Milyen nyelvű Thaiföld? Mi a nyelv Thaiföldön? A thai nyelv tanulásának kihívásai, amelyekkel meg kell küzdened

Amikor első thaiföldi utazását tervezik, sok turistának felmerül a kérdés, hogyan kommunikáljon a helyiekkel. Hiszen turistáink közül kevesen ismerik a thai nyelvet, az angol tudás pedig legtöbbször a kezdeti szintre korlátozódik. Egyszer voltak ilyen félelmeim, aggódtam, hogy nem fogom tudni megérteni az eladót, nem fogok tudni tárgyalni egy bérleményről, és egyáltalán nem értek semmit. De az első thaiföldi utazásom után rájöttem, hogy ezzel nincs probléma, és elmondom, hogyan kommunikálj a thaiföldiekkel.

Thaiföldön a hivatalos nyelv a thai. Ennek az országnak a nyelvi sokszínűsége azonban meglehetősen nagy. A sok évnyi vándorlás eredményeként jelenleg különböző népcsoportok élnek Thaiföldön, nyelvük sok tekintetben hasonló, de nem ugyanaz.

Például Thaiföld északi részén sok Laoszból származó migráns él a saját laoszi nyelvén. A nyelvi különbségek ellenére a laosziak és a thaiak jól megértik egymás beszédét. Thaiföld északi részén az úgynevezett laoszi-thai nyelvet beszélik.

Thaiföld helyi lakosai többnyire thai nyelven kommunikálnak, amely a régiótól függően eltérő lehet a dialektusában és a dialektusaiban.

Első pillantásra külföldiként nagyon nehéznek tűnhet a thai nyelv. A betűk furcsák, úgy néznek ki, mint a sikló, nem sokban különböznek egymástól. A szavak nincsenek szóközökkel elválasztva, és az írott thai beszéd érthetetlen karakterek nagy zagyvaságának tűnik. Nem kevésbé furcsa a szavak kiejtése, amely inkább nyávogásnak tűnik, mint emberi beszédnek. Ezek voltak az első benyomásaim a thai nyelvről.

De valójában a thai nyelv egyáltalán nem nehéz, csak más. Ebben a szavak nem, eset és szám szerint nem változnak, az igéknek három ideje van. De a szavak attól függően változnak, hogy férfi vagy nő mondja-e őket, és kivel kapcsolatban. Ez a thai nyelv fő nehézsége. Az orosz nyelvhez képest azonban a thai nyelv nagyon egyszerű.

angol nyelv

Thaiföldön a helyiek elég jól beszélnek angolul. Egész thaiföldi tartózkodásom alatt csak néhányszor fordult elő olyan eset, amikor egy thaiföldi személyhez fordultam, aki nem tudott angolul. Általában, ha megkérdezik egy thaiföldi embert, hogy beszél-e angolul, azt válaszolja, hogy keveset beszél. De amikor elkezdesz vele kommunikálni, rájössz, hogy nem csak egy kicsit beszéli ezt a nyelvet, de nagyon jól beszél angolul.

A thaiakkal való angol nyelvű kommunikáció nehézsége az, hogy különleges kiejtéssel rendelkeznek. Eleinte gyakorlatilag nem értettem az angolul beszélő thaiokat, pedig alapszinten tudok angolul. De néhány nap múlva megszoktam a kiejtésüket, és kezdtem megérteni őket. Most gond nélkül kommunikálok a thaiakkal angolul.

Ezért, ha legalább egy kicsit tud angolul, nem lesz problémája a kommunikációval Thaiföldön. A turistavárosokban és szigeteken élő thaiföldiek szinte mindegyike jól beszél angolul. Az egyetlen kivétel azok a helyek, ahová a turisták általában nem mennek. Egyszer meglátogattam a nem turista várost, Surathanit Thaiföldön. És amikor bementem a kávézóba, ott senki nem beszélt angolul, és az étlap csak thai nyelven volt írva. A képek alapján kellett ételt választanom, jó, hogy szerepeltek az étlapon.

orosz nyelv

De a thaiak sajnos nem tudnak oroszul. Bár a népszerű üdülőhelyeken sok létesítmény megpróbálja lefordítani a táblákat, füzeteket és étlapokat oroszra. De mivel sokan spórolnak a fordítókkal, a szavakat gyakran hibásan írják, vagy egyáltalán nem világos a jelentésük.

Sétálhat egy népszerű turistautcán, és sok vicces orosz nevű táblát láthat. Itt találja a „Mosoda”, „Pelimeni” és így tovább. Egyes thaiak megjegyzik az orosz kifejezéseket, és arra használják őket, hogy meghívják az embereket, hogy látogassák meg létesítményüket. De ennek ellenére a thaiak nem ismerik az orosz nyelvet, ez nem Türkiye.

Hogyan kommunikáljunk nyelvtudás nélkül?

Mi a teendő, ha nem beszél sem thai-, sem angolul? Ebben az esetben használhatja a javaslataimat:

Válassza ki Thaiföld egyik legnépszerűbb üdülőhelyét nyaralásához, köztük Pattaya és Phuket. Vannak orosz turistákat célzó területek, ahol számos honfitársával találkozhat, számos táblát és kávézót talál orosz nyelvű menüvel. Még egy orosz falu is van Pattayán.
Használjon gesztusokat és fordítókat a thaiakkal való kommunikációhoz. A legnépszerűbb fordítóalkalmazás a Google Fordító. Androidra és iOS-re telepíthető. Hangfordítási és képfordítási funkciókkal rendelkezik. Lefényképezheti a táblát vagy a menüt, feltöltheti az alkalmazásba, és lefordíthatja anyanyelvére. Az alkalmazás használatához azonban internetkapcsolatra van szüksége. Külön cikkemben olvashat arról, hogyan kell csatlakoztatni, és melyik operátort válassza.

Tanulja meg a legszükségesebb szavakat és kifejezéseket angolul. Ezek tartalmazzák:

hello (helou) - hello;
good-bye (good-bye) - viszlát;
köszönöm (senk yu) - köszönöm;
igen (ec) - igen;
nem (tudom) - nem;
OK (oké) - jó;
nem értelek (ay dont értem yu) - nem értelek;
hol van...? (ve is) - hol van...?
mennyibe kerül ez? (mennyi mach a zis) - mennyibe kerül?
bérelhető ház/motorkerékpár/autó (bérelhető ház/motobike/ka) - bérelhet házat/biciklit/autót;
étterem (étterem) - étterem;
WC (cserép) - WC;
hotel (keresett) - szálloda;
strand (strand) - strand;
kórház (kórház) - kórház;
bolt (üzlet) - üzlet;
sajnálom (aim sorry) - bocsáss meg;
Szükségem van egy szobára a szállodában (ay nid e room in e want) - Szükségem van egy szobára a szállodájában;
pénzt váltani (chench money) - pénzt váltani;
pénzt kivenni (vizdro money) - pénzt kivenni a kártyáról.

Menjen bizalommal Thaiföldre, még akkor is, ha nem tud angolul, gesztusokkal kommunikálhat, honfitársától kérhet segítséget, vagy fordíthat. A lényeg az, hogy tiszteletet mutassunk a helyiek iránt, gyakran mosolyogjunk és udvariasak legyünk. Akkor a nyaralása csodálatos lesz.

Gyakori kifejezések

		mai siai
	ขอขอบคุณคุณ
Kérem
Sajnálom		khotho:t
Helló	สวัสดี	savatdi:
Viszontlátásra	ลาก่อน
nem értem	ฉันไม่เข้าใจ	mai khau chai
Mi a neved?	คุณชื่ออะไร	milyen sor?
Hogy vagy?	สบายดีไม่	saba:y di:may

Hol van itt a WC?	ห้องน้ำอยู่ที่ไหน	ho: ng nam yu: nem?
Mi az ára?		Nee la ka tao lai?
Egy jegy a...	หนึ่งตั๋วไป	phom (chan) to:ng ka:n sy:tua...
Mennyi az idő most?	กี่โมงแล้ว	kie-mong?
Tilos a dohányzás	ไม่สูบบุหรี่	ham sab buhri

	ทางออก
Beszél... angolul (francia, német, spanyol)?	คุณพูด...ภาษาอังกฤษได้ไหม (ภาษาฝรั่งเศส / ภาษาเยอรมัน/ ภาษาสเปน)	hun-puhud pa-sa-ang-krit (ps-sa-fa-rang-sez / ps-sa-er-re-man / ps-sa-spen)
Hol van...	ที่ไหน...	…yu: nem
Szálloda
Rendelnem kell egy szobát		mi: hong wang mai
	เคล็ดลับ
ki akarom fizetni a számlát		phom (chan) kho bin
	หนังสือเดินทาง	nangsue deun taang
Szoba szám
Vásárlás (vásárlás)
Készpénz	ด้วยเงินสด
Kártyával	ชำระเงินด้วยบัตร	tya:y duay bat khre: dit dai mai
Begöngyölíteni	เก็บลงหีบ	chuay ho: hai phom (chan) no:y
Nincs változás		mai to:ng tho:n


	ส่วนลด
Nagyon drága	มันแพงเกินไป	tham mai phe:ng ya:ng ni:

Szállítás

Trolibusz

	รถแท็กซี่	taek si:
Állj meg
Kérem, álljon meg	กรุณาหยุด	ka ru na: tyo:t thi: ni:
Érkezés	การมาถึง
Indulás

	เครื่องบิน	kreuang bin
Repülőtér	สนามบิน	sa-narm-bin
Sürgősségi esetek
segíts	ช่วยฉัน	karuna: chuai duai
Tűzoltóosztag	บริการดับเพลิง	Bricard dub feling

Mentőautó	รถพยาบาล	száj pha ya: ban:
Kórház	โรงพยาบาล	rong-pa-ya-barn

	ร้านขายยา	ran-kai-ya

Étterem
szeretnék asztalt foglalni	จองโต๊ะ	phom (chan) kho: akkor
Kérlek ellenőrizd (számla)		kep ngen duay

Nyelv Thaiföldön

Mi a nyelv Thaiföldön?

Thaiföld hivatalos nyelve a thai nyelvcsaládhoz tartozik. A thai nyelv a legszorosabb rokonságban áll a laoszi és a sán nyelvvel, előbbit Laoszban, utóbbit Kelet-Burmában beszélik.

Thaiföld hivatalos nyelve azonban nem ez az egyetlen, amelyet az ország lakossága beszél. Összesen körülbelül 70 nyelvet beszélnek ott, amelyek közül a legnépszerűbb az isan és a jüan.

A thai a világ egyik legnehezebb nyelve. Amellett, hogy a thai ábécé 44 mássalhangzóból és 32 magánhangzóból áll, akár 5 különböző hangot is használnak a beszélgetésben, ami teljesen megváltoztathatja egy kifejezés jelentését.

Thaiföld nyelve hihetetlenül nehéz megtanulni, de ne essen kétségbe: Bangkokban és más nagyvárosokban a legtöbb intézményben a személyzet folyékonyan beszél angolul és néhány más európai nyelven.

A legtöbb tapasztalt turista ezt tanácsolja, mielőtt bármit is keresne
attrakció Thaiföldön, meg kell találnia, hogy pontosan hogyan hangzik a neve
thai nyelven (a szálloda recepcióján).

Ha thai intonáció nélküli címet vagy nevet mond egy taxisofőrnek, azzal a kockázattal jár, hogy teljesen más helyre kerül.

A kettőspont a magánhangzó után az átírásban hosszú hang. Az „én” a férfi nemben „phom”, a női nemben „chan”.

Thaiföldön természetesen thaiul beszélnek. A thai nyelv főleg mon, khmer, kínai, páli, szanszkrit és angol nyelvből származik. A thaiföldi nyelv hangszerkezete 5 tónusú: alacsony, közepes, magas, emelkedő vagy csökkenő hangok, ellentétben a nyugati nyelvekkel, amelyek felosztott szerkezetűek. Van egy híres mondat a thai diákok körében, amely a „mai” szóból áll, amelyet négyszer megismételnek különböző hangnemben és jelentésben: „Nem ég a zöld erdő?”, thai nyelven pedig „mai mai mai mai”.

Nyelvtan

A thai nyelvtant könnyű elsajátítani, mert nincsenek ragozások. A legtöbb szó egy szótagból áll, és nem változik nemtől, kisbetűtől stb. A nyelvnek vannak olyan érdekességei, amelyek eleinte bizonyos nehézségeket okozhatnak a látogatóknak. A hölgyeknek és uraknak megfelelő udvarias megszólítást nem a nem, hanem a beszéd határozza meg. Férfi megszólítása esetén a mondat végére tegyük a „krup”-t, ha pedig egy nőt, „ka”-t.

Írás

Az íráshoz használt ábécé a dél-indiaihoz hasonlóan a mon és a khmer nyelvből származik. Összesen 76 betű van a thai ábécében, ebből 44 mássalhangzó (21 angol hanggal), és 32 magánhangzó (48 egyszerű hanggal és lehetséges diftongusokkal). Olvasás balról jobbra, gyakran szóköz nélkül. Ha csak utazik, használjon kifejezéstárat és olyan alapvető kifejezéseket, mint a „Hogy vagy? Minden rendben".

Keressen olcsó repülőjegyeket

Sajnos nincs univerzális átírási rendszer, és látni fogja a szokásos thai üdvözletet római betűkkel írva - sawatdee, sawaddi, sawasdee, sawusdi és így tovább. Ne féljen eltévedni a helyesírás-ellenőrzés során. Sok városban van elég oktatás ahhoz, hogy megértsék. A nyelv szerkezete gyakran jobban hasonlít a franciához, mint az angolhoz.

Dialektusok

Közép-Thaiföld nyelve az egész ország hivatalos nyelve, amelyet a thaiak írnak és beszélnek, és a legtöbb thaiföldiek értik, de három fontos dialektus létezik: északkeleti, amelyet Isanban beszélnek, és ritkábban Laoszban; Észak-thaiul beszélnek északkeleten és dél-thaiul, a malajziai határon fekvő Chumphon tartományban. Minden dialektus több változatra oszlik. Északon vannak olyan nyelvek, amelyek jobban hasonlítanak a burmaihoz és a tibetihez. Az angol nyelvhez hasonlóan az udvariasságnak több fokozata van, amely csak bizonyos kontextusokban elfogadható. A főzésben a legelterjedtebb szó a rizs, általában kin khao (rizst enni), a thaan nemesebb kifejezés, a raprathaan a közhasználatban tilos (a nemesek számára fenntartva).

Kis thai kifejezéstár:

A thai nyelv hangszerkezete 5 hangból áll: alacsony, közepes, magas, emelkedő és süllyedő. A következőkben olyan alapvető szavakkal foglalkozunk, mint a hello, hello, köszönöm, hogy vagy thaiul.

Alapkifejezések és szókincs:

Hello (cím egy férfihoz) Sawadee-krup
Hello (cím egy nőnek) Sawadee-ka
Hogy vagy? Sabai-dee rêu?
Minden rendben Sabai-dee
A nevem (férj)… Pôm chê…
A nevem (feleség)… Deè-chân chê…
Innen jöttem… Pôm/Deè-chân ma jàk…
Beszélsz angolul? Khun pût pasâ angkrìt dâi mâi?
nem értem. Pôm/Deè-chân mâi khâo jai.
Sajnálom. Khor tod. (-krup, -ka)
Köszönöm. Khop khun. (-krup, -ka)
Nem, nem akarom… május…
Hol van a WC helyiség? Hông sûam yù têe nâi?
Kell egy orvos. Pôm/Deè-chân tôngkan mâw.
Kérem hívja a rendőrséget. Chwây riâk tam-rùat dûay.
Nem baj, minden rendben. Mâi pen rai.

Közlekedés, közlekedés

El akarok jutni… Pôm/Deè-chân yàk pai…
Hol... Yù têe nâi...
Taxi rang têe jòt rót téksêe
Buszmegálló satânee rót május
Satânee rót fai vasútállomás
Sanam bin repülőtér
Hajóállomás tâ rua

Bank tanakan
TAT (Thaiföldi Idegenforgalmi Hatóság) iroda tông tiâw pràtêt tai
rong payaban kórház
Mi az ára…? Pai…tâo rai?
Mennyivel indulás előtt? Kèe mong jà àwk jàk têe nêe?

Az étteremnél

Kávé ca-fae
naam-châ tea;
lé nám-kuá-la-mâi
palackozott víz nam kwât
víz naam
bor bor
kenyér ká-nom-pâng
rizs kâo
csirke kài
marhahús núa
sertés moo
hal pla
garnélarák goong
gyümölcs kuá-la-mâi
desszert kong-van
Vegetáriánus Pôm/Deè-chân kin szajkó vagyok.
Nem szeretem a fűszereket. Mâi chôp pet.
Imádom a fűszereket. Chop pet.
Tökéletes! Ah-lòy!
check-bin

Vásárlások

Mennyibe kerül? Taô rai?
Drága Paeng
Van valamilyen árengedmény? Lót eèk dâi mâi?
Mi a legjobb ár, amit kínálni tudsz? Raka tàm sùt tâo rai?
Van méreted (nagyobb/kisebb)? Mee (lék kuà/yài kùa) née mâi?
Van más színed? Mee sêe ùn mâi?

Jelölje be

1 neung
2 dal
3 sam
4 lásd
5 hah
6 óra
7 nap
8 pad
9gao
10 korty
11 korty-et
12 korty-dal
13 korty-sam
20 yee-sip
21 yee-sip-et
100 neung-roi
1000 neung-pân
100.000 neung-san
1 000 000 neung-lân

Thaiföldre érkezéskor a turistákat már a repülőtéren kezdi meglepni a helyi nyelv és írás. Valóban csodálatos és furcsa hallani a játékot és az átmeneteket egy ember beszédében, akárcsak egy dalt vagy egy cica nyávogását. Ez sok ázsiai országra vonatkozik, nem csak Thaiföldre, de az itteni nyelv is nagyon érdekes!

A Ramakiyan thai eposz részlete, amelyet dalként énekelnek thai nyelven

Ábécé és kulcsok

Az első thai ábécét Ramakhamhaeng király találta fel az első thaiföldi Sukhothai államban 1283-ban. Olyan írásrendszert akart kitalálni, amely különbözik a mon és a khmer nyelvtől - Sukhothai szomszédaitól. Azóta a helyi lakosság ezt az írásmódot használja, bár a történelem során a thai nyelv némi, de kisebb változáson ment keresztül.
Ma a thai nyelvnek 44 magánhangzója és 4 mássalhangzója van. A legtöbb szó egyszótagú, de a hangoknak óriási jelentősége van. A thai nyelvben akár 5 hang is létezik, és a hang megváltoztatása megváltoztathatja egy szó jelentését. Például az „ma” szó hangváltozással jelenthet kutyát, lovat vagy gyere. Vagy a „pad” szónak jelentése is lehet - fűszeres, nyolcas vagy kacsa, ha enyhe vágyat ad hozzá. Az európaiak nagyon rosszul különböztetik meg a hangokat, ezért szinte lehetetlen megérteni a hangok közötti különbséget első, második vagy akár harmadik alkalommal. A turistáknak pedig nem szabad, a thai nyelven kívül más módok is vannak a helyi lakossággal való kommunikációra.

Ön Thaiföldön, farang

„Farang” – így fog hívni minden helyi.

Nyelv Thaiföldön

A thai nyelvből ezt a szót jövevénynek fordítják. Egyébként a helyi guavát - farangot - is ugyanezen a néven hívják. Sok thai nem ejti ki az „r” betűt, ezért nem fognak másként hívni, mint faLang-nak, amely asszociáció alapján meglehetősen könnyen megjegyezhető.
A „khun” szót gyakran hozzáadják ehhez a szóhoz - ez egy tiszteletteljes megszólítás. Szóval khun farang vagy. A thaiföldiek megszólítása során használhatja a khun szót is, ha nem tudja az illető nevét, vagy nem tudja, hogyan szólítsa meg.
Ha megkérdezik, honnan jöttél, és büszkén válaszolod: „Oroszország!”, akkor valószínű, hogy újra megkérdezik, és meglepett arcot vágnak. Figyelembe véve a thai nyelvjárást, jobb, ha RATSIA-nak ejtik, akkor biztosan megértenek.

Thaiföld turisztikai területein már sok orosz nyelvű tábla található

Hogyan kommunikáljunk thaiföldiekkel?

A helyi lakossággal való kommunikáció során soha ne emelje fel a hangját – ez a tiszteletlenség első jele. Célszerű visszamosolyogni, mert Thaiföldet nem hiába nevezik a mosolyok országának! Ha nem beszélsz angolul, vagy az akcentusodat nem értik a helyiek, akkor a legjobb a jelnyelv felé fordulni, de ha hangosabban beszélsz, ne azonnal emeld fel a hangod, ez Thaiföldön biztosan nem jelenti azt meg fogják érteni. A fő mondatok a következők: "Mennyibe kerül?" és köszönöm!" Továbbra is tanácsos angolul vagy thaiul tudni. Nem szükséges tanulni, egyszerűen kinyomtathat egy rövid orosz-thai kifejezéstárat egy papírra, és magával viheti. Ha például gyümölcsöt szeretne vásárolni a piacon, akkor amikor megkérdezi, mennyibe kerül, hogy ne gyötörje magát vagy magát az angol számok thai akcentussal történő kiejtésével, az eladók általában megmutatják a költségeket. egy számológépen. Szeretnél alkudni? Csak kérjen számológépet, és adja meg az árat. Ezzel az egyszerű módszerrel sokkal könnyebbé válik a kommunikáció.

Thai számok

A világon csak néhány nyelvnek van saját egyedi száma. Thaiföld sem kivétel. Ma már persze a helyek túlnyomó többségén, még a nem turista Thaiföldön is használják az arab számokat, amihez 0,1,2...9-et szoktunk, de hátha tisztán is lehet ismerkedni thaiak:

A thai számokat ritkán használják írásban

Ha Thaiföldre érkezel, könnyedén boldogulsz néhány angol vagy thai kifejezéssel. Ezenkívül Thaiföld turisztikai területein sok orosz nyelvű tábla található, az éttermekben és kávézókban pedig valószínűleg orosz nyelvű menüt kínálnak.

Üdvözlünk Thaiföldön!

Egy turistának, aki először utazik a keleti királyságba, mindig sok kérdés merül fel, amelyek közül a legfontosabb: mi a nyelv Thaiföldön? Ne félj hogy itt nehéz lesz a kommunikáció a helyiekkel.

Természetesen itt a hivatalos nyelv thaiés Thaiföld minden bennszülöttje beszéli. De nem szabad elfelejtenünk, hogy a királyság a turisták paradicsoma. Éppen ezért az országban a második helyen áll az elterjedtség tekintetében. Taiglis- thai és angol keveréke. A helyi beszélgetőpartner megértéséhez elegendő a két nyelv közül legalább az egyik nyelv ismerete (könnyebb angol).

Ha ott nyaral, ahol sok orosz van, például Pattayán, akkor teljesen lehetséges a kommunikáció nagyszerű és hatalmas. Thaiföld nagyrészt a turizmusnak köszönhetően virágzik, és mivel az itt nyaralók többsége a FÁK-országokból származik, a thaiföldiek a haszonszerzés érdekében a legkényelmesebb körülményeket teremtik meg vendégeik számára, igyekeznek megvédeni őket a nyelvi akadályoktól.

Nos, Thaiföld negyedik nyelve, amely univerzális és alkalmas a világ minden országára jelnyelvi. Talán a legkönnyebb megtanulni, mert... nincsenek szabályokés a legviccesebb.

A kommunikáció alapvető szabályai Thaiföldön

A thaiak elég barátságosÉs udvarias emberek. A turisták gyakran beleszeretnek az ilyen emberek közötti kapcsolatokba, különösen országainkkal ellentétben. A thaiak azonban maguknak ugyanaz a hozzáállás.

Ha nem értitek egymást beszélgetés közben, akkor nem kell felemelni a hangod, mert

Orosz-thai kifejezéstár

ez a tiszteletlenség egyértelmű jele, ami gyakran konfliktusokhoz vezeti a tudatlan turistákat.

Ne érintse meg a thaiföldieket Fejenként– ezt a vallásuk tiltja, és negatív visszajelzéseket vált ki a thai társadalomban. Javasoljuk, hogy az alábbi videóból tanuljon meg még néhány fontos és értékes tippet thaiföldi tartózkodásával kapcsolatban.

Hogyan könnyítsük meg a kommunikációt Thaiföldön

A mai időkben, az internet korában a földünk fokozatosan átalakul egy nagy település. Eltörlődnek a határok, és könnyebbé válik a kommunikáció a különböző kultúrájú emberek között. Ebben nyújtanak elviselhetetlen segítséget online fordítókés speciális alkalmazások.

A sokféle ajánlat közül továbbra is a szolgáltatás a legjobb számunkra Googlefordít a következő tulajdonságoknak köszönhetően:

nyelvek széles választéka;
lefordított szavak hangkiejtési funkciója;
szövegfelismerés képekben és fényképekben;
az internetkapcsolat nélküli munkavégzés képessége (ehhez előzetesen le kell töltenie a nyelvi csomagot telefonjára).

Miután kitaláltuk a Google Fordítót és nem számít, mi a nyelv Thaiföldön vagy bármely más országban.

OROSZ-THAI KIFEJEZÉSKÖNYV

Azért, hogy termelni tudj jó benyomás a helyi lakosság számára, az alábbiakban felsoroltunk egy listát az alapvető thai kifejezésekről, amelyek segítenek a kommunikációban. Megjegyezheti közülük a legegyszerűbbet, vagy hozzáadhatja oldalunkat a könyvjelzőkhözígy szükség esetén gyorsan elérheti.

Most már megérti, hogy melyik nyelv a fő Thaiföldön, és ha tudja, melyiket, akkor kényelmesen pihenhet a királyságban. A külföldi kontingens közti tartózkodása alatt jól teljesíthet majd jobbá válni angolul, amely jó szolgálatot tesz majd a jövőbeni utazásokon. Sok sikert kívánunk!

Ma Thaiföld turisták millióit vonzza a világ minden tájáról gazdag kultúrájával, történelmével, egyedülálló természetével és szórakoztató iparával. Egyre több honfitársunk választja ezt a színes országot nemcsak kikapcsolódásra, hanem munkára is. Ez a tény magyarázza a thai nyelv iránti fokozott érdeklődést. Még egy általános elképzelés arról, hogy milyen nyelvet beszélnek Thaiföldön, segít jobban megismerni ezt az egyedülálló országot.

Mi a nyelv Thaiföldön

A thai a Thaiföldi Királyság hivatalos nyelve. Ma több mint 40 millióan beszélik.

Thaiföld nemzeti nyelve négy regionális dialektust foglal magában: déli, középső, északi és északkeleti. A központi dialektus főként Bangkokban képviselteti magát, és az alapját képezi a nemzeti irodalmi nyelvnek, amelyet az iskolákban tanítanak és a médiában sugároznak.

A nyelvjárások hangzásbeli és lexikai különbségei ellenére a különböző tartományok lakói meglehetősen jól megértik egymást. Ezt elősegíti az aktív kommunikáció, amely fokozatosan elmosja a nyelvjárások közötti határokat.

Mielőtt a fehér elefántok és az egzotikus strandok országába utazna, érdemes megismerkednie azzal, hogy milyen nyelvet beszél Thaiföldön és milyen jellemzői vannak.

A nyelv jellemzői

A szókincs natív thai szavakon alapul. Vannak szanszkrit, kínai és más nyelvek kölcsönzései is, ami a különféle kultúrák Thaiföldre gyakorolt történelmi hatásának köszönhető.

A legtöbb thai szó egy szótagú, és nem változik kis- és nagybetűk, nemek vagy számok szerint. Az idegen szavak többszótagúak. A thai nyelvben nincsenek olyan szilárd szabályok, amelyek alapján egy szót egyértelműen hozzá lehetne rendelni a beszéd egyik vagy másik részéhez. Attól függően, hogy a szó hol helyezkedik el a mondatban, lehet ige vagy főnév.

Az udvariassági szabályok megkövetelik a speciális előtagok használatát az egymás megszólításánál. Választásuk annak a személynek a nemétől függ, akitől a fellebbezés származik. Így a férfiak a „kraap”, a nők a „kah” előtagot használják.

Ahhoz, hogy jobb képet kapjunk arról, milyen nyelvet beszélnek Thaiföldön, ejteni kell néhány szót a kiejtésről. A tonalitás nagy jelentőséggel bír a thai nyelvben, mivel közvetlen hatással van a mondanivaló jelentésére.

A thai nyelvben öt hang van: emelkedő, csökkenő, magas, semleges és alacsony. Minden szótag a saját hangjával ejtik. Ugyanaz a szó, más-más dallammal színezve, új értelmet nyer. Ezért a thaiföldi tanulás során az egyik fő szempont a tonalitás elsajátítása.

Nyelvtanának sajátosságai azt is jelzik, hogy milyen nyelv van Thaiföldön.

thai nyelv

A szövegeket az oroszhoz hasonlóan balról jobbra írják, de írásjelek és nagybetűk nélkül. A szavak össze vannak írva, csak a mondatokat választja el szóközzel.

Ma sok thai beszél angolul, de a thai anyanyelv továbbra is a kommunikáció fő nyelve és az ország névjegye.

Thaiföld évről évre egyre több oroszt vonz, akik nem csak turistaként, hanem állandó tartózkodásra is mennek oda. Sok migráns pedig azon töpreng, hogyan tanuljon meg thaiföldet.

Miért tanulj nyelvet?

Mielőtt feltenné magának a kérdést, hogyan tanulja meg a thai nyelvet, el kell döntenie, hogy miért teszi ezt. A helyes célmeghatározás lehetővé teszi, hogy gyorsan megtanuljon beszélni, és megelőzze a nyelvi akadályok okozta kényelmetlenséget. Lehet, hogy:

utazás;
üzleti;
migráció.

Hogyan tanuljunk nyelvet?

Ha a cél világos, akkor el kell kezdenie tanulmányozni a lexikális minimumot. Ezt a koncepciót a svéd poliglott Erich Gunnemark vezette be, aki úgy gondolta, hogy bármilyen nyelv tanulásához el kell sajátítania:

lexikális minimum (kb. 400 szó);
frázis minimum;
nyelvtani minimum.

Ugyanez mondható el a thai nyelvről is - a szavakat és a minimális kifejezéseket alaposan meg kell tanulni, hogy habozás és habozás nélkül válaszolhassunk. A gyakorlat azt mutatja, hogy naponta 10-50 szót lehet megtanulni.

A thai nyelv jellemzői

A thai nyelv a következő tulajdonságokkal rendelkezik:

a szavak össze vannak írva, csak a mondatokat választja el szóközzel;
nincs benne ragozás, vagyis nincs ragozás vagy ragozás;
a szó funkciója és jelentése meghatározza a helyét a mondatban;
egy szó jelentése közvetlenül függ a hang tónusától is - a csökkenő vagy emelkedő hangnemben kimondott szónak más jelentése lesz (5 hang van a thai nyelvben - ejtő, emelkedő, alacsony, magas és semleges);
a legtöbb szó szanszkrit, páli, régi khmer, kínai és angol nyelvből származik;
A szókincs nagyon gazdag - a beszéd kontextusától és stílusától függően a fogalmak különböző szavakkal fejezhetők ki.

Sajátosságaiból kiindulva természetesen lehetséges, hogy egy oroszul beszélő gyorsan és önállóan tanulja meg a thai nyelvet, de a folyamat számos nehézséggel jár majd. Ezek elkerülése érdekében először próbáljon thai beszédet hallgatni és sokat gyakorolni. A "Thai nyelv kezdőknek" tanfolyam magában foglalja az ábécé elsajátítását, a hangok helyes használatát és a minimális szókincs elsajátítását.

Ábécé és nyelvtan

A thai ábécé 3 nyelv - thai, páli és szanszkrit - ábécéjének keveréke. Összesen: 76 betű, amelyek közül néhány azonos kiejtésű.

A nyelvtan minden nyelv kerete, mivel lehetővé teszi, hogy az anyanyelvi beszélők és a külföldiek megértsék egymást. De ezzel ellentétben nincsenek szóváltások, és itt a legfontosabb a hangszín helyes beállítása.

Thai nyelv: igék

A lista az angol nyelv leggyakrabban használt szavai alapján készült.

Kiejtés thai nyelven

Orosz nyelvű fordítás

Naenam
Szia, mop szia
Tam ngaan
Mong haa
Raakaa
Bpit bumm
Dtaam
Vaay naam
Yot yang
Jaai
Glaao
Kap rong
Rap Fang
Pak pon
Cha hosszú
Leuak
Dtoong gaan
goong
Menj hok
Vaang
Fan fi
Mop magas
Sop bo ri
Szia Sanya
Ez a bűn
Dtong gaan
Cop coon
Klaan
Deem laang

Tanácsol
Bezárás
Alvás
Vesz
Adni
Ül
Állvány
Meghal
Tedd
Hinni
Munka
Tanul
Tud
Lát
elveszít
megtalálja
Keresés
Költség
Küld
Szerelmesnek lenni
Bemelegít
Ír
Vágott
Elrejt
Számol
Használat
Úszás
Fuss
Kövesse
Segíteni
Úszás
Beavatkozni
Festék
Fizetni
Légy
Gondol
Beszél
Félek
Olvas
Hallgat
Hall
Jön
Válasz
Pihenés
Meghív
Gratulál
Megért
Választ
Várjon
Akar
Emlékezik
Átruházás
Megtéveszteni
Fekszik
Imádkozik
Elhelyezés
Álom
Ajándék
Van
Csinálj hülyét
Ígéret
Döntsd el
Szükség
Elindul
Vége
Köszönet
Elfelejt
Állj meg
Látogatás
Vas
Feltérképezés
Utazás

A kötelező szavak listája: melléknevek

Minimálisan kötelező szavak egy turistának

A turisták számára készült thai nyelv olyan szavakat tartalmaz, amelyek az ország körüli utazásaihoz szükségesek. Beszédkor hozzá kell tenni a mondat végéhez: kkhrap (férfiak) és kha (nők). Ezek a szavak az orosz végződés analógjai -azok igékben ebédelni satöbbi.

Savatdi / Lakon - Hello / Viszlát.
Kop kun - Köszönöm.
Sabai di mai – Hogy vagy?
Chew aray - Mi a neved?
Phom chyu – A nevem.
Khotkot – Elnézést.
Di chai thi dai phop khun – Örülök, hogy találkoztunk.
Mi khray phut pahasa angkrit (ratsia) – Beszél valaki angolul (oroszul)?
Ni thao rai? - Mi az ára?
Mai pheng / Pheng maak - Olcsó / Drága.
Ni aray - Mi ez?
Tay rup dai mai? - Lefotózhatom?
Yu thi nai? - Hol van?
Tea / Mei tea - Igen / Nem.
Naam plao – Víz.
Kávézó – Kávé.
Chha - Tea.
Roon – Forró.
Ian – Hideg.
Aroy maak - Nagyon finom.
Mai phet – Nem csípős.
Beütött a csekk – Kérem, a számlát.

Ha kétségei vannak a helyes intonációban a kiejtés során, használhat hangos kiejtéssel rendelkező fordítót, amelyet előre letölthet telefonjára vagy táblagépére.

Források a thai nyelv tanulásához

Nyelvtanuláskor nem kell figyelmen kívül hagynia a modern technológia vívmányait. Ide tartozik minden, ami az internettel kapcsolatos:

A thai nyelv tanulásának segítői közé tartoznak a nyelvtannak és szókincsnek szentelt oldalak, valamint zenét és filmeket tartalmazó oldalak.

Csatornák a Youtube-on – egy keresési lekérdezés több száz választ ad azok számára, akik felhasználói csatornákon keresztül szeretnének thai nyelvet tanulni. De csak néhányan nevezhetők vezetőnek. Köztük van a kislány Éva is, aki az ábécét fogja tanítani. A következő csatornán a levelekről a beszélgetésekre és a párbeszédekre léphetsz. A Siam Sunrise iskolai tanári csatornán mindössze 6 óra alatt tanulhatsz meg thai nyelvet olvasni – ez 18, egyenként 20 perces leckét jelent. Anatolij Borets tanár azt ígéri, hogy a hangok megfelelő beállításával akcentus nélküli beszédet tanít.

A közösségi oldalak nyilvános oldalai és csoportjai egy másik jó módja a thai nyelv tanulásának. A nyilvános oldalak előnye, hogy itt megoszthatja tudását, vagy fordítva, új dolgokat tanulhat más nyelvet tanuló emberektől. A VK egyik népszerű nyilvános oldala a „Thai nyelv”, amely eredetiben kínál thai nyelvű anyagokat, filmeket, linkeket és zenét.

Alkalmazások telefonra és táblagépre. Nehéz elképzelni egy nyelv tanulását digitális anyagok, például hang, videó és szótár nélkül. Ezért a fejlesztők nem alszanak, és olyan programokat készítenek, amelyek megkönnyítik a thai nyelv tanulását. Az iPhone-tulajdonosok letölthetik az L-Lingo alkalmazást, amely lehetővé teszi a nyelv elsajátítását képeken és hangokon keresztül, anyanyelvi kiejtéssel. Sikerességét tesztekkel ellenőrizheti. Az Android operációs rendszeren alapuló telefonok tulajdonosai számára a „Thai with Nemo” alkalmazás alkalmas - 100 kifejezés, egy szótár, egy kifejezéstár és egy hangstúdió a kiejtés gyakorlására lehetővé teszi a thai nyelv elsajátítását probléma nélkül.

Sokféleképpen lehet nyelvet tanulni. A lényeg az, hogy válasszon egyet, amely kényelmes az Ön számára, és miután kidolgozott egy tervet, kövesse azt minden nap.

Hasznos lehet elolvasni: