Mi a hivatalos nyelv Prágában? Mi a nyelv Prágában? Hogy megértsék az utcán

A cseh nyelv a nyugati szláv nyelvcsoport szláv nyelve. A csehül körülbelül 12,5 millió ember beszél, akik közül több mint 10 millióan a Cseh Köztársaságban élnek. A cseh az EU 24 hivatalos nyelvének egyike. Az elmúlt 150 év több kivándorlási hulláma következtében a cseh nyelvet több tucat kivándorló és leszármazottai beszélik Szlovákiában, az USA-ban, Kanadában, Németországban, Ausztriában, Romániában, Ausztráliában, Ukrajnában és más országokban. Ebben a cikkben a cseh ábécéről, a kölcsönszavakról, valamint a cseh nyelv és a szlovák kapcsolatáról mesélek.

cseh ábécé

A cseh ábécé 42 betűből áll (beleértve a ch digráfot is). Csehországnak megvan a maga ábécéje, amely egy latin ábécé, kiegészítve a puhaságot jelző betűkkel (háček) – č, ž, š, ř stb., ami hosszú kimondást jelez (čárka) - á, é, ú stb., többes számú megjelöléssel - ů. Amint láthattad, a cseh szavakban a hosszúságot az orosz hangsúlyunk jelzi, ezért ne gondold, hogy például a dobrý szóban a hangsúly az utolsó szótagra esik, csak az ý benne lesz hosszan kiejtve. időt, és a hangsúly, mint a legtöbb cseh szóban, az első szótagra esik.

Levél Kiejtés
A a / Á á rövid a / hosszú a
B b bae
C c tse
Č č mit
D d de
Ď ď de
E e / É é / Ě ě rövid e / hosszú e / lágy e (e)
F f ef
G g ge
H h Ha
Ch ch Ha
I i / Í í rövid és/hosszú és puha és
Jj e
K k ka
Ll el
Mm Em
Nn hu
Ň ň hu
O o / Ó ó rövid o / hosszú o
P o pe
Q q kve
R r er
Ř ř erzh
Ss es
Š š esh
T t te
Ť ť azok
U u / Ú ú / Ů ů rövid y / hosszú y
Vv ve
W w dupla ve
X x x
Y y / Ý y rövid és/hosszú és
z Z zet
Ž ž zhet

Egy kis stílus

Stílusosan a cseh nyelvnek 4 szintje van:

  1. Irodalmi nyelv(spisovná čeština) a nyelv írott formája, a cseh nyelv szabályaiban (Pravidla českého pravopisu) és az irodalmi cseh nyelv szótárában (Slovník spisovné češtiny) kodifikálva.
  2. Könyvnyelv(knižní čeština) egy irodalmi nyelv, amely kiterjedt elavult szavakat használ.
  3. Köznyelvi(hovorová čeština) - az irodalmi nyelv szóbeli formája, néhány kölcsönzés a közönséges cseh nyelvből.
  4. Közös cseh nyelv(obecná čeština) a nyelv szóbeli formája Csehországban és Nyugat-Morvaországban, részben a cseh nyelvi szabályok normáit követve.

Az egyetemen és a nyelvtanfolyamokon pontosan a nyelv irodalmi változatát, vagy a beszélt nyelv elemeivel kiegészített nyelvi változatát tanítják Önnek.

cseh nyelvjárások

A cseh nyelv dialektusait általában cseh és morva nyelvre osztják. A különböző nyelvjárásokat beszélők általában megértik egymást. A nyelvjárások közötti különbséget a hangok különböző hosszúsága és a mássalhangzók/magánhangzók lágy/kemény kiejtése fejezi ki.

Például Prágában vontatottan beszélnek, és gyakran nagyon gyorsan, míg az ország morva részén (Brno, Olomouc, Ostrava) gyakorlatilag nem húznak ki szavakat, és sok orosz nyelvből kölcsönzött szót használnak. Például Prágában változatlanul lahev-nak hívják az üveget, Brünnben már butilka is lehet. Prágában a zsemlét houskának, Brünnben bulkának hívják. Prágában minden igevégződést határozottan ejtenek ki, például a dělat (tenni) igét itt dielatként olvassuk, Brünnben azonban a végződés lágyítható - dielat.

A nyelv története és fejlődése

A cseh nyelv a protoszláv nyelvből alakult ki. Az első cseh nyelvű írásos dokumentum 1057-ből származik. A 14. században a cseh nyelv virágzásnak indult: IV. Károly utasítására elkészült a Biblia első cseh nyelvű fordítása. Azóta jelentős számú cseh nyelvű mű jelent meg, amelyekben a latin ábécét használják, amelyek betűi nem elegendőek az összes hang közvetítésére.

A helyzet drámaian megváltozott 1406-ban, amikor Jan Hus cseh prédikátor és gondolkodó új helyesírási rendszert javasolt, amely magában foglalja a már ismert gachek és charka betűket. A 17. század óta a cseh irodalom jelentős hanyatláson ment keresztül a cseh értelmiség kivándorlása és a német nyelv második hivatalos nyelv státussá tétele Cseh- és Morvaországban, majd a cseh nyelvvel szembeni teljes fölénye miatt. Akkoriban a cseh nyelvet csak a nagyvárosokban beszélték, a német nyelv volt túlsúlyban.

A 19. század folyamán a cseh nyelv visszanyerte státuszát, és elnyerte azt a formát, amelyben ma ismerjük.

Cseh nyelvű kölcsönzések

A cseh nyelv szavai főként szláv nyelvekből származnak. A cseh és a szlovák nyelv megtartotta protoszláv szavaik 98%-át, többet, mint bármely más szláv nyelv. A germániummal való szoros kapcsolatok eredményeként számos kölcsönzés született a nyelvben németből(knedlík - galuska, šunka - sonka, taška - zacskó, brýle - poharak, rytíř - lovag).

Hitelfelvétel oroszból elég sok (vzduch, příroda, chrabrý). Azonban nem minden ilyen egyszerű: nyelvünk csehhez való hasonlósága ellenére a cseh nyelvben vannak teljesen más jelentésű, azonos hangzású szavak. Nézd meg magad: stůl - asztal, čerstvý - friss, smetana - krém, zapach - büdös, pitomec - bolond. A lista folytatását láthatja.

Gyakoriak a hitelfelvételek angolról(foci, jégkorong, tenisz, szoftver, hardver).

Egy kis nyelvtan

A cseh nyelvű beszédrészek közül az oroszhoz hasonlóan a főnév,
melléknév, névmás, számnév, ige, határozószó, elöljárószó, kötőszó, részecske,
indulatszó.

A cseh nyelvnek 7 esete van, beleértve a szótagot is:

  • Névelős eset (Nominativ)
  • Birtokos eset
  • Datív kis- és nagybetű (Dativ)
  • vádaskodó eset (Akuzativ)
  • Vokatív kisbetű (Vokativ)
  • Előszó (Lokál)
  • Eszközhatározói eset

Kapcsolat a szlovák nyelvvel

A cseh nyelv nagyon közel áll a szlovák nyelvhez, szókincsben és kiejtésben különböznek egymástól. E nyelvek szókincsének különbségei sokkal kisebbek, mint más nyelvek egyes dialektusai közötti különbségek. A szlovák nyelv egyszerűbb írásmóddal és nyelvtannal rendelkezik. 7 millióan beszélik. A csehek általában gond nélkül megértik a szlovákokat. Csehszlovákia idején mindkét nyelvet ugyanazon nyelv dialektusának tekintették.

Csehország hivatalos nyelve, amelyet a lakosság mintegy 95%-a beszél, a cseh. A cseh nyelv az indoeurópai nyelvcsalád nyugati szláv csoportjába tartozik. Egyes régiókban más nyelveket is beszélnek:

  • német (legelterjedtebb a Szudéta-vidéken, ahol sok német nemzetiség élt, azonban a közelmúltban felváltotta a cseh);
  • szlovák, aki Csehszlovákia megalakulása után vert itt gyökeret,
  • orosz, ami itt különösen elterjedt a Szovjetunió fennállása alatt.

Összességében körülbelül 12 millió ember van a világon, aki a cseh nyelvet tartja anyanyelvének.

A cseh nyelv és dialektusai kialakulásának története

A cseh, mint sok más kelet-európai nyelv, az ősi protoszláv nyelvből származik. Éppen ezért az orosz, lengyel, ukrán, szerb és cseh nyelvekben hasonló szavakat és általános morfológiai szabályokat találhatunk. A 11-10. század körül három csoport alakult ki egyetlen protoszláv nyelvből:

  • déli,
  • keleti,
  • nyugati.

Ekkor formalizálták magát a cseh nyelvet is. Hamarosan megjelentek az első feljegyzések ezen a nyelven. A 12. században a modern Cseh Köztársaság területén csak szerzetesek hoztak létre írott forrásokat. A liturgikus könyvek elkészítésekor latinul használtak, de néha megengedték maguknak, hogy egyes cseh nyelvű mondatokat illesszenek be a szövegbe. A latin ábécét a cseh szavak írásához is használták.

A cseh nyelv fejlődésének lendületét az írástudás elterjedése és a fejlett bürokratikus rendszer kialakulása jelentette VI. Károly cseh római császár udvarában. A császár erőfeszítéseinek köszönhetően 1360-ban megjelent az Újszövetség első cseh nyelvű fordítása. A cseh kiejtés sajátosságait ebben a szövegben eddig nem speciális betűk, hanem két- és trigráfusok (chz, rz, ye) közvetítették.

Egy évszázaddal később a cseh reformáció vezetői azt a feladatot tűzték ki maguk elé, hogy a Biblia szövegét érthetővé és hozzáférhetővé tegyék az egyszerű emberek számára. Jan Hus, aki a cseh nyelv és helyesírás kutatásával foglalkozott, remekül oldotta meg ezt a feladatot. Ő a felelős a következő betűk létrehozásáért: ů, á, é, í, ř, š, ž. Jan Hus 1412-ben fejezte be az Újszövetség fordítását. A Biblia első teljes fordítása azonban csak 1488-ban jelent meg. Ez a szöveg lett az irodalmi cseh nyelv etalonja.

A 16. század közepén Csehország a Habsburg Birodalom része lett, amely minden lehetséges módon harcolt a cseh nacionalizmus ellen. Csehországban nagyszámú német telepedett le, ami sok germanizmus megjelenéséhez vezetett a cseh nyelvben. 1620 után, amikor a fehérhegyi csatában a cseh függetlenségi harcosok vereséget szenvedtek a Habsburg hadseregtől, a legfelsőbb hatóságok üldöztetése minden cseh iránt csak fokozódott. A német lett a hivatalos nyelv Csehországban. Rajta állami dokumentumokat állítottak össze, könyveket hoztak létre, és művelt állampolgárok kommunikáltak. A cseh a köznép nyelve volt.

A 18-19. században Csehországban megindult a nemzeti újjászületés folyamata. Az értelmiség képviselői és a politikusok részt vettek a népi kultúra és a cseh nyelv népszerűsítésében. Közülük a legradikálisabbak úgy gondolták, hogy a cseheket meg kell tisztítani a német nyelv szennyeződéseitől. Megkezdődött a cseh nyelv helyesírási, kiejtési és morfológiai szabályainak aktív fejlesztése is. Ez a folyamat csaknem két évszázadig tartott. A cseh nyelv fejlesztését célzó utolsó reformokra az 1990-es években került sor.

Ma a Cseh Köztársaságban négy dialektuscsoport létezik, amelyeket az ország különböző régióinak lakosai beszélnek. Ezek a határozószavak a következők:

  • a cseh nyelv klasszikus változata, amely Csehország lakosságának dialektusain alapul,
  • ghánai dialektusok,
  • sziléziai dialektusok,
  • kelet-morva nyelvjárások.

(5 értékelések, átlag: 5,00 5-ből)
Egy bejegyzés értékeléséhez regisztrált felhasználónak kell lennie az oldalon.

Ma már fokozatosan divatba jön honfitársaink körében a cseh nyelv tanulása. Ennek pedig nem utolsósorban az az oka, hogy a cseh a nyugati szláv nyelvcsoporthoz tartozik, ami azt jelenti, hogy sok közös vonása van az oroszral. Szó szerint néhány percnyi csehországi tartózkodás után elkezdi megérteni számos jel jelentését, az egyes szavak és kifejezések jelentését, és néhány nap múlva valószínűleg válthat néhány szót a helyiekkel.
Kifejezetten szerencsések lesznek azok, akik más szláv nyelvet, például ukránt is tudnak: ezek az utazók szinte szabadon megérthetik majd a legtöbb hétköznapi témájú beszélgetést.
És mégis, mielőtt belemerülnénk a nyelvi környezetbe, nézzük meg közelebbről annak jellemzőit.

Minden szláv nyelvnek egy közös forrása van - az óegyházi szláv nyelv, amelyet a jól ismert Cirill és Metód terjesztett. Ha azonban az orosz ábécé az úgynevezett cirill betűk írását örökölte, akkor Csehországban, mint európai országban a latin ábécét kezdték használni, felső indexek segítségével adaptálva azt a helyi, már létező nyelv sajátosságaihoz - aposztrófok és akut. Aposztrófokat helyeztek a mássalhangzók fölé, hogy jelezzék azok keménységét (például a lekař (orvos) szó úgy hangzik, mint „orvos”), az „e” magánhangzó fölé pedig az előző mássalhangzó lágyságát jelezve. Az ékezetjelnek tűnő akut hosszú magánhangzók (á, é, í, ó, ý) jelölésére. A hosszú „u” jelzésére egy kis kört (ů) helyeztek el felette. Ezek a szabályok a mai napig léteznek a cseh nyelvben.
Az orosztól eltérően a cseh nyelv számos archaikus formát őriz meg. Például a főnevek hat fő esete mellett rendelkezik az úgynevezett vocative case formával is, amelynek oroszul analógja a fellebbezés.

Néhány szó a cseh nyelv kiejtésének sajátosságairól. Először is meg kell jegyezni, hogy az orosztól eltérően itt a hangsúly mindig az első szótagra esik (a többszótagú szavakban van egy további hangsúly). Most arról, hogy mely hangok felelnek meg az egyes betűknek:
a „c” betű a [ts] hangnak felel meg,
a č-t [h]-ként ejtik,
a ch betűk kombinációja egy hangot jelent [x],
a „h” betű hangja az ukrán [g]-re hasonlít, amelyet oroszul a „Wow!” felkiáltás őrzi meg.
A „ř” vagy a [рж] vagy [рш] hangot jelöli, attól függően, hogy hol helyezkedik el a szóban,
„š” úgy hangzik, mint [sh],
„ž” úgy hangzik, mint [zh],
"j" úgy hangzik, mint [th],
az „ň” betű a [н] hangnak felel meg.
Ezenkívül a kiejtéshez rengeteg árnyalat kapcsolódik, amelyekről egyszerűen nem lehet beszélni egy cikkben.

Jó lenne persze tudni néhány szót és kifejezést, amelyek hasznosak lehetnek különböző helyzetekben, amikor egy szálloda, étterem, üzlet és más személyzettel kommunikál.
Itt van egy kicsi kifejezéstár, amely a leggyakoribbakat tartalmazza:

Minden nap
Jó reggelt kívánok! Jó reggelt kívánok! [Jó korán!]
Jó napot Jó nap! [Viszlát Dan!]
hogy vagy/vagy? Jak se mate/maš? [Yak se mate/mash?]
Köszönöm, jó Děkuji, dobře [Děkuji, kedves]
A nevem... Jmenuji se... [Ymenui se...]
Viszontlátásra! Na shledanou! [Na shladanou!]
Reggel Ráno [kora]
Délután Odpoledne [Odpoledne]
Este Večer [Este]
Night Noc [Noc]
Ma Dnes [Dnes]
Tegnap Včera [Tegnap]
Holnap Zitra [Zitra]
Beszélsz oroszul (angolul, németül)? Mluvíte ruština (angol, německy?) [Mluvite ruština (angol, német)?]
Nem értem Nerozumím [Ne rosumim]
Kérjük, ismételje meg újra Řekněte to ještě jadnou, prosim [Rzhekněte to ishte ednou kérünk]
Köszönöm Děkuji [Děkuji]
Kérjük, Prosim [Kérjük]
Ki/mi Kdo/co [Gdo/co]
Melyik Jaký [Yaki]
Hol/hol Kde/kam [Hol/kam]
Mennyi/mennyi Jak/kolik [Yak/kolik]
Meddig/mikor? Jak dlouho / kdy? [Yak dlougo/gdy]
Miért? Proč? [Egyéb?]
Hogy van ez csehül? Jak ten českynek? [Jak tízet cheskihez?]
Tudsz segíteni nekem? Můžete mi pomoci? [Muzhete mi pomotsi?]
Igen/nem Ano/ne [Anno/not]
Bocsánat Promiňte [Prominte]

Turista
Információt adnak itt a turistáknak? Je tu turistiká informace? [Vagy turisztikai információ?]
Várostervre / szállodák listájára van szükségem Máte plan města / seznam hotelů? [Társi terv a helyhez / akartam]
Mikor nyílik a múzeum/templom/kiállítás? Kdy je otevřeny museum/kostel/výstava? [Hol van a múzeum/templom/kiállítások?]

A boltban
Hol találom… ? Kde dostanu… ? [Hol kaphatom meg...?]
Mi az ára? Kolik a stojihoz? [Meddig állsz?]
Túl drága To je moc drahé [To je moc drahé]
Nem/tetszik Ne/libi [Ne/libi]
Megvan ez a termék más színben/méretben? Máte to ještě v jiné barvě/velikosti? [Társa a yestje-nek inne barvier/nagyszerűségben?]
Vezmu si to [Vezmu si to]
Adj 100 g sajtot / 1 kg narancsot Dejte mi deset deka sýra / jadno kilo pomerančů [Dejte mi deset deka sýra / jadno kilo pomerančů]
Van újságod? Máte noviny? [Új pár?]

Az étteremnél
Menü kérem Jidelní listek, prosím [Jdelní listek prosiim]
Kenyér Chléb [kenyér]
Tea Čaj [Tea]
Káva Káva [Kava]
Tejjel/cukorral S mlékem/cukrem [With mlek/cukrem]
Narancslé Pomerančova št’áva [Pomerančova shtiava]
Fehér/vörös/rosé bor Vino bile/Červené/Růžové [Borepe/Červené/Růžové]
Limonádé Limonada [Limonádé]
Beer Pivo [Sör]
Water Voda [víz]
Ásványvíz Mineralní voda [Minerania víz]
Polevka leves [Polevka]
Fish Ryba [hal]
Hús Maso [Maso]
Saláta Salát [saláta]
Desszert Dezert [Dezert]
Fruit Ovoce [Ovoce]
Fagylalt Zmrzlina [Zmrzlina]
Reggeli Snidaně [Snidaně]
Ebéd Oběd [Ebéd]
Vacsora Večeře [Večerzhe]
Számla, kérem Účet prosím [Számla, kérem]

A szállodában
Foglaltam veled egy szobát Mám u vás reservaci [Mam you have reserve]
Van kétágyas szoba? Máte volný dvoulůžkovy pokoj? [A pár szabadon nyugalmazza?]
Erkélyes S balkónem? [Erkéllyel]
Zuhanyzóval és WC-vel Se sprchou a WC [Se sprchou a vetse]
Mennyi a szobaár éjszakánként? Kolik stojí pokoj na noc? [Kolik mozdulatlanul áll éjjel?]
Reggelivel? Se snidani? [Nidanim?]
Körülnézhetek a szobában? Mohu se podivat na pokoj? [Mehetek pihenni?]
Van másik szoba? Máte ještě jiný pokoj? [Mate estye ina peace?]
Hol tudok parkolni? Kde mohu parkovat? [Hol tudok parkolni?]
Hozd a poggyászomat kérlek Můžete donést moje zavazadlo na pokoj prosím? [Muzhete mi donest moi zavazadlo békét kérek?]

Különböző helyzetek
Hol van a bank/pénzváltó? Kde je tady bank / vyméný punkt? [Hol van a bank/pénzváltó?]
Hol a telefon? Kdye mogu telefonovat? [Hová telefonálhatok?]
Hol tudok hívókártyát venni? Kde mohu dostat telefonni kartu? [Hol kaphatok telefonkártyát?]
Orvosra/fogorvosra van szükségem Potřebuji lékaře/zubaře [Potrřebuji lékaře/zubaře]
Hívja a mentőket/rendőrséget Zavolejte prosím zachrannu službu/policii [Zavolejte ask zachrannu službu/policii]
Hol van a rendőrség? Kde je policejní komisařství? [Hol vannak a bizottság rendőrei?]
Tőlem loptak... Ukradli mně... [Ellopták a mne-emet...]

Töltse le és nyomtassa ki a kifejezéstárat (.doc formátumban), amely hasznos lesz az utazása során.

Egy kis történelem
Minden nemzeti nyelv közvetlenül kapcsolódik mind a beszélő egyénhez, mind az egész néphez. És az emberekhez hasonlóan ez is hajlamos idővel változni – fejlődni vagy éppen ellenkezőleg, elhalványulni, más nyelvek befolyásolni, saját szabályait minden lehetséges módon átalakítani, és így tovább.
A cseh nyelv jelenlegi formájának elnyerése előtt számos különféle reformon és fejlesztésen ment keresztül. Történetének legérdekesebb ténye azonban talán az, hogy kétszer lett hivatalos államnyelv. Először a 15. században, az alapvető irodalmi normák és szabályok kialakulása után, majd a huszadik század elején. Miért történt ez, kérdezed. A helyzet az, hogy a 17. század elején, a Fehér-hegynél vívott végzetes csata után Csehország három egész évszázadon át a hatalmas Osztrák-Magyar Birodalom része volt, amelyet a német Habsburg-ház képviselői irányítottak. A Habsburgok, hogy megerősítsék hatalmukat a megszállt államokban, megpróbálták megerősíteni a német nyelv befolyását ezeken a területeken. Annak ellenére, hogy a kormány tagjait a német nemesi körökből választották, Csehország fő lakossága továbbra is anyanyelvén beszélt, sőt tovább fejlődött: cseh nyelven könyvek, értekezések jelentek meg, nyelvtani szabályok alakultak ki. , és a 19. század végén megjelent az első cseh enciklopédia.
A történelmi múlt nyomai egyébként a mai napig észrevehetők Csehországban: itt a németül beszélő turistákat még mindig jobban megértik, mint az angolul beszélőket. 1918-ban összeomlott az Osztrák-Magyar Birodalom, megalakult a független Csehszlovák Köztársaság, majd két év múlva ismét hivatalos státuszt kapott a cseh nyelv (pontosabban a csehszlovák).

Megtévesztő szavak
Annak ellenére, hogy az orosz és a cseh nyelv nagyon erős hasonlóságot mutat a szókincsben, és a legtöbb szó jelentése egyszerűen ihlet alapján meghatározható, a cseh nyelvben sok úgynevezett csaló szó van. Az ilyen szavak szinte ugyanúgy hangzanak vagy íródnak, mint oroszul, de teljesen más jelentéssel bírnak. A „stůl” szó például asztalt jelent, a „čerstvý” frisset, a „smetana” pedig tejszínt jelent. Az értékkülönbség legtöbbször csak enyhe megdöbbenést okoz, de van, amikor vad vidámságot okoz polgártársainkban. Ez nem meglepő, mert amikor megtudja, hogy egy divatos ruha vásárlásához egy boltban köntöst kell kérni (cseh „roba”), akkor a „kellemes illat” kifejezés elvileg nem létezik, mert a a „zapach” szó bűzt jelent (ebben az esetben a parfüm csehül úgy hangzik, mint „büdös”), a „pitomec” pedig egyáltalán nem házi kedvenc, hanem egyszerűen lehetetlen visszatartani a mosolyt.

Érdekes statisztikák
Sok nyelvész azzal érvel, hogy a nyelvstatisztika nem olyan haszontalan gyakorlat, mint amilyennek első pillantásra tűnhet. Különösen a beszéd egyes részeinek használati gyakoriságának vagy akár százalékos arányának értékelése alapján kaphat némi (bár hiányos) elképzelést az adott nyelvet beszélő emberek pszichológiájáról.
Hogy mi a cseh nép nemzeti karaktere, annak megítélését rátok bízzuk. Néhány cseh nyelvi statisztikai vizsgálat eredményét gyűjtöttük össze, és néhány érdekes nyelvészeti ténnyel fűszereztük.

A leggyakrabban használt szavak a cseh nyelvben:
a ("és", "a" és "de" kötőszavak), být (lenni, lenni), ten (that, this), v (előszavak "on", "by", "in"), on ( névmás „he”), na (elöljárószók „hoz”, „ben”, „for”, „ahonnan”), že (elöljárószók „ahonnan”, „ahonnan”), s (se) (elöljárószó „val”), z (ze ) (elöljárószó „tól”), který (melyik, melyik).

A cseh nyelv leggyakoribb főnevei:
pan (pán) (mister (a vezetéknév előtt)), život (élet), člověk (személy), práce (munka, üzlet), ruka (kéz), den (nap, dátum), zem (země) (ország), lidé (nép), doba (korszak, század, idő), hlava (fej).

A cseh nyelvben a leggyakoribb igék:
být (lenni), mít (birtokolni, birtokolni), moci (tudni, tudni), muset (valamit megtenni, muszáj), vědět (tudni, tudni ), chtít (akarni, vágyni), jít (menni ), říci (mondani), vidět (látni), dát se (kezdeni pl. dat se do pláče sírni kezd).

A leggyakoribb melléknevek a cseh nyelvben:
celý (egész, egész, teljes), velký (veliký) (nagy), nový (új), starý (régi), český (csehül, csehül), dobrý (jó, kedves), malý (kicsi), možný (lehetséges) , megvalósítható, valószínű), živý (živ) (élő, lendületes, temperamentumos).

Ha már a használat gyakoriságáról beszélünk
A legtöbb szinonim a karaktert írja le keménység: Pevný, Trvanlivý, Odolný, Solidní, Bytelný, Nezdolný, Nezmarný, Silný, Tuhý, Kompaktní, Hutný, Nehybný, Nepohablivý, Stanovený, Nezměnitelný, Neměnný, Ustac Zajištěný, Jistý, Bezpečný, nepoddajný , nezlomný, nezdolný, neoblomný, nesmlouvavý, houževnatý, sukovitý, neochvějný, rázný, rozhodný, důrazný, prýn,ůcklaný, energ hluboky.
Leghosszabb szó magánhangzók nélkül: scvrnklý (fonnyadt, ráncos).
Leghosszabb jobbról balra olvasható szó: nepochopen (félreértés).

Ami a cseh nyelv különböző beszédrészeinek használatának gyakoriságát illeti, a népszerűségi értékelés itt a következő: az első helyen a főnevek (38,93%), a második helyen az igék (27,05%), a melléknevek pedig a harmadik helyen (20,98%) kerültek. , a negyedik határozószók (9,04%), a fennmaradó, egymástól kis távolságra lévő helyeket névmásokra, számnevekre, kötőszavakra és elöljárószavakra osztották. És a csehek használnak legkevesebb közbeszólást – mindössze 0,36%. Érdekes statisztikák ezek!

Ezért nem jelent problémát emlékezni valamire valamelyik európai nyelv iskolai tantervéből, útbaigazítást kérni, ha eltéved Prága szűk utcáin. Szinte minden étteremben és kocsmában van angol nyelvű menü vagy legalább egy pincér, aki jól beszél angolul, ugyanez a helyzet a boltokkal, kicsit rosszabb. És az oroszországi turisták szerencséjére a bennszülött prágai lakosok idősebb generációjának többsége meglehetősen jól ért és beszél oroszul, hála közös szocialista múltunknak. Általánosságban elmondható, hogy Prágába elmehet anélkül, hogy ismerné a cseh nyelvet - minden helyzetben lehetőség nyílik arra, hogy elmagyarázza magát és megértse beszélgetőpartnerét.

Ha azonban nyaralni indul, mindig jobb, ha ismeri a legszükségesebb kifejezéseket és szavakat annak az országnak a nyelvén, ahová utazik. A legegyszerűbb módja talán az, ha veszünk egy kis kifejezéstárat, vagy indulás előtt kiválasztjuk az interneten a szükséges kifejezéseket. Ha erre nem jutott eszébe időben, vagy egyszerűen nem volt elég ideje, itt van egy kis válogatás egyszerű kifejezésekből és szavakból, amelyek hasznosak lehetnek a gyönyörű prágai nyaralás során.

Szavak és kifejezések, amelyek biztosan hasznosak lesznek az Ön számára (a hangsúlyos magánhangzók félkövéren vannak szedve):

cseh nyelven Hozzávetőleges kiejtés
Igen Ano A De
Nem Ne N uh
Helló, szép délutánt Jó nap D O brie d uh n
Jó estét Jó estét D O belemenni uh fekete
Viszontlátásra Na shledanou SHL-en uh Danow
Férfi nő Muži/Ženy M nál nél zhi/f e minket
Kérem Prosím Stb O Sim
Sajnálom Promiňte Prom És nte
Nagyon szépen köszönjük Mockrat děkuji Motskr A t dec nál nél igen
Nem beszélek csehül Nemluvím česky Neml nál nél vim h e sí
Beszélsz oroszul/angolul? Mluvíte rusky / anglicky? Mluv És te r nál nél sí/angol És tski
Zárt / Nyitott Zavřeno / Otevřeno Zavrzhen O/ Otevren O
Belépés tilos Vchod zakázan Ban ben O d zak A zan
Kijárat / bejárat Východ / Vchod BAN BEN És stroke / In O d
Kávéház Kavarna Kav A rna
Jó étvágyat kívánunk! Dobrou chuť Jó O y x nál nél t
Sör ház Pivnice Pivn És tse
Egy pohár Jedno sör Y e alsó p És ban ben

Kifejezések, amelyek hasznosak lehetnek vásárláskor:

Kifejezések, amelyek segítenek eligazodni a városban:

cseh nyelven Hozzávetőleges kiejtés
Hol van …? Kde je…? CD uh e...
Messze van? Te daleko? E, majd d A könnyen
Hol van a legközelebbi megálló? Kde je nejbližší zastávka? Kde e n e az állomás közelében A vka
Hol tudok jegyet venni? Kde si můžu koupit jízdenku? Kde si m nál nél bogár O upit yizd uh nku
Jobb bal Doprava / Doleva D O jogok / D O leva
Elülső hátsó Vepředu/Vzadu BAN BEN uh előre / hátra nál nél
A sarkon Na rohu N A kürt
Közvetlenül Rovne R O kívül

Kifejezések, amelyekre reméljük, nem lesz szüksége:

A cseh nyelv az orosz, a finn és a thai nyelv mellett a világ egyik legnehezebb nyelve. A cseh, az oroszhoz hasonlóan, szláv nyelv, ennek ellenére az orosz fül számára a cseh nyelv meglehetősen szokatlan nagyszámú mássalhangzó jelenlétében, és néhány cseh szóban egyáltalán nincsenek magánhangzók: például ujj - prst, nyak - krk, s a farkas vlk. Ezenkívül sok cseh szó és jelentésük viccesnek vagy zavarónak tűnhet számodra:

Vicces cseh szavak Szavak, amelyek összezavarhatnak
Gyerünk a dlo Repülőgép Č e rstvý Friss
Gyerünk uška Légiutas kísérő Zelen én na Zöldségek
Sed a dlo Ülés, fotel Rendben u rka Uborka
šlap a dlo Katamarán O hang Gyümölcsök
Vrt u lnik Helikopter Č e rstvý rotr a viny Friss étel
Zmrzl én na Jégkrém Smet a na Krém
Obsazen o Elfoglalt Poz o r Figyelem
Koco u r Macska H e rna Nyerőgép terem
Pon ožka Zokni Gödör o mec Blockhead, bolond
Kalh o ty Nadrág, nadrág úr á z Fagyasztó
H o lic Fodrász Rúd én na Család
Slun í čko Nap Slev a Kedvezmény
Voň a vka Parfüm Vedr o Hő
Rv ačka Harc Podvodn í k Csaló
Čerp a dlo Szivattyú Ú žasny Elképesztő
Straš én dlo Szellem K a ki Datolyaszilva

Gyakran kérdezik tőlem, hogy el lehet-e menni Prágába anélkül, hogy az oroszon kívül más nyelvet ismernék. Biztonsággal kapcsolatos kérdések is vannak a cseh fővárosban. Ma arról fogunk beszélni, hogyan kommunikáljunk Prágában, és hogy érdemes-e éjszaka üres utcákon sétálni.

Biztonság

Turisták félnek későn visszatérni a szállodába, vagy elidőzni egy étteremben.

Ne hagyja ki a lehetőséget, hogy legalább néhányat megkóstoljon ezek közül a finom ételek közül, de ha úgy érzi, hogy csak ennyi gulyás- és gombócételt tud megenni, tudjon róla, hogy még mindig sok lehetőség áll rendelkezésre. Mint a világ bármely nagyvárosa, Prága is széles választékot kínál. Görög, olasz, francia, japán, thai, indiai, kínai, balkáni és még afgán konyha is. Jók és olcsók, és az éttermek gyakran inkább fiatal helyiekkel vannak zsúfolva, mint turistákkal.

Többet is lehet inni, mint csak sört

Borravalónál a legtöbb helyen egyszerűen fel lehet kerekíteni a számlát 10 vagy 20 koronára. Csak mondd el neki, mennyit szeretnél visszaküldeni, vagy mondd meg neki, hogy mentse el az aprópénzt ahelyett, hogy az asztalon hagyná. Sok nagyszerű helyen cseh és angol nyelvű menü található, de érdemes elkerülni azokat a helyeket, különösen az Óváros tér környékén, ahol közel több tucat nyelven kínálnak menüt. Általában ezek a legdrágábbak.

  • Mindig ellenőrizze, hogy a végszámlához került-e borravaló.
  • Udvariasnak tekinthető a borravaló átadása a pincérnek.
Csehország egy sör.


Ne félj nagyon, de légy óvatos és félj…

Természetesen nem szabad kifejezetten kalandot keresni, de nem kell túl sokat aggódni, hogy elkésünk egy étteremben vagy klubban, Prága utcái meglehetősen biztonságosak, különösen a városközpontban. Bár természetesen Isten megvédi azokat, akik védve vannak.

Már legalább a 12. század óta főznek itt sört, és az országban a világon a legmagasabb az egy főre jutó sörfogyasztás. Az itt főzött sörök szinte mindegyike láger, amely a tiszta vízről és a gyártás során felhasznált kiváló minőségű komlóról ismert, világos és sötét fajtákban egyaránt kapható.

Sok hagyományos kocsma egyetlen sörfőzde engedélyével rendelkezik, így a választás a világosra vagy a sötétre korlátozódik. Ezekben a kocsmákban csak tegyél egy poháralátétet az asztalodra, és addig hoznak neked sört, amíg azt nem mondod, hogy állj, miközben a sört egy papírlapon számolják az asztalodon.


Szia, ne félj tőlem, kedves vagyok!

De amitől óvakodni kell, az a lopás, nyilvános helyeken - közlekedésben, turisták tömegében, pályaudvarokon vagy akár étteremben is vigyázzon a holmijára, zsebére és táskáira. Amíg turisták tömege bámulja Orloyt, a zsebeket ki lehet üríteni, de ettől sem szabad paranoiásnak lenni. Valójában ez nem csak Prágában probléma, hanem minden olyan városban és országban, ahová nagyszámú turista érkezik: ahol a turisták pihennek és pénzt költenek, ott mindig akad, aki rá akarja tenni ezt a pénzt.

Prága 10 különálló kerületből áll

De nem a világos és sötét sörök az egyetlen választási lehetőség. És ha úgy gondolja, hogy nem ihat még egy sört, megkóstolhatja Morvaországból és Csehországból származó cseh borokat. A városból 50 perces busszal a Melnik kastélyig, és még egy borkóstolón is részt vehet – csak ügyeljen arra, hogy a fehérek sokkal szebbek, mint a vörösek.


Sétáljon végig Prága 1-en vagy Prága 2 nagy részén, és azt gondolhatja, hogy látta Prágát. De a városnak sokkal több felfedeznivalója van.


Itt vannak a tolvajok!

Ami az autólopásokat illeti, ebben az esetben azt tanácsolom, hogy őrzött parkolókat használjanak, így csökkenti a kirablások kockázatát.

Ha mégis történik veled valami, hívd a rendőrséget a 158-as számon, a mentőket a 155-ös számon és a 112-es segélyhívó számot.

Vagy fedezze fel Žižkovot, az egykori munkásnegyedet, amely ma sok diáknak, művésznek és emigránsnak ad otthont. Játssz rulettet Prágában – válassz egy számozott blokkot, ugorj a villamosra és indulj. A prágai tömegközlekedés kiváló, és villamos, busz vagy metró közül választhat, hogy segítse a közlekedést. Vásárolja meg jegyét a metróállomáson, majd induláskor érvényesítse azt.

Prága még mindig növekedési fájdalmakon megy keresztül


Mint minden turisták által sűrűn látogatott városban, itt is bővelkednek olyan csalások, amelyek célja az egyes turisták és a készpénz elkülönítése.

Nyelv

Ezért az a tény, hogy minden cseh ért oroszul, nem teljesen igaz, Ha angol vagy cseh nyelv ismerete nélkül érkezik Csehországba, fennáll a veszélye, hogy félreértik.


A Cseh Köztársaságban az orosz nyelvet néha félreérthetően érzékelik.

Turisztikai helyeken, szállodákban, éttermekben a központban vagy múzeumokban angolul és oroszul is meg lehet érteni az ilyen helyeken gyakran dolgoznak külföldiekkel és beszélik a nyelvet, de amint bemész egy szupermarketbe vagy elköltözöl a központból; , megnő a félreértés esélye.

A Pikperek a legzsúfoltabb területeken – a Károly-hídon, a prágai várban, a Vencel téren és az óvárosban – jelentenek veszélyt. Nem kell paranoiásnak lenned, csak tartsd magadon a gondolataidat a turisztikai területeken, és ne tűzz ki magad elé célt. A hölgyek viseljenek olyan pénztárcát, amely átmehet a vállán, és ne dobja át az éttermi szék támlájára. Ha valaki titkosrendőrnek vallja magát, és elkéri az útlevelét, ne adja át; ehelyett kérje meg, hogy menjen a rendőrségre vagy a legközelebbi szállodába.

És ha civil ruhás "polgári ellenőrök" arra kérik, hogy nézzék meg a jegyét, majd azt mondják, hogy az érvénytelen, és pénzbírságot igényel, ne utasítsa el; az igazi ellenőröknek meg kell mutatniuk a jelvényt. Nyilvánvaló, hogy a legtöbb prágai turizmussal foglalkozó embernek nincsenek rossz szándékai, de néhányan még nem tanulták meg, hogy a boldog turisták hosszú távon segítik a város gazdaságát és önmagukat is, mint ha átverést csinálnának bak.

Valamikor a cseh iskolákban kötelező volt az orosz nyelv, de az nagyon régen volt, és a tanulás nem azt jelenti, hogy tudni kell.

Próbáljon meg emlékezni az alapvető kifejezésekre, fegyverezze fel magát egy kis szótárral, és ne feledje, hogy az udvarias bánásmód, az őszinte mosoly és a testbeszéd segít megtalálni a kölcsönös megértést a helyi lakossággal.

Nem kell csehül beszélni

Kerülje a taxizást az utcán, különösen a turisták által forgalmazott területeken, mivel szinte mindig többet fog fizetni, mint amennyit kellene. Ha szükséges, használjon rádióvevő taxit, és tudja, hogy a sofőrnek nincs joga megtagadni a nyugtát. Az egyik meglehetősen gyakorinak tűnő csalás rövidzárlattal jár, általában 100 kg körül, de az összeg a nagy számla módosításától függően változhat. A turisták természetesen azt feltételezik, hogy a változtatások helyesek, vagy nem veszik észre, mert nem ismerik a valutát, és a szerver nagyon nagy borravalót kap. Amikor szembesül, a szerver elnézést kér, és megadja a maradék pénzt.


  • Kerülje a pénzváltást bankon kívül máshol.
  • Az árfolyamok nagyon rosszak, és gyakoriak a rejtett díjak.
Az elmúlt évtizedben Prága volt a helye azoknak a külföldieknek, akik angolt akarnak tanítani Európában, és úgy tűnik, kemény munkájuk meghozta gyümölcsét.

A külföldi utazás során felmerülő legkomolyabb aggodalomra egy érthető mindennapi ok – a nyelvi akadály – áll. Hogyan kommunikáljunk a szálloda személyzetével, hogyan kerüljük el a bajt egy étteremben, vagy tájékozódjunk egy látványosság helyéről?

Amikor Csehországba megy, sok orosz biztos abban, hogy itt biztosan nem lesz probléma a kommunikációval, emlékezve azokra az időkre, amikor országaink szoros kapcsolatokat ápoltak, és szinte minden cseh tudott legalább egy kicsit oroszul. Sajnos elég idő telt el azóta. A világ megváltozott, és a mai Cseh Köztársaságban az orosz beszéd már nem olyan gyakori. A fiatalok egyre gyakrabban tanulnak németül és angolul, beszédünkre – ha nem is mindig jól – emlékeznek a középkorú és idősebb csehek.

Prágán kívül és az idősebb generáció között sok olyan ember található, aki nem beszél angolul, de szinte minden prágai fiatal, különösen azok, akik az idegenforgalmi ágazatban dolgoznak, tud segíteni, még akkor is, ha alig tud összeszedni magát. "kérdez". Ez nem azt jelenti, hogy ne próbálj meg legalább néhány cseh kedvességet megemlékezni: köszönöm, szép napot, jelentkezz be, és persze egy sör segít, ha megismered a cseh kiejtését. szavak. És minél több időt tervez Prága turisztikai területein kívül tölteni, annál hasznosabb lesz egy kis cseh.

Azokon a helyeken, ahol a turisták gyülekeznek, jobb a helyzet. Például Prágában, ahol valószínűleg több a vendég, mint a lakos, németül, angolul és természetesen oroszul beszélnek a cseh mellett. A németek és az oroszok az ország leggyakoribb vendégei. Ezért nem kell attól tartani, hogy az oroszországi turistákat figyelmen kívül hagyják. A helytől és a körülményektől függ, hogy milyen gyorsan lehet megérteni a vendéget.

A dollárja még mindig messze jár Prágában


"Vegyél be egy sört a helyi boltból, és kevesebbet fogsz nézni, mint egy sört." A szűkös költségvetéssel rendelkezők pedig még tovább feszíthetik dollárjukat. Töltsön meg egy másik bőséges tál krumplilevest körülbelül 50 kg-os kolbásszal vagy egy utcai árustól származó pizzával. Vegyen egy sört a helyi boltban, és kevesebb mint egy dollárt fog keresni sörenként.

Nem Prága az egyetlen város Csehországban


Prága nyilvánvalóan csak egy része Csehországnak, de sokan nem is gondolnak arra, hogy az ország más területeire menjenek. Bár könnyen heteket vagy hónapokat tölthet Prága felfedezésével, érdemes legalább egy-két napra kimozdulni a városból.

Szállodában vagy fogadóban

Annak a turistának, aki egy átfogó túrát vásárolt, amely magában foglalja a személyi asszisztens szolgáltatásait, nincs félnivalója. De egy független turistának szüksége van egy közös nyelvre a személyzettel, amikor bejelentkezik a szállodába és kitölti a dokumentumokat.

A nagy szállodákban, főleg a fővárosban, valamint az utazási cégeknél meglehetősen sok az oroszul beszélő alkalmazott, így a recepciós szolgálatban és a recepción is számíthat támogatásra. Sokkal nehezebb kölcsönös megértést találni a törökországi, lengyelországi vagy szlovákiai bevándorlókkal, akik időnként a szálloda személyzetét alkotják.

Jó összeköttetéssel rendelkezik vasúttal és busszal, és számos város elég közel van ahhoz, hogy életképes egynapos kirándulásokat lehessen tenni, miközben az ország másik oldalára is betekintést nyújt. – Bár könnyen eltölthet heteket vagy hónapokat Prága felfedezésével, érdemes legalább egy-két napra kimozdulni a városból.

Prága már nem Európa „rejtett gyöngyszeme”


Nem, most Prága ott szikrázik teljes pompájában, Európa egyik legszebb, legbájosabb városaként elismerve. Ezekben a hónapokban az épület és a Károly-híd körüli Szent Vitus-székesegyházba vezető vonal megmozdulni látszik, ahogy a lüktető embertömeg napkeltétől napnyugtáig áthalad a Moldva folyón.

Étteremben vagy kávézóban

A turisták által gyakran látogatott éttermekben kényelmes menüt kínálnak több nyelven, a magas rangú létesítmények személyzete pedig a legnépszerűbb nyelveket anyanyelvi beszélőkből áll a vendégekkel való kommunikáció érdekében.

Csehországban a legtöbb vendég Németországból és hazánkból érkezik. A statisztikák szerint az oroszok szívesebben keresik fel a színes és nem a legolcsóbb nemzeti konyhát felszolgáló kávézókat és éttermeket. A csehek ezt a tulajdonságot észlelve kifejezetten az orosz közönséget célozzák meg az ilyen létesítményekkel, ami azt jelenti, hogy nem lesz gond az ételválasztással és a kommunikációval.

Ezeken a turisztikai területeken nincs menekvés a tömeg elől, de ha néhány háztömbnyire megy az epicentrumtól, meg fog lepődni, milyen gyorsan és drámaian eltűnik a tömeg. A cseh nyelvet a múltban néha cseh nyelvnek is nevezték, az indoeurópai nyelvcsalád szláv alcsaládjának nyugati szláv csoportjának tagja. Csehország hivatalos nyelvét mintegy 11 millióan beszélik, ebből több mint 10 millióan ott élnek, és közülük mintegy 1 millióan Szlovákiában és Észak-Amerikában együttvéve.

Milyen nyelvet beszélnek Csehországban?

Nyelvtanilag a cseh nyelvnek hét esete van a főneveknek, névmásoknak és mellékneveknek. Az igéknél nincs szükség személyes névmások használatára, mivel a személyt és a számot egyértelműen jelzi az ige vége; azonban személyes névmások is használhatók a hangsúlyozásra. A cseh kiejtésben a hangsúly mindig a szó első szótagjára esik, de ezt a hangsúlyt nem mutatják a diakritikusok, például az ékezetek. Egyértelmű különbséget tesznek a hosszú és a rövid magánhangzók között, és az éles akcentussal jelzik, hogy hol hosszabbodnak meg a magánhangzók, vagyis hol van viszonylag elnyújtott a kiejtésük.


A takarékos németek gyakran megtalálhatók az olcsó utcai kávézókban. Az amerikaiak és az ázsiaiak azonban nem kockáztatják, hogy áttérjenek a cseh nemzeti ételekre, és inkább a hagyományos gyorsételeket részesítik előnyben.

Ha egy érdeklődő vendég egy hangulatos tavernába szeretne menni, távol a turistautaktól, meg kell küzdenie a cseh nyelv túlsúlyával, és maximális erőfeszítést igényel, hogy megértse.

A mássalhangzó feletti kampó vagy fordított boríték annak a jele, hogy a mássalhangzó palatalizált, vagy a nyelv hegyével a száj tetején ejtik. A cseh nyelvről fennmaradt legkorábbi leírás egy 11. századi latin kézirat töredékei formájában található. Akkoriban sok nyelvjárás volt. A cseh irodalom a 13. században kezdett formát ölteni. A nyelv helyesírásának és kiejtésének szabványosítása a 15 és 16 centes közép-európai időszakban történt. Elsősorban Husz János, a híres cseh vallási reformátor munkásságának köszönhető, aki a prágai dialektust tette hosszú távú nyelvreform-tanulmányának alapjául.

Hogy megértsék az utcán

Egyre több az oroszországi turista Prága és Csehország más városainak utcáin, a két ország közötti üzleti kapcsolatok is kiépülnek, így az orosz nyelv egyre érdekesebb a diákok és az üzletemberek számára.

De amikor a legközelebbi metróállomásról vagy a múzeumhoz vezető útról kérdezünk, ne reménykedjünk abban, hogy az első cseh képes lesz megérteni a kérdést oroszul. Hogy nem folytatja a beszélgetést angolul? A Cseh Köztársaság lakosai sokkal kevésbé vágynak a nemzetközi kommunikáció ezen nyelvének elsajátítására, mint osztrák vagy lengyel szomszédaik. A hivatalos adatok szerint a lakosság kevesebb mint egyharmada beszél angolul. De turisztikai központokban és szállodákban, bankokban, pályaudvarokon és repülőtereken egy angolul beszélő turista nem vész el.


Mindig találhat segítséget a nagyobb múzeumokban, emlékhelyeken és más látnivalókban. Mindig lesz ott oroszul vagy angolul beszélő idegenvezető.

Mi van, ha nem értik?

Amikor kérdést vagy kérést intéz a csehekhez, még mindig jobb, ha angolul kezdi a beszélgetést. Ha a beszélgetőpartner fiatal, akkor esély van arra, hogy először megértsék. Ellenkező esetben ne legyen félénk, és megpróbálhat kommunikálni az összes elérhető nyelven, sőt gesztusokkal is.


A helyes kiejtésre sem szabad törekedni. A helyi lakosok számára furcsa módon egy rokon szláv nyelvjárás segíthet megérteni az idegen szavakat. De annak érdekében, hogy ne kerüljön kellemetlen helyzetbe, amikor Csehországba utazik, továbbra is hasznos lesz, ha van egy kifejezéstár. És miután megtanult belőle néhány legszükségesebb szót, teljesen magabiztosnak érezheti magát.

És ami a legfontosabb, nem kell félni a félreértéstől. Bármilyen nyelven is beszél az ország vendége, a csehek készek meghallani és megérteni őt, hogy felfedjék Csehország szépségét és szívüket.

 

Hasznos lehet elolvasni: