nga Rafe. A e keni vënë re vërtet?

– Më dëgjuat?

Koka bionde e Kejdit u këput.

- Jo. me vjen keq?

Dreqin, nuk duhej ta kishe lejuar veten të shpërqendroheshe kaq shumë nga titulli i ndonjë artikulli!

"E pyeta nëse kishe ndërmend të shkoje në teatër me mua dhe Dafinën këtë mbrëmje?" – përsëriti Rafe.

Teatri? Oh po. Kalimi i aristokratëve, si ajo që u bë vëllai im. Rafe, delja më e mirë e familjes, ka qenë spiun i Ministrisë së Mbrojtjes gjatë luftërave me francezët. Princi Regjent i dha atij titullin e Vikontit dhe e martoi me vajzën e Kontit. Ndërkohë Kejdi i ka kaluar dhjetë vitet e fundit... duke bërë gjëra pak më ndryshe.

Kejdi e pastroi fytin, duke refuzuar me vendosmëri të shikonte sërish gazetën.

"Unë mendoj se teatri nuk është ideja më e keqe."

Rafi i mbylli sytë në habi.

"Mos më bëj të përdredh krahët e tu." Nuk dua t'ju mërzit.

"Vëllai im, gjatë njëzet e tetë viteve tona, ti ke bërë shumë gjëra, por nuk mund të më mërzite kurrë." Plus, jam gjithmonë i lumtur që kaloj kohë me kunatën time të bukur.

Kejdi ngriti vetullat me kuptim.

Rafi ngushtoi sytë.

- Kujdes!

"Ku është Lady Daphne e lezetshme këtë pasdite?"

Rafi u mbështet në karrigen e tij dhe kryqëzoi këmbët.

– Takohet me kandidatët për shërbyese. Ajo u largua. Lëviz në veri, më afër qarkut ku jeton motra e saj.

"Çfarë tmerri," tërhoqi Kejdi.

Një problem tjetër i lodhshëm për aristokracinë e varfër është gjetja e shërbëtorëve të mirë.

"Nuk është aq keq, ju e dini," siguroi Rafe.

- Çfarë saktësisht?

- Kini shërbëtorë. Paratë. Fuqia.

"Nuk kam asnjë dyshim," tundi Cade me kokë. Ai qëndroi në shtëpinë e re të qytetit të vëllait të tij në Mayfair. Sigurisht, shtëpia e tyre e fëmijërisë në Seven Dials nuk ishte asgjë në krahasim me këtë. “Unë e shijoj këtë luks nga thellësia e zemrës sime.”

- Ndërsa jeni këtu? – pyeti Rafe, pa i hequr sytë nga gazeta. - Sa kohë ka kaluar?

Kejdi e fshehu buzëqeshjen e tij.

"Unë do të thoja pothuajse nëntë muaj," u përgjigj ai menjëherë.

Sigurisht, vëllai nuk e dinte pse ishte këtu. Për më tepër, ai u trondit kur Kejdi u shfaq në shtëpinë e qytetit të Earl of Swiftdon vitin e kaluar dhe u prezantua si Z. Duffin Oakleaf, një nga emrat e tij të shumtë të rremë. Rafe besonte se vëllai i tij kishte vdekur. Dreqin, të gjithë menduan se ai kishte vdekur. Kjo është pikërisht ajo që dëshironte Kejdi. Por ai u kthye për një qëllim të veçantë. Një, kuptimin e të cilit nuk kisha ndërmend t'ia zbuloja vëllait tim.

Kjo nuk ishte hera e parë që Rafe kishte lënë të kuptohet se donte të dinte se sa kohë kishte planifikuar të qëndronte Kejdi në shtëpinë e tij. Por heshtja ishte vetëm në avantazhin e Kejdit. Përveç kësaj, atij i pëlqente vërtet ta ngacmonte dhe ta ngacmonte Rafe-n për gruan e tij të re të bukur në çdo hap. Kejdi mund të ketë qenë i njohur në të kaluarën për aventurat dhe lidhjet e tij të dashurisë, por ai kurrë nuk do të përpiqej të joshte gruan e vëllait të tij. Për fat të mirë, Rafe ishte i vetëdijshëm për këtë, që do të thoshte se Kejdi mund të vazhdonte ta abuzonte.

- Po. Ndërsa unë jam këtu, "u përgjigj Kejdi me aq pakujdesi sa mund të mblidhte.

- Sa do të zgjasë kjo?

- Ti me njeh mua. Unë qëndroj sa të dua.

- E mrekullueshme. Atëherë mbajini dashnoret tuaja larg shtëpisë sime... dhe gruas sime, - buzëqeshi Rafe.

Kejdi tërhoqi prangat dhe psherëtiu.

"Nëse po flisni për atë incident fatkeq me Miss Jones, unë kam kërkuar falje tashmë njëqind herë." Si e dija se ajo do të ngjitej në shtratin tuaj në atë dhomë hoteli? Amanda nuk e kishte idenë se kisha një doppelganger.

“Po, por ndoshta nëse do të kishit mbajtur kufijtë e mirësjelljes, asnjë prej nesh nuk do të ishte bërë viktimë e incidenteve të tilla fatkeqe.”

- Mirësia? - Kejdi tundi kokën: - Sa fjalë e mërzitshme!

Rafi mërmëriti diçka të pakuptueshme nën zë dhe më pas e fërkoi me anën e pasme të dorës.

Kejdi buzëqeshi nga veshi në vesh. Vëllai i tij e kishte zakon të murmuriste duke fërkuar hundën që në fëmijëri: një shenjë e sigurt se Kejdi e kishte çuar atë deri në pikën.

"Dhelpra e zezë godet përsëri?"

Kejdi u përkul. Ishte e nevojshme të hidhej gazeta kur kishte ende një mundësi.

Rafi e nguli sytë vëllanë e tij mbi faqen e gazetës.

- Keni dëgjuar për të?

- Për kë? – pyeti Kejdi, duke hequr nga mëngët një grimcë pluhuri që nuk ekzistonte.

Mallkuar aristokratët dhe rrobat e tyre të mallkuara në modë! Duke qenë se jeton në Mayfair, ai shpenzon pothuajse ditë të tëra duke u kujdesur për veshjet e tij.

"Rreth Dhelprës së Zezë," tërhoqi Rafe.

Kejdi psherëtiu përsëri.

"Mendoj se ma përmendën atë emër dy herë," mërmëriti ai, duke e rregulluar kravatën dhe duke pastruar fytin.

Rafi ngriti vetullat.

"Këtu thotë se ai është një anglez dhe një pirat." Mbrëmë vodha një ngarkesë të vlefshme nga një anije franceze e ankoruar në port.

– A është vërtet kështu?

Kejdi bëri sikur kërkonte këmbësorin për t'i thënë të sillte më shumë raki. Ai nuk pranoi ta shikonte vëllanë e tij në sy.

Rafe e tronditi gazetën, duke dashur të lexonte pjesën tjetër të tregimit.

"Ata gjithashtu shkruajnë këtu se ai është mjeshtër i maskimit."

Megjithatë, duke thirrur këmbësorin, Kejdi dha urdhrin e tij, pas së cilës u ul më rehat në karrige dhe ngriti supet. Ai gërvishti vetullën dhe pyeti:

- Vërtet? Sa interesante! Dhe po e kërkoni atë?

"Ti e di që unë nuk mund të diskutoj detyrat e mia," shkriu Rafe, duke studiuar ende gazetën.

- Oh po, spiun vikont! A është ky pseudonimi juaj i ri? Dhe gjithçka mbahet në konfidencialitetin më të rreptë?

- Unë mendoj se është pikërisht ajo.

Rafe pohoi me kokë drejt gazetës.

"A njihni ndonjë mjeshtër të maskimit, zoti Oakleaf?"

Kapitulli 3

Ndërsa priste në dhomën e vizatimit të mobiluar në modë të Vikonteshës, Danielle la Crosse drejtoi fundin e fustanit të saj të thjeshtë të bardhë. Çfarëdo që të thoni, ato i kushtojnë shumë rëndësi veshjeve. Marrja me funde u bë një detyrë e pamundur. Sot ajo ka shkelur disa herë buzën dhe për pak ka rënë.

Nga mërzia, Danielle filloi të studionte portretet në korniza të praruara, shandanë argjendi të pastër dhe letër-muri, të cilat pa dyshim kushtonin më shumë se shtëpia e vogël në bregdet, për të cilën ajo kishte kursyer për kaq shumë kohë.

Ajo kurrë më parë nuk kishte parë diçka më të bukur se orenditë e kësaj dhome. Figurina të vogla prej porcelani të zogjve dukej se synonin vetëm të kënaqnin syrin. Një kuti e gdhendur e praruar në një tavolinë afër (Danielle nuk mundi të rezistonte duke e shikuar në të) përmbante petale trëndafili të thatë, vetëm mendoni! Dhe tapeti, aq i butë dhe me gëzof, ngjalli një dëshirë absurde për të hequr këpucët dhe për të zhytur këmbët e mia të mbuluara me çorape në të. Dhe po, tapeti ishte aq i butë sa dukej. Danielle ishte jashtëzakonisht mirënjohëse që askush nuk ishte dëshmitar i sjelljeve të tilla të tmerrshme. Plotësisht e pahijshme për një shërbëtore të denjë për një zonjë angleze. Por gruas franceze, e cila kishte jetuar në varfëri për një kohë të gjatë, shtëpia e Vikonteshës dukej si një pallat i vërtetë.

Danielle rrallëherë ishte nervoze, por tani ajo kishte dëshpërimisht nevojë për këtë pozicion. Shërbëtorja e një zonje fisnike si Daphne Cavendish fiton më shumë para në javë sesa shërbëtoret e zakonshme në një muaj. Kjo do t'i lejojë asaj të qëndrojë në Londër. Tani për tani, ajo nuk ka asgjë më shumë për të ëndërruar.

Dera e dhomës së ndenjes u hap dhe një grua e imët me flokë të artë me shkëlqim dhe sy gri të vëmendshëm hyri në dhomë. Ajo dukej jo më shumë se njëzet vjeç.

"Të lutem më fal që të kam pritur," tha ajo dhe, duke fshirë tapetin me fundet e saj rozë të errët, shkoi drejt Danielës.

Danielle u ngrit me nxitim dhe u përkul në mënyrë perfekte, gjë që ajo kishte praktikuar për shumë ditë.

- Milady...

"Oh, të lutem," e ndërpreu gruaja, e cila doli të ishte pak më e shkurtër se Daniela, miqësore. - Uluni.

"Faleminderit," u përgjigj vajza, e shqetësuar se punëdhënësi i mundshëm nuk do të donte theksin e saj francez. Lufta kishte përfunduar dy vjet më parë, por Danielle e dinte mirë armiqësinë që kishte mbetur midis britanikëve dhe francezëve.

Biondja buzëqeshi. Vështrimi i saj ishte i sjellshëm.

"Unë jam Lady Daphne Cavendish," tha ajo. Theksi i saj në anglisht i kujtoi Danielës nënën e saj. Një dhimbje e mprehtë më shpoi zemrën.

"Gëzohem që ju njoha, zonja ime," u përgjigj Daniela, duke kafshuar buzët dhe me frikë të gjente shenja mosmiratimi në fytyrën e zonjës.

"Agjencia tha që ju keni rekomandime të shkëlqyera," vuri në dukje Lady Daphne.

– Oui... domethënë po.

Danielle e urrente të dëgjonte hezitimin në zërin e saj, por tani që ishte vetëm me Lady Daphne, ajo e kuptoi se ishte më nervoze sesa mendonte. Nëse ajo nuk e merr punën, gjithçka ka marrë fund.

Zonja Daphne tërhoqi kordonin e sonetit dhe në derë u shfaq një shërbëtor me një veshje të shtrenjtë. Zonja kërkoi me mirësjellje çaj. Çaj i servirur një kandidati për titullin e shërbëtores? Me sa duket Vikontesha i trajton mirë shërbëtorët e saj. Danielle i pëlqeu shumë. Më në fund ajo mori frymë lirisht. Puna në një shtëpi të bukur në Londër ishte larg nga gjëja më e keqe që ajo duhej të duronte. Mund të jetë edhe... bukur.

"A keni punuar më parë për Lady Birmingham në Brighton?" – pyeti Lady Daphne, duke studiuar me kujdes vajzën.

A ia tha agjencia këtë?

"Uh... po, zonja ime," ia doli Daniela, duke u tundur në karrigen e saj. Ajo nuk ishte mësuar me këtë lloj... pothuajse mbikëqyrjeje. Në mënyrë tipike, aristokratët mezi i shikonin shërbëtorët. Dhe sigurisht, ata nuk i ngulën sytë me aq vëmendje! Për disa arsye, Danielle mendoi se Lady Daphne kujdesej për të. Kjo e hodhi jashtë ekuilibrit.

– Dhe u detyruat të jepni dorëheqjen? Pse? – e pyeti Zonja Dafne, e paduruar qartë për të marrë një përgjigje.

Danielle u përlesh me nervozizëm me palosjet e fundit të saj.

"Më duhet të jetoj në Londër, zonja ime." Nëna ime është e sëmurë.

Zonja fisnike, natyrisht, ishte indiferente ndaj sëmundjes së nënës së saj, por Danielle tha të vërtetën e sinqertë dhe ajo kishte mësuar shumë kohë më parë se sa më pak t'i shmangej së vërtetës, aq më mirë.

-Ju keni një theks të bukur francez.

Danielle i mbylli sytë tre herë para se të arrinte të gjente një përgjigje të përshtatshme për një kompliment kaq befasues.

- Faleminderit zonja ime. Jo të gjithë në Londër janë të magjepsur nga theksi im.

- E pakuptimta. Lufta ka mbaruar prej kohësh dhe të gjithë e dinë se francezët janë të famshëm për shijen e tyre të mirë në gjithçka që lidhet me stilet e veshjes dhe modelin e flokëve. Shërbëtoret franceze janë tani brenda modë e madhe në Mayfair.

Daniela i mbylli sytë përsëri. Ajo duhet të kishte supozuar diçka të ngjashme kur Grimaldi i kërkoi asaj të luante sfondin francez.

"Jam jashtëzakonisht e lumtur që e dëgjoj këtë, zonja ime," tha ajo përpara se të ulej përsëri. Vajza mallkoi veten që tha një banalitet të tillë, por e qeshura kumbuese e Vikonteshës tregoi se ajo nuk ishte aspak e zemëruar.

– Ju keni jetuar në Paris, apo jo?

- Po, zonjë. Unë kam lindur atje.

– Pse vendosët të vini në Angli?

Danielle u shpëtua nga përgjigjja e kësaj pyetjeje nga pamja e një shërbëtori me një tabaka çaji. Shpina e burrit ishte e drejtë si një shkop. Dorezat shkëlqenin të bardhë. Ai e vendosi tabakanë në tryezën me palisandër me shkëlqim.

"Faleminderit, Henri, kjo është e gjitha."

Zonja Daphne i bëri me kokë shërbëtorit dhe ai u tërhoq. Megjithatë, Danielle vuri re se si i buzëqeshën sytë kur pa dashnoren e tij dhe kuptoi se e donte shumë të dashurën e tij. Prandaj, ajo shikonte e magjepsur sesi vetë përsosja me shpinë të drejtë largohej nga dhoma e ndenjes. Pyes veten nëse Henri është emri apo mbiemri i tij?

Zonja Dafne derdhi çajin dhe çdo lëvizje e saj ishte e mbushur me një hir të pashprehur. Danielle mori një moment për të imagjinuar veten në vendin e saj. Ajo, sigurisht, do të trokasë mbi çajnik dhe do të thyejë filxhanat. Sigurisht, ajo mund të bëjë shumë, por eleganca dhe hiri karakteristik i një zonje nuk janë të natyrshme në të. Do të ishte një mrekulli nëse asaj do t'i ofrohej pozita, për të mos përmendur faktin që pa dyshim që do të përjashtohej brenda dy javësh. Por le të shkojë gjithçka në rregull. Së pari ata duhet t'i ofrojnë asaj një pozicion dhe vetëm pastaj ta pushojnë.

Ajo mori filxhanin e porcelanit që ia ofroi Zonja Dafne dhe kaloi gishtin mbi trëndafilat e pikturuar rreth buzës. Kupa dhe disqet kushtuan më shumë se sa fitoi ajo në një muaj në atë jetë të kaluar.

"Më falni që të kërkova," filloi ajo, duke u përpjekur të ndalonte duart e saj të dridheshin. Zoti na ruajt që të derdhë çaj në një qilim të pastër pa njolla! – Çfarë kërkon konkretisht te një shërbëtore?

Zonja Dafne ngriu para se të mund ta ngrinte kupën te buzët e saj.

"Nuk më është pyetur kurrë më parë këtë kaq drejtpërdrejt," qeshi ajo.

Danielle mallkoi mendërisht veten. Ajo nuk duhej të bënte pyetje të tilla. Zonja Daphne mund të mendojë se është shumë e guximshme.

"Kam dëgjuar se francezët janë njerëz të sinqertë dhe kjo më pëlqen," vazhdoi Lady Daphne.

Daniela hapi gojën me habi.

- A është e vërtetë?

- Ashtu është. Ne anglezët shpesh jemi shumë të sjellshëm për të mirën tonë. Për shembull, çfarë mendoni për flokët e mi?

Në veshët e Danielës ranë kambanat e alarmit. Ajo ngriti kupën në buzë dhe piu një gllënjkë të gjatë, duke menduar se si t'i përgjigjej një pyetjeje kaq delikate. Flokët e zonjës Daphne ishin një ngjyrë e mrekullueshme, dhe vetë zonja ishte një bukuroshe, por modeli i flokëve iu duk i modës së vjetër vajzës dhe nuk i nxirrte në pah tiparet e saj bukuroshe.

– Unë e admiroj shumë nyjën tuaj të flokëve! – vazhdoi Lady Daphne. – Nuk mund ta arrij kurrë këtë model flokësh! Dhe Miss Anderson... Epo, ajo ishte mjaft e bukur, por kam frikë se nuk ishte shumë e mirë në stilimin e flokëve!

- Zonja Anderson?

Është fituar pak më shumë kohë!

- Ish-shërbyesja ime.

Danielle uli kupën e saj dhe fërkoi pëllëmbët e saj së bashku, duke vendosur që përgjigjja më e mirë për pyetjen e Lady Daphne-së do të ishte pa përgjigje. Danielle nuk ishte nga ajo që kalonte kohë duke i rregulluar flokët ose duke veshur rroba në modë, por ajo besonte se, pasi ishte rritur në Francë, ajo kishte, si shumica e grave franceze, një shije të lindur dhe një ndjenjë stili. Ia vlen të falënderojmë hallën Madeleine që i mësoi shumë.

– Dëshironi t'ju tregoj frizurën time të preferuar? – pyeti ajo duke i buzëqeshur konspirative Zonjës Dafinës.

"Sigurisht," buzëqeshi edhe ajo.

Nga mërzia, Lovelace ndjek një shërbëtore mjaft të re në pasurinë e vëllait të tij, dhe ajo flirton me të, por nuk merr liri. Kështu do t'i dukej kujtdo që do të vëzhgonte marrëdhënien midis ujkut të mprehtë të detit (sipas thashethemeve, i cili nuk e përçmoi piraterinë) Cade Cavendish dhe Danielle La Crosse.

Megjithatë, në realitet, si "burri i zonjave të mërzitura" Kejdi dhe "shërbyeja flirte" Danielle janë agjentë të patrembur të inteligjencës britanike, të cilët do të duhet të punojnë së bashku për të identifikuar dhe neutralizuar një spiun francez me përvojë.

Në rrethana të tilla, ndjenjat mund të jenë jo vetëm të papërshtatshme, por edhe vdekjeprurëse. Sidoqoftë, çfarë të bëni nëse Daniell dhe Kejdi vërtet ranë në dashuri me njëri-tjetrin dhe po balancojnë në mënyrë të dëshpëruar dashurinë dhe detyrën?..

Vepra u botua në vitin 2017 nga Shtëpia Botuese AST. Libri është pjesë e serialit “Sharmi (AST)”. Në faqen tonë të internetit mund të shkarkoni librin "Kurrë mos i besoni një pirati" në formatin fb2, rtf, epub, pdf, txt ose ta lexoni në internet. Këtu, para se të lexoni, mund t'i drejtoheni edhe komenteve të lexuesve që tashmë janë njohur me librin dhe të zbuloni mendimin e tyre. Në dyqanin online të partnerit tonë mund ta blini dhe lexoni librin në formë letre.

Kapitulli 1

Porti i Londrës, korrik 1817

Vetëm tre hapa. Vetëm "tre hapa" e ndanin atë nga harta. Ajo është atje, e shtrirë në një tavolinë prej druri, në kabinën e kapitenit në bordin e anijes me emrin "Le Secret Francais".

Hapi përpara. Këmba vinte në kontakt me dërrasën e dyshemesë. Fshehtësia dhe heshtja. Gjithmonë. Karta e vizitës së hajdutit më të mirë në Londër.

Momente pritjeje torturuese kur kapiteni i ktheu shpinën dhe pushoi së gërhituri.

Hajduti hodhi një vështrim drejt shtratit. Pistoleta shkëlqente në dritën e hënës. Hajduti gëlltiti me zor. Ai kurrë nuk mori armë në punë. Një armë tepër e zhurmshme. Ekipi, policia portuale dhe kushdo që është i interesuar për burimin e zhurmës do të vijë me vrap. Arma e tij e vetme ishte një thikë e futur në brezin e pantallonave. Një mjet për ata që preferojnë të veprojnë fshehurazi.

Ai numëroi sërish deri në dhjetë përpara se të hidhte hapin e fundit. Tani nuk ka kohë për të studiuar me kujdes hartën, por një vështrim i shpejtë zbuloi destinacionin. Ishulli i Shën Helena, në bregun perëndimor të Afrikës, ishte i rrethuar qartë. Harta e rrugës së arratisjes së ardhshme të një personi të rrezikshëm. Ai bastard në krevat marinari po komplotonte arratisjen e armikut!

Kunja më në fund dha rrugën. Ai shtypi pëllëmbën e tij në pjesën e sipërme të kartës për të mbajtur këndin e majtë të liruar të mos përkulej. Zhurmë shtesë.

Hajduti mbështeti gjoksin në karton dhe nguli kunjin e tretë në pemë.

Tingull i dallueshëm. Një që ai e kishte dëgjuar shpesh më parë.

Hajduti gëlltiti me habi. Dreqin të gjitha! Ai po përpiqej aq shumë të mos bënte zhurmë, saqë nuk e kuptoi se kapiteni kishte pushuar së gërhituri.

– Tërhiquni nga kjo hartë nëse nuk doni të qëlloheni nga pas.

Hajduti u ngrit ngadalë, duke vënë duart pas kokës, duke treguar se nuk kishte armë.

"Unë nuk qëlloj në njerëz të paarmatosur." Dhe ti, kapiten?

"Unë do të qëlloja një hajdut pa asnjë mendim të dytë," tha kapiteni, pothuajse duke pështyrë fjalën "hajdut".

Hajduti i hodhi një sy hartës. Duhet të shikoni mirë gjithçka nëse duhet të lini anijen pa të. Ai kishte qenë në situata më të këqija, më shumë se sa mund të numëronte. Dhe tani m'u kujtua thika e fshehur nën këmishë. Mënyra më e lehtë dhe më e shpejtë është të kapësh një thikë dhe ta hedhësh në fyt të bastardit. Por një zë i brendshëm më kujtoi se drejtësia duhet të vendoset në mënyrën e duhur.

"Kthehuni," urdhëroi kapiteni. - Ngadalë.

- Për çfarë? – pyeti ai duke u përpjekur të fitonte kohë të çmuar.

"Dua të shoh fytyrën e personit që synon të vjedhë sekretet e mia."

Fytyra e kapitenit ishte e ndriçuar mirë nga hëna. Ai ngushtoi sytë.

- Oh, frëngjisht e përsosur? Pse është kaq e vështirë për mua ta besoj këtë, duke parë një anglez të dukshëm përpara meje?

- E qartë?

– Kush tjetër ka nevojë për këtë kartë?

Ai u tundua të mbyste bastardin. Ai mund të mos jetë në gjendje ta vrasë horr, por të paktën do ta plagosë!

"Ai iku, o idiotë!" Gjeni atë përpara se të hidhet në det! – bërtiti kapiteni në frëngjisht.

Mund të jetë e dobishme të lexoni: