Milyen nyelveket beszél a lakosság és mi a hivatalos nyelv Brazíliában. Tudod milyen nyelven beszélnek Brazíliában? Az emberek spanyolul beszélnek Brazíliában

Brazília egy olyan ország, amelynek lakossága körülbelül 175 nyelvet használ a mindennapi életben. Régebben számuk jóval magasabb volt – közel ezret! De mindannyian a portugál nyelv támadása alá kerültek, amely a 16. században a gyarmatosítókkal együtt behatolt az országba. Ez döntő szerepet játszott abban, hogy Brazíliában milyen hivatalos nyelvet fogadnak el a jövőben. Ma már csak néhány helyi nyelvjárás mérhető a portugálhoz az aktív használat tekintetében.

A portugál brazil változatának fejlődésének története

Az első portugál beszélők Brazíliában jelentek meg a 16. század legelején. A portugál gyarmatosítók a Spanyolországgal 1494-ben megkötött Tordesillas-i Szerződés alapján fejlesztették ki az ország területét. E szerződés szerint a Zöld-foki-szigetektől nyugatra 400 ligát húzódó vonaltól keletre minden föld Portugáliánál maradt, a tőlük nyugatra fekvők pedig Spanyolországnál. Ez az oka annak, hogy Brazília lakossága portugálul beszél, nem spanyolul vagy más nyelven.

1530-ban kezdtek megjelenni a portugál telepesek első kolóniái Brazíliában. A helyi lakossággal való kapcsolataik a Língua Geral (köznyelv) kialakulásához vezettek, amely a portugál és a helyi dialektusokból vett kölcsönzés keveréke. A 18. század közepéig aktívan használták. 1758. augusztus 17-én pedig de Pombal márki betiltotta a Língua Geralt, és a portugál nyelvet kiáltotta ki Brazília államnyelvévé. Döntését soha nem támadták meg. Éppen ezért Brazíliában minden kormányzati intézményben, rádióban és televízióban beszélnek portugálul.

Jelenleg a brazil portugál nyelvnek, amely jelentős fonetikai és lexikai eltérésekkel rendelkezik az európai változattól, több mint tíz dialektusa van.

Melyik nyelvnek van állami (hivatalos) státusza Brazíliában?

A portugál az egész országban államnyelv státuszú. Ezt a Brazil Szövetségi Köztársaság 1988. évi alkotmányának 13. cikke rögzíti. A statisztikák szerint az ország lakosságának 99%-a beszéli.

A portugál, amely Brazília hivatalos nyelve, oktatási nyelvként szolgál az iskolákban és az irodai munkákban a kormányzati szerveknél.

A helyi dialektusokból származó számos kölcsönzés azonban annyira megváltoztatta az európai portugál nyelvet, hogy egy speciális változatra - brazilra - különült el. Jelenleg sikeresen létezik az ázsiai és afrikai mellett. A brazil változat kisebb nyelvtani eltéréseket mutat az európai eredetihez képest, de sokkal inkább a kiejtés és a szókincs tekintetében. Ezt megerősítik a brazil portugál fő dialektusai között fennálló lexikális különbségek. Ezek közül a legnagyobb hatást a São Paulo és Rio de Janeiro dialektusai jelentik. Még egy speciális karyokizmus-szótár is megjelent – a Rio de Janeiro-i változatban használt szavak. A São Paulo-i dialektust azonban tekintélyesebbnek tartják. Mindez Brazíliában nem monolitikussá teszi a hivatalos nyelvet, hanem sokrétű és meglehetősen összetett jelenséggé.

2020. március 15-én az ország átállt egy új, egységes helyesírási szabványra, bár a megállapodást Brazília, Mozambik, Portugália, Angola, São Tome és Bissau-Guinea még 1990-ben írták alá (Kelet-Timor is csatlakozott hozzájuk 2004-ben). . Ennek a megoldásnak köszönhetően a portugál nyelvű internetes keresések nagymértékben leegyszerűsödtek, és a hivatalos dokumentumok értelmezésében előforduló esetleges eltérések megszűntek.

És végül a legérdekesebb az adósok külföldi utazásának korlátozása. A következő külföldi nyaralásra készülve az adós státuszát a legkönnyebben „elfelejteni”. Ennek oka lehet a késedelmes hitelek, a kifizetetlen lakás- és kommunális szolgáltatások bevételei, a tartásdíj vagy a közlekedési rendőrség pénzbírsága. Ezen adósságok bármelyike a külföldi utazások korlátozásával fenyegethet 2018-ban, javasoljuk, hogy tájékozódjon az adósság fennállásáról a nevylet.rf szolgáltatás segítségével

2003-ban az Amazonas állambeli São Gabriel da Cachoeira önkormányzata hivatalos nyelvként fogadta el a nyengatu, a baniwa és a tukano nyelvet a portugál mellett. Beszélőik a helyi törzsek mintegy 800 képviselője, akik nyelvét az etnikai önazonosítás egyik módjaként ismerik el. Ez a döntés országos szinten jelentős támogatást jelentett az őslakosság számára. Így annak ellenére, hogy Brazíliában a hivatalos nyelv a portugál, Amazon államban három másik nyelv is ugyanolyan státuszú, mint ez.

Indiai nyelvek a modern Brazíliában

Kezdetben a mai Brazília területén több mint 1000 indiai nyelv volt, amelyek 17 nyelvcsaládhoz tartoztak. Legtöbbjük kihalt, a többit még mindig rosszul értik.

Csak három indiai nyelv - Baniwa, Nyengatu és Tukano - kapott hivatalos státuszt az Amazonas államban. Az állam helyi lakossága jól tanulmányozza és aktívan használja őket.

Jelenleg a következő indiai nyelvcsaládok léteznek Brazíliában:

Arawakan (Amazónia északnyugati része, a Yapura, Rio Negro és Putumayo folyók partja);
Chapakur és Aravan, Maku-Puinava, Diapan, Tukanoan (Amazónia nyugati része);
Karib-térség és Yanomami (az Amazonas északi partja, a Rio Negro keleti partja);
Tupian (a Rio Negrotól délre);
jee (Xingu-Tocantins és Tiete-Uruguay vízgyűjtők);
Mbaya-Guaycuru (a paraguayi határ mentén);
Carian (az ország északkeleti részén);
Murano és Nambiquar (az ország központi régiói);
pano-tacanskaya (az Andok déli lábánál).

Ezen makrocsaládok mindegyike több nyelvet foglal magában. Így Brazíliának nem csak egy anyanyelve van - több tucat van belőlük, és minden indián törzs megőrzi a sajátját.

Régebben a helyi lakosság körében a tupi volt a legelterjedtebb nyelv. Most a tök az első helyen. Mögötte Makushi, Kayva, Tenetehara és mások jönnek.

A bevándorlók által Brazíliába hozott nyelvek

Az eredeti indiai nyelveken és az államnyelvvé vált portugálon kívül Brazília lakossága aktívan használja a romantikus, szláv és germán csoportok 30 nyelvét, valamint néhány ázsiai nyelvet. Brazíliában a modern népek és nyelvek gyakran kölcsönöznek egymástól szavakat, beszédmintákat és intonációkat. Ennek köszönhetően az emigránsok beszéde sajátos „brazil” vonásokat kap.

Az európai nyelvek átalakítása Brazíliában

A modern Brazília területén található európai nyelvek közül a következőket használják legaktívabban:

Német;
thalian;
Spanyol;
Lengyel;
Ukrán;
Orosz.

Meglehetősen nehéz meghatározni, hogy mely nyelveket beszélik leginkább Brazíliában. Hosszú ideig a vezető pozíciókat a német nyelv két dialektusa - a pomerániai és a hunsrich - foglalta el. Ám az utóbbi években csaknem felére csökkent a hangszóróik száma.

A spanyolt a portugál nyelv mellett a határ menti területek iskoláiban használják, ami hozzájárul a terjedéséhez. Ukrán, orosz és lengyel nyelv mindenhol hallható, de főleg azokon a környékeken, ahol a legnagyobb a gringók, ahogy Brazíliában a fehér telepeseket nevezik. Például Sao Paulóban ezek a Jardim Paulista, a Vila Olimpia és az Itaim Bibi. Van még egy egész falu Santa Cruzban is, ahol oroszul beszélő óhitűek élnek.

Talian a romantikus nyelvcsoport leghíresebb képviselője Brazíliában.

Az ázsiai nyelvek fejlődése Brazíliában

A következő ázsiai nyelvek képviseltetik magukat a brazil állam területén:

Kínai;
Japán;
Koreai;
Új arámi dialektusok.

És bár nem olyan elterjedtek, mint az európaiak, néhány brazil városnak egész ázsiai városrészei vannak. Például Sao Paulóban ez a Liberdade. A vezető pozíciót a japánok foglalják el, akiknek Brazíliában beszélőinek száma több mint 300 ezer ember.

A kínaiak helyzete bonyolult: van észak-kínai, kantoni, sőt, még a veszélyeztetett macaense is. Ami utóbbit illeti, Brazília igazi üdvösséggé vált számára. Megjegyzendő, hogy a brazil kormány a kétoldalú kapcsolatok bővítésére összpontosít Kínával, és ez minden bizonnyal hozzájárul a kínai nyelv aktívabb elterjedéséhez Brazíliában.

Ami az új arámi dialektusokat illeti, főként kis kurdisztáni keresztény telepesek használják őket.

Így arra a kérdésre, hogy Brazíliában milyen nyelven beszélnek, szinte lehetetlen határozott választ adni.

Mítoszok a brazil nyelv létezéséről

Meglepő módon még annak tudatában is, hogy a brazil lakosság 90%-a milyen nyelvet beszél, sokan továbbra is hisznek a mitikus „brazil nyelv” létezésében. Ez a hiba abból adódott, hogy a mindennapi beszédben a „brazil” rövidített kifejezést használták a „brazil portugál” teljes változata helyett. Természetesen vannak különbségek a portugál és a brazil portugál között, de még mindig ugyanaz a nyelv. A brit és az amerikai angol hasonló helyzetbe kerül.

Egy másik mítosz azt állítja, hogy a brazil nyelv a spanyol nyelv változata. Ez azonban nem így van, bár a brazil portugálul beszélők gyakran hangsúlyozzák hasonlóságukat. Ezek azonban különböző nyelvek.

Ami a múltban létezett Língua Geral-t (köznyelv) illeti, az soha nem volt önálló nyelv, hanem több helyi dialektus egyfajta mesterséges keveréke, amely a portugál európai változatán alapult.

Mit gondolnak az orosz bevándorlók a portugál brazil változatáról?

A brazíliai orosz bevándorlók blogjai tele vannak érdekes példákkal arra vonatkozóan, hogy nem tudták megállapítani, milyen nyelven beszélnek a közelben élők - oroszul vagy portugálul: valaki összetévesztette a szomszédait egy moziban azzal, hogy portugálul oroszul beszélnek, míg mások azt hitték, hogy orosz szavakat beszélnek. portugál gyerekek fecsegésében a ház ablakai előtt.

És az ilyen helyzetek nem fikciók, hanem valóságosak. A profi fonográfusok már régóta észrevették, hogy a Brazíliában beszélt nyelv, nevezetesen a portugál, hangzásában nagyon hasonlít az oroszhoz. Ebben az esetben mind az intonációról, mind a tonalitásukról beszélünk.

Emellett az orosz ajkú bevándorlók a brazil portugálra jellemző sajátos, „kacér” kiejtést figyelnek meg. Meglepik őket a rengeteg orrhang és a jellegzetes rekedt „r”. Ugyanakkor a spanyolul beszélő bevándorlók felfigyelnek néhány hasonlóságra a portugál nyelvvel, azt állítva, hogy európai megfelelőjének ismerete segítette őket Brazília hivatalos nyelvének elsajátításában.

Portugál Brazíliában: Videó

Brazília csodálatos ország. Mindannyian tudunk a futballban elért sikereiről, és emlékszünk a fényes zászlóra. Ez az ország aligha hagy senkit közömbösen. Szeretném jobban megismerni Brazília kultúráját. És természetesen a nyelvvel kell kezdenünk. Tehát mi a nyelv Brazíliában?

Hivatalos nyelv

Brazília egy ország Dél-Amerikában. Brazíliában az egyetlen hivatalos nyelv a portugál. Ráadásul Brazíliát Amerika egyetlen portugálul beszélő államának tekintik. Könnyen kitalálható, hogy Portugália korábban metropolisz volt Brazíliához képest. A portugál nyelv egy sajátos brazil változatának használatáról beszélhetünk.

Az egyik változat szerint még az ország nevét is a portugál nyelvhez kötik. Állítólag a portugálok fákat fedeztek fel a tengerparton, és a fát nagy mennyiségben kezdték exportálni Európába. Ezt a fát a portugál "pau brazil"-nak nevezte el, ami azt jelenti, hogy "brazil fa". A "brasil" szó a portugál "brasa" szóból származik. És ez viszont „hőt” vagy „forró szenet” jelent. A portugálok azt hitték, találtak egy helyet, ahol nőtt a kereskedelmileg értékes brazil fa, amellyel az arabok kereskedtek. Ez a fa értékes vörösfát termelt, amelyből festékeket, bútorokat és hangszereket készítettek. Azonban tévedtek - az arab kereskedők egy ehhez a fajhoz kapcsolódó fát hoztak, de egy másikat. De a név talán megmaradhat.

Őslakosok és bevándorlók nyelvei

Brazília azonban többnyelvű országnak tekinthető. Jelenleg 175 nyelvet beszélnek, köztük az őslakosok és a bevándorlók nyelveit is. Állítások szerint még 120 nyelvet beszéltek egykor, de ezek eltűntek. Igaz, kevesebb mint 1 százalék beszél nem hivatalos nyelvet. Brazíliában vannak őshonos indián nyelvek: Nyengatu, Tukano és Boniva. Arról nevezetesek, hogy Amazonas állam egyik településének második hivatalos nyelvévé váltak. Nagyon sok indiai nyelv is létezik. Brazíliában beszélnek európai és ázsiai nyelveket is, amelyeket ezekből az országokból származó bevándorlók hoztak magukkal.

Ha megtanul portugálul, otthon érezheti magát Brazíliában, "ahol sok vadmajom van az erdőkben" Charlie néni szerint a Hello, I'm Your Aunt című filmben! Ó, ez a fényes ország Brazília! Most már tudod, milyen nyelven beszélnek ott.

A portugál brazil változatának fejlődésének története

Jelenleg a brazil portugál nyelvnek, amely jelentős fonetikai és lexikai eltérésekkel rendelkezik az európai változattól, több mint tíz dialektusa van.

Melyik nyelvnek van állami (hivatalos) státusza Brazíliában?

A portugál, amely Brazília hivatalos nyelve, oktatási nyelvként szolgál az iskolákban és az irodai munkákban a kormányzati szerveknél.

2015. március 15-én az ország átállt egy új, egységes helyesírási szabványra, bár a megállapodást Brazília, Mozambik, Portugália, Angola, Sao Tome és Bissau-Guinea még 1990-ben írták alá (Kelet-Timor is csatlakozott hozzájuk 2004-ben). . Ennek a megoldásnak köszönhetően a portugál nyelvű internetes keresések nagymértékben leegyszerűsödtek, és a hivatalos dokumentumok értelmezésében előforduló esetleges eltérések megszűntek.

Indiai nyelvek a modern Brazíliában

Kezdetben a mai Brazília területén több mint 1000 indiai nyelv volt, amelyek 17 nyelvcsaládhoz tartoztak. Legtöbbjük kihalt, a többit még mindig rosszul értik.

Csak három indiai nyelv - Baniwa, Nyengatu és Tukano - kapott hivatalos státuszt az Amazonas államban. Az állam helyi lakossága jól tanulmányozza és aktívan használja őket.

Jelenleg a következő indiai nyelvcsaládok léteznek Brazíliában:

Arawakan (Amazónia északnyugati része, a Yapura, Rio Negro és Putumayo folyók partja);
Chapakur és Aravan, Maku-Puinava, Diapan, Tukanoan (Amazónia nyugati része);
Karib-térség és Yanomami (az Amazonas északi partja, a Rio Negro keleti partja);
Tupian (a Rio Negrotól délre);
jee (Xingu-Tocantins és Tiete-Uruguay vízgyűjtők);
Mbaya-Guaycuru (a paraguayi határ mentén);
Carian (az ország északkeleti részén);
Murano és Nambiquar (az ország központi régiói);
pano-tacanskaya (az Andok déli lábánál).

Ezen makrocsaládok mindegyike több nyelvet foglal magában. Így Brazíliának nem csak egy anyanyelve van - több tucat van belőlük, és minden indián törzs megőrzi a sajátját.

Régebben a helyi lakosság körében a tupi volt a legelterjedtebb nyelv. Most a tök az első helyen. Mögötte Makushi, Kayva, Tenetehara és mások jönnek.

A bevándorlók által Brazíliába hozott nyelvek

Az európai nyelvek átalakítása Brazíliában

A modern Brazília területén található európai nyelvek közül a következőket használják legaktívabban:

Német;
thalian;
Spanyol;
Lengyel;
Ukrán;
Orosz.

Talian a romantikus nyelvcsoport leghíresebb képviselője Brazíliában.

Az ázsiai nyelvek fejlődése Brazíliában

A következő ázsiai nyelvek képviseltetik magukat a brazil állam területén:

Kínai;
Japán;
Koreai;
Új arámi dialektusok.

Ami az új arámi dialektusokat illeti, főként kis kurdisztáni keresztény telepesek használják őket.

Így arra a kérdésre, hogy Brazíliában milyen nyelven beszélnek, szinte lehetetlen határozott választ adni.

Mítoszok a brazil nyelv létezéséről

Mit gondolnak az orosz bevándorlók a portugál brazil változatáról?

„Milyen nyelven beszélnek Brazíliában?” olyan nehéz téma számomra, mint a „hogyan néznek ki a brazil lányok”, mert nagyon szeretem a portugál nyelvet (Brazíliában pedig portugálul beszélnek), és kész vagyok beszélni róla. óra. Megpróbálom különösebb lírai kitérések nélkül átadni az információkat :)

Ha három évvel ezelőtt megkérdezte volna, mi a kedvenc nyelvem, habozás nélkül azt válaszoltam volna, hogy a spanyol. Most nagyon nehéz válaszolnom erre a kérdésre, még mindig nagyon szeretem a spanyolt, de a portugál iránti növekvő szeretetem, valamint a hosszú távú Brazíliában maradás gondolatai nem teszik lehetővé, hogy határozott választ adjak.

Hivatalos nyelv Brazíliában

Tehát, mint mondtam, Brazíliában a hivatalos nyelv az portugál. Gyakran mondják a „brazil portugál” selejtezővel (de nem csak „brazil”), mert a brazil és a portugál európai változata meglehetősen sok különbséget mutat. Általában véve a portugál egyedülálló nyelv. Az első dolog, amire figyelni kell, az a nyelv úgynevezett „dallama”. Amikor először jöttem Brazíliába, az volt az érzésem, hogy a körülöttem lévők nem beszélnek, hanem verseket olvasnak. Mert annak ellenére, hogy a portugálnak nincsenek olyan hangjai, mint az ázsiai nyelveknek (például kínai vagy thai), az anyanyelvi beszélők nagyszerű kifejezéssel beszélnek, hangszínükkel szünetet tartanak és hangsúlyozzák a beszéd fő pontjait. Nehéz szavakkal elmagyarázni, jobb, ha csak hallod:

Ahogy Brazília különböző államaiban mondják

A második szokatlan dolog a portugál nyelvben a kötetlensége. Az informalitás abban rejlik, hogy nincsenek egyértelmű szabályok, hogyan kell beszélni. Egyszerűen ott van, hogy „így van”, „ezt mondják”, és ez elég. Ezenkívül a helytől függ, hogy mennyire „elfogadják” - ugyanazt a szót (vagy inkább ugyanazt a betűt) másképpen beszélik a különböző államokban.

Például Rio Da Janeiróban a sotaque carioca (carioca akcentus) egyik megkülönböztető jegye az „s” helyett az „sh” betű használata. Ha São Paulo Paulistában azt mondják, hogy „DOIS HEAYS, eStra, MayS, eStarno, inStragram”, akkor Cariocában azt mondják, hogy „DOIS HeaiS, eStra, MayS, eStarno, Instagram”. Lehet, hogy írásban ez nem tűnik nagy különbségnek, de a valóságban először úgy tűnik, mintha más nyelven beszélnének. Az ország déli részén például Porto Alegrében az R betűt másként ejtik, ha Sao Paulóban és Rióban inkább „X”, mint „P” (a „reais” szó „heais”). , akkor Porto Alegrében tiszta R - „Reis”, „porta”. Vagy például a „te” részecske egy szó végén, szinte egész Brazília „che”-ként olvassa, például a „noite” szóban - „noyche”, ha azt kérdezed, „miért „che” és nem „te” (noite )?”, azt válaszolják, hogy „hát, csak ezt mondják”. Van egy vicces pillanat is, amikor néhány mássalhangzóval végződő szavakhoz valamilyen oknál fogva az „i” betű kerül, ezért a furcsa „Facebook”, „hip-hopi” és „funki” jelenik meg, és ez nem igazán jelenik meg. nem számít, melyik szót adják hozzá. Például van egy Patrick nevű barátom, akit mindenki Patrick-nek hív. Ha ezeket a különbségeket összeadjuk, akkor valóban egy külön, „brazil nyelvet” kapunk.

Vannak más eltérések is, például Bahia államban érezhetően gyorsabban beszélnek az emberek, Manausban pedig olyan igeragozási formákat használnak, amelyek inkább az európai portugálra jellemzőek, mint a brazilra. A különbségek a használt szavakat is érintik: egyes helyeken gyakrabban mondják, hogy „menino”, máshol „garoto” (fiú), vagy ha egyes államokban egy baráthoz fordulnak, több „mano”-t mondanak, máshol „cara”.

Carioca vs Paulista

Vicces, hogy mindezen különbségek ellenére mindenki megérti egymást, és senki nem próbál átnevelni senkit (bár Paulisták és Cariocák azt mondják egymásról, hogy „eles falam estranyo”, „eles falam estranyo” (furcsán beszélnek)).

Készítsd el ezt a videót, ahol egy Carioca és egy Paulista viccelődik egymás szokásairól és beszédmódjáról.

Vagyis ha beszélsz egy kicsit portugálul, akkor nem kell alkalmazkodnod a helyi akcentushoz, meg fognak érteni, minden nehezebbé válik, ha nem tudsz portugálul. Ebben az esetben Brazíliában elég nehéz lesz.

Beszélnek angolul Brazíliában?

Az egyik fő kérdés, amely a Brazíliába utazni készülő turisták körében felmerül: „Beszélnek-e a brazilok angolul?” Ha egyértelmű választ adok anélkül, hogy túlságosan belemennék a részletekbe, akkor inkább nemet mondanék, mint igent. Nem, persze lehet találni angolul tudókat (főleg a fiatalok körében és a turisztikai területeken), de általában a helyzet és a siker esélye megközelítőleg azonos, ha a vasútállomáson próbáltál vonatjegyet venni Perm csak angol nyelven. Nagyjából erre számíthat, ha Brazíliában angolt használ.

Ezenkívül fontos megjegyezni a következő pontot: ha Oroszországban egy angolul nem tudó személy első reakciója, ha valami ismeretlen nyelven kérdeznek tőle, az kábulat lesz, és olyan lehetőségek keresése lesz, hogyan lehet kijutni az angol nyelvből. jelenlegi helyzetben minimális veszteségekkel, akkor Brazíliában (ahogyan már írtam a „27 dolog, ami meglepi Brazíliában” cikkben) nyugodtan válaszolnak neked olyan hangnemben, mint egy anyanyelvűnek.

Kérek egy csésze teát.

Eu não entendi. O que voce quer? Voce gostaria vagy kávézó? Pode repetir?

Tea, tea, kérem

Aaa, tá bom, agora entendi. Voce quer um cha. Copa grande, media ou pequena? Quente? Frio? Com leite?

Brazíliában értenek spanyolul?

Ha arról beszélünk, milyen nyelv segíthet Brazíliában, ha nem tud portugálul, akkor az egyértelműen a spanyol. Számomra mindig az a legközelebbi hasonlat, amikor az ember (mint például én), az ukrán nyelv ismerete nélkül, megpróbál olvasni benne valamit. Eszembe sem jutott volna, hogy a kompozíciót „raktár”-nak, az évszámot pedig „rick”-nek nevezzem, de elolvasva érthető az általános jelentés. És általában ez a hasonlat még a mindennapi életben is fennáll a legtöbb árun (mint Oroszországban), a feliratok két nyelven vannak megismételve.

A brazilok beszélnek oroszul?

Ha már a brazíliai nyelvről beszélünk, érdemes megjegyezni, hogy a brazilok között is vannak olyanok, akik oroszul tanulnak.

A fő nehézségek természetesen a nyelvtan, ezt magam is tapasztaltam, amikor megpróbáltam elmagyarázni, hogyan változik egy szó alakja számtól, időigénytől és kisbetűtől függően. De a kiejtéssel, furcsa módon, minden sima, sokkal jobb, mint az angolul beszélők (akiknek szinte nincs halk hangjuk, és nem hallják a különbséget a „love” és a „lub”) és az ázsiaiaké. Ha megkér egy brazilt, hogy ismételjen meg egy mondatot, akkor szó szerint 2-3 próbálkozás után, gyakorlatilag akcentus nélkül ki tudja mondani.

Általánosságban persze nem azt akarom mondani, hogy ne menj el Brazíliába anélkül, hogy nem tudsz portugálul. Ismerek olyan embereket, akik túlélték itt, és csak oroszul beszéltek, de azt mondani, hogy ez sokkal megnehezíti az életet, enyhe kifejezés. Jó segítség lenne legalább az angol és egy alapszintű portugál kifejezéstár. Még ha nem is értenek meg téged, a brazilok akkor is örülnek, hogy az ő nyelvükön próbálsz beszélni, imádják és biztosan értékelni fogják!

Ebből a cikkből megtudhatja, mi a hivatalos nyelv Brazíliában.

Brazília a dél-amerikai kontinens legnagyobb országa. 175 nyelven beszél, de csak egy hivatalos nyelve van. Milyen nyelv ez? Ebből a cikkből megtudjuk.

Milyen nyelvet beszélnek Brazíliában?

Rio de Janeiro brazil városa a hegyre állított Krisztus-szoborral

Amíg az európaiak nem érkeztek az amerikai kontinensre, a modern Brazília területét indián törzsek lakták. Azok indiai nyelveket beszélt, több mint 1000 volt belőlük Ma az indiánok száma jelentősen csökkent ezen a területen, a nyelvek is feledésbe merültek, ma már 145 indiai nyelvet ismernek, Brazília lakosságának 1%-a beszél. . Az indiánok legnagyobb törzse a perui határon élő matek.

A portugálok a 16. század közepén kezdtek új földeken megtelepedni. Ezzel egyidőben Afrikából rabszolgákat szállító hajók kezdtek érkezni Dél-Amerikába. Később a portugáloknak a spanyolokkal, a britekkel, a hollandokkal és az olaszokkal kellett új gyarmatokat megharcolniuk, néhányan ezeken a területeken maradtak.

Most Brazíliában németek, oroszok, arabok, japánok és más népek élnek a közelben, és mind a saját nyelvüket beszélik.

Mi a hivatalos nyelv Brazíliában?

Brazíliában a hivatalos nyelv a portugál. Ez az egyetlen ország Dél-Amerikában, amely ezt a nyelvet az egész ország közös nyelveként ismeri el. Az országban élő 205 millió ember közül 191 millióan beszélnek portugálul. De az oktatási intézményekben és iskolákban kötelező a spanyol és az angol nyelv tanulása.

A következő nyelvcsoportokat lehet leggyakrabban hallani Brazília utcáin:

germán (spanyol, angol, német)
Romantikus (talán nyelv, néhány olaszországi bevándorló beszél)
szláv (lengyel, orosz, ukrán nyelvek)
kínai-tibeti (kínai)
japán
kreol nyelv (jelenleg veszélyeztetett)

Van brazil nyelv?

Brazílián átfolyó Amazon folyó

Ahogy az angol nyelv az Egyesült Királyságban és az Egyesült Államokban különbözik egymástól, úgy a portugál nyelv is más Amerikában és Európában.

Brazíliában a portugál nyelv fonetikában, szókincsben és kiejtésben különbözik a Portugáliában beszélt nyelvtől. A nyelv brazil analógja dallamosabb, lágyabb, érthetőbb, inkább az „s” betűt használja, Portugáliában „sh”. Ez a portugál egyfajta brazil dialektusa. És az a tény, hogy a brazil nyelv létezik, csak mítosz.

Mi a brazil dialektus? Mint tudják, a portugál nyelv a latin nyelvből származik. Nyelvészeti tanulmányok szerint a brazil dialektusban a szavak 80%-a portugál, 16%-a spanyol, 4%-a indiai és afrikai fekete nyelvekből származik.

Így megtudtuk, hogy Brazíliának egy hivatalos nyelve van, és sok olyan nyelv, amelyet nem tilos beszélni.

Videó: Brazília. Érdekes tények Brazíliáról

Hasznos lehet elolvasni: