Tirol Italiya xaritasi. Chap menyuni oching Janubiy Tirol. Janubiy Tiroldagi dam olish tadbirlari

Janubiy Tirol viloyati - mehmonxonalar, shaharlar, mintaqaning asosiy diqqatga sazovor joylari haqida ma'lumot. Janubiy Tirolga tashrif buyurgan sayyohlarning fotosuratlari va sharhlari.

Janubiy Tirol viloyati Italiya shimolidagi Alp togʻlarida joylashgan avtonom viloyat. Har bir tilda mintaqaning o'z nomi bor, nemislar va avstriyaliklar uni Bozen yoki Südtirol, italiyaliklar esa Trentino-Alto Adige deb atashadi. Bu joylarda bir vaqtning o'zida bir nechta Evropa xalqlari - nemis, italyan va avstriyaliklarning hikoyalari kesishgan, ularning har biri bir vaqtning o'zida hukmronlik uchun kurashgan. Natijada, Sulaymon qarori qabul qilindi - mintaqa avtonom huquqlarga ega va Italiya davlatining bir qismidir, ammo aholining katta qismi nemis tilida so'zlashadi - 70%. Ikkala til ham rasmiy hisoblanadi, shuning uchun bu erda barcha yozuvlar, yo'l belgilari va ko'cha nomlari takrorlanadi. Janubiy Tirol va bu hodisa kuzatilishi mumkin bo'lgan yagona viloyatlardir. Bu erlarning tub aholisi Ladinlar - bizning eramizning birinchi asrlarida rimliklar tomonidan rimiylashtirilgan, o'z ona tili - Ladin tilida gapirishni afzal ko'rgan retlarning avlodlari hisoblanadi. Ladinlarning umumiy soni 30-35 ming kishini tashkil qiladi.

Ko'plab qal'alar, abbeylar va monastirlar bilan ifodalangan madaniy diqqatga sazovor joylarga qo'shimcha ravishda, bu mintaqa eng yaxshi sayyohlik joylaridan biridir. Mamlakatning eng yirik milliy landshaft parki Stelvio alohida o'rin tutadi. Tog' tizmasi bilan chegaralangan go'zal ko'llar va o'tloqlar eng go'zal manzarani yaratadi. Bu yerning yon bag'irlari chang'i kurortlari bilan bezatilgan. Avstriya bilan chegarada joylashgan dunyoga mashhur Dolomitlar butun dunyodan chang'i va snoubord muxlislari uchun sevimli joy hisoblanadi.

Dolomitlar — Italiya shimolidagi togʻ tizmasi. Bu dunyoga mashhur va mashhur dam olish maskani bo'lib, bu erda ko'plab tog'-chang'i kurortlari mavjud, ular orasida Cortina d'Ampezzo, Ortisei, Rocca Pietore, Alleghe, Auronzo Cadore, Falcade. Alp cho'qqilari yaqinida bir vaqtning o'zida bir nechta viloyatlarning mintaqaviy ma'muriy markazlari - (Janubiy Tirol) va Belluno - o'z ko'chalarini yoyishdi.

Ma'muriy bo'linish

Janubiy Tirol maʼmuriy jihatdan 8 ta tumanga boʻlingan. Ular orasida Bolzano, Burgraviate, Isaak daryosi vodiysi - o'zining tegmagan tabiati bilan mashhur tuman, Pusteriya vodiysi - chang'ichilar uchun jannat va Venosta - yozda chang'i dam olish uchun ideal bo'lgan baland tog' vodiysi.

U erga qanday borish mumkin

Janubiy Tirolda nima qilish kerak?

Italiyadagi eng katta landshaft parki Stelvio bu yerda 1935 yilda tashkil etilgan. Bog‘ o‘zining o‘simlik va hayvonot dunyosiga boyligi, beg‘ubor bokiraligi bilan o‘ziga jalb qiladi. Parkga eng yaqin yirik shahar - Trento.

Viloyatning madaniy va arxitektura xilma-xilligi bilan tanishish uchun siz Bolzanoning o'zidan qochmasligingiz kerak, bu erda Muri-Gris abbatligi va mashhur Avgustin cherkovi - Bolzanoning eng qadimgi diqqatga sazovor joylari. Arxitektura bilan tanishish uchun shaharga va Brunikoga tashrif buyuring. Janubiy Tirolning monastirlari va abbeylari uning hududi bo'ylab tarqalgan. O'rta asrlardagi Marienberg Abbey, shuningdek, Monte Mariya nomi bilan ham tanilgan, Mals shahrida joylashgan. Bressanone yaqinidagi Novacella Abbey devorlari ichida ko'p yillar davomida turli ta'lim muassasalari joylashgan. Bugungi kunda u mahalliy o'rta maktabga ega.

Bolzano va unga yaqin shaharlar ajoyib tadbirlarga mezbonlik qiladi.

O'rta asr qal'alari

Qal'alar sayyohlarning alohida e'tiboriga loyiqdir. Eng qadimgi qal'alardan biri Sigmundskron Bolzanodan 6 kilometr uzoqlikda joylashgan va Janubiy Tirol (Alto Adige) ramzi hisoblanadi. Uning joylashuvi unga o'ziga xos joziba bag'ishlaydi - qal'a tog' daryosi qirg'og'idagi tepalikda joylashgan. O'rta asrlarning yana bir go'zalligi - Fontana qal'asi yoki Brunnenburg - poytaxtdan 35 kilometr uzoqlikda joylashgan. U 1241 yilda qurilgan. 1889 yilda Tirol burgomasteri bu erda archduke Frants Ferdinandni qabul qildi, uning o'ldirilishi 25 yildan keyin Birinchi jahon urushining boshlanishiga sabab bo'ldi. Yana bir Klebenshteyn qal'asi Bolzanoning o'zida, Marec, Rafenshteyn va Runkelshteyn qal'alari bilan birga joylashgan.

Darhol aytmoqchimanki, pulni isrof qilmaslik uchun Janubiy Tirolga sayohat yaxshi rejalashtirilgan bo'lishi kerak (kamida bir necha oy oldin). Bu, ayniqsa, issiq mavsum uchun to'g'ri keladi (qishda: dekabrdan martgacha; yozda iyun oxiridan sentyabrgacha). Quyidagi matnda siz qanday qilib munosib miqdorni tejash haqida ma'lumot topasiz.)

Janubiy Tirolga borishning eng qulay variantlaridan biri - Bolzano/Meranoga poezd yoki Flixbus (agar siz o'z avtomobilingizni boshqarmasangiz). Qaysi shaharga uchsangiz (Italiyaning shimolida yoki Avstriyada), siz Janubiy Tirolga avtobusda borishingiz mumkin.

Biz Bergamoga uchib ketdik va u erdan Veronadagi transfer bilan (yoki usiz) Bolzanoga bordik. Siz Veronaga chiptalarni 5 evrodan, Veronadan Bolzanoga ham 5 evrodan sotib olishingiz mumkin.

Bolzanoga to'g'ridan-to'g'ri avtobus narxi 10 € dan, agar siz bir oy oldin buyurtma qilsangiz, Bolzanoga Bergamo aeroportidan (Orio al Serio aeroporti) minimal xarajat 10-15 evroga borishingiz mumkin (ko'pincha chiptalar bo'lishi mumkin bo'lgan aktsiyalar mavjud. 5 € ga sotib olinadi), lekin qoida tariqasida 14 € dan kam bo'ladi.

Agar siz bir yoki ikki hafta oldin bron qilsangiz, narxlar taxminan 1,5-2 baravarga oshadi (taxminan 30-40 €) + har xil jo'nash vaqtlarida narxlar har xil (eng qulay, albatta, eng qimmat). Ammo bu har doim ham shunday emas, ba'zida sayohatdan bir kun oldin siz arzon chiptalarni tortib olishingiz mumkin.

Bolzanoga avtobusda borish uchun 3,5 soat ketadi. Avtobus bu yo'nalishda kuniga taxminan 8-9 marta harakatlanadi. Kerakli vaqtni topish unchalik qiyin bo'lmaydi, ayniqsa aeroport ro'parasida ajoyib savdo markazi borligini hisobga olsak, u erda siz zerikmaysiz.

Poezd haqida. Bu erda hamma narsa juda oddiy. Trenitalia.com veb-sayti bor, u erda chipta sotib olishingiz mumkin, lekin men uni odatda stantsiyada sotib olaman, bu bilan hech qanday muammo yo'q. Iltimos, chiptangizni tasdiqlashni unutmang. Bu haqda bilmaganlar uchun va poezdlar haqidagi ma'lumotlar yangi, men sizga aytaman. Bu qoida butun Italiyada amal qiladi.

Chiptani kassada (yoki mashinada) sotib olayotganda, chipta faqat stantsiyada maxsus mashinada tasdiqlansa, haqiqiy bo'ladi (ularning ko'pi hamma joyda mavjud); Tasdiqlanmagan chipta haqiqiy emas va agar tekshirilsa, siz jarima to'laysiz. Bu erda deyarli har bir poezdda tekshiruvlar mavjud (10 tadan 9 tasi). Agar siz ma'lum bir sana uchun onlayn chipta sotib olsangiz, uni tasdiqlashingiz shart emas, chunki raqam allaqachon yozilgan. Buni unutmang. Chunki nazoratchilar sayyohlarga yon berishmaydi. Ko'pincha, sizga omad kulib boqadi, agar tasdiqlanmagan chipta bo'lsa - sizga komissiya bilan poezdda yangi chipta sotib olish taklif etiladi (juda katta emas) va siz tasdiqlanmagan chiptani qaytarishingiz mumkin (80 Chipta narxining foizi sizga qaytariladi) yoki siz yana sayohat qilishingiz mumkin (kompost qilishni unutmang). Lekin siz bunga ishonmasligingiz kerak, hamma narsani to'g'ri bajarish va ta'tildan zavqlanish ancha oson.

Siz Bergamodan 18 evrogacha olishingiz mumkin, ammo sayohat 4,5 soat va 2 transferni oladi. Shuning uchun men sizga avtobusda sayohat qilishni maslahat beraman.

Bundan tashqari, Janubiy Tirolning o'zida siz shaharlararo avtobuslar va poezdlarda (yana faqat Meranoga) va, albatta, mashinada sayohat qilishingiz mumkin, lekin men bu variantni ko'rib chiqmayman, chunki men u bilan yaxshi tanish emasman)

Ehtimol, Janubiy Tirolning eng muhim shaharlaridan biri. Bu, albatta, tashrif buyurishga arziydigan ajoyib joy, go'zal qirg'oq bo'ylab sayr qilish, keyin ko'rpani yoyib, bir necha soat oldin eski shahar markazidagi mahalliy bozorda sotib olingan mazali pishloqdan zavqlanish va quvnoq Tirolliklarni tomosha qilish. . Lekin bu, albatta, agar siz issiq mavsumda kelsangiz.


May oyida havo juda issiq va quyosh shunchalik issiqki, agar siz quyosh kremini olishni unutib qo'ysangiz, burningiz qizarib ketadi va tozalanadi)) Shuning uchun, bir maslahat - quyoshdan himoya qiluvchi spreylar va kremlarni qabul qilishni unutmang. tog'lar!


Chang'i liftlariga tashrif buyurganingizga ishonch hosil qiling. Eng chiroyli ko'rinishlar ochiladi, lekin men bu haqda alohida post qilaman. Yuqoridagi fotosurat u yerdan!

Ikkinchi ko'rish kerak: Alp tog'lari kurorti - mashhur termal buloqlari bilan Merano!


Tirol Alp tog'larining qoq markazida joylashgan O'rta er dengizi shaharchasi hech kimni befarq qoldirmaydi. Bu ajoyib yashil va go'zal. Siz uni marshrutingizdan tashqariga chiqarib tashlay olmaysiz. Ko'p asrlik tarixi va qal'alari bo'lgan kichik alp qishlog'iga qarang.


Shahar o'zining termal buloqlari bilan mashhur. Men termal vannalarga tashrif buyurish sayohatni rejalashtirishda muhim (asosiy bo'lmasa ham) nuqta ekanligiga ishonaman. Siz dam olasiz va 100% dam olasiz, ayniqsa bu ajoyib yashil shahar bo'ylab voqealarga boy sayr qilganingizdan so'ng. Men sizga termal vannalar haqida ko'proq ma'lumot beraman va Merano haqidagi postda maslahat beraman, chunki u erda gapirish uchun ko'p narsa bor)

Castelrotto, Siusi, Fie allo Sciliar, Ortisei, Santa Maddalena, Cortina d'Ampezzo... Shaharlar ro'yxati cheksiz.


Siz bilishingiz kerak bo'lgan asosiy narsa shundaki, barcha shaharlar o'rtasida ajoyib transport aloqalari mavjud. Yagona salbiy tomoni shundaki, 20 km uzoqlikdagi shaharga (ko'lga) borish 50 km uzoqlikdagi shaharga borishdan ko'ra qiyinroq bo'lishi mumkin. Albatta, hamma narsa tog'larda, hamma yo'llar tunnel bilan jihozlanmagan va, albatta, siz ko'plab tog'larni aylanib chiqishingiz kerak. Shu sababdan 5 kun yashagan qishlog‘imizdan mashhur Braies (Lago di Braies) va Dobbiako (Lago Di Dobbiaco) ko‘llariga bora olmadik. Bir tomonga sayohat qilish uchun 4 soat ketadi, butun bir kunni behuda o'tkazish juda achinarli edi. Biz ularni keyinroq qoldirishga qaror qildik. Shuning uchun, "diapazon" ni yodda tuting va vaqt haqida unutmang.


Ammo tabiat bog'ida (Janubiy Tirolning asosiy yo'liga juda yaqin joylashgan) yana bir ajoyib ko'l bor - unga sayyohlar kamroq tashrif buyurishadi. Aniqroq qilib aytadigan bo'lsak, bu erda ikkita ko'l bor, fotosuratda baliq ovlash uchun ko'l bor. Ajoyib joy va ajoyib shahar.


Janubiy Tirolda avtobuslar juda tez-tez va jadvalga muvofiq ishlaydi. Shuni unutmangki, Janubiy Tirol Italiyadan ko'ra ko'proq Avstriyadir. Shu sababli, jamoat transportida kechikishlar haqida unutishingiz mumkin. Har qanday sayyohlik markazida siz o'z mintaqangizdagi barcha avtobuslar jadvali bilan kitob topishingiz mumkin. Sizga kerak bo'ladi.

Qanday qilib munosib miqdordagi pulni tejash mumkin? Siz transport chiptasini sotib olishingiz mumkin, bu harakatni osonlashtiradi va arzonlashtiradi. Siz uni har qanday axborot markazida sotib olishingiz mumkin, u Mobilecard deb ataladi. Sizga avtobuslar va poyezdlarda (ba'zi yo'nalishlarni tekshiring), masalan, Bolzano-Merano-Bolzano, shuningdek, muzeylarga tashrif buyurish yoki velosipedda (sizning tanlovingiz) 1,3 va 7 kun davomida bepul sayohat qilish huquqini beradi. 7 kun uchun taxminan 35 € turadi. Batafsil Mobilecard veb-saytida o'qing!

Avtobuslar 8 dan keyin (keyinroq yirik shaharlarda) yurishni to'xtatadi va keyin sizga faqat avtostoplar yordam beradi, bu, albatta, juda xavfli. Garchi bu yerning odamlari do'stona (turistik bo'lmagan mavsumda) va agar sizga biror narsa yuz bersa yoki siz adashib qolsangiz, har doim ular bilan bog'lanishingiz mumkin va ular sizga yordam berishdan xursand bo'lishadi.

Endi men sizga mehmonxonalar haqida bir oz ko'proq ma'lumot bermoqchiman.

Janubiy Tirol juda qimmat - va 50 € dan arzonroq narsani topish deyarli mumkin emas va odatda 50 € dan kamroq yaxshi narsani topish mumkin emas. Agar siz barni 100 € ga ko'tarsangiz, dam olishingiz mumkin. Siz xohlagancha ko'p bo'lmasa-da, variantlar bo'ladi. 100 dan 200 evrogacha allaqachon qiziqroq va shunga mos ravishda 200 € dan yuqori hashamatli 4* va 5* mehmonxonalar mavjud.

Janubiy Tirol katta qishloqqa o'xshaydi - bu erda hashamatli mehmonxonalar unchalik ko'p emas (garchi juda hashamatlilari ham bor), asosan bular qulay muhitga ega va bu uyni meros qilib olgan egasi bo'lgan mehmonxonalardir)

Masalan, biz Bolzanoda yashagan mehmonxona. Chiroyli villa - Villa Anita xonalari. Villa Anita Bolzanoning sokin hududida, tarixiy markazdan va Renon va San Genesio teleferik stantsiyalaridan 600 metr uzoqlikda joylashgan. Yana ko'plab ajoyib variantlar mavjud, ammo bu yaxshi, chunki u shaharga ham, tabiatga ham yaqin. Biz ushbu mehmonxonani tavsiya qilamiz)

Parkhotel Laurin - Bolzanoning qoq markazida, sobordan 200 metr uzoqlikda joylashgan, issiq yoz oqshomida ovqatlanishingiz mumkin bo'lgan go'zal park bilan o'ralgan juda yoqimli mehmonxona.

Yoki 15-asr qal'asida yashashni xohlaysizmi? Hotel Schloss Englar - Meranodan 23 km uzoqlikda joylashgan Appiano sulla Strada del Vino tog' yonbag'rida uzumzorlar va bog'lar bilan o'ralgan gotika qal'asi. Mehmonxonada hatto ochiq kaminli Rittersaal umumiy xonasi va ochiq hovuz va terasli bog' mavjud. Ajoyib joy.

Bressanone shahridan 20 km uzoqlikda joylashgan Plancios tog'-chang'i kurortidagi Rosalpina Dolomites mehmonxonasi qulay mehmonxona. U Dolomitlarning panoramik manzaralarini taqdim etadi, shuningdek, sog'lomlashtirish markazi va restoran mavjud.

Yoki siz golf ishqibozisiz? Yo'q bo'lsa-da, bunday ajoyib mehmonxonada yashash uchun uni sevish shart emasligi muhim emas. Golfhotel Sonne Siusi allo Sciar qishlog'idan 1 km uzoqlikda, Dolomitlarning qoq markazida joylashgan. Bu haqda men sizga tez orada aytib beraman! Aytgancha, ushbu mehmonxonadagi xonalarning narxi bu mintaqa uchun juda kichik.

Va Dolomitlar bilan o'ralgan Valentinerhof mehmonxonasi Siusida juda qulay joy.

Men Booking.com saytida barcha mehmonxonalarni bron qilishni afzal ko'raman; bu juda qulay va kutilmagan favqulodda vaziyat yuzaga kelganda bekor qilish imkoniyati mavjud. Ikkinchi variant Airbnb.com saytida. Va agar siz hali ro'yxatdan o'tmagan bo'lsangiz, birinchi bron qilishda chegirmaga ega bo'ling. Bekor qilish imkoniyati ham mavjud, lekin qoida tariqasida bu har doim ham qulay emas.

Umid qilamanki, sizga mening postim yoqdi va hech bo'lmaganda mening maslahatlarimdan foydalanasiz. Agar sizga yoqqan bo'lsa, layk bosishni unutmang. Agar sizda biron bir savol bo'lsa, har doim sharh qoldirishingiz mumkin)

Xayrli kun va tez orada ko'rishguncha))!

Italiyaga borish qarori uzoq vaqtdan beri ishlab chiqilmoqda va bunga ikkita omil yordam berdi.

Birinchisi - mening do'stim turmushga chiqdi, Italiyaning shimolida, Janubiy Tirolda yashashga ketdi va bizni doimo unga tashrif buyurishga taklif qildi.

Ikkinchidan, erim "Via Ferrata" deb nomlangan Dolomitlarga chiqishni orzu qilgan.

Ammo, bizning yonayotgan xohishimizga qaramay, bu ajoyib mamlakatga tashrif buyurish bilan hamma narsa amalga oshmadi. Va bu erda, mart oyida Moskva sayyohlik ko'rgazmasida Italiyaning shimoli juda keng namoyish etildi. Bukletlarni terib, ularni "boshdan oxirigacha" qayta o'qib chiqdik, biz qaror qildik - shunday! qani ketdik!

Sayohat vaqti haqida hech qanday savol yo'q edi - ta'til sentyabr oyida edi. Faqat marshrut ishlab chiqish va Italiya vizasini olish qoldi.

O'zimni bukletlar bilan qamrab olib, Internetning axborot tarmog'iga kirib, sayohat yo'nalishining mumkin bo'lgan variantlarini ko'rib chiqishni boshladim. Italiyaning diqqatga sazovor joylarini keng miqyosda o'rganish uchun vaqt yo'qligini tushunib, biz bu yil faqat shimol bilan cheklanishga qaror qildik. Men ko'p narsalarni ko'rishni xohlardim, lekin Janubiy Tirol va uning atrofidagi joylarning diqqatga sazovor joylarini o'rganganim sayin, biz uzoqqa bormasligimizni angladim))). Natijada, biz joyida qaror qabul qilishga qaror qildik - biz ta'tilga ketayotgan edik va Staxanovning diqqatga sazovor joylarini tomosha qilish rejasini amalga oshirmadik. Garchi biz hamma narsani tasodifga qoldirgan bo'lsam, yolg'on gapirgan bo'laman. Albatta, biz Via Ferrata haqida ham unutmadik.

Do'stimizdan taklifnoma olib, barcha kerakli hujjatlarni tayyorlab, Italiya viza markaziga bordik. Viza olishda hech qanday muammo yo'q edi. Ta'tilni kutish va yo'lga chiqish qoldi! Tashishning barcha usullaridan uzoq, ammo eng qiziqarlisi tanlangan - avtomobil.

Uy yumushlari va ishning shovqini o'rtasida, ketishdan oldingi ikki oy bir kundek o'tib ketdi. Yoz tugaganidan xafa ham emasdim - men buni sezmadim.

Shunday qilib, ishdagi barcha qimmatli ko'rsatmalar tarqatildi, bolalarga ko'rsatmalar berildi, mushuk uchun ovqat sotib olindi va erim bilan men sevimli Hyundai Gets mashinasida yo'lga tushdik ...

Yo'l haqida bir oz.

Rossiya. Ertalab bo‘lishiga qaramay, Lesnoy Gorodok yaqinidagi M1 avtomagistralida ayirboshlash qurilishi tufayli Moskvadan chiqishga bir yarim soatcha vaqt ketdi. Biz Moskva daryosining manbasini ko'rish uchun bir necha daqiqa to'xtadik. Biz Belarusga voqeasiz yetib keldik, bu ajablanarli, chunki biz sarguzashtlarni yaxshi ko'ramiz.

Belarusiya. Yaxshi magistral. Deyarli hamma joyda siz soatiga 120 km tezlikda borishingiz mumkin. Tezlik keskin cheklangan bir necha hududlar mavjud, ammo ular kam va mamlakat bo'ylab sayohat tezligiga deyarli ta'sir qilmaydi. Ekin maydonlarining ko‘rinishi, ularda qishloq xo‘jaligi texnikalari borligi meni xursand qildi. Men buni uzoq vaqtdan beri ko'rmadim (men butun Rossiya haqida gapirmayapman, faqat Moskva viloyati haqida).

Biz Energiya mehmonxonasida qoldik. O'z sinfi uchun juda yaxshi mehmonxona.

Polsha. Polsha yo'llari avtoulovchilar uchun dahshatli tush desam, men Amerikani hech kimga ochmayman. Yegoryevskoye shosse 2-sonli (kim bilsa, nima demoqchi ekanligimni bilasiz). Barcha yo'llar qishloq va shaharlardan o'tadi. O'rtacha tezlik eng yaxshi holatda soatiga 60 km. Avvaliga, albatta, bu uylar oldidagi o‘yinchoq uylar va obodonlashtirilgan maysazorlar, ularni bezab turgan qozonli to‘q sariq yoki sarg‘ish qovoqlar bilan bezatilgan mayda dalalar, yo‘l bo‘ylab bir tekis qator qilib qo‘yilgan mevali daraxtlar meni hayratga soldi. Ammo asta-sekin bularning barchasi charchay boshlaydi va Polshaga nisbatan yumshoq munosabatimga qaramay, g'azablantiraman.

Yo'q, albatta, u erda bir nechta avtomobil yo'llari bor, lekin, afsuski, ular bizning marshrutimiz bo'ylab deyarli o'tmagan. Faqat ozgina bo'lsa. Ha, va shunga qaramay, Ostravaga olib boradigan bunday marshrutning bir qismi to'sib qo'yildi va navigator o'jarlik bilan bizni u erga qaytarishga harakat qildi va yo'lni qayta tuzishdan qat'iyan bosh tortdi. Biz avstriyalikning ortidan ergashib, katta ehtimol bilan u uyiga ketayotganini tushunib, vaziyatdan chiqdik. Aynan u bizni Chexiyadagi trekka olib chiqdi.

Polsha bo‘ylab sayohat chog‘ida men fashistlar Germaniyasi qo‘shinlari Sovet Ittifoqiga 1939 yilda emas, balki 1941 yilda chegaraga yo‘l topa olmagani uchungina hujum qilganiga amin bo‘ldim.

Chex Respublikasi. Chexiyaga qorong‘uda kirdik. Polsha chegarasidan Brnogacha, biz mehmonxonaga joy ajratganmiz, avtomagistral bor, lekin ajablanarlisi shundaki, siz uning ba'zi qismlaridan xuddi yuvinish taxtasida yurasiz. Qanday qilib ular buni uddalashlarini bilmayman, lekin ataylab ham siz bunday qoplamani qo'yolmaysiz ...

Bu erda, Brnoda, men birinchi marta mehmonxonani sog'indim. Men buni shaharning chekkasida, Vena yo'lidan unchalik uzoq bo'lmagan joyda buyurtma qildim. Men uni mehmonxona emas, flophouse deb atagan bo'lardim. Ba'zi soyali belgilar atrofida osilgan edi. Soddaq hindular o‘z xonasida mineral suv so‘rashgan – suvi yaxshi ekanini aytib, ulardan vodoprovod suvini ichishni so‘rashgan. Albatta, bu juda yaxshi bo'lishi mumkin, ammo kambag'al hindular deyarli "miokard bilan" yurak xurujiga duch kelishdi. Ular uchun musluk suvi biologik qurolga teng. Ha, u erda mineral, issiq suv yo'q edi. Va bu xonaning ramziy narxi uchun hech qanday tarzda emas. Biroq, to'xtash joyi va nonushta alohida to'langan. Biroq, biz u erda nonushta qilmadik.

HAQIDA! Avstriya! Xo'sh, sizga nima deyman, siz hamma narsani o'zingiz bilasiz. Yo'llar qiziqarli. Lekin bu yerda ham biz bilan bir sarguzasht yuz berdi. Lekin ancha yoqimli. Gap shundaki, biz navigatorga Germaniya xaritasini qo'yishni unutib qo'ydik va bizning "qizimiz" (ayol ovozi tufayli men navigator deb atayman) bizni avtobandan olib chiqdi va Avstriyaning Germaniya bilan chegarasi bo'ylab aniq olib bordi. o'tish. Aslida, biz "u" noto'g'ri ekanligini tushundik, lekin negadir tingladik. Va ular bundan afsuslanmadilar. Biz shunday go'zallikni ko'rdik!!! Yo'lning har bir yangi burilishi bizni yana bir ajablantirdi - quyoshda porlayotgan kichik sharshara, yoki go'zal uyi bo'lgan malaxit rangli o'tloq yoki bulut uxlab yotgan tog' cho'qqisi. Natijada, biz, albatta, bir yarim soat vaqtni yo'qotdik, lekin men "Romashkovodan kelgan kichkina dvigatel" multfilmini eslab qoldim. Esingizdami? - Tongni ko'rmasak, hayotga kechikishimiz mumkin!...

Italiya. Avstriya kabi Italiyaning yo'llari haqida cheksiz gapirish mumkin. Bu yerdagi avtomagistrallar pullik, lekin ular ham bepul va mukammal sifatga ega. Haydovchilarning bir-biriga bo'lgan hurmati hayratlanarli. Biz serpantin yo'l bo'ylab birinchi marta haydaganimizda, erim mashinani past tezlikda, taxminan 50 km / soat haydab ketayotgan edi, chunki ... Yo'l notanish edi va men to'g'ri chiqishni o'tkazib yuborishni xohlamadim. Bizni Porsche Carrera Cabriolet yetib oldi. U bizni xotirjam kuzatib bordi, faralarini o'chirmadi, jabrdiydaga o'xshab signal bermadi va o'tib ketishi mumkin bo'lgan qismni kutdi. U uni bosib o'tdi va hatto "yuz" ham qilmadi. U o'zini o'zi la'natlagan bo'lishi mumkin, ammo bu uning xatti-harakatiga hech qanday ta'sir qilmadi. Ayni damda men Italiyaning shimoli haqida gapiryapman, chunki... Janubdagi yo'llarda nima bo'lganini ayta olmayman. Hech bo'lmaganda, do'stimning eri Andi, o'zi ham ba'zida beparvo bo'lishiga qaramay, janubga mashina haydashni yoqtirmasligini aytdi, chunki u erdagi transport Brownianga o'xshaydi.

Tirol qo'shiqlari.Benvenuti! Vilkommen! Benuniy!

Janubiy Tirol - aka Avtonom Provinz Bozen - Südtirol, aka Provincia autonoma di Bolzano - Alto Adige, aka Provincia Autonoma de Balsan - Südtirol.

Qat'iy aytganda, Janubiy Tirol hali Italiya emas. Bu erda hamma narsa Avstriyani eslatadi. Va ajablanarli joyi yo'q. Axir, 1919 yilgacha Italiyaning bu qismi Avstriya imperiyasining bir qismi edi. Bu ko'p narsada o'z izini qoldirdi: til (Janubiy Tirol aholisining uchdan ikki qismi nemis tilida so'zlashadi, Avstriya-Bavariya lahjasi), me'morchilik uslubi va gastronomik afzalliklar. Tirolliklarning mehmondo‘stligi, muntazamligi, milliy kiyim-kechaklari, ozodaligi va bu provinsiyadan meros bo‘lib qolgan tartib bir ildizga ega.

Hozirgi vaqtda bu mintaqa keng avtonomiyaga ega va ko'plab ijtimoiy-iqtisodiy masalalar uchun javobgardir. Avtonomiya prezidenti Janubiy Tirol xalq partiyasi vakili hisoblanadi. Barcha mahalliy amaldorlar ikki tilda gapirishlari shart. Mahalliy parlamentda ham majlislar ikki tilda olib boriladi. Maktablarda nemis tili asosiy til sifatida, italyan tili esa faqat ikkinchi til sifatida o‘rgatiladi. Yo'llarda ikki tilli yo'l belgilari mavjud, restoranlardagi menyular italyan va nemis tillarida. Rostini aytganda, shuni aytishim kerakki, nemis yoki italyan tillarida so'zlashadigan aholidan tashqari, rum tillari guruhida - Ladin tilida so'zlashuvchilar kam sonli. Bu raqamlar bo'yicha juda kichik guruh - bu mintaqa aholisining atigi 4% ni tashkil qiladi.

Janubiy Tirolliklarning aksariyati Avstriya bilan birlashishni orzu qiladi. Bu erda, vaqti-vaqti bilan nemis tilida bir bayonot eshitiladi va o'qiladi: "Südtirol ist nicht Italien!" Viloyat hokimiyati Rimga o'z mintaqasini 15 milliard evroga sotib olishni taklif qildi. Hozircha Rimdan hech qanday javob kelmadi.

Lekin siyosatga kirmaylik...

Janubiy Tirolda sayohatchilarni nima kutmoqda? Xo'sh, birinchi navbatda, bu tog'lar - go'zal tog'lar, tog' dovonlari va daralar. Italiyadagi chang'i kurortlarining yarmi Janubiy Tirolda joylashgan.

Olimlar 250 million yil avval bu yerda joylashgan Dolomitlar marjon rifi bo'lganligini isbotladilar. Shuning uchun bo'lsa kerak, ular kechqurun pushti rangga ega bo'lishadi.

Tog' tizmalari quyosh botishidan bir daqiqa oldin yoki tong otganda aylanadigan o'ziga xos pushti rang bilan bog'liq afsona bor. Unda aytilishicha, qadimgi kunlarda bu erda ajoyib atirgul bog'lari o'sgan va bu hududda ajoyib go'zal odamlar yashagan. Ammo yovuz qo'shnilar o'z dunyosini yo'q qilishga va tinch aholini zabt etishga qaror qilishdi. Biroq, mintaqa aholisi sehrli ruhlarning kuchiga murojaat qilib, o'z dunyosini ko'rinmas qilib, gullab-yashnagan bog'ni chidab bo'lmas qoyalarga aylantirdi. Va kuniga ikki marta, quyosh tog 'cho'qqilariga tegsa, parda ko'tariladi va barcha odamlar Dolomitlardagi bog'larning g'ayrioddiy go'zal gullashini ko'rishlari mumkin.

Men qiziqarli faktni o'qidim. Ma'lum bo'lishicha, dolomitlar o'z nomlarini 1789 yilda birinchi marta bu tog'larni tasvirlab, Shveytsariyaga tuproq namunasini yuborgan frantsuz olimiga qarzdor ekan. Tez orada u bunday kompozitsiya Tog'lar instituti kutubxonasida yo'qligi haqida javob oldi va shuning uchun janob Dolomierga tog'larga o'z nomini berish huquqi berildi.

Bir kuni Tanya bizga Passo Sella dovoni (2240 ​​m) ga borishni taklif qildi. Bu Dolomitlardagi eng mashhur dovonlardan biridir. Trentino provinsiyasidagi Val-di-Fassani Bolzano provinsiyasidagi Val Gardena bilan bog‘laydi. Yozda yurish uchun har qanday qiyinchilikning ko'plab marshrutlari va qishda ajoyib chang'i yonbag'irlari mavjud. U yerga ancha tik serpantin yo'l olib boradi. Biz toqqa chiqayotganimizda, u bir necha bor meni tashlab yuborishni so'radi.

"Men sizni shu erda kutaman", dedim.

“Agar biz bilan kelmasangiz, keyin pushaymon bo'lasiz”, deb ko'ndirdi erim.

Va o'sha paytda, men hech narsadan afsuslanmasligimga qasam ichmoqchi bo'lganimda, biz yuqoriga chiqdik.

Ha... pushaymon bo'lardim..., - ko'rganlarimdan hayratda qolganim shugina edi.


Oldimizda unutilmas manzara ochildi! Dolomitlarning eng baland nuqtasi bo'lgan, abadiy qor bilan qoplangan Marmolada tog'ining cho'qqisi o'zining ulug'vorligi bilan maftun etadi. Ajablanarli darajada go'zal vodiylar, qandaydir ajoyib yashil rang, etagida yotadi. Dovonning tepasida Sassolungo tog 'tizmasi cho'qqilari ko'tariladi, uning etagida hayratlanarli darajada go'zal tosh labirintlari joylashgan. Ushbu rasm juda ko'p his-tuyg'ular va taassurotlarni uyg'otadi. Go'yo siz reklama risolasi yoki otkritka ichida bo'lganingizdek, sodir bo'layotgan voqealarning haqiqiy emasligi hissi. Biz bu ajoyib joyni afsus bilan tark etdik...



Tog'lardan tashqari, Janubiy Tirolda siz milliy bog' va mintaqaviy tabiat bog'lari, sehrli ko'llar, zumrad vodiylari, yoqimli ertakdagi Alp tog'lari va qishloqlari, o'rta asr qal'alarini topasiz.

Viloyat haqiqatan ham qal'alar va qal'alar bilan bezatilgan. Turli manbalar turli raqamlarni ko'rsatadi, ammo ba'zi manbalarga ko'ra 400 ga yaqin! Ulardan ba'zilari yaxshi saqlangan, boshqalari unchalik ko'p emas. Ulardan ba'zilari hozirda muzeylarga, boshqalari shaxsiy turar joylarga yoki o'rta asr uslubidagi mehmonxona va restoranlarga aylandi.

2009 yilda mintaqa YuNESKOning Jahon merosi ro'yxatiga kiritilgan.

Tanya, sizga Moskvadan nima olib kelishim kerak?

Selyodka, grechka,... shuningdek, Borodinskiyning noni...

Ha, bularning barchasi u erda emas ... Ammo boshqa ko'plab mazali va qiziqarli narsalar mavjud. Mahalliy taomlar orasida biz Schlutzkrapfenni tatib ko'rishga muvaffaq bo'ldik - bu bizning köfte kabi narsa, lekin Rikota pishloq va ismaloq qo'shilishi bilan. Eritilgan sariyog 'va maydalangan Parmesan bilan xizmat qiladi. Mazali!

Canederli (Köfte) - un to'plarini sinash qiziq edi. Ular ismaloq yoki dog' qo'shilgan mayda maydalangan non bo'laklaridan tayyorlanadi. Bundan tashqari, olxo'ri yoki o'rik bilan shirin köfte bor.

Va, albatta, Weißwurst - oq kolbasa. Biz ularni Bavariya deb ataymiz.

Ammo bu erda italyan oshxonasi ham yuksak hurmatga sazovor - pizza, makaron, lazanya va boshqalar. Polenta - ajoyib pishirilgan makkajo'xori pyuresi. Hamma narsani sinab ko'rishning iloji yo'q, shuning uchun biz u erda Janubiy Tirol taomlari uchun retseptlar bilan o'zimizga oshxona kitobini sotib oldik. Endi biz uyda pishiramiz va zavqlanamiz.

Pishloqlar haqida alohida qo'shiq kuylash kerak. Men hech qachon qo'y pishloqini yoqtiraman deb o'ylamagan edim! Va Parmesan!?

Vino esa... Qizil, oq, atirgul... Quruq, yarim quruq, gazlangan... Yengil, tort, mevali xushbo‘y...

Sayyohlar orasida Janubiy Tirol vino yo'li deb ataladigan yo'l juda mashhur. Uning uzunligi 70 km ga yaqin boʻlib, 15 ta kommuna hududidan oʻtadi. Bu yerda siz o'zingiz yoqtirgan sharobni tatib ko'rishingiz va sotib olishingiz mumkin. Ammo, afsuski, biz Vino yo‘liga yetmadik... O‘zimizning “yo‘l”imiz bor edi, “undagi” tartib esa biroz boshqacha edi – avval vino sotib oldik, keyin tatib ko‘rdik... Biroq, joy o'zgarishi shartlar yig'indisi o'zgarmaydi.

Janubiy Tirol ham Avstriyadan pivo tayyorlash an'anasini meros qilib oldi. Bu yerda pivo sharob kabi mashhur. Erim bir nechta navlarni sinab ko'rdi va ularga juda yoqdi.

Va shunga qaramay, biz qanchalik xohlamasak ham, biz Janubiy Tirol taklif qiladigan narsalarning o'ndan birini ham ko'rmadik yoki tatib ko'rmadik.

Lajen/ Laion.

Mening do'stim va uning oilasi Layen qishlog'ida yashaydi. Bu nemischa ism, italyan tilida bu Arslonga o'xshaydi. Ushbu qishloq 1100 metr balandlikda joylashgan bo'lib, uning ko'chalari Alp tog'larining go'zal manzaralarini taqdim etadi. Layen juda uzoq tarixga ega. Izlari Layen yaqinida topilgan birinchi aholi punkti bu erda taxminan 6000 yil oldin bo'lgan. 2000-2002 yillarda qazish ishlari olib borilib, arxeologlar tosh davriga oid mehnat qurollari va uy-roʻzgʻor buyumlarini topdilar. Qadimgi Rim davrida bu erda yo'l bor edi va o'sha paytda allaqachon aytib o'tilgan Lajanum qishlog'ida qo'riqchi posti bor edi.

Qazishmalar shuni ko'rsatadiki, eramizning III asrida. Bu yerda ular chorvachilik va qurilish materiallari ishlab chiqarish bilan shug'ullangan. Buni arxeologlar junni qayta ishlash uchun hovuz va tegishli asboblar bilan g'isht va plitka ishlab chiqarish uchun pechni topdilar. 5-10-asrlarda qishloq haqida deyarli hech qanday ma'lumot yo'q va faqat 985 yilda Lajen nomi yilnomalarda qayta tilga olingan.

Bu yerda, 1168-yilda Layen shahrida buyuk nemis shoiri Valter fon der Vogelveyde dunyoga keldi. Keyin minnesang (sevgi qo'shig'i) deb nomlangan she'riy uslub gullab-yashnadi va Valter minnesinger, ya'ni trubadur deb hisoblandi. Valter fon der Vogelveyd ritsarlar sinfiga mansub bo'lib, nafaqat qalam, balki qilich ham qo'llagan. U ko'p sayohat qildi va Falastinga tashrif buyurdi. Aytgancha, u ajoyib she'rlar yozgan. Agar kimdir "Jahon adabiyoti kutubxonasi" turkumiga ega bo'lsa, uni "Trubadurlar, Minnesingerlar, Vagantlar she'riyati" jildida o'qishingiz mumkin. Xo'sh, yoki uni Internetda toping.

Ularning aytishicha, shoirning avlodlari hali ham qishloqda yashaydi.

Bu yerda, umuman olganda, odamlar avloddan-avlodga yashaydilar. Misol uchun, mening do'stimning eri Andi oilasi u erda uch yuz yildan ortiq vaqtdan beri yashaydi. Katta oilaviy uy allaqachon yuz yil bo'lib, u yonib ketgan eski uyning o'rniga qurilgan. Uy qiyalikda joylashgan va ma'lum bo'lishicha, u bir tomoni ikki qavatli, ikkinchisi esa uch qavatli. Uyning tuzilishi va kundalik hayoti bilan tanishish qiziq edi. Bu erda qadimiy an'analar va zamonaviylik mo''jizaviy tarzda birlashadi. Katta yashash xonalari. Oshxonada yog'ochli pechka saqlanib qolgan, ammo ko'rgazma sifatida emas. Oshxona barcha zamonaviy jihozlar bilan jihozlangandek tuyulsa ham, u faol foydalanilmoqda. Birinchi qavatda, uch qavatli tomonda avvallari novvoyxona, chordoqda, alohida xonada chekishxona bor edi. Jambonlar temir ilgaklar bilan osilgan va maxsus pechka isitilgan, uning tutuni to'g'ridan-to'g'ri mo'riga emas, balki tutunxonaga tushardi. Va uzoq vaqt davomida ishlatilmagan bo'lsa-da, bu erda dudlangan go'shtning ajoyib hidi saqlanib qolgan. Mana, chodirda eski tegirmon bor - o'lkashunoslik muzeyi uchun qiziqarli eksponat. Erim va men old eshikni qulflaydigan eski qulfdan hayratda qoldik. Keyinchalik Bolzanodagi qal'alardan birida xuddi shunday holatni ko'rdik. Bu haqiqiy kamdan-kam uchraydigan narsa! Va uning kaliti g'ayrioddiy o'lchamda!

Balkon tog'lar va qo'shni qishloqning ajoyib manzaralarini taqdim etadi. Bahorda esa tog‘larda qor erishi bilan bu yerdan sharsharani ko‘rish mumkin – bu ajoyib go‘zallik, deyishadi. Ehtimol, u haqida hamma narsa ajoyib, hayratlanarli, deysizmi?! Lekin, bu haqiqatan ham juda chiroyli! O‘ylaymanki, ko‘pchilik men bilan tog‘lar tabiatning eng buyuk va eng go‘zal ijodlaridan biri ekanligiga qo‘shiladi.

O'rmon bilan qoplangan tog'lar xayolga qo'ziqorinlarni olib keldi. Ammo, ular bizga tushuntirganidek, qo'ziqorinlarni bu erda hatto kunlarda ham, odam boshiga ikki kilogrammdan ko'p bo'lmagan miqdorda va ... faqat Italiya fuqarolari uchun terish mumkin. Va agar biz qaysidir ma'noda dastlabki ikki nuqta bo'yicha kelisha olsak, uchinchisi bilan bahslasholmasdik.

Shunday qilib, bizning tushunishimizcha, Layen qishloqdan ko'ra ko'proq kichik shaharchadir. U yana bir nechta qishloqlarni o'z ichiga oladi: Tschofas, Tanirs, Novale, Albions, St. Piter (Men ba'zi ismlarni qanday talaffuz qilishni bilmayman). Uning o'z stadioni, ko'plab kichik do'konlari va kafelari, bank filiali va hatto o'zining turistik ma'lumot markazi mavjud.

Asfalt toshlar bilan qoplangan Layen ko'chalari yo tik qiyalikdan oqib o'tadi yoki yuqoriga ko'tariladi. Uylarning yog'och balkonlari gullar bilan bezatilgan. Deyarli har bir uy, an'anaga ko'ra, egasining nomi bilan imzolangan. Tog'lar, yaylovlar va to'siqlar, uzumzorlar va kashtan bog'lari orasiga egilib tushgan mitti qarag'ay o'rmonlari bilan o'ralgan.


"Sutlar" o'tlamoqda

Biz Xudoning onasi cherkoviga bordik. Gotika uslubidagi go'zal cherkov birinchi marta 1147 yilda tilga olingan. Afsonaga ko'ra, u butparast qurbongohning poydevorida joylashgan. Gothic vitray oynalari, kemerli gumbazlar, Injil sahnalari bilan freskalar. Gothic va Renessans elementlari bilan qurbongoh.

Biz qishloq bo'ylab yuramiz.

Grüss Gott - biz uchrashadigan aholi, do'kondagi sotuvchi va ajoyib eski ibodatxonaning restavratorlari bizni kutib olishadi.

Grüss Gott - biz javob beramiz.

Esimda, yaqin o‘tmishda “kartoshka”ga talabalik safarlarida bo‘lganimda, hatto qishloqlarimizda ham tanishuv darajasidan qat’i nazar, uchrashganimizda hamma bilan salomlashardik.

Qishloqda hayot tinch va o'lchovli. Hamma narsa o'z jadvaliga bo'ysunadi.

Qishloq chekkasida, go‘zal o‘tloqda sigirlar boqiladi. Moskvadagi uyda biz juda sog'inadigan xotirjamlik va osoyishtalik hissi bor.

Bolzano/Bozen.

Kelganimiz ertasi kuni Bolzanoga bordik. Biz mashinada Vaidbruk / Ponte Gardena qishlog'idagi temir yo'l stantsiyasiga, so'ngra mintaqaviy poezdda (bizning elektr poezdimizga o'xshash narsa) Bolzanoga borishga qaror qildik.

Widebrook juda kichkina qishloq. Uning maydoni bor-yo'g'i ikki kvadrat kilometrni tashkil etadi va unda ikki yuzga yaqin aholi istiqomat qiladi. Ammo o'ziga xos diqqatga sazovor joy ham bor - Janubiy Tiroldagi eng ajoyib va ​​mashhur qal'alardan biri - Trostburg qal'asi.

Uxlab yotgan go‘zal haqidagi ertak sahifalaridan to‘g‘ridan-to‘g‘ri qishloq uzra ko‘tarilgandek. Qal'aning tarixi 12-asrga (1173) borib taqaladi. U o'z nomini egasi Konrad fon Trostbergdan oldi. 1290 yilda qal'a Tirol graflari qo'liga o'tdi. Bu yerda yana bir mashhur oʻrta asr shoiri va bastakori, soʻnggi minnesinger Osvald fon Volkenshteyn (1377-1445) yetishib chiqqan. O'zining ko'p asrlik tarixi davomida qal'a sezilarli darajada kengayib, hozirgi shaklini oldi. Hozir bu yerda muzey bor.

Vokzalga etib borgach, keyingi poyezdlar negadir bekor qilinganligini bilib, mashinada Bolzanoga bordik.

Janubiy Tirol Trentino-Alto-Adige mintaqasining bir qismidir. Bolzano — avtonom provinsiyaning poytaxti va maʼmuriy markazi. Shahar tog'lar bilan o'ralgan va ular landshaftning ajralmas qismini tashkil qiladi.

Bolzanoning yuragi Piazza Walther / Waltherplatz (Valter maydoni). U Layen qishlog'ida tug'ilib o'sgan Valter fon der Vogelweide sharafiga nomlangan. Bu yerda unga haykal o‘rnatildi. Bizda ushbu hudud bilan bog'liq qiziq bir voqea bor.

Maydon ostida yer osti avtoturargohi bor, shaharga kirgach, mashinani shu yerda qoldirib, diqqatga sazovor joylarni tomosha qilishni rejalashtirgan edik. Biz markaziy avtoturargohga olib boradigan belgilarga qat'iy rioya qilgan holda haydadik. Qayerda va qachon burilish belgisini o'tkazib yuborganimizni bilmayman, lekin biz darhol maydonga tushdik. Va bu piyoda! Mana, biz maydon o‘rtasida turibmiz, hammamiz sarosimaga tushdik, yodgorlik ro‘paramizda turibdi va bizga ta’na bilan qaraydi, atrofimizdagilar esa hayrat bilan. Ammo hamma narsa yaxshi yakunlandi - erim to'xtash joyiga qanday borishni so'radi va biz maydondan chiqdik.

Bolzano bo'ylab sayr qilish dasturining majburiy va asosiy nuqtasi mashhur eksponat - Otaning noyob mumiyasi (yoki Muzlatilgan-Fritz) bilan Arxeologiya muzeyi edi. Bu 5000 yil oldin Alp tog'lari muzliklarida muzlagan yigit. Uning yelkasidan o‘q uchi topilgan. Ehtimol, u dushman qabila tomonidan pistirmaga tushib, qochib ketgan, lekin ko'p qon yo'qotgan va muzlab o'lgan. Otzi 1991 yilda Similuan muzligida topilgan.

Tabiiyki, birinchi qilgan ishimiz muzeyga borish edi. Muzey haqiqatan ham juda qiziq. Bu kichik va tekshirish juda ko'p vaqtni talab qilmaydi.

Birinchi qavatda mumiyaning o'zi ma'lum bir harorat, namlik-quruqlik va boshqalar saqlanadigan maxsus xonada taqdim etiladi. Siz uni maxsus mo'ljallangan oyna orqali ko'rishingiz mumkin. Shuningdek, unda mumiya qanday topilgani, kiyim-kechak va poyabzallar (yoki undan nimalar qolgani) ko‘rsatilgan va ba’zi tadqiqot natijalari ko‘rgazmaga qo‘yilgan.

Ikkinchi qavat to'liq interaktiv ko'rgazma. Zallardan birida mumiya tasviri tushirilgan katta stol-ekran o'rnatilgan. Bu erda kichik qo'shimcha ekranlar yordamida ularni siljitish va kerakli rejimni tanlash orqali siz Otaning skeleti, mushaklari yoki terisini o'rganishingiz mumkin. Yaqin atrofda biror narsani tekshirish va solishtirish mumkin bo'lgan mikroskoplar mavjud (bu nima ekanligini tushunmayapman, lekin u terining bir qismiga o'xshaydi). Burchak ham bor, men uni "o'zing qil" deb atadim. Bu erda siz qayin qobig'ini tiklash va ba'zi arqonlarni to'qish san'atida qo'lingizni sinab ko'rishingiz mumkin. Bundan tashqari, siz ibtidoiy odamning kiyimini - shlyapa va mo'ynali kiyimning bir qismini kiyib ko'rishingiz mumkin. Qism - chunki mo'ynali kiyimning pastki yarmi mavjud, yuqori yarmi esa orqa tomonida oq savol bilan ko'k rangli kauchuk mato. Ko'rinishidan, tarixchilar bularning barchasi haqiqatda qanday ko'rinishga ega ekanligi haqida kelisha olmaydilar.

Uchinchi qavatda Otzining qayta tiklangan surati taqdim etilgan. Qolaversa, u shu qadar mohirona qilinganki, sizning oldingizda tirik odam borligini his qilasiz! Men hatto Otzi to'satdan jonlansa, boshimga kaltak bilan urishdan qo'rqib, tezda boshqa xonaga g'oyib bo'ldim.

Umuman olganda, muzey risolasidan kelib chiqadigan bo'lsak, paleolitdan to erta o'rta asrlargacha bo'lgan davrlarga oid eksponatlar ham bo'lishi kerak, ammo negadir barcha qavatlarni Otzi haqidagi ko'rgazma egallagan. Ehtimol, biz keng ko'lamli tematik ko'rgazmani o'tkazish davridamiz.


Muzeydan chiqib, biz shaharni o'rganish uchun uzoqroqqa bordik. Biz ko'chalarni aylanib chiqdik va Marecchio qal'asiga (Castel Mareccio / Schloss Maretsch) etib keldik. Qal'a to'g'ridan-to'g'ri shaharda joylashgan. Kichkina, o'yinchoqqa o'xshash qal'a tokzorlar bilan o'ralgan. Afsonaga ko'ra, baxtsiz sevgi tufayli qal'a derazasidan sakrab tushgan uy egalaridan birining qizi Klaraning sharpasi hamon shu erda yashaydi.

Qal'aga 1194 yilda Marec oilasining asoschisi Bertold fon Bozen tomonidan asos solingan. 15-asrda Marik oilasi halok bo'ldi va qal'a "qo'ldan qo'lga o'tdi". Hozirda bu yerda kongress markazi mavjud. Biz ichkariga kira olmadik.

Marecchio qal'asidan biz O'tlar maydoniga (piazza delle Erbe / Obstplatz) bordik. Bu Bolzanodagi eng qadimgi maydonlardan biri. Sakkiz asr muqaddam bu yerda sabzavot va o‘tlar sotilgan. Mashhur meva-sabzavot bozori dam olish va bayramlardan tashqari har kuni ochiq. Maydonning bezaklaridan biri - Neptun favvorasi. U 1777 yilda ustun o'rnida o'rnatilgan. Bu kulgili, lekin mahalliy aholi Neptunni qo‘lida ushlagan tridenti uchun hazil bilan “Sanchkali mehmonxona egasi” deb atashadi.

Valter maydoniga qaytib, biz kafeda o'tirdik, bir piyola kapuchino ichdik va muzqaymoq sindirdik. Qaerda bo'lmasin, qahvani sinab ko'rdik va u hamma joyda ajoyib edi. Muzqaymoq ham juda mazali. U ishlab chiqarilgan kichik Gelateria oilasida sotiladi.

Biz Bokira Maryamning Assotsiatsiyasi soboriga bordik. Ko'pincha, bizning oldimizda ko'rgan sobor birinchi bino emas. Eng qadimgi cherkov IV asrda bu joyda qurilgan. Keyin 6—7-asrlarda bino qayta tiklandi, 11—12-asrlarda esa roman uslubida yangi bino qurildi. Sobor o'zining bugungi kungacha saqlanib qolgan ko'rinishini 14-16-asrlarda oldi. Soborning qo'ng'iroq minorasi ayniqsa diqqatga sazovordir - 16-asrda qurilgan barcha ochiq va dantelli.


Qal'a Bolzano yaqinidagi baland qoyali tepalikda joylashgan bo'lib, unga transport bekatidan olib boradigan juda tik yo'l bor. Ammo bizga omad kulib boqdi - bir qiz, muzey xodimi biz bilan qasrga ketayotgan edi va bizni u bilan qal'aning o'ziga olib ketishdi. U 1237 yilda qadimgi Rim istehkomlari o'rnida qurilgan. 1385 yilda uni mahalliy badavlat savdogarlar, aka-uka Frants va Nikolaus Vintlerlar sotib olib, qasrni aristokratik qarorgohga aylantirdilar. Qal'a keng ko'lamli rekonstruksiya qilindi - yangi mudofaa devorlari paydo bo'ldi, suvni saqlash uchun sardoba qurildi, shuningdek, boshqa ko'plab o'zgarishlar, jumladan, hammomlar.

1390 yilda "Yozgi uy" qo'shildi, uning devorlari o'sha davrdagi mashhur adabiy mavzularning freskalari bilan bezatilgan - Tristan va Izolda hikoyasi, qirol Artur va davra stoli ritsarlarining ko'rsatuvlari va boshqalar. "Yozgi uy" dan tashqari G'arbiy va Sharqiy saroylarning xonalari ham freskalar bilan bo'yalgan. Afsuski, freskalarning bir qismi qaytarib bo'lmaydigan darajada yo'qoldi, chunki 16-asrdan boshlab va keyingi asrlarda qal'a bir necha bor egalarini o'zgartirdi, portladi, yondi, qulab tushdi va bankrot bo'ldi. Ammo hech bo'lmaganda qolganlarini ko'rish naqadar hayajonli! Ko'p rangli, biroz sodda va ta'sirli rasmlar. Unda ov sahnalari, ritsarlik musobaqalari va qal'a aholisining boshqa ijtimoiy hayoti tasvirlangan. Siz qal'a binolarida suratga tusha olmaysiz, faqat hovlida, yopiq galereyada suratga olishingiz mumkin.


Bu bizning Bolzanoda qolishimizni tugatdi. Afsuski, biz juda ko'p qiziqarli joylarga bormadik, masalan, 12-asr cherkovini tomosha qilish uchun Kolle qoyasiga (Kolle/Kohlern) funikulyorga chiqmadik yoki yaqin atrofdagi manzaralarga qoyil qolmadik. Jenesin qishlog'ida (S.Genesio/Jenesien), ular bayramlarni juda yaxshi ko'radilar.

Afsonaviy alpinist Messner Reynxold Bolzano haqida shunday dedi: “Men uchun Bolzano shaharga aylangan tog‘lardir. Bu yerda qilgan har bir harakatingiz yangi ufqlarni ochadi. Siz oldinga intilasiz va hamma narsa o'zgaradi, siz orqaga o'girilib, yana yangi yuzlarni ko'rasiz. Bu yerda turli tillarda so‘zlashadi va shaharning “yuragi” xuddi aktyor kabi maftunkor va ziddiyatli, takabbur va jozibali, mehmondo‘st va befarq bo‘lishi mumkin”.

Lekin men bilan Bolzano o'rtasida nimadir ishlamadi. Men buni his qilmadim. O'ylaymanki, biz xato qildik - diqqatga sazovor joylarni tomosha qilish bilan band bo'ldik, lekin Bolzanoda, har qanday shaharda bo'lgani kabi, siz sekin yurishingiz, manzaralardan zavqlanishingiz kerak, shunda siz uning ruhini tushunishingiz, yurak urishini eshitishingiz, his qilishingiz mumkin. nafas va , balki uni sevish. Shaharda o'tkazgan bir necha soat davomida men buni uddalay olmadim. Biz yana kelishimiz kerak ...

Klausen/ Chiusa.

Layendan unchalik uzoq bo'lmagan joyda maftunkor Klauzen shahri joylashgan. Tanya bizni u erga olib bordi, shuning uchun biz butun hududdagi eng yaxshi pitssani sinab ko'rishimiz mumkin edi. Biz mashinani bepul to'xtash joyiga qoldirib, shahar bo'ylab sayr qildik.

Aytgancha, mashinalar haqida. Italiyada bepul avtoturargohlar oq rang bilan belgilangan. Ba'zan qancha vaqt bepul "turishingiz" mumkinligi ko'rsatiladi. Agar to'xtash joyi ko'k rang bilan belgilangan bo'lsa, u to'lanadi va yaqin joyda to'lov mashinasi yashiringan. Biz bunday to'xtash joyiga murojaat qilmadik. Agar biz pullik to'xtash joyidan foydalansak, u yer ostida edi. U erda to'lov soatiga to'lanadi - tursangiz shuncha to'laysiz. Xo'sh, agar to'xtash joyi sariq rang bilan belgilangan bo'lsa, unda Xudo sizni u erda to'xtashdan saqlasin, agar siz nogiron bo'lmasangiz.

Shunday qilib, Klauzen. Shahar o'z nomini Sabiona qoyasi va Isarko daryosi o'rtasidagi to'siqdan oldi va nemis tilidan tarjima qilinganda bu dara yoki tog' dovonini anglatadi. Sabiona tog'i haqida birinchi eslatma 547-577 yillarga to'g'ri keladi. O'sha paytda Säben (Seben) episkopining markazi allaqachon mavjud edi. Oldinroq zikr qilingan dalillar borligi aytilgan bo'lsa-da. Bu Säben episkoplaridan biri bo'lgan Lukanus bilan bog'liq. Hikoya shunday: ocharchilik paytida u ro'za tutishiga qaramay, kambag'allarga sutli idishlarni eyishga ruxsat berdi va u Papa oldida o'zini oqlashga majbur bo'ldi. Natijada, u yepiskoplikdan chiqarib yuborildi va Agordiyaga (Belluno yeparxiyasi) yuborildi. Lukanus V asrda vafot etgan.

975 yilda episkop ziyoratgohi Bressanonaga ko'chirildi va qal'a dunyoviy ma'murlarni qabul qildi, lekin ayni paytda diniy markazning imtiyozlari va rolini saqlab qoldi va ko'plab ziyoratchilarni jalb qilishda davom etdi.


Klauzen nomining o'zi birinchi marta 1027 yilda qal'a yaqinidagi bojxona posti, 1308 yilda esa shahar sifatida tilga olingan. Klauzenning gullagan davri 1350-1550 yillar oralig'ida edi. XVI asrda qal’adagi binolar va istehkomlarning bir qismini yong‘in vayron qilgan va u diniy markaz sifatidagi ahamiyatini yo‘qotgan. Qal'a bilan birga shahar ham tanazzulga yuz tuta boshladi. Ammo qal'ada Benedikt rohibasini ochishga qaror qilindi va 300 yildan ko'proq vaqt davomida tog' va qal'a Benedikt ordeni tasarrufida edi.

Shahar yana jonlanadi va 1867 yilda temir yo'l ochilishi bilan rassomlar Valter fon der Vogelveydning tug'ilgan joyi topilganligi haqidagi xabarni o'ziga jalb qila boshlaydilar. Ammo bir necha asr oldin shahar qizg'in badiiy faoliyat maydoni bo'lgan. Taxminlarga ko'ra, Albrecht Dyurer 1494 yilda Italiyaga safari paytida bu erda qolgan.


Shahar haqiqatan ham juda yoqimli - o'ziga xos uy yoki boshqa narsa. Shahardagi ba'zi uylar 15-16 asrlarda qurilgan. Birinchi qavatlarda chiroyli bezatilgan do'kon oynalari mavjud. Ko'pgina uylarning devorlari rang-barang bo'yalgan, balkonlarda doimo gullar bor. Janubiy Tirolning romantik shaharchasi yuragimni zabt etdi.

Klauzenning tor manzarali ko'chalari bo'ylab sayr qilib, biz maqsadimizga - pitsa yeyishga yo'l oldik. Va biz ajoyib Torgglkeller restoraniga bordik.

Kontseptsiya: Tavern + Pivo zavodi
Xarakter: shinam yashash xonasi
Dastur: Ba'zan Jonli musiqa
Pivo: engil + quyuq + bug'doy + mavsumiy

Restoran juda ta'sirli. Kirish joyida suv oqimi yog'och tegirmon g'ildiragini aylantiradi. Zallar qiziqarli tarzda bezatilgan - bu erda ritsarlar zali, vino qabri, qishloq tavernasi bor, ammo diqqatga sazovor narsa, mening fikrimcha, uchta katta vino bochkalari, ularda stol va skameykalar mavjud. Biz bu bochkalardan birini egallab oldik. Bochkaning ichki qismi to'liq "xalq san'ati" namunalari bilan bo'yalgan - ba'zi mehmonlar o'z dastxatlarini qoldirishgan. "Kisa va Osya shu erda edi" kabi bir narsa, faqat nemis va italyan tillarida.

Yupqa tiniq xamirli katta pitsa nihoyatda mazali bo'lib chiqdi. Men buni erim bilan sinab ko'rdim, chunki ... Men o'zim uchun kalzonga buyurtma berdim. Biz pivo ham oldik - restoranning o'z pivo zavodi bor. Narxlar menga o'rtacha bo'lib tuyuldi. To'rtta pitsa (biz u erda ikkitasini yedik, ikkitasini o'zimiz bilan olib ketishni buyurdik), kalzon, ikkita pivo va bir shisha mineral suv bizga 53 evroga tushdi - menimcha, bu juda qimmat emas.

Brixen/Bressanone.

Brixen Janubiy Tiroldagi eng qadimiy shaharlardan biridir. Rasmiy ma'lumotlarga ko'ra, uning tashkil etilgan sanasi 901 yil, ammo yilnomalardan birida u Pressena nomi bilan 828 yilda qayd etilgan. Aynan shu erda 975 yilda Sabiona episkoplik taxti ko'chirilgan.

1027 yildan 1803 yilgacha Brixen yirik cherkov knyazligining markazi bo'lgan va uning episkop-knyazlari Janubiy Tirolning katta qismini boshqargan. O'rta asrlarda shahar gullab-yashnagan va madaniy va ma'naviy markaz bo'lgan.

Shaharning eski qismiga kirishda e'tiborni tortadigan birinchi narsa - bu episkop saroyi bilan chegaradosh kichik bog'. Shag'al yo'llari bo'sh joyni aniq chiziqlar bilan ajratadi, gullar karam, salat va boshqa sabzavotlar bilan birga o'sadi, ularda ohak o'sadi. Bog'ning perimetri bo'ylab dam olish uchun skameykalar mavjud.

Men allaqachon yozganimdek, bolalar bog'chasi episkop saroyiga ulashgan. Saroy binosi 13-asrda qurilgan. Ayni paytda bu erda yeparxiya muzeyi joylashgan. Albatta, biz o'tib keta olmadik va ko'p vaqtimiz bo'lmasa-da, biz muzeyga bordik. Men cherkov xazinalarining qanday ajoyib to'plami borligini kutmagan edim! Bu erda o'rta asrlardagi diniy yog'och haykaltaroshlik va rasmning noyob to'plami mavjud. XI asrga oid eksponatlar namoyish etilmoqda. Rojdestvo tug'ilishiga bag'ishlangan kompozitsiyalarning alohida qo'shimchasi bor, lekin biz endi u erga bormadik. Men muzeyni juda tavsiya qilaman.

Brixenning asosiy diqqatga sazovor joylaridan biri bu sobordir. Sobor dastlab 10-asrda qurilgan, ammo 1174 yilda bino yonib ketgan va vayron qilingan cherkov o'rniga yangisi qurilgan. Shundan so'ng, sobor yana bir necha marta yonib ketdi va vayron bo'ldi va sobor biz hozir 1745-1754 yillarda ko'rishimiz mumkin bo'lgan ko'rinishga ega bo'ldi. U 18-asrning mashhur italyan va avstriyalik rassomlari tomonidan chizilgan. Qizig'i shundaki, 19-asrning oxirida rasmlar gips bilan qoplangan va faqat 20-asr oxirida qayta tiklangan.

Aziz Maykl cherkovi soborga ulashgan. Cherkov 11-asrda qurilgan va 15-asrda qayta qurilgan.

Ikki sobor o'rtasida kichik hovli va yopiq galereya mavjud. Galereyada biz barelyeflar bilan qiziqdik. Hovlida ishlaydigan bobodan ular haqida so‘radik, lekin ular haqida hech narsa aytolmadi. Natijada, bular, masalan, qazishmalar paytida topilgan qabr toshlari, deb taxmin qildik.

Boshqa tomondan, soborga 14-15-asrlarning ajoyib freskalari bilan qoplangan yana bir galereya tutashgan. Ushbu galereya 1200 yilda qurilgan eski monastirning bir qismidir. Freskalar turli rassomlar tomonidan chizilgan va Bibliya va Eski Ahdning rasmlarini aks ettiradi. Galereya hovlini tashkil qiladi, hovlining narigi tomonida musiqa maktabi joylashgan. Biz freskalarni tomosha qilayotganimizda esa maktabning ochiq derazasidan qandaydir qadimiy ohang eshitilib, ko‘rganlarimiz bilan eshitganlarimiz o‘rtasida mutlaq uyg‘unlik yaratardi. Hovlidan boshqa eshik Avliyo Ioann ibodatxonasiga olib boradi, uning freskalari 11-asr boshlariga tegishli, ammo u o'sha paytda yopiq edi.


Brixen ko'chalarida bir oz ko'proq aylanib, hatto bir stakan kokteyl bilan kafeda o'tirganimizdan so'ng, biz ba'zan "dunyoning sakkizinchi mo''jizasi" deb ataladigan Novacella monastiriga (Abbazia di Novacella; Kloster Neustift) bordik.

Monastir shahardan taxminan uch kilometr uzoqlikda joylashgan. U 1142 yilda Avgustin monaxi Xartman tomonidan asos solingan. O'zining ko'p asrlik tarixi davomida monastir ta'lim faoliyati va yosh avlodni tarbiyalash bilan shug'ullangan. Bu yerda oʻrta maktab bor, 1970-yildan oʻgʻil bolalar uchun maktab-internat ochilgan. Abbeyda qo'lyozmalarni hisobga olmaganda 65 000 jilddan iborat katta kutubxona mavjud.


Monastir uzumzorlar va bog'lar bilan o'ralgan. Monastir aholisining asosiy mashg'uloti sharob, asal ishlab chiqarish va dorivor o'simliklarni sotib olishdir. Novacelle sharobi dunyoning ko'plab mamlakatlarida tanilgan va monastirning o'zi Janubiy Tirolning mashhur "sharob yo'li" ning bir qismidir.

Abbey hududida turli davrlarga oid ko'plab binolar mavjud. Bizni, ayniqsa, Avliyo Maykl cherkovi qiziqtirdi. U "Farishtalar qal'asi" deb ham ataladi. Cherkov haqiqatan ham qasrga o'xshaydi. Siz hudud bo'ylab butunlay erkin yurishingiz mumkin, ammo agar siz monastir binolari va bog'lari bilan yaxshiroq tanishishni istasangiz, buni faqat yo'riqnoma bilan qilishingiz mumkin. Ekskursiyalar ma'lum bir vaqtda o'tkaziladi va biz unga mos kelmadik Abbeyda siz sharob va oziq-ovqat, shuningdek, monastirning dorivor o'tlaridan tayyorlangan kosmetika sotib olishingiz mumkin bo'lgan do'kon mavjud.

Brixenni tark etishdan oldin biz zaytun moyi sotib olish uchun supermarketda to'xtadik. Supermarket yonida tanish OBI do'koni bor edi, lekin biznikidan farqli o'laroq, bu juda kichik edi. Biz bundan juda hayron bo'ldik, lekin bir do'stim Janubiy Tirolda yirik do'konlar qurish mumkin emasligini tushuntirdi, aks holda kichik do'konlar xarid qilish hayvonlari bilan raqobatlashishi qiyin bo'ladi. Ular kichik biznesga shunday g'amxo'rlik qilishadi.

St. Ulrich/ Ortisey.

Passo Sella dovonidan qaytib, biz Sent-Ulrich shahrida to'xtadik. Bu shaharcha 1326 m balandlikda joylashgan.

Janubiy Tirol shaharlari bo'ylab sayr qilib, o'zingizni doimo Grimm aka-uka ertaklaridan birida bo'lgandek his qilasiz. Sent Ulrich, ehtimol, ularning eng ajoyibidir. Gullar bilan bezatilgan balkonli uylar, toshbo'ronli ko'chalar, yoqimli do'konlar kabi ko'rinadi. Lekin hamma narsa qandaydir yorqinroq, "porloq", reklama risolasining muqovasida bo'lgani kabi. Va ajablanarli joyi yo'q. Axir, bu Janubiy Tiroldagi eng hurmatli kurortlardan biri. Mavsum davomida bu erga ko'plab chang'i ishqibozlari kelishadi va bu erda hamma narsa ularga qaratilgan. Shaharda ko'plab mehmonxonalar va suvenirlar do'konlari mavjud. Aytgancha, ularning narxi, masalan, Clausen bilan solishtirganda ancha yuqori.


Shaharning markaziy ko'chasi piyodalar uchun mo'ljallangan bo'lib, har xil favvoralar va qiziqarli inshootlar bilan bezatilgan. Ayniqsa, favvorada o‘ynayotgan ikki bolakay tasvirlangan haykaltaroshlik kompozitsiyasi ta’sirchan.


Shahar shunchaki yog'ochdan o'yilgan qiziqarli haykallar bilan to'ldirilgan. Axir, Sankt-Ulrich nafaqat go'zal atrofi, balki yog'och ustalari bilan ham mashhur bo'ldi. Mahalliy do'konlarda, an'anaviy tovarlar bilan bir qatorda, o'z qo'llari bilan yaratilgan asl san'at asarlarini sotib olishingiz mumkin. Shaharda hatto yog'och haykaltaroshlik muzeyi ham mavjud.

Yog'och san'ati muzeyiga qo'shimcha ravishda, siz Ladinlarning madaniyati va kundalik hayoti ob'ektlari aks ettirilgan Cësa di Ladinsga tashrif buyurishingiz mumkin. Muzeyning diqqatga sazovor joylaridan biri bu qadimiy yog'och o'yinchoqlar to'plamidir. Afsuski, muzey haqida men uyga kelganimdan keyin ancha keyinroq bilib oldim. Ammo keyingi safar u erga albatta boramiz.


Axir, qishda bu ertakni ko'rishimiz kerak.

Hikoyaning boshqa qismlari:

Olga tug'ilgan
(Germaniya, Myunxen)

Janubiy Tirol = Italiya yoki Avstriya?

Olga tug'ilganning Madaniyat mavzusidagi oldingi hikoyasi:

Tirol Evropaning juda go'zal mintaqasi: baland qoyali Alp tog'lari, eski qal'alar va cherkovlar, tiniq daryolar, tog 'ko'llari va zumradli vodiylar. Bu erda tog'lar aholisiga xos bo'lgan xotirjamlik va hurmat hukm suradi. Ammo bu go'zallik ikki qismga bo'lingan: Tirolning bir qismi asrlar davomida Avstriyada bo'lgan (garchi uzilishlar bilan), ikkinchisi deyarli 100 yil davomida Italiyada bo'lib, Janubiy Tirol deb ataladi.

Hozir Janubiy Tirol Italiyaning shimolida joylashgan nemis tilida so'zlashuvchi provinsiyadir. Brenner dovoni orqali ushbu mamlakatga avtomobilda sayohat qilganlar Italiya va Avstriya o'rtasidagi chegara postida (Avstriya tomonida) ushbu yozuvni ko'rishlari mumkin, bu "Janubiy Tirol Italiya emas!"

Janubiy Tirol, juda go'zal, ammo baxtsiz sevgi ayoliga o'xshab, murakkab taqdir va uzoq va murakkab tarixga ega. Asrlar davomida Tirol Avstriya Gabsburglari va Bavariya Vittelsbaxlari o'rtasida tortishuv bo'lib kelgan, ammo 19-asrning boshlarida Tirol nihoyat Avstriya imperiyasining bir qismiga aylandi.

Birinchi jahon urushidan keyin, Sen-Jermen tinchlik shartnomasi shartlariga ko'ra, bu mazali va chiroyli er qismi Avstriyadan Italiyaga o'tdi. Ushbu hududga egalik qilish Italiyadan Germaniyaga yo'lda joylashgan strategik ahamiyatga ega Brenner dovonini boshqarish imkonini beradi.

Janubiy Tirol anneksiya qilingan paytda mahalliy aholining 86 foizi nemis tilida, 4 foizi ladin tilida (romsh tilining bir varianti), 3 foizi italyan tilida, qolganlari esa chet elliklar edi.

Italiyada nemis tilida so'zlashuvchi tirolliklar milliy ozchilikka aylandi. Bundan tashqari, Italiya hukumatining ularning huquqlarini hurmat qilish haqidagi va'dalari tez orada buzildi. 1922 yilda Benito Mussolini hokimiyat tepasiga kelganidan keyin tirolliklarni assimilyatsiya qilish kampaniyasi boshlandi.

Ularga nemis tilidan foydalanish taqiqlangan, milliy madaniyati bostirilgan. Tirolliklarning ona tilida gazeta chop etish va uni maktabda o'qitish taqiqlandi. Shahar va qishloqlarning asl Tirol nomlari italyancha nomlar bilan almashtirildi.

Mahalliy aholi ommaviy immigratsiyaga majbur bo'ldi. Keksa tiroliyaliklar ko'pincha ota-onalari italiyaliklardan yashirincha tunda ko'rpa ostida o'z ona tilini o'qish va yozishni o'rgatganini aytadilar.

O'sha paytda mahalliy aholining ko'pchiligi fermer xo'jaliklarida yashagan va boshqaruv va sanoat ishlab chiqarishidan foydalanish imkoniga ega emas edi. U shaharlarda uy-joy bilan ta'minlangan italiyaliklar tomonidan egalik qilingan.

Fashistik Italiya va fashistlar Germaniyasining ittifoqi Tirolliklarni yo'q bo'lib ketish yoqasiga olib keldi. Ularga yoki Uchinchi Reyxga ko'chib o'tish va o'z vatanlarini tark etish yoki qolib, to'liq italyanlashtirishdan o'tish taklif qilindi. Bunday vaziyatda mintaqaning nemis tilida so'zlashuvchi madaniyati yashirincha ketdi.

Ikkinchi jahon urushi tugagandan so'ng, Parij tinchlik konferentsiyasida Tirolda joylashgan Brenner dovoni Avstriya va Italiya o'rtasidagi chegara sifatida rasman tan olingan. Janubiy Tirolliklar g'alaba qozongan ittifoqchilardan o'z mintaqalarini Avstriyaga qaytarishni talab qildilar.

Biroq, 1947 yilgi tinchlik shartnomasi 1919 yildan boshlab Italiya chegarasini o'rnatdi. Ushbu hujjatga ko'ra, Janubiy Tirolning nemis tilida so'zlashuvchi ozchiligiga italyan tilida so'zlashuvchi aholi bilan to'liq huquq tengligi kafolatlangan. Unga italyan tili bilan bir qatorda davlat muassasalarida ham foydalanish mumkin bo‘lgan ona tilida o‘qish huquqi berildi.

Ammo kelishuvlar tuzilganidan bir yil o'tgach, Rim Bolzano (italiyaliklar Janubiy Tirol deb atashadi) va Trento provinsiyalarini birlashtirgan Trentino-Alto-Adige mintaqasi uchun avtonom statutni qabul qildi. Ushbu birlashish bilan Italiya aholisi nemis tilida so'zlashuvchi aholidan sezilarli darajada oshib ketdi.

Bir necha o'n yillar davomida Avstriya yo'qolgan mintaqani qaytarib olishga urinishlar qildi, ammo behuda. 1992 yilda Avstriya hukumati BMTga Janubiy Tirol masalasi bo'yicha Italiya bilan qarama-qarshiliklar tugaganini e'lon qildi. 2001 yilda Italiyaning alohida hududiga aylandi.

Mahalliy aholiga o'z vatanlarining haqiqiy nomi - Janubiy Tiroldan rasman foydalanishga ruxsat berildi. 20-asr boshlarida Italiya tomonidan zoʻrlik bilan qoʻshib olingan bu hudud oʻzining avstriyalik oʻziga xosligini saqlab qolishga muvaffaq boʻldi va mamlakatning eng rivojlangan hududiga aylandi. Bugungi kunda mintaqada ishsizlik 2% dan kam, hamma joyda toza va nemis tartibida.

Hozirda Janubiy Tirol aholisi 500 ming kishiga etadi. Aholining 70 foizi uchun ona tili nemis, 25 foizi italyan, yana 5 foizi ladin tilidir.

Janubiy Tirolda til guruhlariga teng huquqlar kafolatlangan. 70 oʻrinli parlament ikki tilda soʻzlashadi. Va nafaqat mahalliy parlamentda - hatto belgilar va ko'cha nomlari har doim ikki tilda, garchi ko'chada faqat nemis tilida eshitiladi.

Barcha kelishuvlarga qaramay, Janubiy Tirolda vaqti-vaqti bilan nemis tilidagi bayonot eshitiladi va o'qiladi: "Südtirol ist nicht Italien!"

Olga tug'ilgan
(Germaniya, Myunxen)

Oldingi hikoya Olga tug'ilgan Madaniyat mavzusida.

Ushbu sayt italyan tilini noldan o'rganishga bag'ishlangan. Biz uni ushbu go'zal tilga va, albatta, Italiyaning o'ziga qiziqqan har bir kishi uchun eng qiziqarli va foydali qilishga harakat qilamiz.

Italiya tili haqida qiziqarli.
Tarix, faktlar, zamonaviylik.
Tilning zamonaviy maqomi haqida bir necha so'z bilan boshlaylik, italyan tili Italiyada, Vatikanda (lotin bilan bir vaqtda), San-Marinoda, shuningdek, Shveytsariyada (uning italyan qismida, kantonda) rasmiy til ekanligi aniq; Ticino) va Xorvatiya va Sloveniyaning italyan tilida so'zlashuvchi aholisi ko'p yashaydigan bir qancha tumanlarida Malta orolining ba'zi aholisi italyan tilida ham gaplashadi.

Italiya lahjalari - biz bir-birimizni tushunamizmi?

Italiyaning o'zida, hatto bugungi kunda ham ko'plab lahjalarni eshitishingiz mumkin, ba'zida ulardan boshqasiga duch kelish uchun bir necha o'nlab kilometrlarni bosib o'tish kifoya.
Bundan tashqari, dialektlar ko'pincha bir-biridan shunchalik farq qiladiki, ular butunlay boshqa tillar kabi ko'rinishi mumkin. Agar, masalan, Italiyaning shimoliy va markaziy "chetlari" odamlari uchrashsa, ular hatto bir-birlarini tushuna olmasligi mumkin.
Ayniqsa, qiziq tomoni shundaki, ayrim dialektlarda og‘zaki shakldan tashqari, neopolitan, venetsiya, milan va sitsiliya shevalari kabi yozma shakl ham mavjud.
Ikkinchisi, shunga ko'ra, Sitsiliya orolida mavjud va boshqa dialektlardan shunchalik farq qiladiki, ba'zi tadqiqotchilar uni alohida sardin tili sifatida ajratib ko'rsatishadi.
Biroq, kundalik muloqotda va ayniqsa, yirik shaharlarda siz hech qanday noqulayliklarga duch kelmaysiz, chunki... Bugungi kunda lahjalarda asosan qishloq joylarida keksa odamlar so'zlashadi, yoshlar esa barcha italyanlarni birlashtirgan to'g'ri adabiy tildan, radio va, albatta, televidenie tilidan foydalanadilar.
Shu o‘rinda shuni aytish mumkinki, ikkinchi jahon urushi oxirigacha zamonaviy italyan tili faqat yozma til bo‘lib, hukmron tabaqa, olimlar va ma’muriy muassasalarda qo‘llanilgan va aynan televideniya umumiy tilning keng tarqalishida katta rol o‘ynagan. Barcha aholi orasida italyan tili.

Hammasi qanday boshlandi, kelib chiqishi

Zamonaviy italyan tilining shakllanish tarixi, barchamiz bilganimizdek, Italiya tarixi bilan chambarchas bog'liq va, albatta, bundan kam emas.
Kelib chiqishi - Qadimgi Rimda hamma narsa rim tilida bo'lgan, odatda lotin deb nomlanuvchi, o'sha paytda Rim imperiyasining rasmiy davlat tili bo'lgan. Keyinchalik, lotin tilidan, aslida, italyan tili va boshqa ko'plab Evropa tillari paydo bo'ldi.
Shuning uchun, lotin tilini bilgan holda, siz ispaniyalik nima deyishini tushunishingiz mumkin, portugalchani ortiqcha yoki minus, va hatto ingliz yoki frantsuz nutqining bir qismini tushunishingiz mumkin.
476-yilda oxirgi Rim imperatori Romul Avgustulus Rimni nemis yetakchisi Odoakar egallab olganidan keyin taxtdan voz kechdi, bu sana Buyuk Rim imperiyasining tugashi hisoblanadi.
Ba'zilar buni "rim tili" ning tugashi deb ham atashadi, ammo bugungi kunda ham lotin tili nima uchun o'z ahamiyatini yo'qotganligi, Rim imperiyasining vahshiylar tomonidan bosib olinishi yoki bu tabiiy jarayonmi va nima uchun ekanligi haqida bahslar davom etmoqda. Rim imperiyasining oxirlarida gapirilgan til?
Bir versiyaga ko'ra, qadimgi Rimda bu vaqtga kelib lotin tili bilan bir qatorda og'zaki til allaqachon keng tarqalgan va Rimning shu mashhur tilidan biz XVI asr italyancha deb bilgan italyan tilidan kelib chiqqan. ikkinchi versiya, vahshiylarning bostirib kirishi munosabati bilan lotin tili turli vahshiy tillar va lahjalar bilan aralashib ketgan va italyan tili aynan shu sintezdan kelib chiqqan.

Tug'ilgan kun - birinchi eslatma

960 yil italyan tilining tug'ilgan kuni hisoblanadi. Bu sana ushbu "umumiy til" mavjud bo'lgan birinchi hujjat bilan bog'liq - qo'pol, bu Benediktin Abbeyning er da'vosi bilan bog'liq sud hujjatlari, guvohlar guvohlik tushunarli bo'lishi uchun tilning ushbu o'ziga xos versiyasidan foydalanganlar. iloji boricha ko'proq odamlarga, shu paytgacha barcha rasmiy qog'ozlarda biz faqat lotin tilida ko'rishimiz mumkin.
Va keyin zamonaviy italyan tilining prototipiga aylangan xalq tili deb tarjima qilingan vulgare tilining hamma joyda asta-sekin tarqalishi sodir bo'ldi.
Biroq, hikoya shu bilan tugamaydi, faqat qiziqarliroq bo'ladi va keyingi bosqich Uyg'onish davri va Dante Alighiere, F. Petrarch, G. Boccachio va boshqalar kabi taniqli nomlar bilan bog'liq.
davomi bor...

Onlayn tarjimon

Men blogimning barcha mehmonlariga qulay va bepul italyancha onlayn tarjimondan foydalanishni taklif qilaman.
Agar siz bir nechta so'z yoki qisqa iborani rus tilidan italyan tiliga yoki aksincha tarjima qilishingiz kerak bo'lsa, siz blogning yon panelidagi kichik tarjimondan foydalanishingiz mumkin.
Agar siz katta matnni tarjima qilmoqchi bo'lsangiz yoki boshqa tillarga muhtoj bo'lsangiz, alohida blog sahifasida 40 dan ortiq tillar mavjud bo'lgan onlayn lug'atning to'liq versiyasidan foydalaning - /p/onlain-perevodchik.html

Italiya tili o'quv qo'llanma

Men barcha italyan tilini o'rganuvchilar uchun yangi alohida bo'limni taqdim etaman - yangi boshlanuvchilar uchun italyan tili o'z-o'zini o'qituvchisi.
Blogni to'liq italyancha o'quv qo'llanmasiga aylantirish, albatta, oson emas, lekin men italyan tilini mustaqil ravishda o'rganishingiz uchun qiziqarli onlayn darslarning eng qulay va mantiqiy ketma-ketligini berishga harakat qilaman.
Shuningdek, bo'lim - audio qo'llanma bo'ladi, bu erda siz taxmin qilganingizdek, to'g'ridan-to'g'ri saytda yuklab olish yoki tinglash mumkin bo'lgan audio ilovalar bilan darslar bo'ladi.
Italiya tili o'quv qo'llanmasini qanday tanlash kerak, uni qayerdan yuklab olish yoki uni qanday onlayn o'rganish kerak, bu haqda mening postlarimda ma'lumot topasiz.
Aytgancha, agar kimdir bizning italyancha blogimizda bunday o'quv qo'llanmasini qanday tashkil qilish bo'yicha g'oyalari yoki takliflari bo'lsa, menga yozing.

Skype-da italyancha

Skype-da italyanchani bepul o'rganish sirlari, har doim ona tilida so'zlashuvchi kerakmi, o'qituvchini qanday tanlash kerak, Skype orqali italyan tilini o'rganish qancha turadi, vaqt va pulingizni behuda sarflamaslik - bularning barchasi haqida o'qing. "Skypeda italyan tili" bo'limi.
Kiring, o'qing va to'g'ri tanlov qiling!

Italiya so'zlashuv kitobi

Bepul, qiziqarli, ona tilida so'zlashuvchi bilan - muayyan mavzular bo'yicha so'z va iboralarni o'rganishni istaganlar uchun bo'lim.
Qo'shiling, tinglang, o'qing, o'rganing - sayyohlar, xarid qilish, aeroport, kundalik vaziyatlar va boshqalar uchun italyancha so'zlashuv kitobi
bobda"

 

O'qish foydali bo'lishi mumkin: