Ingliz tilida kvartirani ijaraga olish uchun e'lon. Ruscha-inglizcha tarjima kvartira ijaraga beriladi

1. Turar-joy majmuasi[əˈpɑːtmant ˈkɒmplɛks] – ko‘p qavatli uy

Bu odatda bitta kompaniyaga tegishli bo'lgan kvartiralar guruhiga berilgan nom.

“Keling, yangisini tekshirib ko'raylik turar-joy majmuasi Riverside Drive-da." - "Keling, Riverside Drive-dagi yangi turar-joy binosini ko'raylik."

2. uy egasi[ˈlænlɔːd] , uy bekasi[ˈlændˌleɪdi] - ijaraga beruvchi

Ijara uchun kvartiraning egasi yoki egasi. Uy egasi oylik ijara haqini yig'adi va ijara shartnomasiga muvofiq mulkni ta'mirlash uchun javobgardir.

“Mening uy egasi Agar ijara haqini kech to‘lasam, jahli chiqadi!” - "Ijaraga kechiksam, uy egasi norozi!"

3. Ijarachi[ˈtɛnent] - ijarachi

Kvartira yoki uyni ijaraga olgan shaxs. Uning ismi ijarada.

“The ijarachi kvartiraga yetkazilgan zarar uchun javobgardir”. - "Ijaraga oluvchi kvartiraga etkazilgan har qanday zarar uchun javobgardir."

4. Lizing- ijara shartnomasi

Mulkni ijaraga berish shartlari va shartlarini belgilaydigan ijarachi va uy egasi o'rtasidagi shartnoma. Ijarachi mulkni ko'chirishdan oldin shartnoma imzolaydi. Agar ijarachi shartnoma shartlarini buzsa, u uydan chiqarib yuborilishi yoki jarima to'lashi mumkin.

“Men imzoladim ijaraga bir yilga." - "Men bir yillik ijara shartnomasini imzoladim."

5. sindirmoq ijara- ijara shartnomasi shartlarini buzish

Agar ijarachi ma'lum vaqt davomida kelishilgan ijara miqdorini to'lamasa, bu ijara shartnomasini buzish deb ataladi.

"Agar Siz ijara shartnomasini buzish Sizning kredit balingiz yomon bo'ladi." - "Agar siz ijara shartnomasi shartlarini buzsangiz, kredit tarixingiz buziladi."

6.Kreditni tasdiqlash[ˈkrɛdɪtəˈpruːval] — kredit ruxsatnomasi

Kvartira yoki uyni ijaraga olish yoki sotib olishdan oldin, siz to'layotgan shaxs sizning javobgarligingiz va to'lov qobiliyatiga ishonch hosil qilish uchun kredit tarixingizni tekshirishi kerak. Agar sizning kredit tarixingiz qoniqarli deb topilsa, bank sizga kredit berishga rozi bo'ladi. Keyin siz uyni ijaraga olishingiz yoki uni to'lash uchun ipoteka olishingiz mumkin.

“Agar men ola olsam kreditni tasdiqlash Men o‘sha yangi uyni olaman”. "Agar men kredit olsam, o'sha yangi uyni sotib olishim mumkin."

Bank sizga kredit berish uchun sizdan shaxsingizni va to'lov qobiliyatini tasdiqlashga qodir bo'lgan shaxslarning ism-shariflari va telefon raqamlari ko'rsatilgan ro'yxatni tuzish, ya'ni sizga tavsiyalar berish talab qilinishi mumkin.

“Ular menga ijara shartnomasini imzolashimdan oldin, ular meni tekshirishmoqchi havolalar" "Ular menga shartnoma imzolashdan oldin, ular mening ma'lumotnomalarimni tekshirishni xohlashadi."

8. Xavfsizlik depoziti- depozit

Ijaraga olingan kvartiraga ko'chib o'tishdan oldin uy egasiga to'lashingiz kerak bo'lgan ma'lum miqdor. Agar mulkka hech qanday zarar yetkazilmagan bo'lsa, ijara muddati tugagach, bu pul sizga qaytariladi. Agar ijarachi muddatidan oldin ko'chib ketsa yoki kvartiraga zarar etkazsa, uy egalari xarajatlar uchun bir oz pul olish uchun garov depozitini so'rashadi.

"Ko'chib o'tishdan oldin siz a to'lashingiz kerak bo'ladi xavfsizlik depoziti 250 dollardan." - "Yangi uyingizga ko'chib o'tishdan oldin siz 250 AQSh dollari miqdorida depozit to'lashingiz kerak bo'ladi."

9. Hammuallif- kafil

Agar siz uy yoki kvartirani ijaraga olishingiz kerak bo'lsa, lekin uy egasi sizning daromadingizni etarli emas deb hisoblasa, ijara shartnomasini imzolash uchun uchinchi shaxsdan foydalanishingiz mumkin. Ushbu uchinchi shaxs sizning "kafilingiz" bo'ladi. Sizning daromadingiz va kafilning daromadi sizning ijaraga olishingiz mumkinligi haqida qaror qabul qilishda hisobga olinadi.

“Talaba bo'lganim uchun daromadim unchalik katta emas. Menga kerak bo'ladi hammuallif Shunday qilib, men o'sha kvartiraga kira olaman." “Men talabaman va shuning uchun ko'p maosh olmayman. Bu mulkka ko‘chib o‘tishim uchun menga kafil kerak bo‘ladi”.

10. Ko'chirish to'g'risidagi bildirishnoma[ˈnəʊtɪs əv i(ː)ˈvɪkʃən] - ko'chirish to'g'risidagi xabar

Ijaraga olingan mulkingizdan ko'chirishga majbur qilinmoqda. Odatda, ijarachilar ijara shartlarini buzganliklari uchun chiqarib yuboriladi.

“Uyga qaytganimda, u yerda edi xabarnomasi ko'chirish mening eshigimda. Men ijara haqini to‘lashim kerak edi!” “Uyga kelganimda, eshigimda ko'chirish haqidagi xabar bor edi. Biz ijara to‘lashimiz kerak edi!”

11. Qulayliklar[əˈmiːnɪtiz] - tartibga solish

Kvartirada yoki turar-joy binosida qo'shimcha imtiyozlar. Bunga suzish havzasi yoki sport zali misol bo'la oladi. Kamin yoki jakuzi to'g'ridan-to'g'ri yashash maydoni uchun namunadir.

“Ushbu turar-joy majmuasi juda ko'p ajoyib narsalarga ega qulayliklar. Ularda yopiq basseyn, basketbol maydoni va o‘yin xonasi bor”. "Ushbu turar-joy binosi yopiq basseyn, basketbol maydoni va o'yin xonasi bilan ajoyib tarzda jihozlangan!"

12. Ipoteka[ˈmɔːgɪʤ] - ipoteka krediti

Kreditni qaytarish kafolati shaklida uy-joy sotib olish uchun kredit. Jismoniy shaxslar ipoteka kreditini ipoteka kompaniyasi (bank) orqali olishadi, shundan so'ng darhol uy yoki kvartira sotib olishlari mumkin. Shaxs kompaniyaga (bankka) har oyda kredit to'liq qaytarilgunga qadar belgilangan miqdorni to'laydi.

“Bizning ipoteka har oyda to'lov 1300 dollarni tashkil qiladi. - "Biz har oy ipotekamiz uchun 1300 dollar to'laymiz."

13. Dastlabki to'lov- uy-joy uchun dastlabki to'lov

Ba'zi hollarda, siz uyingizga ko'chib o'tishingizdan oldin ma'lum miqdorni dastlabki to'lov sifatida to'lashingiz kerak bo'ladi.

“Bizga 10 ming dollar kerak bo'ladi ilk to'lov yangi uyimizda." - "Bizga yangi uyimiz uchun dastlabki to'lov uchun 10 000 dollar kerak bo'ladi."

14. Rieltor[ˈrɪəltə] / Ko'chmas mulk agenti- rieltor/ko'chmas mulk agenti

Ko'chmas mulk ("ko'chmas mulk") bo'yicha ixtisoslashgan va siz uchun uy-joy tanlagan shaxsning kasbi. Bu odam sizga sotmoqchi bo'lgan uy uchun xaridor topishga ham yordam beradi. Rieltorlar tranzaksiya summasining foizini oladilar.

“Mening rieltor Barbara Smit. U o‘z ishida juda yaxshi”. - “Mening rieltorim Barbara Smit. U o'z ishini biladi."

15. So'raladigan narx[ˈɑːskɪŋ praɪs] - so'raladigan narx

Uy egasi uni sotmoqchi bo'lgan narx. Iqtisodiyot holatiga va boshqa omillarga qarab, sotuvchi narxni oshirishi yoki tushirishi mumkin.

“Uning so'ragan narx juda yuqori. Unga hech kim taklif bildirmaydi”. “U juda yuqori narx so'rayapti. Hech kim unga taklif qilmaydi."

16. Uyni aylantirmoq- uyni qayta sotish

Bu ibora uy-joyni yaqin kelajakda sotish niyatida sotib olish harakatini tasvirlash uchun ishlatiladi. Odatda, xaridor eskirgan uyni sotib oladi, uni ta'mirlaydi va uni qimmatroq narxga sotishga harakat qiladi. Bu uyni ag'darish deb ataladi.

“Sizningcha, bunga qancha vaqt ketadi bu uyni aylantiring? - "Sizningcha, bu uyni qanchalik tez qayta sotish mumkin?"

17.Lot- syujet

Uy quriladigan (yoki quriladigan) yer uchastkasi. Sotish haqidagi e'londa shunday bo'lishi mumkin: "Keng maydondagi chiroyli ikki qavatli uy".

"Men katta istayman ko'p Farzandlarim o'ynash uchun joy topishlari uchun." - "Bolalarim o'ynash uchun joy bo'lishi uchun men katta er uchastkasi olishni xohlayman."

18. O'rmonzor[ˈwʊdɪd lɒt] – oʻrmon maydoni

Ko'p daraxtlar o'sadigan hududga shunday nom berilgan. Yog'ochli uchastkalar talabga ega, chunki ular soya va maxfiylikni ta'minlaydi, shuning uchun ular biroz yuqoriroq narxni talab qiladi.

“Agar siz a.da yashasangiz o'rmonli uchastka qo'shnilaringiz derazalaringizni ko'ra olmaydilar." - "Agar siz o'rmonli hududda yashasangiz, qo'shnilaringiz derazangizga qaray olmaydi."

19. Cul-de-sac / boshi berk- boshi berk

Bu vaqtda ko'cha tugaydi, boshqa o'tish joyi yo'q. Tuval doira shaklida bo‘lib, odatda uning atrofida uylar quriladi. Ko'pchilik transportning kamligi tufayli bunday hududlarga joylashishni afzal ko'radi. Harakat faqat shu yerda yashovchilar tomonidan amalga oshiriladi.

“Menga yashash yoqadi boshi berk ko'cha chunki ko'p tirbandlik yo'q." - "Menga boshi berk ko'chada yashash yoqadi, chunki mashinalar kam."

20. Yangilanishlar[ˈʌpgreɪdz] - "yaxshilangan" versiya

Ishlab chiquvchidan yangi uy sotib olganingizda, odatda ikkita alternativa bilan duch kelasiz. Siz standart uy-joy yoki ba'zi "yaxshilanishlar" bilan uy-joy olishingiz mumkin (bu qimmatroq bo'ladi). Ikkinchisini tanlaganingizda, siz "yaxshilangan" uy-joy variantini tanlaysiz. Misol tariqasida, "standart" versiyada taklif qilinganlar o'rniga qimmatroq lampalar va tan olaylik, ular xunuk.

“Bu uy juda ko'p narsalar bilan birga keladi yangilanishlar plitkali pollar va zanglamaydigan po'latdan yasalgan buyumlar kabi. "Ushbu uyda ko'plab yangilanishlar mavjud, jumladan plitkalar va zanglamaydigan po'latdan yasalgan buyumlar."

21. Bo'linma[ˈsʌbdɪˌvɪʒən] - mikrorayon

Ko'chmas mulk maydoni yoki uylar qurilgan uchastkalarga bo'lingan er maydoni. Uylar odatda kichik uchastkada va bir xil ishlab chiquvchi tomonidan quriladi.

“Bizning bo'linma Centex tomonidan qurilgan 100 ta uy bor. "Mikrorayonimizda 100 ta uy bor, barchasini Centex qurgan."

22.HOA /Uy-joy mulkdorlari uyushmasi- Uy-joy mulkdorlari shirkati

Qoidalar va qonunlarni qo'llaydigan mahallani ishlab chiquvchi tomonidan yaratilgan tashkilot. Ushbu guruh suzish havzalari yoki yurish yo'llari kabi umumiy joylarni saqlash uchun javobgardir. Har bir rezident ushbu uyushmaga tegishli va oylik to'lovni to'laydi. Bu pul, masalan, hududni obodonlashtirish va ko'kalamzorlashtirishga ketadi. HOA joriy muammolarni muhokama qilish uchun yil davomida bir necha marta yig'iladi.

“The HOA yangi hovuz qurishga qaror qildi. "HOA uyga yangi hovuz kerak deb qaror qildi."

23. Shahar uyi[ˈtaʊnhaʊs] – shaharcha

Boshqa ism - "qator uy". Odatda turar-joy ikki qavatdan iborat bo'lib, birinchisida yashash maydoni va oshxona, ikkinchisida yotoqxonalar mavjud. Shahar uylari umumiy yon devorlar bilan bog'langan.

“Shahar markaziga yaqin joyda siz ko'p narsalarni topasiz shaharchalar" "Shahar markaziga yaqin joyda ko'plab shaharchalar mavjud."

24. "Pul yo'q"- "Oldin to'lov yo'q"

Uy sotib olayotganda, odatda, dastlabki to'lovni amalga oshirishingiz kerak. Agar sotuvchi reklamada "pul tushmaydi" deb va'da qilsa, unda dastlabki to'lovni amalga oshirishning hojati yo'q.

“Hozir uy sotib olishning ajoyib vaqti. Siz bilan yangi uy olishingiz mumkin pul yo'q" “Hozir uy sotib olishning ajoyib vaqti. Boshlang‘ich to‘lovsiz yangi uy olishingiz mumkin”.

25. 4BD/2BA

Ko'chmas mulk haqidagi e'lonlarni chop etadigan gazetalarda bunday iboralarni uchratishingiz mumkin. "BD" "yotoq xonasi", uxlash xonasi va "BA" - "hammom", hammom degan ma'noni anglatadi. Bizning misolimizda uyda yoki kvartirada 4 ta yotoq xonasi va 2 ta hammom mavjud.

“Bizning uchta farzandimiz bor, shuning uchun biz to'rtta yotoqxona va ikkita hammomni xohlaymiz. Biz faqat quyidagi qo'shimchalarni ko'rib chiqamiz: 4BD/2BA.” - “Bizning uchta farzandimiz bor, shuning uchun bizga 4 ta yotoqxona va 2 ta hammom kerak. Biz faqat 4BD/2BA ni ko'rsatadigan reklamalarga e'tibor beramiz.

26. buzilishi shartnoma- shartnoma shartlarini buzish

Shartnoma shartlariga rioya qilmaslik. Agar men kvartirada hayvonlarga ega bo'lmasligim haqida shartnoma tuzsam, lekin ayni paytda uy hayvonini olsam, bu shartnoma shartlarini buzishdir.

“Uy egasi meni sudga beryapti buzilishi shartnoma chunki men bilan juda ko'p odamlar yashaydi." "Uy egasi meni shartnomamni buzganlikda ayblamoqda, chunki men bilan juda ko'p odamlar yashaydi."

27. Mebel bilan jihozlangan kvartira[ˈfɜːnɪʃt əˈpɑːtmant] - mebel bilan jihozlangan kvartira

Kvartira, (mebel [ˈfɜːnɪʧə]). Bunday kvartiralar odatda qisqa muddatga kvartirani ijaraga olganlar uchun mo'ljallangan.

“Men Sietlda atigi olti oy bo'laman. Men ijaraga olishim kerak mebelli kvartira" “Men Sietlda atigi olti oy bo'laman. Men mebelli kvartirani ijaraga olishim kerak."

28. Pul qo'yish- depozit puli

Agar siz sotib olmoqchi bo'lgan uy uchun dastlabki to'lovni to'lashingiz kerak bo'lsa, ma'lum miqdorda pul qo'yishingiz kerak bo'ladi. Siz shunday deyishingiz mumkin: "Men Atlantadagi yangi uyimga 10 000 dollar tashladim."

“Agar siz bu uyni boshqa xaridor sotib olishini xohlamasangiz, bunga majbur bo'lasiz pul qo'ying tepasida." - "Agar siz bu uyni boshqa birov sotib olishini xohlamasangiz, buning uchun pul to'lashingiz kerak bo'ladi."

29. "Barcha to'lovlar to'langan"[ɔːl bɪlz peɪd] - "kommunal to'lovlarni o'z ichiga olgan holda"

Agar siz uy yoki kvartirani ijaraga olgan bo'lsangiz va oylik to'lov kommunal xizmatlar (elektr, gaz, telefon ...) uchun to'lovlarni o'z ichiga olgan bo'lsa, unda bu "barcha to'lovlar to'langan" deb ataladi. Ijarachi kommunal to'lovlarni to'lash haqida tashvishlanishga hojat yo'q - uy egasi allaqachon bu xizmatlarni ijara narxiga kiritgan.

“Ushbu uyning ijarasi oyiga 1000 dollar. Bu narx barcha to'langan to'lovlar" "Uyning ijarasi oyiga 1000 dollar, kommunal xizmatlar bilan birga."

30. Qavat rejasi- tartib

Uyning ichki tuzilishi. Xonalarning joylashuvi. Harakat qilishda qiynalayotgan keksa odam piyoda yurmaslik uchun xonalar bir-biriga yaqin bo'lgan tartibni afzal ko'rishi mumkin.

"Bu menga yoqdi qavat rejasi. Kunning yonida oshxonaga ega bo'lish juda yaxshi." - “Menga bu tartib yoqadi. Oshxona xonaning yonida - bu qulay."

Sheldon va Leonardning kvartirasining va Pennining kvartirasining rejasi (Katta portlash nazariyasidan)

31. Bir qavatli,ikki qavatli- bir qavatli yoki ikki qavatli uy

Uyning qavati yoki darajasi "hikoya" deb ataladi. Bir qavatli uy "bir qavatli uy" deb ataladi. Sotiladigan uylarning aksariyati bir yoki ikki qavatli. Uch yoki undan ortiq qavatli uylar odatda elita uylari, hashamatli uylar [ˈlʌkʃeri ˈhaʊzɪz] toifasiga kiradi.

“Mening buvimga kerak bir qavatli uyda, chunki u zinadan ko'tarila olmaydi." - "Mening buvimga bir qavatli uy kerak, u zinapoyaga chiqolmaydi."

32. Getto[ˈgɛtəʊ] /Qaroba- xarobalar

Jinoyat darajasi yuqori bo'lgan kambag'al hududlar uchun jargon.

“O'zbekistonda jinoyatlar ko'p getto" "Xarodonlarda ko'p jinoyat sodir bo'lmoqda."

33. Ritzi maydoni[ˈrɪtsɪ ˈeerɪə] - moda hududi

Moda zonasida barcha uylar qimmat va murakkab.

“Do‘stlarimiz ko‘p pul topishadi. Ular katta va chiroyli uyda yashaydilar ritzy maydoni shahardan." - "Do'stlarimiz munosib pul topishadi. Ular shaharning zamonaviy qismida joylashgan go‘zal katta uyda yashaydilar”.

34. Boshlang'ich uy[ˈstɑːtə haʊm] - birinchi uy

Yangi turmush qurganlar birinchi marta variant sifatida sotib oladigan nisbatan kichik uy. Taxminlarga ko'ra, er-xotin ko'proq pul topsa, ular kattaroq uyga ko'chib o'tadilar.

“O‘g‘lim va uning rafiqasi yaqinda turmush qurishdi. Ular faqat o'z ishlari yaqinida kichik uy sotib oldilar. Bu yoqimli, lekin bu shunchaki a boshlang'ich uy. Bir necha yil ichida ular ko'proq pul yig'ishsa, ular kattaroq uyga ko'chib o'tadilar." - “O‘g‘lim endigina turmushga chiqdi. U rafiqasi bilan ishdan unchalik uzoq bo'lmagan kichik uy sotib oldi. Bu yoqimli, lekin bu faqat birinchi uy. Bir-ikki yildan so‘ng pul yig‘ishsa, kattaroq uyga ko‘chib ketishadi”.

35. Apellyatsiyani cheklash- jozibali ko'rinish

Uyning sotilishi nuqtai nazaridan tashqi jozibadorligi, chegaradan tortib - "chegara" va jozibali - "jozibali".

“Agar siz uyingizni sotmoqchi bo'lsangiz, sizga bir oz kerak bo'ladi murojaatni cheklash" "Agar siz uy sotmoqchi bo'lsangiz, u jozibali ko'rinishi kerak."

36. Yugurish- eskirgan

Qadimgi, vayronaga aylangan uy.

“Mening uyim eski va bosib ketish. Men biroz ta'mirlash va tashqi ko'rinishni bo'yashim kerak ». - “Mening uyim eski va vayrona. Biroz ta’mirlab, tashqarisini bo‘yashim kerak”.

37. Fiksatorning ustki qismi[ˈfɪksər ˈʌpə] - ta'mirlash uchun uy

Qadimgi va eskirgan uy, agar ta'mirlansa va yangilansa, yana chiroyli uyga aylanishi mumkin. Bunday uylarni ko'pincha shaharning biznes markazi yaqinida ko'rish mumkin. Bu erda ko'p yillar oldin shaharda birinchi uylar qurilgan. Eski uylarga yangi hayot beriladi va ularning qulay joylashuvi tufayli juda qimmat bo'lishi mumkin.

“Agar siz sotib olmoqchi bo'lsangiz ustki fiksator Ta'mirlash uchun pulingiz bo'lsa yaxshi bo'ladi." - "Agar siz ta'mirlash uchun uy sotib olmoqchi bo'lsangiz, sizga pul kerak bo'ladi."

Ta'mirlashni boshlash o'rniga siz allaqachon yangilangan, ta'mirlangan uyni sotib olishingiz mumkin.

“Yangi ta'mirlangan uy tarixiy shahar markazida." - "Shaharning tarixiy markazidagi yaqinda ta'mirlangan uy."

Kvartirani ijaraga olmoqchi bo'lganlar uchun yana bir nechta foydali iboralar (bu so'z va iboralarning tarjimasi quyida keltirilgan):

E'lonlar[ˈklæsɪfaɪdz] – e’lonlar taxtasi

"Sotuvda"- "Sotuvda"

"Ijaraga"- "Ijaraga"

Narx diapazoni- narx oralig'i

Jihozlangan[ˈfɜːnɪʃt], mebelsiz[ʌnˈfɜːnɪʃt], yarim mebelli[ˈsɛmi-ˈfɜːnɪʃt] - mebel bilan jihozlangan, jihozlanmagan, qisman jihozlangan

Balkon[ˈbælkəni] (bog'ga qaragan) - balkon (bog'ga qaragan)

Men bunga qodir emasman BrE, AmE - "Men bunga qodir emasman"

Xonadosh[ˈruˌmeɪt] - xonadosh

Keng[ˈspeɪʃəs] - keng

Yuqori darajadagi mahalla[ˈʌpˌskeɪl ˈneɪbərˌhʊd] - hurmatli hudud

Kirish uchun- ko'chib o'tish, ko'chib o'tish (kvartiraga)

Chiqib ketish uchun- ko'chib o'tish, ko'chirish (kvartiradan)

O'rtacha[ɒn ˈæverɪʤ] - o'rtacha

Utilitalar- kommunal xizmatlar

Kelmoq- (shu nuqtai nazardan) "jami"

Kir yuvish mashinasi[ˈlɔndrəˌmæt] - o'z-o'ziga xizmat qiladigan kir yuvish

Subliz uchun[ˈsʌˌblɛt] - sublizing

Studiya kvartirasi[ˈst(j)uːdɪəʊ əˈpɑːtmant], bakalavr kvartirasi[ˈbæʧələ flæt] - bir xonadan iborat studiya kvartirasi (ichki oshxona bilan)

Bir (ikki, uch) xonali kvartira— bitta (ikki, uch) yotoq xonasi va bitta yashash xonasi bo'lgan kvartira.

Endi ota-onasining uyida yashovchi oddiy ingliz yigiti qanday qilib Londonda kvartira ijaraga olishga urinayotganini tinglaylik. Agar tushunmasangiz, inglizcha subtitrlarni yoqing (yoki shunchaki ko'zingizni yuming va ingliz tilidagi o'ziga xos talaffuz bilan ingliz nutqidan zavqlaning).

Janob. Kapresse: - Xayrli kun, Elis. Men Sankt-Peterburgga xizmat safari bilan ketyapman. Sankt-Peterburgda 10 kun. O'tgan safar ijara xizmati sohasida ishlaganingizni aytdingiz. Shu kunlarda qayerda qolishimni taklif qila olasizmi?

Elis: - Xayrli kun, janob. Kappresse. Qaytib kelayotganingizni bilish juda yoqimli. Siz byudjetli, turistik toifadagi, biznes-klassdagi yoki hashamatli turar joy qidiryapsizmi?

Janob. Kapresse: - Hurmatli Elis, men juda qarib qoldim va yaxshi xizmat va yumshoq to'shak uchun ortiqcha pul to'lashga tayyorman. Shunday qilib, men keng hammomli 1 xonali kvartirani ijaraga olmoqchiman. Wi-Fi va ba'zi bir asosiy qulayliklar bo'lishi kerak: shpallar, sun'iy yo'ldosh televideniesi, ba'zi maishiy texnika. Kvartira Nevskiy metro bekatidan bir necha daqiqa piyoda masofada joylashgan bo'lishi kerak. Sizda shunga o'xshash narsa bormi?

Elis: - Men sizga Nevskiy ko'chasidagi 56-uydagi mukammal kvartirani tavsiya qilmoqchiman. Bu klassik uslubda bezatilgan zamonaviy ikki xonali kvartira. U besh qavatli binoning yuqori qavatida joylashgan. U yerda lift bor. Ikkita oynali oynalar hovliga qaragan. Narx yuqori, lekin biz sizga 15 foizlik maxsus chegirma berishimiz mumkin. Umumiy narx kuniga 119$ bo'lishi kerak.

Janob. Kapresse: - Bu ajoyib eshitiladi. Fotosuratlarga qarasam bo'ladimi? Menimcha, ikki yoki uch xil variantni ko'rib chiqish kerak, chunki men tanlovga ega bo'lishni xohlayman. Kvartiraga bir shisha shampan va gullar yuborishingizni iltimos qilaman. Men ham aeroportdan ofisingizga transferga buyurtma bermoqchiman.

Elis: - Ha, albatta. Men barcha fotosuratlarni elektron pochta orqali yuboraman. Menga elektron pochta manzilingizni ayta olasizmi?

Janob. Kapresse: - Mening elektron pochtam [elektron pochta himoyalangan]. Iltimos, menga ham hisob-fakturani yuboring. Agar kvartira chiroyli ko'rinsa, men darhol to'layman.

Elis: - Albatta, janob. Kappresse. Siz bilan muomala qilish juda yoqimli! Javobingizni kutaman..

Janob. Kapresse: -Rahmat, Elis. Ko'rishguncha.

Elis: - Xayr, janob. Kappresse.

Tarjima

Janob Kaprezze: - Xayrli kun, Elis. Sankt-Peterburgga 10 kunga ish bilan kelmoqchiman. Oxirgi marta siz ijara xizmatida ishlayotganingizni aytdingiz. Shu vaqt ichida qolishim mumkin bo'lgan joyni taklif qila olasizmi?

Elis: - Xayrli kun, janob Kaprezze. Yana kelayotganingizni eshitish juda yoqimli. Sizni iqtisodiy byudjet varianti, biznes-klass yoki hashamatli turar joy qiziqtiradimi?

Janob Kaprezze: - Hurmatli Elis, men juda qariman va yaxshi xizmat va yumshoq to'shak uchun ortiqcha to'lashga tayyorman. Shunday qilib, men bir xonali va katta hammomli kvartirani ijaraga olmoqchiman. Kvartiralarda wi-fi va eng oddiy qulayliklar bo'lishi kerak: sun'iy yo'ldosh televideniesi, terlik, maishiy texnika. Kvartira Nevskiy prospekt metro stantsiyasidan piyoda masofada joylashgan bo'lishi kerak. Sizda mos narsa bormi?

Elis: - Men sizga Nevskiy prospektidagi ajoyib kvartirani tavsiya qilaman, 56. Bular klassik uslubda bezatilgan zamonaviy ikki xonali kvartiralar. Kvartira besh qavatli binoning eng yuqori qismida joylashgan. Uyda lift bor. Ikkita oynali oynalar hovliga qaraydi. Narx ancha yuqori, lekin biz sizga 15% maxsus chegirma taklif qilishga tayyormiz. Umumiy xarajat kuniga $119 bo'ladi.

Janob Kaprezze: - Ajoyib eshitiladi. Fotosuratlarga qarasam bo'ladimi? Men variantlarga ega bo'lishni xohlaganim uchun yana bir nechta variantni ko'rishni xohlayman. Kvartiraga gullar va bir shisha shampan yuborishingizni iltimos qilaman. Bundan tashqari, men aeroportdan ofisingizga mashina buyurtma qilmoqchiman.

Elis: - Ha, albatta. Men barcha fotosuratlarni elektron pochta orqali yuboraman. Iltimos, elektron pochta manzilingizni ayta olasizmi?

Janob Kaprezze: - Mening pochta manzilim - [elektron pochta himoyalangan]. Iltimos, menga hisob-fakturani ham yuboring. Agar kvartiralar menga yoqsa, darhol pul to'layman.

Elis: - Albatta, janob Kaprezze. Siz bilan biznes qilish juda yoqimli! Javobingizni kutaman.

Janob Kaprezze: - Rahmat, Elis. Ko'rishguncha.

Elis: Xayr, janob Kaprezze.

Kvartirani ijaraga olish

Ey Xudo! Men hatto kvartirani ov qilish juda qiyin bo'lishi mumkinligini bilmasdim!

Kvartirani ijaraga olmoqchimisiz?

Ha. Iloji boricha tez. Kelgusi hafta ijara muddati tugashi uchun yangi joy topishim kerak. Avval men mulkka oid barcha tasniflangan veb-saytlarni tekshirdim, lekin o'zimning narx oralig'ida hech narsa topa olmadim. Men hozir qimmat mulkni sotib ololmayman. Keyin gazetalarda ko'chmas mulk ro'yxatini topdim, lekin men ko'rgan kvartiralar xayolimga dahshatli edi. Ular eskirgan, eskirgan va yaxshi parvarishlanmagan.

Tushunaman. Va sizning narx oralig'ingiz qanday? Sizda biron bir maxsus joy bormi?

Men oyiga 1000 dollar atrofida pul to'lashni kutaman. Bu narxdan past bo'lgan hamma narsa amalga oshadi. Joylashuvga kelsak - menga ofisim yaqinida joy kerak. Shunday qilib, men qatnovda yaxshi miqdorni tejashim mumkin edi.

Lekin siz ishlayotgan tuman juda qulay tuman. Va bu erda mulk juda qimmat. Qanday qilib ijara haqini yolg'iz boshqarasiz? Ijara narxini taqsimlash uchun xonadosh izlashni xohlamaysizmi?

Bu ham yaxshi variant. Men bu haqda o'ylashim kerak.

O'ylaymanki, menda siz uchun bir nechta variant bor. Mening bir do'stim Amerikada sayohat qilayotganda studiyadagi kvartirasini 6 oyga ijaraga beryapti. Uning chiroyli kvartirasi bor. U to'liq jihozlangan va parkga qaraydigan katta balkonga ega.

Bu ajoyib eshitiladi. Kvartira faqat bir necha oy davomida mavjud bo'lishi achinarli. Men kamida 2 yilga ko'chib o'tishni rejalashtiryapman.

KELISHDIKMI. Gapni tushundim. Ofisingiz yonida yana bir bo'sh joy bor. Bu yuqori darajadagi mahalla bilan ancha keng.

Unda barcha kommunal xizmatlar bormi?

Xo'sh, binoning o'zi yaqinda ta'mirlangan va u yaxshi ta'mirlangan. Barcha xonadonlarda interkom mavjud va eshiklari yuqori darajada himoyalangan. Kvartirada albatta elektr, gaz, suv va issiqlik bor. Kir yuvish mashinasi yoki idish yuvish mashinasi haqida ishonchim komil emas. Biz uy egasidan tafsilotlarni so'rashimiz kerak.

Agar bu mening byudjetimdan oshmasa, men uni bugun ko'rishga tayyorman.

Mening bilishimcha, ko'chib o'tish uchun siz birinchi va oxirgi oylik ijara haqini va agar kvartira yaxshi holatda bo'lsa, ijara muddati tugagandan so'ng uni qaytarib beradigan kafolat depozitini to'lashingiz kerak bo'ladi.

Uy ijarasi

Ey Xudo! Men kvartirani ov qilish bunchalik qiyin bo'lishini bilmasdim ham!

Kvartirani ijaraga olmoqchimisiz?

Ha. Iloji boricha tezroq. Kelgusi hafta ijara muddati tugaydiganligi uchun yangi joy topishim kerak. Birinchidan, men barcha ko'chmas mulk ro'yxati saytlarini tekshirdim, lekin o'zimning narx oralig'ida hech narsa topa olmadim. Men hozir qimmat uy-joy sotib ololmayman. Keyin gazetalarda mulk ro'yxatini topdim, lekin men ko'rgan kvartiralar mening fikrimcha dahshatli edi. Ular qari, eskirgan va dabdabasiz.

Tushunaman. Sizning narx oralig'ingiz qanday? Maxsus joy qidiryapsizmi?

Men oyiga 1000 dollar to'lashga umid qilaman. Bu narxdan past bo'lgan har qanday narsa amalga oshadi. Joylashuvga kelsak - menga ofis yaqinida joy kerak. Shunday qilib, men sayohatda yaxshi miqdorni tejashim mumkin.

Lekin siz ishlayotgan soha nufuzli. Va bu erda turar joy ancha qimmat. Qanday qilib ijara haqini o'zingiz to'laysiz? Ijara narxini taqsimlash uchun xonadosh topmoqchimisiz?

Bu ham yaxshi variant. Men bu haqda o'ylashim kerak.

O'ylaymanki, menda siz uchun bir nechta variant bor. Do'stim Amerika bo'ylab sayohat qilganda studiyadagi kvartirasini 6 oyga ijaraga oladi. Uning chiroyli kvartirasi bor. To'liq jihozlangan, parkga qaraydigan katta balkonga ega.

Ajoyib eshitiladi. Kvartira faqat bir necha oy bo'lishi achinarli. Men kamida 2 yilga ko'chib o'tishni rejalashtiryapman.

KELISHDIKMI. Tushundim. Ofisingiz yonida hali ham bepul joy bor. Bu juda keng, mahallada boy atrofi bor.

Barcha qulayliklar bormi?

Xo'sh, binoning o'zi yaqinda ta'mirlangan va juda yaxshi saqlanadi. Barcha kvartiralarda ikki tomonlama aloqa tizimi va yuqori quvvatli eshiklar mavjud. Kvartirada albatta elektr, gaz, suv va issiqlik bor. Kir yuvish mashinasi yoki idish yuvish mashinasi haqida ishonchim komil emas. Tafsilotlarni egasi bilan tekshirishingiz kerak.

Agar bu mening byudjetimdan oshmasa, bugun tomosha qilishga tayyorman.

Mavzu: Londonda kvartirani qanday ijaraga olish mumkin

London yashash uchun eng qimmat shaharlardan biri. Ko'chmas mulk narxi har doim juda yuqori bo'lgan. Bu nafaqat sotib olish, balki ijara haqida ham.

London - yashash uchun eng qimmat shaharlardan biri. Ko'chmas mulk narxlari har doim juda yuqori bo'lgan. Bu nafaqat xaridlarga, balki ijaraga ham tegishli.

Bir necha kishidan iborat kompaniya uchun kvartira bir nechta mehmonxona xonalarini to'lashdan ko'ra arzonroqdir. Biroq, agar ular chekkada kichik kvartirani tanlasa, muhim pul mumkin. Ammo keyin ular o'zlarini sargardonlar, jinoiy dunyo va boshqa antisosyal shaxslarning qo'shnisida topishlari mumkin. Muammosiz tumanda turar joy 2-3 barobar qimmatga tushadi.

Bir necha kishidan iborat kompaniya uchun kvartirani ijaraga olish bir nechta mehmonxona xonalarini to'lashdan ko'ra arzonroq bo'ladi. Biroq, siz chekkada kichik kvartirani tanlasangizgina sezilarli pulni tejashingiz mumkin. Ammo keyin serserilar, jinoyatchilar va boshqa g'ayrioddiy shaxslar ularning mahallasida bo'lishadi. Obodroq hududlarda uy-joy qurish 2-3 barobar qimmatga tushadi.

Kvartira to'liq va yaxshi holatda saqlansa, ijara haqi va depozitga teng miqdorda to'lash kerak.

Kvartiraga ko'chib o'tishdan oldin siz ijara haqi va depozitga teng miqdorda to'lashingiz kerak, agar kvartira xavfsiz va sog'lom bo'lsa, qaytariladi.

Faqat ko'chmas mulk agentligi bilan. Poytaxt aholisi uy-joylarni faqat o'z fuqarolari uchun vositachilarsiz ijaraga berishni afzal ko'radi. Egalari sayyohlar uchun to'g'ridan-to'g'ri ijaraga berishga tayyor bo'lgan kvartiralar katta talabga ega. Gazetalarda e'lon chiqqanidan ikki soat o'tgach, kvartira ijaraga olingan.

Chet elliklar Londonda uy-joyni faqat rieltorlik agentligi orqali ijaraga olishlari mumkin. Vositachilarsiz, poytaxt aholisi uy-joylarni faqat o'z fuqarolariga ijaraga berishni afzal ko'radilar, ularning egalari ularni to'g'ridan-to'g'ri sayyohlarga ijaraga berishga tayyor. Gazetada ijara haqidagi e'lon paydo bo'lganidan bir necha soat o'tgach, kvartira allaqachon ijaraga olingan.

Internetda ko'chmas mulkni ijaraga olish bo'yicha ko'plab takliflar e'lon qilinadi. Turar joyni tanlash uchun siz mahalliy kvartira tasnifini bilishingiz kerak. Aslida, ular Londonda bir xonali kvartira deb ataydigan narsa - bu to'liq ikki xonali kvartira. Gap shundaki, London fuqarolari o‘z kvartiralarini metr yoki xonalar bo‘yicha emas, balki yotoqxonalar soniga qarab baholaydilar. Shuning uchun agar e'londa ikki xonali kvartira haqida aytilsa, bu ikki yotoq xonasi va yana bitta xona, ehtimol, yashash xonasi borligini anglatadi.

Ko'plab ijara uy-joy takliflari Internetda nashr etiladi. Uy-joy tanlash uchun siz kvartiralarning mahalliy tasnifini bilishingiz kerak. Axir, Londonda bir xonali kvartira deb ataladigan narsa bizning standartlarimiz bo'yicha to'liq huquqli ikki xonali kvartiradir. Gap shundaki, londonliklar o‘z kvartiralarini metr yoki xona bilan emas, balki yotoqxona bilan o‘lchaydilar. Shuning uchun, agar e'londa ikki xonali kvartira ko'rsatilgan bo'lsa, bu kvartirada ikkita yotoq xonasi va yana bitta xona, katta ehtimol bilan yashash xonasi borligini anglatadi.

Kichkina bir xonali kvartira studiya sifatida belgilanadi. Bu kvartira ko'pincha muzlatgich, pechka va divanli xonaga o'xshaydi. Bu kam ta'minlangan uy-joy, albatta, agar u poytaxtning yuqori darajadagi tumanida joylashgan bo'lmasa.

Kichkina bir xonali kvartira studiya sifatida ko'rsatilgan. Ko'pincha bu kvartira muzlatgich, pechka va divan bilan jihozlangan xonaga o'xshaydi. Bu byudjet toifasidagi uy-joy, agar u, albatta, poytaxtning nufuzli hududida joylashgan bo'lmasa.

Salom, aziz sayohatchilar!

Avvalroq maqolalardan birida men siz qachon aytishingiz kerakligi haqida yozgan edim, lekin kvartirani ijaraga olishni afzal ko'rganlar haqida nima deyish mumkin. Ushbu maqolada men ushbu guruh odamlari uchun mavzu bo'yicha dialog yozaman kvartira ijarasi, kvartirani tekshirishda uy egasi va sayyoh o'rtasida paydo bo'lishi mumkin. Shunday qilib, siz binoga kiraverishda kvartiraning egasi bilan uchrashasiz.

Ingliz tilida dialog

Kvartira egasi: Xayrli tong! Kvartirani ko'rishga tayyormisiz?

Turist: Ha. Keling, ichkariga kiraylik.

Kvartira egasi: Biz oshxona va ovqat xonasidan boshlaymiz.

Turist: Yaxshi, muzlatgich va pechka. Idish yuvish mashinasi ham bormi?

Kvartira egasi: U o'sha erda, bu lavaboning yonida. Bundan tashqari, chiqindi va axlat yig'ish moslamasi mavjud.

Turist: Mukammal! Men yotoqxona va hammomni ko'rib chiqmoqchiman.

Rus tiliga tarjima qilish

Kvartira egasi: Xayrli tong! Kvartiralarni ko'rishga tayyormisiz?

Turist: Ha. Keling, ichkariga kiraylik.

Kvartira egasi: Oshxona va ovqat xonasidan boshlaylik.

Turist: HAQIDA! Sovutgich va pechka borligi qanday yaxshi? Idish yuvish mashinasi ham bormi?

Kvartira egasi: U yerda, lavabo yonida. Chiqindilarni utilizatsiya qilish inshooti va axlat yig'ish moslamasi ham mavjud.

Turist: Ajoyib! Endi yotoqxona va hammomni ko'rib chiqsak bo'ladimi?

Siz divan, bir nechta kreslolar, bitta kichkina stol va televizorni o'z ichiga olgan yashash xonasidan o'tasiz. Devordan devorga gilam qoplamasi mavjud.

Siz divan, bir nechta kreslo, bitta kichkina stol va televizor bo'lgan yashash xonasidan o'tasiz. Zamin gilam bilan qoplangan.

Ingliz tilida dialog

Kvartira egasi: Mana yotoqxonalar. Ular hammom bilan bog'langan. Qaysi yotoqxonadan foydalanasiz?

Turist: Menga basseynga qaragan odam yoqadi. Boshqasini o‘qishim uchun ishlataman. O'qish uchun stol va stul olsam bo'ladimi?

Kvartira egasi: Saqlashda bor yoki yo'qligini ko'raman.

Rus tiliga tarjima qilish

Kvartira egasi: Mana yotoqxonalar. Ularning yonida hammom bor. Qaysi xonani afzal ko'rasiz?

Turist: Menga hovuzga qaragan yotoqxona yoqadi, ikkinchisidan esa ofis sifatida foydalanaman. Bu xona uchun stol va stul talab qilish mumkinmi?

Kvartira egasi: Zaxirada biror narsa qolganmi, ko'raman.

Sizning kvartirangiz mebel bilan jihozlangan bo'lsa-da, oshxonangizda ovqat yo'qligini tushunasiz.

Kvartirada mebel juda ko'p bo'lsa-da, oshxonada mutlaqo ovqat yo'qligini tushunasiz.

Ingliz tilida dialog

Turist: Mening mashinam yo'q. Bu yerga yaqin joyda oziq-ovqat do'koni bormi?

Kvartira egasi: Sen omadlisan. Ko'chada supermarket bor. Taxminan o'n daqiqalik piyoda. Keling, ofisimga qaytib, ijarangiz haqida gaplashaylik.

Rus tiliga tarjima qilish

Turist: Mening mashinam yo'q. Yaqin atrofda oziq-ovqat do'koni bormi?

Kvartira egasi: Qanday ball. Ko'chaning oxirida supermarket bor. U erga borish uchun o'n daqiqalik piyoda yo'l bor. Keling, ofisimga qaytib, ijara shartlari haqida gaplashaylik.

Turist va kvartira egasi o'rtasida kvartirani ijaraga olish masalasi bo'yicha shunday suhbat bo'lishi mumkin.

O'qish foydali bo'lishi mumkin: