7. Sinbadova avantura. Avanture Sinbada Mornara - orijentalna priča
Svaka arapska bajka je zabavna. U svakoj su fantazija i stvarnost zamršeno isprepleteni, opisani neverovatne zemlje, doživljaji likova su živo i slikovito preneseni. Arapska priča "O Sinbadu mornaru" ima književno porijeklo. Ima prilično dugačak tekst.
Malo o junacima i bajci
Priča o Sinbadu mornaru je vrlo poučna. Glavni likovi - trgovci i mornari - su neustrašivi, ne boje se poteškoća i katastrofa. Ne privlači svakoga želja za sticanjem bogatstva. Sama priča o Sinbadu mornaru, koju ćemo pokušati sažeti, uključuje sedam priča. Sve ove avanture junak je morao iskusiti za 27 godina.
Avanture na ogromnoj ribi
Sinbad je kupio robu i ukrcao se na brod. Svi su stigli do ostrva na kojem je raslo drveće sa voćem, napravili mangale i počeli da kuvaju hranu. Sinbad je hodao u to vrijeme. Odjednom je kapetan broda viknuo da ovo nije ostrvo, već velika riba. Sada će potonuti u more.
Ali junak nije stigao da se ukrca na brod i počeo je da tone. Međutim, doplivao je do napuštenog ostrva. Na obali je ugledao prelijepog konja, koji je glasno rzao, a onda se ispod zemlje pojavio čovjek. Objasnio je Sinbadu da njegov gospodar, al-Mihrjan, posjeduje konje, a da je on sam bio samo konjušar. “Priča o Sinbadu mornaru” ima takav nastavak. Sažetak neće moći da obuhvati sve događaje, pa nećemo prepričavati priču o bogatom životu putnika na kraljevom ostrvu. Postao je šef morske luke i pitao sve o Bagdadu. Samo je jedan od mnogih kapetana poznavao Bagdad i nestalog Sinbada. Dobivši bogate darove za vjernu službu od kralja ostrva, putnik se ukrcao na brod i vratio u svoju domovinu. Nastavio je život pun zadovoljstava, ali mu je postalo dosadno i poželio je da ode na dugo putovanje.
Roc ptica i dijamanti
Pošto su kupili robu i ukrcali je na brod, mornari su ponovo krenuli i otplovili na ostrvo. Voljom sudbine Sinbad je na njemu zaboravljen. Vidio je ogromnu bijelu kupolu. Odjednom je sunce počelo da se prekriva. Ogromna ptica, Rukhkh, je letjela ovdje. Nastavlja se priča o putovanjima Sinbada Mornara. Kada je ptica sjela na jaje i zaspala, hrabri Sinbad joj se vezao za šape, a ona ga je odnijela u dolinu ogromnih zmija kojima se hranila. Naš lutalica je lutao dolinom napravljenom od dijamanata, skupljajući drago kamenje. Lukavi ljudi su tamo bacali komade mesa. Za njih su se zalijepili dijamanti, a podizanjem su iskopavali nakit. Naš hodočasnik se vezao za jedan veći komad mesa. Izveden je iz doline zmija. Zahvalio je ljudima koji su ga spasili, a oni su mu pomogli da se vrati u Bagdad. Poslije miran život ponovo je želeo da vidi svetska čuda.
Ostrvo grla i zmajeva
Nova priča o Sinbadu mornaru se nastavlja. Sažetak prenosi samu suštinu priče. Brod na kojem je plovio radoznali Sinbad izgubio je kurs i pristao na ostrvo. Trgovci i pomorci na obali su naišli na ogromnu pećinu u kojoj su posvuda ležale oglodane kosti. Dok su stajali tamo, pojavilo se ogromno ljudsko stvorenje. Bez razmišljanja, izabralo je najdebljeg člana ekipe, nabolo ga na ražnjiće, ispržilo i pojelo. A onda sam otišla u krevet. Tada je Sinbad predložio da se napravi splav, da se ljudožder zaslijepi zagrijavanjem dva gvozdena ražnjića na vatri i pobjegne. Splav ih je noću doveo na drugo ostrvo, gde je živeo ogroman zmaj. Odmah je progutao sve Sinbadove pratioce i otišao. I sledećeg jutra mornar je ugledao brod koji je pokupio nesretnog čoveka. Tamo je bio obučen i nahranjen. Ispostavilo se da je na brodu bilo vlasništvo samog Sinbada.
Sinbad u zemlji luđaka
I opet, umoran od zadovoljstva i mira, neumorni lutalica je krenuo na put. I opet je doživio brodolom. On i njegovi saputnici su završili s ljudima koji su lutalice hranili hranom zbog koje su izgubili razum. Samo Sinbad nije ništa jeo i vidio je da su svi njegovi prijatelji sada ljuti. Naš junak je lutao sam i sreo pastira koji mu je pokazao put do drugog grada. Tako se nastavlja četvrta priča o Sinbadu Mornaru. Sažetak će govoriti o avanturama i braku putnika. U ovom gradu, Sinbad je odveden kralju, koji ga je milostivo smjestio u svoju palatu. Kralj ga je ponudio za ženu lijepa djevojka. Naš putnik se oženio. Ali naučio je strašne običaje ove zemlje. Kada jedan od supružnika umre, živi se sahranjuje zajedno sa mrtvim. Sinbadova žena se iznenada razboljela i umrla. Zajedno su zakopani, spušteni u dubok bunar. Sinbad se izvukao i iz ovoga. Pažljivo je pregledao pećinu i pronašao rupu. Sakupivši sav nakit mrtvih, izašao je kroz rupu i ugledao brod. Kapetan ga je pokupio i doveo kući. Naš heroj je ponovo živio u zadovoljstvu. Ali ubrzo sam ponovo bio spreman za sledeće putovanje.
Još jedno čudesno spasenje
Kao i obično, Sinbadov brod se srušio i on je završio na ostrvu. Na njemu je sreo bezazlenog, nijemog starca koji ga je znakovima zamolio da ga odvede do vode. Dobri putnik je starca stavio na vrat i pao u ropstvo. Zli šejtan zgrabio je Sinbadov vrat svojim krznenim gvozdenim nogama i tukao ga i jurio danima. Trgovac je lukavstvom uspio da se riješi starca i uništi ga. U to vrijeme, uz obalu je prošao brod i pokupio nesretnog mornara. Brod je odveo trgovca u veliki grad, a zatim je krenuo na put bez njega. U gradu Sinbadu naučili su kako da skupljaju dragocjenosti. Trgovac ih je prodao, kupio lokalnu robu, ukrcao se na brod i otišao kući.
Mornar se vratio u Bagdad s bogatstvom. Arapska priča će nam dati još dva putovanja.
Na ostrvu Cejlon
Brod kojim je Sinbad plovio izgubio je kurs i srušio se visoke litice ostrva. Gotovo svi o Sinbadu Mornaru su se utopili s brodom, a oni koji su ostali, zajedno sa našim hrabrim herojem, stigli su do obale. Ali trgovčevi drugovi su umrli od gladi, a on je ostao sam. Dolina u kojoj se nalazio bila je ispunjena dragim kamenjem i vrednim ambra.
Sakupivši sve što je mogao, putnik je napravio sebi splav i spustio se niz rijeku. Lutalica je uplovila u dolinu u kojoj su živjeli lokalni starosjedioci. Sinbad je ispričao svoju priču. Domoroci su pomogli trgovcu da pronađe brod koji je išao za Bagdad. Tako se Sinbad vratio u svoju domovinu i živio bogatiji nego prije.
Poslednje putovanje
I opet je žeđ za avanturom vukla neumornog istraživača u daleke zemlje. Brod je vjetar odnio na stijene i srušio se. Samo je Sinbad preživio. Popeo se na obalu i krenuo čamcem od sandalovine. Kada je putnik stigao na kopno, tamo je sreo ljude i oni su ga odveli do šeika. Tamo su prema njemu postupali ljubazno, a šeik ga je oženio svojom kćerkom.
Tada je šeik umro, a Sinbad je počeo vladati gradom. Početkom svakog mjeseca muškarci su negdje odletjeli. Radoznali putnik je zamolio jednog od njih da ga povede sa sobom. Tako su letjeli kroz zrak, a Sinbad se svemu čudio. Ali on je bačen. Allahovi poslanici su došli u dolinu sa zlatnim štapovima i poklonili patniku zlatni štap, a zatim su nestali. Tada je Sinbad vidio da je ogromna zmija napola progutala čovjeka i on je vapio za pomoć. Trgovac je ubio zmiju zlatnim štapom i spasio nesretnog čovjeka. Tada su se pojavili leteći ljudi i pristali da vrate Sinbada kući. Priča o putovanjima Sinbada Mornara se bliži kraju. Žena mu je rekla da služe đavolima. Tada je trgovac napravio brod, uzeo svoju ženu i vratio se u Bagdad.
Glavna ideja bajke o Sinbadu Mornaru je da je ljudski život krhak i da se za njega moramo boriti svim silama, kao što je to snalažljiv i spretan protagonista činio u svim nezamislivim situacijama.
Pregledi: 40054
riječi: 3263
Priča o sedmom putovanju.
Znajte, ljudi, da sam, vrativši se nakon šestog puta, ponovo počeo da živim kao što sam prvo živeo, zabavljajući se, zabavljajući se, zabavljajući se i uživajući, i tako proveo neko vreme, nastavljajući da se radujem i zabavljam neprestano, noću i danju: na kraju krajeva, dobio sam mnogo novca i velike zarade.
I moja je duša htela da gleda u inostranstvo i da putuje morem i da se druži sa trgovcima i sluša priče; i ja sam se odlučio za ovo i vezao bale luksuzne robe za putovanje morem i donio ih iz grada Bagdada u grad Basru i vidio sam brod pripremljen za put, na kojem je bila gomila bogatih trgovaca , i ja sam se s njima ukrcao na brod i sprijateljio se s njima, i krenuli smo, sigurni i zdravi, željni putovanja. I vjetar nam je bio dobar sve dok nismo stigli u grad koji se zove grad Kine, i doživjeli smo izuzetnu radost i zabavu i razgovarali jedni s drugima o pitanjima putovanja i trgovine.
I kada je to bilo tako, odjednom je sa pramca broda zapuhao jak vjetar i počela je da pada jaka kiša, tako da smo svoje torbe pokrili filcom i platnom, bojeći se da će roba propasti od kiše, i počeli da vikamo velikom Allahu i moliti ga da odagna ono što nas je snašlo. I kapetan broda je ustao i, stegnuvši pojas, pokupio podne daske i popeo se na jarbol i pogledao desno i lijevo, a onda je pogledao trgovce koji su bili na brodu i počeo se udarati u lice i iščupao bradu: "O kapetane, šta je bilo?" - pitali smo ga; a on je odgovorio: “Tražite od Allaha veliki spas od onoga što nas je snašlo, i plačite za sobom! Recite zbogom jedni drugima i znajte da nas je vjetar savladao i bacio u posljednje more na svijetu.”
A onda je kapetan sišao s jarbola i, otvorivši sanduk, izvadio odatle pamučnu vreću i odvezao je i izlio prah koji je ličio na pepeo, i navlažio prah vodom, i nakon što je malo pričekao, on je ponjušio je, a zatim je izvadio iz škrinje i pročitao je i rekao nam: „Znajte, o putnici, da u ovoj knjizi ima nevjerovatnih stvari koje ukazuju na to da niko ko stigne u ovu zemlju neće biti spašen. ali će propasti. Ova zemlja se zove Klima kraljeva, a u njoj je grob našeg gospodara Sulejmana, sina Daudovog (mir s njima obojici!). A u njemu su zmije ogromnih tijela, strašnog izgleda, i svaki brod koji stigne na ovo kopno, riba izađe iz mora i proguta je sa svime što je na njoj.”
Čuvši ove riječi od kapetana, bili smo izuzetno iznenađeni njegovom pričom; a kapetan još nije završio svoje govore kada je brod počeo da se diže i pada na vodu, i začusmo užasan krik, poput grmljavine. A mi smo se uplašili i postali kao mrtvi i bili smo uvjereni da ćemo odmah umrijeti. I odjednom je riba, kao visoka planina, doplivala do broda, a mi smo se toga uplašili, i počeli plakati za sobom jakim suzama, i spremali se da umremo, i gledali ribu, diveći se njenom zastrašujućem izgledu. I odjednom je druga riba doplivala do nas, a mi još nismo vidjeli ni veću ni veću ribu od nje, i počeli smo se opraštati jedni od drugih, plačući sami za sobom.
I odjednom je doplivala treća riba, čak i veća od prve dvije koje su nam ranije doplivale, a onda smo prestali da razumijemo i rasuđujemo, a um nam je bio zapanjen jakim strahom. I ove tri ribe počeše kružiti oko broda, a treća riba otvori usta da proguta brod sa svime što je bilo na njemu, ali odjednom je zapuhao veliki vjetar, i brod se podigao, i potonuo je na veliku planinu i srušio se, i sve njegove daske rasule, i svi čopori i trgovci i putnici utopili su se u moru. I skinuo sam svu odeću koja je bila na meni, tako da je na meni ostala samo košulja, i plivao malo, i sustigao dasku od brodskih dasaka i držao se za nju, a onda sam se popeo na ovu dasku i seo na to, a talasi i vetrovi su se igrali sa mnom na površini vode, i ja sam se čvrsto držao za dasku, podizani i spuštani od talasa, i doživljavao ekstremne muke, strah, glad i žeđ.
I počeo sam da se prekoravam za ono što sam učinio, i moja duša se umorila nakon odmora, i rekao sam sebi: „O Sinbade, o mornaru, ti se još nisi pokajao, i svaki put kad doživiš nesreću i umor, ali učini nemojte odustati od putovanja morem, a ako odbijete, onda vaše odbijanje može biti lažno. Budite strpljivi sa onim što doživljavate, zaslužujete sve što dobijete.
I vratio sam se razumu i rekao: “Na ovom putovanju se kajem velikom Allahu sa iskrenim pokajanjem i neću putovati i u životu neću spominjati putovanje u svom jeziku ili u mislima.” I nisam prestajao moliti velikog Allaha i plakati, prisjećajući se u kakvom sam miru, radosti, zadovoljstvu, ushićenju i zabavi živio. I prvi dan i drugi dan sam proveo ovako, i na kraju sam se izvukao veliko ostrvo, gde je bilo mnogo drveća i kanala, i počeo sam da jedem plodove sa ovih stabala i pio vodu iz kanala dok nisam oživeo i moja duša mi se vratila, i moja odlučnost je ojačala, a grudi mi se proširile.
A onda sam prošetao ostrvom i ugledao na njegovom suprotnom kraju veliki potok slatke vode, ali je struja ovog potoka bila jaka. I sjetio sam se čamca na kojem sam se prije vozio i rekao sam sebi: „Sigurno ću sebi napraviti isti čamac, možda ću se spasiti od ove stvari. Ako budem spašen, postignuto je ono što želim, i pokajaću se pred velikim Allahom i neću putovati, a ako umrem, moje srce će se odmoriti od umora i rada.” A onda sam ustao i počeo da skupljam grane drveća - skupu sandalovinu kojoj se ne može naći (a nisam znao šta je); i, sakupivši ove grane, dočepao sam se grana i trave koje su rasle na ostrvu, i, uvijajući ih kao užad, vezao za njih svoj čamac i rekao sebi: "Ako se spasim, to će biti od Allaha!"
I ušao sam u čamac i projahao kanalom i stigao na drugi kraj ostrva, a onda sam se udaljio od njega i, napustivši ostrvo, plovio prvi dan i drugi dan i treći dan. I još sam ležao i nisam ništa jeo za to vreme, ali kad sam bio žedan, pio sam iz potoka; i postao sam kao zapanjeno pile od velikog umora, gladi i straha. I čamac je sa mnom doplovio do visoke planine, ispod koje je tekla rijeka; i, videći ovo, uplašio sam se da će biti isto kao i prošli put, na prethodnoj reci, i hteo sam da zaustavim čamac i izađem iz njega na planinu, ali me je voda savladala i povukla čamac, i čamac je krenuo nizbrdo, i videvši ovo, bio sam uvjeren da ću umrijeti, i uzviknuo: "Nema moći i snage kao Allah, visoki, veliki!" I čamac je otišao malo i izašao na prostrano mjesto; i odjednom vidim: preda mnom je velika reka, a voda šumi, emituje huk kao grom, i juri kao vetar. I uhvatio sam čamac rukama, bojeći se da ne ispadnem iz njega, a talasi su se igrali sa mnom, bacajući me desno i lijevo usred ove rijeke; i čamac je krenuo niz rijeku s protokom vode, a ja ga nisam mogao zadržati i nisam mogao usmjeriti prema kopnu, i konačno se čamac zaustavio sa mnom u blizini grada sjajnog izgleda, sa prekrasnim zgradama, u kojima bilo je mnogo ljudi. I kada su me ljudi vidjeli kako se spuštam u čamcu na sred rijeke, bacili su mrežu i konopce u moj čamac i izvukli čamac na kopno, a ja sam pao među njih kao mrtav, od teške gladi, nesanice i straha .
I jedan čovjek, star godina, veliki šeik, izašao mi je u susret iz gomile i rekao mi: "Dobro došao!" - i nabacio na mene mnogo lijepih odjeća kojima sam prekrio svoju sramotu; a onda me je ovaj čovjek uzeo i otišao sa mnom i odveo me u kupatilo; doneo mi je osvežavajuće piće i prelep tamjan. I kada smo izašli iz kupatila, odveo me je svojoj kući i doveo me tamo, a stanovnici njegove kuće su mi se radovali, i on me je poseo na počasno mesto i pripremio mi raskošna jela, a ja sam jeo dok nisam bio zadovoljan, i slavi velikog Allaha za tvoj spas.
I nakon toga su mi njegove sluge donijele toplu vodu, i ja sam oprao ruke, a robinje su donijele svilene peškire, a ja sam obrisao ruke i obrisao usta; a onda je šejh tog istog časa ustao i dao mi posebnu, osamljenu sobu u svojoj kući i naredio slugama i robovima da me služe i ispunjavaju sve moje želje i djela, a sluge su počele da se brinu o meni.
I tako sam zivela sa ovim covekom, u kuci gostoprimstva, tri dana, i dobro jela, i dobro pila, i mirisala divne mirise, i moja dusa mi se vratila, i strah mi je splasnuo, i srce mi se smirilo , i odmorio sam dušu. A kada je došao četvrti dan, šeik mi je došao i rekao: „Usrećio si nas, dijete moje! Slava Allahu na tvom spasu! Hoćeš li poći sa mnom na obalu rijeke i otići dole na pijacu? Prodat ćete svoju robu i dobiti novac, a možda ćete njome kupiti nešto čime ćete trgovati.”
I ćutao sam neko vrijeme i razmišljao u sebi: „Odakle mi roba i šta je razlog za ove riječi?“ A šeik je nastavio: „O dete moje, ne budi tužan i ne razmišljaj, hajdemo na pijacu; i ako vidimo da ti neko da cijenu za tvoju robu na koju pristaješ, ja ću je uzeti za tebe, a ako roba ne donese ništa što bi ti bilo drago, staviću je u svoje magaze do dana kupovina i prodaja dolaze.” I razmišljao sam o svom poslu i rekao sam sebi: “Poslušaj ga, da vidim kakva će to biti roba”; a zatim je rekao: “Čujem i slušam, o moj ujače Šeiku! Blagoslovljeno je ono što radite, i nemoguće vam je u bilo čemu proturječiti.”
A onda sam otišao s njim na pijacu i vidio da je rastavio čamac kojim sam došao (a čamac je bio od sandalovine) i poslao lajavca da vikne na to.
I došli su trgovci i otvorili kapije cena, i povećali cenu za čamac dok nije dostigao hiljadu dinara, a onda su trgovci prestali da rastu, a šeik se okrenuo prema meni i rekao: „Slušaj, dete moje, ovo je cijenu vaše robe u ovakvim danima. Hoćete li ga prodati za ovu cijenu ili ćete čekati i ja ću ga staviti u svoje magaze dok ne dođe vrijeme da mu cijena poraste i mi ćemo ga prodati?” „Gospodaru, tvoja zapovest, radi šta hoćeš“, odgovorio sam; a starac reče: „O dete moje, hoćeš li mi prodati ovo drvo sa premiju od sto dinara u zlatu više od onoga što su trgovci dali za njega?“ “Da”, odgovorio sam, “Prodaću vam ovaj proizvod” i za to sam dobio novac. I tada je starešina naredio svojim slugama da odnesu drvo u svoje ostave, a ja sam se vratio sa njim u njegovu kuću. I sjeli smo, a starješina je odbrojao cijelu uplatu za drvo i naredio mi da donesem novčanike i stavio novac tamo i zaključao ih željeznom bravom, ključ od kojeg mi je dao.
I posle nekoliko dana i noći stariji mi reče: „O dete moje, ponudiću ti nešto i želim da me poslušaš u ovome.” - „Kakav će to posao biti?“ - pitao sam ga. A šeik je odgovorio: „Znaj da sam star godinama i da nemam sina, ali imam mladu ćerku,
i želim da je udam za tebe kako bi ti mogao ostati s njom u našoj zemlji; a potom ću ti dati u posjed sve što imam i sve što moje ruke drže. Ostario sam, a ti ćeš zauzeti moje mjesto.” A ja sam ćutao i ništa nisam rekao, a stariji je rekao: „Slušaj me, dete moje, šta ti kažem, jer ti želim dobro. Ako me poslušaš, oženiću te svojom ćerkom i postaćeš mi kao sin, i sve što je u mojim rukama i što pripada meni biće tvoje, a ako hoćeš da trguješ i idi u svoju zemlju , niko vas neće miješati, a sada vam je novac na dohvat ruke. Radite kako želite i birajte.” “Kunem ti se Allahom, o moj ujače Šejhu, postao si mi kao otac, a ja sam doživio mnoge strahote, a nisam imao ni mišljenja ni znanja! - Odgovorio sam. "Komanda svega što želiš pripada tebi." A onda je šeik naredio svojim slugama da dovedu sudiju i svjedoke, i oni su dovedeni, i on me oženi svojom kćerkom, i priredi nam veličanstvenu gozbu i veliku proslavu. I doveo me je svojoj ćerki i video sam da je izuzetno šarmantna i lepa i vitka figura, i da je nosila mnogo raznih ukrasa, odeće, skupocenih metala, ukrasa za glavu, ogrlica i dragog kamenja čija je cena bila više hiljada hiljada zlata, i niko ne može dati njihovu cijenu. I kada sam otišao kod ove devojke, svidela mi se, i ljubav je nastala između nas, i živeo sam neko vreme u najvećoj radosti i zabavi.
I kada je šeik umro, i mi smo mu dali rituale i sahranili ga, i ja sam stavio svoju ruku na sve što je imao, i sve njegove sluge su postale moje, podložne mojoj ruci, koja sam služila. I trgovci su mene postavili na njegovo mjesto, a on je bio njihov predradnik, i niko od njih nije ništa stekao bez njegovog znanja i dozvole, pošto je bio njihov šejh, - a ja sam se našao na njegovom mjestu. I kada sam počeo da komuniciram sa stanovnicima ovog grada, video sam da se njihov izgled menja svakog meseca, i da imaju krila na kojima lete do nebeskih oblaka, a samo deca i žene ostaju da žive u ovom gradu; i rekao sam sebi: “Kad dođe početak mjeseca, pitaću nekog od njih, pa me možda odvedu tamo gdje i sami idu.”
A kada je došao početak mjeseca, boja stanovnika ovog grada se promijenila, a njihov izgled je postao drugačiji, i došao sam do jednog od njih i rekao: „Zaklinjem te Allahom, povedi me sa sobom, a ja pogledat će i vratiti se s tobom.” „Ovo je nemoguća stvar“, odgovorio je. Ali nisam prestao da ga ubeđujem sve dok mi nije učinio ovu uslugu, i sreo sam čoveka i zgrabio ga, i on je leteo sa mnom kroz vazduh, a nisam obavestio nikoga od svojih ukućana, slugu ili prijatelja o tome .
I ovaj čovjek je leteo sa mnom, a ja sam sjedio na njegovim ramenima dok se sa mnom nije digao visoko u zrak, a ja sam čuo hvalu meleka u kupoli nebeskom i začudio se ovome i uzviknuo: “Hvaljen neka je Allah, neka je slava Allahu!”
I prije nego što sam završio s pjevanjem hvale, vatra je sišla s neba i skoro spalila ove ljude. I svi su sišli i bacili me na visoku planinu, veoma ljuti na mene, i odleteli i ostavili me, a ja sam ostao sam na ovoj planini i počeo sam sebi da prekorava šta sam uradio, i uzviknuo: nema moći i snage osim kod Allaha, visokog, velikog! Svaki put kada se izvučem iz nevolje, nađem se u još većoj nevolji.”
I ostao sam na ovoj planini, ne znajući kuda da idem; i odjednom dva mladića, poput mjeseca, prođoše pored mene, a u ruci svakog od njih je bio zlatni štap na koji su se oslanjali. I ja sam im prišao i pozdravio ih, a oni su mi uzvratili pozdrav, a onda sam im rekao: “Zaklinjem vas Allahom, ko ste vi i šta vas zanima?”
A oni su mi odgovorili: “Mi smo od robova velikog Allaha,” i dali su mi štap od crvenog zlata koji je bio kod njih, i otišli su svojim putem ostavljajući me. I ostao sam stajati na vrhu planine, naslonjen na svoj štap, i razmišljao o poslu ovih mladića.
I odjednom je ispod planine ispuzala zmija, držeći u ustima čovjeka, kojeg je progutala do pupka, a on je povikao: „Ko mene oslobodi, Allah će ga osloboditi svake nevolje!“
I otišao sam do ove zmije i udario je zlatnim štapom po glavi, i ona je izbacila čovjeka iz svojih usta.
I čovjek mi je prišao i rekao: “Pošto je moje spasenje od ove zmije ostvareno tvojim rukama, ja se više neću odvajati od tebe, a ti ćeš mi biti drug na ovoj planini.” - "Dobrodošli!" - odgovorio sam mu; i šetali smo planinom. I odjednom su nam prišli neki ljudi, ja sam ih pogledao i vidio čovjeka koji me je nosio na ramenima i letio sa mnom.
I prišao sam mu i počeo da se pravdam i ubeđujem i rekoh: „O prijatelju, ne ponašaju se ovako prijatelji sa prijateljima!“ A ovaj čovjek mi je odgovorio: "Ti si nas uništio, slaveći Allaha na mojim leđima!" „Nemoj da mi naplaćuješ“, rekao sam, „nisam ovo znao, ali sada to nikada neću reći“.
I ovaj čovjek je pristao da me povede sa sobom, ali mi je postavio uvjet da se neću spominjati Allaha i veličati ga na njegovim leđima. I on me je nosio i letio sa mnom, kao prvi put, i doveo me u moj dom; a žena mi je izašla u susret i pozdravila me i čestitala mi spas i rekla: „Čuvaj se da ubuduće izlaziš sa ovim ljudima i nemoj se družiti s njima: oni su braća đavola i ne znaju kako da se sjećamo Allaha Velikog.” - „Zašto je tvoj otac živeo sa njima?“ - Pitao sam; a ona je rekla: “Moj otac nije bio jedan od njih i nije se ponašao kao oni; i, po mom mišljenju, pošto mi je otac umro, prodaj sve što imamo, i uzmi robu sa zaradom i onda idi u svoju zemlju, kod svojih rođaka, a ja ću ići s tobom: ne moram da sjedim u ovome grad nakon smrti majke i oca."
I počeo sam da prodajem stvari ovog šeika jednu za drugom, čekajući da neko ode iz ovog grada da bih mogao da pođem s njim; i kada je to bilo tako, neki ljudi u gradu su hteli da odu, ali nisu mogli da nađu brod za sebe.
I oni su kupili trupce i napravili sebi veliki brod, a ja sam ga unajmio kod njih i dao im punu isplatu, a onda sam stavio svoju ženu na brod i stavio sve što smo imali tamo, a mi smo ostavili svoje posjede i imanja i otišli .
I jahali smo preko mora, od ostrva do ostrva, krećući se od mora do mora, a vetar je bio dobar tokom celog puta, sve dok nismo bezbedno stigli u grad Basru. Ali ja nisam ostao tamo, nego sam unajmio drugi brod i tamo nosio sve što je bilo sa mnom, i otišao u grad Bagdad, i otišao u svoju konaku, i došao svojoj kući, i upoznao svoju rodbinu, prijatelje i voljene. Svu robu koja je bila sa mnom stavio sam u skladišta; a moji su rođaci izračunali koliko me nije bilo na sedmom putovanju, i ispostavilo se da je prošlo dvadeset sedam godina, pa su se prestali nadati mom povratku. A kada sam se vratio i ispričao im o svim svojim poslovima i šta mi se desilo, svi su se tome veoma iznenadili i čestitali mi na spasenju, a ja sam se pokajao pred Allahom Velikim što sam putovao kopnom i morem nakon ovog sedmog putovanja, koje je kraj putovanja, i to je zaustavilo moju strast. I ja sam se zahvaljivao Allahu (slava mu i veličina!) i veličao ga i hvalio ga što me vratio rodbini u moju zemlju i domovinu. Pogledaj, o Sinbade, o zemljaniče, šta mi se dogodilo, i šta me je snašlo, i kakva su bila moja djela!”
A Sinbad zemljak reče pomorcu Sinbadu: "Zaklinjem te Allahom, nemoj me kažnjavati za ono što sam ti učinio!" I živjeli su u prijateljstvu i ljubavi i velikoj zabavi, radosti i zadovoljstvu, sve do svoje smrti.
Za vrijeme vladavine kalifa Haruna al-Rašida, siromašan čovjek po imenu Sinbad živio je u gradu Bagdadu. Da bi se prehranio, nosio je tegove na glavi uz naknadu. Ali bilo je mnogo siromašnih nosača poput njega, pa Sinbad nije mogao tražiti onoliko koliko je imao pravo za svoj rad. Morao se zadovoljiti oskudnim novčićima, tako da je skoro umro od gladi.
Jednog dana je nosio teške ćilime na glavi, jedva je micao nogama, znoj se slijevao, u glavi mu je zujalo, a jadnik je mislio da će izgubiti svijest. Sinbad je prošao samo pored jedne kuće, a sa kapije ga je duvao hladan dah, a od mirisa ukusne hrane mu se zavrtjelo u glavi. U hladu ispred kuće bila je kamena klupa. Sinbad nije izdržao, spustio je tepihe na zemlju i sjeo na klupu da se odmori i udahne svjež zrak. Iz kuće su se čuli veseli glasovi, čulo se divno pjevanje i zveckanje čaša i posuđa.
Kome treba takav život?
Samo glad i potreba.
Drugi, uživajući u besposlici,
Provode dane u veselju,
Ne znajući tugu i potrebu.
Ali oni su kao ja i ti,
I iako je njihovo bogatstvo nebrojeno, -
Na kraju, svi ljudi su smrtni.
Pa, da li je to pošteno?
Da samo bogati žive srećno?
Kada je završio, iz kapije je izašao mladi sluga u skupoj haljini.
Moj gospodar je čuo tvoje pjesme”, rekao je mladić. - Poziva vas da večerate sa njim i provedete veče zajedno.
Sinbad se uplašio i počeo da govori da nije učinio ništa loše. Ali mladić mu se nasmejao dobrodošlice, uhvatio ga za ruku i portir je morao da prihvati poziv.
Sinbad nikada u životu nije vidio takav luksuz kakav je bio u toj kući. Sluge su jurile amo-tamo sa jelima punim retkih jela, svuda se čula divna muzika, a Sinbad je zaključio da sve to sanja.
Mladić je uveo portira u malu prostoriju. Tamo je za stolom sjedio važan gospodin, više ličio na naučnika nego na prevaranta. Vlasnik je klimnuo Sinbadu i pozvao ga za sto.
Kako se zoves? - upitao je portira.
"Sinbad portir", odgovori siromah.
I ja se zovem Sinbad, ljudi su me zvali Sinbad Mornar, a sada ćete saznati zašto. Čuo sam tvoje pjesme i svidjele su mi se. Zato znajte da niste jedini koji je morao iskusiti potrebu i nedaće. Ispričaću vam o svemu što sam doživeo pre nego što sam stekao čast i bogatstvo koje vidite ovde. Ali prvo morate jesti.
Sinbad vratar nije se prisiljavao da ga nagovaraju i navalio na hranu. A kada je Sinbad Mornar vidio da gost uživa u odmoru i da je već pun, rekao je:
Već sam vam sto puta rekao šta ćete čuti. Nemam više kome da pričam o ovome. I čini mi se da ćete me bolje razumjeti od drugih Sinbad Porter nije se usudio prigovoriti, samo je klimnuo glavom, a njegov imenjak Sinbad Mornar je započeo svoju priču.
Moj otac je bio bogat trgovac, a ja sam bio njegov sin jedinac. Kada je umro, ja sam naslijedio svu njegovu imovinu. A sve što je moj otac spasio za života, uspeo sam da protratim za godinu dana u društvu dokonih i lenjivih ljudi poput mene. Ostao mi je samo vinograd. Prodao sam ga, kupio raznu robu od zarade i pridružio se karavanu trgovaca koji su planirali da odu u daleke prekomorske zemlje. Nadao sam se da ću tamo prodati svoju robu s profitom i ponovo se obogatiti.
Trgovci i ja krenuli smo na plovidbu preko mora. Plovili smo mnogo dana i noći, s vremena na vrijeme pristajali na obalu, mijenjali ili prodavali robu i kupovali novu. Putovanje mi se dopalo, novčanik mi je postao deblji i nisam više žalio za svojim neozbiljnim i bezbrižnim životom. Pažljivo sam pratio kako ljudi žive u stranim zemljama, zanimao se za njihove običaje, učio njihove jezike i osjećao se odlično.
Pa smo otplovili predivno ostrvo obrasla gustom šumom. Drveće je bilo posuto voćem, neviđeno cvijeće je mirisalo, a potoci s kristalno čistom vodom posvuda su šuštali. Sišli smo na obalu da se odmorimo od ljuljanja u ovome raj. Neki su uživali u sočnom voću, drugi su zapalili vatru i počeli da kuvaju hranu, treći su plivali u hladnim potocima ili šetali po ostrvu, tako da smo uživali u miru, kada smo odjednom začuli glasan plač kapetana koji je ostao na brodu. . Mahao je rukama i viknuo:
Spasite se, ko može! Trči na brod! Ovo nije ostrvo, već leđa ogromne ribe!
I zaista, to nije bilo ostrvo, već leđa monstruozne ribe, koja se uzdizala iznad vode. Godinama se na njemu nakupljao pijesak, vjetar je tamo nosio sjeme biljaka, a tu su izrasla drveća i cvijeće. Sve se to dogodilo samo zato što je riba zaspala prije sto godina i nije se pomaknula dok je nije probudila vatra koju smo zapalili. Riba je osjetila da joj nešto peče po leđima i okrenula se.
Jedan za drugim smo skakali u more i plivali do broda. Ali nisu svi uspjeli pobjeći. Odjednom je ostrvska riba repom udarila u vodu i potonula u morske dubine. Hukoviti talasi su se zatvarali preko drveća i cveća, a ja sam se, zajedno sa drugima, našao pod vodom.
Srećom, uhvatio sam se za drveno korito koje smo odnijeli na ostrvo da ga napunim slatkom vodom. Nisam puštao korito, iako mi je duša tonula u pete. Kovitlalo se sa mnom pod vodom dok nisam konačno izronio. Seo sam na korito, počeo da veslam nogama i plivao u ovom čudnom kanuu jedan dan i jednu noć; Svuda okolo, gdje god pogledate, bila je voda, beskrajno morsko prostranstvo.
Bio sam iscrpljen pod užarenim zracima sunca, patio od gladi i žeđi. I odjednom, kada mi se učinilo da mi se bliži kraj, ugledao sam zelenu traku zemlje na horizontu. Napeo sam svoje posljednje snage i, kada je sunce već počelo da tone u more, otplovio sam u svom koritu na ostrvo. Sa ostrva se čuo pjev ptica i miris cveća. Otišao sam na obalu. Prvo što mi je upalo u oči je izvor koji je izbijao iz stijene obrasle paprati. Pao sam na njega sa zapaljenim usnama i pio dok nisam pao na travu kao ubijen. Šum mora i pjev ptica su me uspavljivali, a divna aroma cvijeća djelovala je kao opijenost. Nakon što sam jeo voće i pio sa izvora, otišao sam u unutrašnjost ostrva da pogledam okolo, prošetao sam pod raširenim krošnjama drveća, probio se kroz šipražje posuto cvijećem, ali nigdje nisam sreo dušu. Samo sam nekoliko puta uplašio plašljive majmune.
Činilo mi se da ovoj šumi nikad kraja. Popeo sam se na visoko drvo i počeo da gledam okolo. „Možda ipak postoji nekakva zgrada“, pomislio sam. Naprezao sam vid koliko sam mogao, i konačno sam u daljini ugledao ogromnu bijelu kupolu na sprudu. Odlučio sam da je ovo krov palate, brzo sam sišao sa drveta i krenuo u tom pravcu.
Ali morao sam dugo hodati kroz zelenu šumu, među bujnim cvijećem koje je bilo toliko mirisno da sam skoro ponovo zaspao. Konačno sam izašao iz šume i stao ispod sjajne bijele kugle, toliko ogromne da joj se vrh nije vidio. Obišao sam loptu i razmišljao kako da uđem u nju. Ali nigde nije bilo ni prozora ni vrata. Pokušao sam da se popnem na nju, ali je površina kupole bila toliko glatka da se ni muva nije mogla zadržati na njoj.
Umoran sam seo blizu kupole i počeo da gledam zalazak sunca. Uskoro će opet biti veče, a meni je očigledno bilo suđeno da budem sam na ovom ostrvu dok ne umrem. Nedostajao mi je moj rodni grad, njegove bučne luke i brodovi.
Odjednom je sve okolo postalo mračno, kao da je neko bacio ogromno crno ćebe preko sunca. Podigao sam glavu i vidio da je sunce prekriveno crnim oblakom. Oblak je stalno rastao i približavao se ostrvu. A onda sam počeo da razaznajem obrise ogromne ptice. Njena krila su bila poput oblaka koji blokiraju sunce. Ptica je, kružeći u vazduhu, krenula pravo prema kupoli ispod koje sam se odmarao. Jedva sam imala vremena da se zakopam u pijesak, stisnula sam se u strahu i čekala šta će dalje biti.
Ptica je sletela na ostrvo, prekrila lopticu krilom i zaspala. Pretpostavio sam da je to bila ptica Ruhkh. Mornari su često pričali o njoj. Rekli su da je svoje piliće hranila slonovima, a na jednom ostrvu je nosila ogromna jaja. "Ova lopta", pomislio sam, "nije ništa drugo do jaje ptice Rukh." Tako sam ležao zakopan u pijesku, i odjednom sam pomislio da uz pomoć ove ogromne ptice mogu izaći sa ostrva.
Skinuo sam turban sa glave, odmotao ga i vezao se za nogu usnule ptice Od straha nisam ni namignuo i jedva dočekao jutro.
Kada je sunce izašlo, ptica se probudila i vrisnula tako glasno i dugotrajno da je probudila sve ptice i majmune u šumi. Zatim je bučno raširila svoja ogromna krila i vinula se u zrak. Ptica roc nije primijetila da sam joj vezan za nogu. Letjela je preko beskrajnog morskog prostranstva, razgonivši krilima oblake, kao da su pahuljice od cvijeća. Od brzog leta mi se zavrtjelo u glavi, a srce mi je divlje lupalo od straha. Ptica Rukh nije stala dok nije preletjela cijelo more. Zatim je utonula u duboku i široku dolinu. Brzo sam odvezao svoj turban i sakrio se iza velikog kamena. Ptica Rukh se podigla u vazduh i počela da kruži nad dolinom, odjednom je potonula i odmah se ponovo vinula u visine. Vidio sam da u rudnicima drži ogromnu zmiju, dužu i deblju od najvećeg kedra. Prije nego što sam stigao k sebi, ptica Rukh je već letjela u daljini iznad mora.
Odlučio sam da pogledam okolo i prošetao dolinom. Noge su mi se i dalje tresle nakon užasnog leta. Dolina je sa svih strana bila okružena visokim planinama, čiji su vrhovi dodirivali oblake. Ovdje nije bilo vode ni rastinja, tlo pod mojim nogama je bilo posuto kamenjem. Već sam požalio što sam napustio ostrvo. “Tamo sam barem mogao jesti voće i piti svježu vodu”, predbacio sam sebi. - A ovde nema ni izvora ni trave. Ovdje me sigurno čeka glad.” Tako sam tugovao i lutao dolinom, pognute glave, i odjednom primijetio da pod mojim nogama nema običnog kamenja: cijela dolina je bila posuta dragim dijamantima. A među kamenjem crne zmije grijale su se na suncu. Svaki od njih bio je veći od najviše palme. „Ovde si došao, Sinbade“, pomislio sam. „Zato si tako brzo bacio svoje nasledstvo u vetar, da što pre umreš ovde među ogromnim čudovištima i dragim kamenjem, koje ti ne koristi. Izgubljen u mislima, išao sam dalje dok nisam stigao do podnožja visoka planina. Sjeo sam tamo na kamen i počeo čekati noć. „Ovo će izgleda biti moja posljednja noć“, pomislio sam. “Ako ne umrem od gladi i žeđi, onda će me zmije otpratiti na onaj svijet.”
Odjednom sam vidio da nešto pada na zemlju. Bila je to tek zaklana ovca. Dvaput se prevrnula u zraku i na kraju pala u prašinu pravo na dijamante. Nekoliko dragulja se zalijepilo za lešinu. A onda sam se sjetio kako mi je jedan trgovac pričao o dolini dijamanata. “Ova dolina,” rekao je, “nalazi se u dalekoj planinska zemlja, gde još niko živ nije stigao. Pun je strašnih zmija. Ali ljudi su smislili trik za kopanje dijamanata. Kolju ovcu ili drugu životinju i bacaju meso u dolinu. Dijamanti se lijepe za krvavu lešinu. U podne orlovi i supovi silaze u dolinu, a ljudi ih čekaju. Ptice grabe leševe i s njima odlete na planinu. Ljudi ih napadaju štapovima i toljagama, ptica pušta plijen, a onda ostaje samo da sakupi dijamante zalijepljene za meso.”
„Konačno ću biti spašen“, uzviknuo sam radosno. Brzo sam skupio onoliko velikih dijamanata koliko sam mogao ponijeti sa sobom, napunio njima sve džepove, a onda opet razmotao turban, legao na zemlju i vezao se za ovčetinu. Nisam morao dugo čekati. Minut kasnije, krila su zašuštala iznad mene, ogroman orao je kandžama zgrabio ovcu i podigao se u zrak. Potonuo je na vrh planine, oslobodio nas kandži i počeo da kljuca meso. Ali odjednom ga je napala gomila ljudi. Vrištali su i udarali štapovima po kamenju. Orao se uplašio, napustio plijen i odletio. Kako su se ljudi iznenadili kada su vidjeli da sam ja, Sinbad, ispuzao ispod ovaca! Ispričao sam im kako sam završio u dolini dijamanata i zahvalio im što su me spasili. Ljudi su mi vjerovali. Oni su takođe bili trgovci i trgovali dijamantima. Trgovci su me pozvali na svoj brod. Bez oklijevanja sam pristao, jer i ja sada imam gomilu dijamanata, pravo bogatstvo! Sa novim prijateljima otišao sam na otvoreno more. Ponovo sam bio bogat, živ i zdrav, i radujem se budućnosti.
Plovili smo od pristaništa do mola, upoznao sam nove ljude, crne, bijele, žute, koji su govorili različite jezike, prodavali i kupovali robu. Konačno, uspio sam utovariti svoj brod skupim teretom i poslati ga na svoje rodne obale.
Ali odjednom se jedne noći podigla strašna oluja, vjetar je slomio jarbole, a kormilo je otkazalo. Kada je ujutru oluja popustila, vidjeli smo da se naš brod nanio na obalu strane zemlje. Čim je kapetan ugledao ovu obalu, počeo je čupati kosu, stenjati i plakati.
Jao nama, jao! Pripremite se za smrt! Nema nam spasa”, vikao je. - Mi smo u zemlji "krznenih"!
Iz njegovih riječi smo shvatili da je ovo ostrvo na kojem žive ljudi koji izgledaju kao majmuni, žutooki, prekriveni crnim krznom. Pre nego što smo stigli da dođemo sebi, ova čudovišta su napala naš brod, opkolila nas, počela da nam cepaju odeću, grebu i grizu. Konačno su nas neprijatelji odveli na ostrvo. Zatim su podigli jedra i našim brodom otplovili na nepoznato odredište.
Nesretni smo lutali po ostrvu dok konačno nismo došli do ogromne kamene palate. Kapije od ebanovine bile su širom otvorene. Ušli smo u njih i našli se u velikom dvorištu. Dvorište je bilo prazno. Jedva smo stajali na nogama od umora. Svi su legli u senku ogromnih stubova i zaspali.
Probudila nas je užasna buka; činilo se kao da se hiljadu vetrova urotilo i puhalo odjednom. Skočili smo na noge i ugledali diva ispred sebe. Koža mu je bila tamnoplava, a oči su mu blistale poput vatre; zubi su mu stršili kao kljove vepra, a nokti široki i oštri, kao u lavova. Div se polako spuštao ogromnim stepenicama pravo prema nama. Skupili smo se kao uplašeni pilići, nismo izustili ni zvuka od užasa. Čudovište se sagnulo, prešlo prstima preko grupe uplašenih ljudi i zgrabilo me. Džin me je pogledao svojim iskričavim očima, ispitao me sa svih strana, pa pustio i zgrabio drugog, pa trećeg, dok nas nije sve pregledao. Na kraju je izabrao kapetana, najvećeg i najdebljeg od nas.
Da, napravićete dobro pečenje! - rekao je džin gromoglasnim glasom. Zapalio je vatru u dvorištu na mangalu. Onda smo se oporavili od straha i pobjegli. I džin prasne u užasan smeh. Znao je da ne možemo nikuda pobjeći. Svejedno će nas sve okupiti, kao golub na grašku.
Krili smo se u udubljenja i penjali u životinjske rupe, ali to nas nije spasilo. Svake večeri div je izlazio iz palate i hvatao jednog od nas. Zatim je zapalio vatru u dvorištu, a ujutro smo čuli strašne zvukove, činilo se kao da neko trese kamenje. Ovaj div je hrkao nakon obilne večere.
Hoćemo li mu zaista pustiti da nas lovi kao zečeve? - rekao sam jedne večeri preživjelim trgovcima. I rekao sam im šta planiram da uradim. Otrčali smo do obale i počeli navlačiti debela stabla na hrpu i vezivati ih konopcima od palminog limena. Ubrzo je splav bio spreman. Kada se začulo džinovsko hrkanje, otišli smo u palatu. Div se ispružio na kamenoj klupi i spavao kao mrtav. Uzeli smo dva ražnja na kojima je pržio meso, zagrijali ih na vatri i stavili na oči ljudožderu i odmah svom snagom potrčali do mora, gdje je stajao naš splav.
Kanibal je vrisnuo strašnim glasom, činilo se da će ostrvo pasti u more od njegovog vriska. Raširenih ruku i gazeći kao krdo slonova, krenuo je u poteru za nama. Pobesneli div čupao je drveće, rasuo ga na sve strane kao granje, i razbio ogromno kamenje u komade, ali mi smo već bili na obali i spustili smo splav u vodu. "Sada nas slijepi džin nikada neće sustići", radovali smo se.
Ali prije nego što smo stigli da isplovimo s obale, vidjeli smo pored diva njegovu ženu, koja je bila još strašnija od njega. Kosa nam se naježila od užasa; na kraju krajeva, nismo ni shvatili da je još neko na ostrvu. Tada nas je primijetila, zgrabila diva za ruku i odvukla ga do mora. Na obali su počeli da odlamaju ogromne kamene gromade, veličine kamile, i bacili su ih za nama na splav. Splav se razbio i svi smo se našli u moru. Kameni blokovi pljuštao na nas kao da je bio zemljotres. Činilo se da nam je svima suđeno da umremo. Ali ipak, jedan od nas je spašen, a to sam bio ja. Popeo sam se na trupce koji su ostali od splava. Lako su zadržali jednu osobu na površini. Srećom, naišao je visoki val i odnio mene i splav na otvoreno more. I kamenje je stalno padalo u more, ali sada nije stiglo do mene. Talasi su me nosili sve dalje i dalje, ali sam dugo čuo riku zaslijepljenog diva. Opet sam ostao sam u ogromnom morskom prostranstvu, odrpan, kao prosjak, bez hrane i bez svježe vode.
A zašto mi je sve ovo trebalo, grdio sam se. - Zašto nisam ostao kod kuće? Šta me je privuklo u inostranstvo? Sada bi mi trebao samo jedan spoj i hladovina drveća uz cestu samo da bih bila kod kuće. Zašto mi treba bogatstvo, jer domovina je nešto najvrednije što čovek ima.
Ove misli me nikada nisu napustile, ali trebalo je ranije da razmislim o tome. A sad sam bio sam u moru, sunce je nemilosrdno pržilo iznad glave, a na nebu nije bilo ni oblačka.
Zamotao sam ostatke odeće oko glave da me sunce ne bi lišio razuma, pokrio lice i oči i uzdao se u sudbinu. Konačno sam zaspao kad sam se probudio, čuo sam divnu muziku i pjev ptica. Ispod krpa kojima je moja glava bila obavijena, prodirao je miris cveća, a negde u blizini pevali su potoci poput srebrnih zvona. Bio sam uplašen i mislio sam da mi je kraj blizu. "Očigledno je sve ovo glupost", odlučila sam i otkinula krpe sa glave, nisam htjela vjerovati ni očima ni ušima; moj splav je oprao pješčana obala predivna uvala. Grane drveća savijale su se nada mnom, hiljade vinove loze visile su nad vodom, a raskošne orhideje i drugo rijetko cvijeće svjetlucalo je na suncu. Prozirni planinski potoci padali su sa stena u dolinu. Ustao sam i s mukom stigao do jednog od ovih potoka. Noge su mi se tresle, a u glavi mi se vrtjelo. oprala sam se hladnom vodom lice, pokvasio ruke i leđa i pohlepno se napio. Osvježivši se vodom i okrijepivši se voćem, počeo sam pjevati i skakutati od radosti. Kakva sreća što sam živ i zdrav! Ali još više sam se obradovao kada sam došao do zelenog travnjaka i tamo ugledao starca sa dugom sijedom bradom. Delovao mi je veoma ljubazan.
Konačno ponovo vidim osobu! - uzviknuo sam i dotrčao do starca, razgovarao sam s njim i ispričao mu sve svoje nesreće, a starac je počeo hvaliti ljepotu ovog ostrva, veličajući do neba ogromno pristanište na kojem su pristajali brodovi iz cijelog svijeta. dođi.
"Odvedi me tamo", zamolio sam ga, "i pamtiću te sa zahvalnošću do smrti."
„Rado bih te odveo tamo“, rekao je starac. - Ali ne mogu da hodam, noge su prestale da me slušaju. Čekam da moj unuk dođe po mene. Ali znaš šta, stavi me na leđa i pokazaću ti put. Stići ćemo tamo za sat vremena.
Stavio sam starca na svoja ramena, a on mi je pokazao kojim putem da idem. Krenuli smo prema molu. Ali čim sam napravio nekoliko koraka, iznenadio sam se kada sam osetio da je starac veoma težak. Čvrsto je obavio noge oko mog vrata, pritisnuo koljena u moja grudi i počeo da se smeje.
Razumijem, prostakluko, vikao je, sad ćeš me odvući u smrt kao magarca!
Gurnuo me je u leđa i tjerao da trčim brže u jednom ili drugom smjeru, ili jednostavno da se okrenem u mjestu. Pokušavao sam da odbacim zlog starca, ali ništa nije uspelo. Tako sam postao njegov rob. Starac mi noću nije ni sišao s leđa. Spavala sam sjedeći, a on me je svaki minut budio i mučio. Lutali smo mnogo dana i noći tamo-amo kroz prelepe šume prepune ptica i cveća, kroz senovite gajeve, kroz mirisne livade, a ja nisam primećivao ništa oko sebe, mučio me strašni bol u leđima i donjem delu leđa osjećao sam da sam svakim danom sve slabiji, a starac je postajao sve nepodnošljiviji i teži, kao da je iz mene cijedio sav sok.
Jednog dana stali smo na brežuljku obraslom vinovom lozom. Tada sam primijetio osušenu bundevu na zemlji. Uzeo sam ga i napunio žitom i grožđem. Od tada sam bundevu nosio sa sobom i s vremena na vrijeme je izlagao užarenim zracima sunca. Nakon nekoliko dana grožđe je fermentiralo, a njegov sok se pretvorio u jako vino.
Sad barem imam nešto za jelo, pomislio sam.
Ali kada sam bundevu prineo ustima, starac mi je oteo iz ruku i popio sve vino u jednom dahu. Onda je počeo da peva, da se smeje, pljeskao je rukama, udarao me pesnicama po vratu, petama me udarao po bokovima, gurao me, zahtevao da plešem sa njim. Vino ga je toliko pogodilo da je prestao da razmišlja, ali se ubrzo smirio. Odjednom sam osjetila da mu se noge postepeno otpuštaju, više me ne stišće kao obično! Ispravio sam ramena i bacio starca na zemlju kao krušku.
Odjednom mi je bilo tako lagano, kao da mi je teret skinuo sa ramena, uzdahnuo sam s olakšanjem i pogledao starca. Ležao je u travi potpuno bespomoćan i spavao kao svizac.
“Skočićeš kad se probudiš”, nasmijala sam se. - Sad čekaj da prođe druga budala poput mene!
Onda sam ostavio starca i veselo krenuo u pravcu gde su često letela jata golubova. Šetao sam dva dana i konačno došao k sebi Veliki grad sa lukom. Šetao sam ulicama, zaustavljao se na pijacama, ali svuda sam čuo da neko drugi govori. I to samo uveče, odmarajući se uz bunar tržni trg, čuo sam da neko govori moj maternji jezik.
Skočio sam i dotrčao do elegantno obučenih ljudi, razgovarao s njima i vidio da su me razumjeli. Ali ovi ljudi su me gledali kao da sam luda. I kad bih mogao da pogledam sebe spolja, ne bih ih osudio zbog ovoga. Umesto odeće, imao sam samo zavoj oko kukova, lice mi je bilo naborano, obrazi i brada obrasli gustom strnicom, a užareni zraci sunca su mi kožu na telu ucrnili u mrk. Ovako sam se promenio tokom godina svog lutanja morao sam dugo da pričam o sebi, a na kraju su poverovali da ne lažem. A kada sam se sjetio ostrva koje je bilo na leđima monstruozne ribe, trgovci su me iznenađeno pogledali, šaputali među sobom, a onda je odjednom jedan od njih upitao:
Slušaj, jesi li ti kojim slučajem Sinbad, trgovac iz Bagdada?
Kako si me prepoznao?! - uzviknula sam radosno.
Tada su me trgovci počeli grliti i čestitati, prepoznao sam ih kao svoje prijatelje sa prvog broda, one koji su uspjeli pobjeći i otplivati prije nego što je monstruozna riba uronila u more. Njihov brod je bio usidren u lokalnoj luci. Sutradan su me odveli na brod, pokazali mi robu koja je još ležala u skladištu, dali mi skupu odjeću i ponovo sam postao trgovac.
A pošto su moji drugovi već prodali i kupili sve što su htjeli, naš brod je krenuo pravo na naše rodne obale. Stigli smo bezbedno u Bagdad. Tu sam prodao svoju robu i kupio sebi kuću sa baštom i vinogradom. Bio sam dobar trgovac i nakon nekoliko godina postao sam jedan od najbogatijih ljudi u gradu. Pomoglo mi je i to što sam tako dobro naučio život tokom godina lutanja. Ali više se nisam usuđivao putovati morem. „Svuda je dobro, ali kod kuće je bolje“, kažem. Kada trebam prodati ili zamijeniti robu, šaljem jednog od svojih pomoćnika umjesto mene u inostranstvo. Imam tri velikih brodova i stalno oru more, ali ni kap slane vode ne padne na mene, završio je svoju priču Sinbad Mornar i čekao šta će Sinbad Porter. Ali on je ćutao. Tada je bogati vlasnik ulio vino u svoj pehar i rekao:
Očigledno niste razumjeli zašto sam vam pričao o svojim nesrećama. Mislio sam da će ovo biti poučno za tebe, htio sam ti reći da ne očajavaš, da ne proklinješ svoju sudbinu, čak i ako se život čini nepodnošljivim. Sve što imam zaradio sam mukotrpnim radom. Ne vješaj glavu, jer meni je bilo teže nego tebi, ali pogledaj okolo - sad živim kao u raju.
A onda je Sinbad portir upitao Sinbada Mornara:
Gospode, koliko dugo nosiš ovog starca na leđima?
„Mnogo, mnogo dana, ne manje od četiri nedelje“, odgovorio je Sinbad Mornar.
Mislite li da biste je mogli nositi godinu dana ili čak cijeli život?
Najviše bih mogao da izdržim šest meseci”, odgovorio je Sinbad Mornar. - Možda bih umro ranije nego za šest meseci. Tada je Sinbad portir rekao:
Vidite, gospodaru, ja nosim takvog starca već trideset godina. Svakim danom postaje sve teža i teža, tjera me tu i tamo, istrgne mi komadić iz usta, noću ga osjećam na leđima, ali ne mogu da ga skinem.
Sinbad Mornar je razumio svog imenjaka i pozvao ga da živi u njegovoj kući do njegove smrti. „Ti ćeš mi komponovati pesme“, rekao je svom gostu, „i zajedno ćemo razmišljati o životu“.
Ali portir Sinbad mu se ljubazno zahvalio na ovoj ponudi i na gostoprimstvu, pozdravio se sa Sinbadom Mornarom i izašao iz kuće. Sinbad portir je stavio teške tepihe na glavu i otišao svojim putem. Sinbad Mornar je gledao za njim sa prozora i čuo ga kako ponavlja svoje pesme:
Kome treba takav život?
Samo glad i potreba.
uživanje u besposlici,
Provode dane u veselju,
Ne znajući tugu i potrebu,
Ali oni su kao ja i ti,
I neka njihovo bogatstvo bude nebrojeno,
Na kraju, svi ljudi su smrtni."
Davno je u gradu Bagdadu živio trgovac koji se zvao Sinbad. Imao je mnogo robe i novca, a njegovi brodovi su plovili svim morima. Kapetani brodova, vraćajući se s putovanja, rekli su Sinbadu neverovatne priče o njihovim avanturama i o dalekim zemljama koje su posjetili.
Sinbad je slušao njihove priče i sve više je želio da svojim očima vidi čuda i čuda stranih zemalja.
I tako je odlučio da krene na dugo putovanje.
Kupio je mnogo robe, izabrao najbrži i najjači brod i krenuo. S njim su išli i drugi trgovci sa svojom robom.
Njihov brod je dugo plovio od mora do mora i od kopna do kopna, a spustivši se na kopno, prodavali su i razmjenjivali svoju robu.
A onda jednog dana, kada nisu vidjeli kopno mnogo dana i noći, mornar na jarbolu je viknuo:
Shore! Shore!
Kapetan je usmjerio brod prema obali i bacio sidro s velikog zelenog ostrva. Tu je raslo divno, neviđeno cvijeće, a na granama sjenovitih stabala pjevale su šarene ptice.
Putnici su sišli na zemlju da se odmore od ljuljanja. Neki od njih su zapalili vatru i počeli kuhati hranu, drugi su prali rublje u drvenim koritima, a neki su šetali po ostrvu. Sinbad je takođe otišao u šetnju i, neprimećen, udaljio se od obale. Odjednom je tlo počelo da mu se pomera pod nogama i on je čuo glasan povik kapetana:
Spasite se! Trči na brod! Ovo nije ostrvo, već ogromna riba!
I u stvari, to je bila riba. Bio je prekriven pijeskom, na njemu je raslo drveće i postalo je kao ostrvo. Ali kada su putnici zapalili vatru, riba je postala vruća i počela se kretati.
Požuri! Požuri! - viknuo je kapetan "Sad će zaroniti na dno!"
Trgovci su napustili svoje kotlove i korita i užasnuti pohrlili na brod. Ali samo oni koji su bili blizu obale uspjeli su pobjeći. Ostrvska riba potonula je u morske dubine, a svi koji su zakasnili otišli su na dno. Hukoviti talasi su ih zatvorili.
Sinbad takođe nije imao vremena da stigne do broda. Talasi su se udarali o njega, ali je dobro plivao i izronio na površinu mora. Kraj njega je plutalo veliko korito u kojem su trgovci upravo oprali svoju odjeću. Sinbad je sjedio na koritu i pokušavao veslati nogama. Ali valovi su bacali korito lijevo i desno, a Sinbad ga nije mogao kontrolirati.
Kapetan broda je naredio da se podignu jedra i otplovi s ovog mjesta, a da nije ni pogledao utopljenika.
Sinbad je dugo pazio na brod, a kada je brod nestao u daljini, počeo je plakati od tuge i očaja. Sada nije imao gdje da čeka spas.
Talasi su tukli korito i bacali ga s jedne na drugu stranu cijeli dan i cijelu noć. A ujutro je Sinbad iznenada vidio da ga je odnijelo na visoku obalu. Sinbad je zgrabio grane drveća koje su visjele nad vodom i, skupivši posljednju snagu, popeo se na obalu. Čim se Sinbad osjetio na čvrstom tlu, pao je na travu i ležao kao mrtav cijeli dan i cijelu noć.
Ujutro je odlučio da potraži hranu. Stigao je do velikog zelenog travnjaka prekrivenog šarenim cvećem, i odjednom ugledao ispred sebe konja, najlepšeg na svetu. Konju su se zaplele noge, a on je grickao travu na travnjaku.
Sinbad je stao, diveći se ovom konju, i nakon nekog vremena ugledao je u daljini čovjeka kako trči, mašući rukama i nešto vičući. Dotrčao je do Sinbada i upitao ga:
Ko si ti? Odakle ste i kako ste došli u našu zemlju?
"Oh gospodine", odgovorio je Sinbad, "ja sam stranac." Plovio sam na brodu po moru, a moj brod je potonuo i uspio sam se uhvatiti za korito u kojem peru rublje. Talasi su me nosili preko mora dok me nisu doveli do tvojih obala. Reci mi, čiji je ovo konj, tako lijep, i zašto ovdje sam pase?
Znaj,” čovjek je odgovorio, “da sam ja mladoženja kralja al-Mihrjana.” Ima nas mnogo, a svako od nas prati samo jednog konja. Uveče ih dovodimo na ispašu na ovu livadu, a ujutro ih vraćamo u štalu. Naš kralj mnogo voli strance. Idemo do njega - on će vas srdačno pozdraviti i smilovati.
"Hvala vam, gospodine, na vašoj ljubaznosti", rekao je Sinbad.
Mladoženja je konju stavio srebrnu uzdu, skinuo okove i poveo ga u grad. Sinbad je pratio mladoženju.
Ubrzo su stigli u palatu, a Sinbada su uveli u dvoranu u kojoj je kralj al-Mihrjan sjedio na visokom prijestolju. Kralj se ljubazno ponašao prema Sinbadu i počeo ga ispitivati, a Sinbad mu je ispričao sve što mu se dogodilo. Al-Mihrjan mu je pokazao milost i imenovao ga za zapovjednika luke.
Sinbad je od jutra do večeri stajao na molu i snimao brodove koji su dolazili u luku. Dugo je živio u zemlji kralja al-Mihrjana, i svaki put kada bi se brod približio pristaništu, Sinbad je pitao trgovce i mornare na kojoj je strani grad Bagdad. Ali niko od njih nije čuo ništa o Bagdadu, a Sinbad je skoro izgubio nadu da će vidjeti svoj rodni grad.
I kralj al-Mihrjan se jako zaljubio u Sinbada i učinio ga svojim bliskim povjerenikom. Često je s njim razgovarao o svojoj zemlji i, kada je putovao po svojim posjedima, uvijek je vodio Sinbada sa sobom.
Sinbad je morao vidjeti mnoga čuda i čuda u zemlji kralja al-Mihrjana, ali nije zaboravio svoju domovinu i razmišljao je samo o tome kako da se vrati u Bagdad.
Jednog dana Sinbad je stajao, kao i uvijek, na obali mora, tužan i tužan. U to vrijeme pristaništu se približio veliki brod na kojem je bilo mnogo trgovaca i mornara. Svi stanovnici grada istrčali su na obalu u susret brodu. Mornari su počeli da istovaruju robu, a Sinbad je stajao i zapisivao. Uveče je Sinbad upitao kapetana:
Koliko je robe još ostalo na vašem brodu?
U skladištu ima još nekoliko bala“, odgovorio je kapetan, „ali njihov vlasnik se utopio“. Želimo da prodamo ovu robu i odnesemo novac za nju njegovim rođacima u Bagdad.
Kako se zove vlasnik ove robe? - upitao je Sinbad.
"Zove se Sinbad", odgovori kapetan. Čuvši ovo, Sinbad je glasno vrisnuo i rekao:
Ja sam Sinbad! Sišao sam s tvog broda kad je sletio na riblje ostrvo, a ti si otišao i ostavio me kad sam se davio u moru. Ovi proizvodi su moji proizvodi.
Hoćeš da me prevariš! - povikao je kapetan "Rekao sam vam da imam robu na svom brodu, čiji se vlasnik utopio, a vi želite da je uzmete za sebe!" Vidjeli smo kako se Sinbad udavio i mnogi trgovci su se udavili s njim. Kako možete reći da je roba vaša? Nemate ni časti ni savesti!
Slušaj me i znaćeš da govorim istinu”, rekao je Sinbad “Zar se ne sjećaš kako sam unajmio tvoj brod u Basri, a pisar po imenu Sulejman Lop-Ear doveo me s tobom?”
I ispričao je kapetanu sve što se dogodilo na njegovom brodu od dana kada su svi isplovili iz Basre. A onda su kapetan i trgovci prepoznali Sinbada i obradovali se što je spašen. Dali su Sinbadu njegovu robu, a Sinbad ju je prodao za veliku zaradu. Oprostio se od kralja al-Mihrjana, natovario na brod drugu robu koja nije bila u Bagdadu i na svom brodu otplovio u Basru.
Njegov brod je plovio mnogo dana i noći i konačno se usidrio u luci Basra, a odatle je Sinbad otišao u Grad mira, kako su Arapi u to vrijeme nazivali Bagdad.
U Bagdadu je Sinbad dio svoje robe podijelio prijateljima i poznanicima, a ostatak prodao.
Na putu je pretrpio toliko nevolja i nesreća da je odlučio da više nikada ne napusti Bagdad.
Tako je završeno prvo putovanje Sinbada Mornara.
Drugo putovanje
Ali ubrzo je Sinbadu dosadilo sjediti na jednom mjestu i poželio je ponovo plivati morem. Ponovo je kupio robu, otišao u Basru i izabrao veliki, jak brod. Dva dana mornari su stavljali robu u skladišni prostor, a trećeg dana kapetan je naredio da se digne sidro i brod je krenuo, nošen jakim vjetrom.
Sinbad je na ovom putovanju vidio mnoga ostrva, gradove i zemlje, i konačno je njegov brod pristao na nepoznato prelijepo ostrvo, gdje su tekli bistri potoci i raslo gusto drveće, obješeno teškim plodovima.
Sinbad i njegovi drugovi, trgovci iz Bagdada, izašli su na obalu u šetnju i raštrkali se po ostrvu. Sinbad je odabrao sjenovito mjesto i sjeo da se odmori ispod guste jabuke. Ubrzo je osetio glad. Uzeo je pečeno pile iz putne torbe i nekoliko kolača koje je uzeo s broda i pojeo, a zatim legao na travu i odmah zaspao.
Kada se probudio, sunce je već bilo nisko. Sinbad je skočio na noge i potrčao prema moru, ali broda više nije bilo. Otplovio je, a svi koji su bili na njemu - kapetan, trgovci i mornari - zaboravili su na Sinbada.
Jadni Sinbad je ostao sam na ostrvu. Gorko je plakao i govorio sebi:
Ako sam na svom prvom putovanju pobjegao i sreo ljude koji su me vratili u Bagdad, sada me niko neće naći na ovom pustom ostrvu.
Do noći Sinbad je stajao na obali i gledao da li u daljini plovi brod, a kad se smračilo, legao je na zemlju i čvrsto zaspao.
Ujutro, sa izlaskom sunca, Sinbad se probudio i otišao duboko na ostrvo da traži hranu i svežu vodu. S vremena na vrijeme penjao se na drveće i razgledao, ali nije vidio ništa osim šume, zemlje i vode.
Osjećao se tužan i uplašen. Morate li zaista živjeti cijeli život na ovom pustom ostrvu? Ali onda je, pokušavajući da se oraspoloži, rekao:
Kakva korist od sedenja i tugovanja! Niko me neće spasiti ako ne spasim sebe. Ići ću dalje i možda ću doći do mesta gde ljudi žive.
Prošlo je nekoliko dana. A onda se jednog dana Sinbad popeo na drvo i u daljini ugledao veliku bijelu kupolu koja je blistavo blistala na suncu. Sinbad je bio veoma srećan i pomislio: „Ovo je verovatno krov palate u kojoj živi kralj ovog ostrva. Otići ću kod njega i on će mi pomoći da stignem do Bagdada."
Sinbad je brzo sišao s drveta i krenuo naprijed, ne skidajući pogled s bijele kupole. Približavajući se na blizinu, vidio je da to nije palata, već bijela lopta - toliko ogromna da joj se vrh nije vidio. Sinbad ga je obilazio, ali nije vidio nikakve prozore ni vrata. Pokušao je da se popne na vrh lopte, ali zidovi su bili toliko klizavi i glatki da Sinbad nije imao za šta da se uhvati.
“Kakvo čudo! - Sinbad je pomislio: "Kakva je ovo lopta?"
Odjednom se sve okolo smračilo. Sinbad je podigao pogled i vidio da iznad njega leti ogromna ptica, a njena krila, poput oblaka, zaklanjaju sunce. Sinbad se u početku uplašio, ali se onda sjetio da je kapetan njegovog broda rekao da na dalekim ostrvima živi ptica kamena koja svoje piliće hrani slonovima. Sinbad je odmah shvatio da je bela lopta jaje ptice roc. Sakrio se i čekao da vidi šta će se dalje desiti. Ptica roc, kružeći u vazduhu, sletela je na jaje, pokrila ga krilima i zaspala. Sinbada nije ni primijetila.
A Sinbad je nepomično ležao pored jajeta i pomislio: „Našao sam način da pobegnem odavde. Samo da se ptica nije probudila.”
Sačekao je malo i, vidjevši da ptica čvrsto spava, brzo je skinuo turban s glave, odmotao ga i zavezao za nogu ptice roc. Nije se pomaknula - uostalom, u poređenju s njom, Sinbad nije bio ništa više od mrava. Vezavši se, Sinbad je legao na ptičju nogu i rekao sebi:
“Sutra će ona odletjeti sa mnom i, možda, odvesti me u zemlju u kojoj ima ljudi i gradova. Ali čak i ako padnem i slomim se, ipak je bolje umrijeti odmah nego čekati smrt na ovom nenaseljenom ostrvu.”
Rano ujutru, pred zoru, ptica roc se probudila, bučno raširila krila, vrisnula glasno i dugotrajno i vinula u zrak. Sinbad je od straha zatvorio oči i čvrsto zgrabio pticu za nogu. Podigla se do samih oblaka i dugo letjela nad vodama i kopnom, a Sinbad je visio, vezan za njenu nogu, i plašio se da pogleda dole. Konačno, ptica roc je počela da se spušta i, sedeći na zemlji, sklopila je krila. Tada je Sinbad brzo i pažljivo odvezao svoj turban, drhteći od straha da će ga Rukh primijetiti i ubiti.
Ali ptica nikada nije vidjela Sinbada. Odjednom je kandžama zgrabila nešto dugo i debelo sa zemlje i odletjela. Sinbad je gledao za njom i vidio da Rukh u svojim kandžama nosi ogromnu zmiju, dužu i deblju od najveće palme.
Sinbad se malo odmorio, pogledao oko sebe i ispostavilo se da ga je ptica roc dovela u duboku i široku dolinu. Ogromne planine stajale su okolo kao zid, tako visoke da su njihovi vrhovi počivali na oblacima, i nije bilo izlaza iz ove doline.
„Oslobodio sam se jedne nesreće i našao se u drugoj, još goroj“, rekao je Sinbad, teško uzdahnuvši „Na ostrvu je bilo barem voća i slatke vode, ali ovde nema ni vode ni drveća.
Ne znajući šta da radi, tužan je lutao dolinom, pognute glave. U međuvremenu, sunce je izašlo iznad planina i obasjalo dolinu. I odjednom je sva zaiskrila. Svaki kamen na tlu blistao je i svjetlucao plavim, crvenim, žutim svjetlima. Sinbad je podigao jedan kamen i vidio da je to skupocjeni dijamant, najtvrđi kamen na svijetu, koji se koristi za bušenje metala i rezanje stakla. Dolina je bila puna dijamanata, a zemlja u njoj bila je dijamantska.
I odjednom se odasvud začulo šištanje. Ogromne zmije su ispuzale ispod kamenja da se sunčaju. Svaka od ovih zmija bila je veća od najvišeg drveta, a ako bi slon ušao u dolinu, zmije bi ga vjerovatno progutale cijelog.
Sinbad je drhtao od užasa i htio je pobjeći, ali nije imao kuda pobjeći i nigdje se sakriti. Sinbad je pojurio na sve strane i odjednom je primijetio malu pećinu. Uvukao se u nju i našao se tačno pred ogromnom zmijom, koja se sklupčala u klupko i prijeteći siktala. Sinbad se još više uplašio. Ispuzao je iz pećine i pritisnuo leđa o stijenu, pokušavajući da se ne pomjeri. Vidio je da mu nema spasa.
I odjednom je veliki komad mesa pao pravo ispred njega. Sinbad je podigao glavu, ali iznad njega nije bilo ničega osim neba i kamenja. Ubrzo je odozgo pao još jedan komad mesa, a za njim i treći. Tada je Sinbad shvatio gdje se nalazi i kakva je to dolina.
Davno, u Bagdadu, čuo je od jednog putnika priču o Dolini dijamanata. „Ova dolina“, reče putnik, „nalazi se u dalekoj zemlji između planina, i niko ne može ući u nju, jer tamo nema puta. Ali trgovci koji trguju dijamantima smislili su trik kako izvući kamenje. Ubiju ovcu, iseku je na komade i meso bace u dolinu.
Dijamanti se zalijepe za meso, a u podne ptice grabljivice - orlovi i jastrebovi - silaze u dolinu, zgrabe meso i s njim polete u planinu. Tada trgovci, kucajući i vičući, tjeraju ptice od mesa i otkidaju zalijepljene dijamante; ostavljaju meso pticama i zvijerima.”
Sinbad se sjetio ove priče i bio je sretan. Shvatio je kako da se spasi. Brzo je sakupio onoliko velikih dijamanata koliko je mogao ponijeti sa sobom, a zatim je razmotao svoj turban, legao na zemlju, stavio na sebe veliki komad mesa i čvrsto ga vezao za sebe. Nije prošao ni minut pre nego što se planinski orao spustio u dolinu, zgrabio meso kandžama i podigao se u vazduh. Stigavši na visoku planinu, počeo je da kljuca meso, ali odjednom su se iza njega začuli glasni krici i kucanje. Uplašeni orao je napustio svoj plijen i odletio, a Sinbad je odvezao svoj turban i ustao. Kucanje i tutnjava se začula sve bliže, a ubrzo je iza drveća istrčao stari, debeli, bradati muškarac u trgovačkoj odeći. Udarao je drveni štit štapom i vikao iz sveg glasa da otjera orla. Ne pogledavši Sinbada, trgovac je pojurio do mesa i pregledao ga sa svih strana, ali nije našao niti jedan dijamant. Zatim je sjeo na zemlju, uhvatio se rukama za glavu i uzviknuo:
Kakva je ovo nesreća! Već sam čitavog bika bacio u dolinu, ali orlovi su sve komade mesa odnijeli u svoja gnijezda. Ostavili su samo jedan komad i to, kao namjerno, onaj za koji se nije zalijepio ni jedan kamenčić. Oh jao! O neuspjeh!
Tada je ugledao Sinbada, koji je stajao pored njega, sav u krvi i prašini, bos i u poderanoj odjeći. Trgovac je odmah prestao da vrišti i ukočio se od straha. Zatim je podigao štap, pokrio se štitom i upitao:
Ko si ti i kako si dospeo ovde?
Ne boj me se, poštovani trgovče. „Neću ti nauditi“, odgovorio je Sinbad „I ja sam bio trgovac, kao i ti, ali sam doživeo mnoge nevolje i strašne avanture. Pomozi mi da odem odavde i stignem u svoju domovinu, a ja ću ti dati onoliko dijamanata koliko si ikada imao.
Imaš li zaista dijamante? - upitao je trgovac - Pokaži mi.
Sinbad mu je pokazao svoje kamenje i dao mu ono najbolje. Trgovac je bio oduševljen i dugo zahvaljivao Sinbadu, a onda je pozvao druge trgovce koji su takođe kopali dijamante i Sinbad im je ispričao sve svoje nedaće.
Trgovci su mu čestitali na spašavanju, dali mu dobru odjeću i poveli ga sa sobom.
Dugo su hodali stepama, pustinjama, ravnicama i planinama, a Sinbad je morao vidjeti mnoga čuda i čuda prije nego što je stigao u svoju domovinu.
Na jednom ostrvu vidio je zvijer po imenu karkadann. Karkadann izgleda kao velika krava i ima jedan debeli rog na sredini glave. Toliko je jak da može nositi velikog slona na svom rogu. Od sunca, slonova mast počinje da se topi i poplavi oči lešine. Karkadann oslijepi i legne na zemlju. Tada ptica roc doleti do njega i nosi ga u svojim kandžama zajedno sa slonom u svoje gnijezdo.
Poslije dugo putovanje Sinbad je konačno stigao do Bagdada. Porodica ga je sa radošću dočekala i organizovala proslavu njegovog povratka. Mislili su da je Sinbad mrtav i nisu se nadali da će ga ponovo vidjeti. Sinbad je prodao svoje dijamante i ponovo počeo trgovati kao i prije.
Tako je završeno drugo putovanje Sinbada Mornara.
Treće putovanje
Sinbad je živio nekoliko godina rodnom gradu a da nigde ne ide. Njegovi prijatelji i poznanici, bagdadski trgovci, dolazili su k njemu svake večeri i slušali priče o njegovim lutanjima, a svaki put kada bi se Sinbad sjetio ptice Rukh, dijamantske doline ogromnih zmija, postao je tako uplašen, kao da još uvijek luta u dolina dijamanata.
Jedne večeri, kao i obično, njegovi prijatelji trgovci došli su u Sinbad. Kada su završili s večerom i pripremili se da slušaju priče vlasnika, u sobu je ušao sluga i rekao da na kapiji stoji čovjek i prodaje čudno voće.
Naredi mu da dođe ovamo”, rekao je Sinbad.
Sluga je uveo trgovca voćem u sobu. Bio je crn čovjek sa dugom crnom bradom, odjeven u stranom stilu. Na glavi je nosio korpu punu veličanstvenog voća. Stavio je korpu ispred Sinbada i skinuo poklopac s nje.
Sinbad je pogledao u korpu i dahnuo od iznenađenja. U njemu su bile ogromne okrugle narandže, kisele i slatke limune, narandže, sjajne kao vatra, breskve, kruške i šipak, tako velike i sočne, kakvih nema u Bagdadu.
Ko si ti, stranče, i odakle si došao? - upitao je Sinbad trgovca.
„O gospodine“, odgovorio je, „Rođen sam daleko odavde, na ostrvu Serendib.“ Cijeli život sam plovio morima i posjetio mnoge zemlje i svuda sam prodavao takvo voće.
Recite mi o ostrvu Serendib: kakvo je ono i ko na njemu živi? - rekao je Sinbad.
Ne možete riječima opisati moju domovinu. To se mora vidjeti, jer nema na svijetu ljepšeg i boljeg od Serendiba“, odgovorio je trgovac „Kada putnik izađe na obalu, čuje pjevanje prekrasnih ptica, čije perje sija na suncu kao drago kamenje. ” Čak i cvijeće na ostrvu Serendib sija poput sjajnog zlata. A na njemu je cvijeće koje plače i smije se. Svaki dan sa izlaskom sunca dižu glave i glasno viču: „Jutro! Jutro!" - i smiju se, a uveče, kad sunce zađe, spuštaju glave na zemlju i plaču. Čim padne mrak, sve vrste životinja dolaze na morsku obalu - medvjedi, leopardi, lavovi i morski konji - i svaka drži u ustima dragi kamen koji blista poput vatre i obasjava sve okolo. A drveće u mojoj domovini je najrjeđe i najskuplje: aloja, koja tako divno miriše kada se upali; jaka nit koja ide do brodskih jarbola - niti jedan insekt neće ga progristi, a ni voda ni hladnoća neće mu naštetiti; visoke dlanove i sjajnu ebanovinu, ili ebanovinu. More oko Serendiba je blago i toplo. Na njegovom dnu leže divni biseri - bijeli, ružičasti i crni, a ribari zaranjaju u vodu i vade ih. A ponekad pošalju male majmunčiće po bisere...
Trgovac voćem je dugo pričao o čudima ostrva Serendib, a kada je završio, Sinbad ga je velikodušno nagradio i pustio na slobodu. Trgovac je otišao, nisko se naklonio, a Sinbad je otišao u krevet, ali se dugo prevrtao s jedne strane na drugu i nije mogao zaspati, prisjećajući se priča o ostrvu Serendib. Čuo je pljusak mora i škripu brodskih jarbola, ugledao je ispred sebe divne ptice i zlatno cvijeće koje je svjetlucalo sjajnim svjetlima. Konačno je zaspao i sanjao majmuna sa ogromnim ružičastim biserom u ustima.
Kada se probudio, odmah je skočio iz kreveta i rekao sebi:
Definitivno moram da posetim ostrvo Serendib! Danas ću početi da se spremam za put.
Sakupio je sav novac koji je imao, kupio robu, oprostio se od porodice i ponovo otišao u primorski grad Basru. Proveo je dugo vremena birajući sebi bolji brod i konačno pronašao lijep, jak brod. Kapetan ovog broda bio je mornar iz Perzije po imenu Buzurg - stari debeo čovek sa dugom bradom. Plovio je okeanom dugi niz godina, a njegov brod nikada nije uništen.
Sinbad je naredio da se njegova roba utovari na Buzurgov brod i krene. S njim su išli i njegovi prijatelji trgovci, koji su također željeli posjetiti ostrvo Serendib.
Vjetar je bio slab i brod se brzo kretao naprijed. Prvih dana sve je išlo dobro. Ali jednog jutra počela je oluja na moru; Podigao se jak vjetar koji je stalno mijenjao smjer. Sinbadov brod je nošen preko mora kao komad drveta. Ogromni valovi kotrljali su se po palubi jedan za drugim. Sinbad i njegovi prijatelji vezali su se za jarbole i počeli se opraštati jedni od drugih, ne nadajući se da će pobjeći. Samo je kapetan Buzurg bio miran. On je sam stajao na čelu i izdavao naređenja u sav glas. Videvši da se ne plaši, i njegovi saputnici su se smirili. Do podneva je oluja počela da jenjava. Talasi su postali manji i nebo se razvedrilo. Ubrzo je nastupilo potpuno zatišje.
I odjednom se kapetan Buzurg počeo udarati po licu, stenjati i plakati. Otrgnuo je turban s glave, bacio ga na palubu, poderao ogrtač i povikao:
Znajte da je naš brod zahvaćen jakom strujom i ne možemo izaći iz nje! I ova struja nas vodi u zemlju koja se zove "Zemlja krznenih". Tamo žive ljudi koji izgledaju kao majmuni; Spremite se za smrt - nema nam spasa!
Prije nego što je kapetan stigao do kraja, začuo se užasan udarac. Brod se snažno zatresao i stao. Struja ga je otjerala na obalu, a on se nasukao. A sada je cijela obala bila prekrivena malim ljudima. Bilo ih je sve više, otkotrljali su se s obale pravo u vodu, doplivali do broda i brzo se popeli na jarbole. Ovi mali ljudi, obrasli gustom kosom, žutih očiju, krivih nogu i žilavih ruku, pregrizli su brodske konopce i otkinuli jedra, a zatim pohrlili na Sinbada i njegove pratioce. Vodeći se čovjek došuljao do jednog od trgovaca. Trgovac je izvukao svoj mač i prepolovio ga. I odmah na njega navali još deset krznenih, zgrabi ga za ruke i noge i baci u more, a za njima drugi i treći trgovac.
Zar se zaista plašimo ovih majmuna?! - uzviknuo je Sinbad i izvadio mač iz korica.
Ali kapetan Buzurg ga je zgrabio za ruku i viknuo:
Pazi, Sinbade! Zar ne vidite da ako svako od nas ubije deset ili čak sto majmuna, ostali će ga rastrgati ili baciti u more? Trčimo od broda do ostrva i pustimo majmune da uzmu brod.
Sinbad je poslušao kapetana i stavio mač u korice.
Iskočio je na obalu ostrva, a pratioci su ga pratili. Kapetan Buzurg je posljednji napustio brod. Bilo mu je jako žao što je ostavio svoj brod ovim krznenim majmunima.
Sinbad i njegovi prijatelji su polako išli naprijed, ne znajući kuda da idu. Šetali su i tiho razgovarali među sobom. I odjednom je kapetan Buzurg uzviknuo:
Pogledaj! Pogledaj! Castle!
Sinbad je podigao glavu i ugledao visoku kuću sa crnim gvozdenim kapijama.
Ljudi mogu živjeti u ovoj kući. "Hajdemo da saznamo ko je njegov vlasnik", rekao je.
Putnici su hodali brže i ubrzo stigli do kapije kuće. Sinbad je prvi utrčao u dvorište i povikao:
Mora da je ovde nedavno bila gozba! Vidite - oko mangala na štapovima vise kotlovi i tiganji, a svuda su razbacane oglodane kosti. A ugalj u mangalu je još vruć. Sjednimo malo na ovu klupu - možda će vlasnik kuće izaći u dvorište i nazvati nas.
Sinbad i njegovi drugovi bili su toliko umorni da su jedva mogli stajati na nogama. Sjeli su, neki na klupu, neki direktno na zemlju, i ubrzo zaspali sunčajući se. Sinbad se prvi probudio. Probudila ga je jaka buka i tutnjava. Činilo se da veliko krdo slonova prolazi negdje u blizini. Zemlja se tresla od nečijih teških koraka. Već je bio gotovo mrak. Sinbad je ustao sa klupe i skamenio se od užasa: čovjek ogromnog rasta kretao se pravo prema njemu - pravi džin, nalik na visoku palmu. Bio je sav crn, oči su mu blistale kao zapaljene žigove, usta su mu izgledala kao rupa od bunara, a zubi su mu virili kao kljove vepra. Uši su mu padale na ramena, a nokti na rukama bili su široki i oštri, kao u lavova. Džin je hodao polako, blago pognut, kao da mu je teško da podnese glavu, i teško uzdahnu. Sa svakim dahom drveće je šuštalo, a vrhovi su se savijali do zemlje, kao za vreme oluje. U džinovskim rukama bila je ogromna baklja - čitavo deblo smolastog drveta.
Sinbadovi drugovi su se takođe probudili i ležali na zemlji polumrtvi od straha. Džin je prišao i sagnuo se nad njima. Dugo je gledao svakog od njih i, odabravši jednu, podigao je kao pero. Bio je to kapetan Buzurg - najveći i najdeblji od Sinbadovih pratilaca.
Sinbad je izvukao svoj mač i pojurio prema divu. Sav njegov strah je prošao, a on je razmišljao samo o jednoj stvari: kako oteti Buzurga iz ruku čudovišta. Ali džin je nogom šutnuo Sinbada u stranu. Zapalio je vatru na mangalu, ispekao kapetana Buzurga i pojeo ga.
Pošto je završio s jelom, džin se ispružio na tlu i glasno hrkao. Sinbad i njegovi drugovi sjedili su na klupi, skupljeni i zadržavajući dah.
Sinbad se prvi oporavio i, uvjerivši se da džin čvrsto zaspi, skočio je i uzviknuo:
Bolje bi bilo da se udavimo u moru! Hoćemo li zaista pustiti diva da nas pojede kao ovce?
„Hajdemo odavde i potražimo mesto gde se možemo sakriti od njega“, rekao je jedan od trgovaca.
Gde da idemo? "On će nas svuda pronaći", usprotivio se Sinbad, "Biće bolje da ga ubijemo i onda otplovimo morem." Možda će nas pokupiti neki brod.
I čime ćemo otploviti, Sinbade? - pitali su trgovci.
Pogledaj ova cjepanice naslagana blizu mangala. „Duge su i debele, i ako ih zavežete zajedno, biće dobar splav“, rekao je Sinbad „Hajde da ih odnesemo na obalu mora dok ovaj okrutni ogar spava, a onda ćemo se vratiti ovamo i smisliti način. da ga ubijem.”
"Ovo je sjajan plan", rekli su trgovci i počeli da vuku trupce na obalu mora i vezuju ih konopcima od palminog limena.
Do jutra splav je bio spreman, a Sinbad i njegovi drugovi vratili su se u divovsko dvorište. Kada su stigli, ljudoždera nije bilo u dvorištu. Pojavio se tek uveče.
Kada je pao mrak, zemlja se ponovo zatresla i začula se tutnjava i gaženje. Džin je bio blizu. Kao i dan ranije, polako je prišao Sinbadovim drugovima i sagnuo se nad njima, obasjavši ih bakljom. Odabrao je najdebljeg trgovca, probo ga ražnjem, spržio i pojeo. A onda se ispružio na tlu i zaspao.
Još jedan naš saputnik je poginuo! - uzviknuo je Sinbad - Ali ovo je posljednje. Ovaj okrutni čovjek više neće pojesti nikoga od nas.
Šta namjeravaš, Sinbade? - pitali su ga trgovci.
Gledajte i radite kako ja kažem! - uzviknuo je Sinbad.
Zgrabio je dva ražnja na kojima se džinovsko pržilo meso, zagrijao ih na vatri i stavio ih kanibalu u oči. Zatim je dao znak trgovcima, i svi su se zajedno nagomilali na ražnju. Ogrove su oči ušle duboko u njegovu glavu i on je oslijepio.
Ljudožder je skočio uz strašni krik i počeo rukama da pretura okolo, pokušavajući da uhvati svoje neprijatelje. Ali Sinbad i njegovi drugovi su odjurili od njega i otrčali do mora. Džin ih je pratio, nastavljajući glasno da vrišti. Sustigao je bjegunce i sustigao ih, ali nikoga nije uhvatio. Trčali su između njegovih nogu, izbjegavali njegove ruke, i konačno dotrčali do morske obale, ukrcali se na splav i otplovili, veslajući tanko deblo mlade palme poput vesla.
Kada je ljudožder čuo zvuk vesla koje je udaralo o vodu, shvatio je da ga je plijen napustio. Vrištao je još glasnije nego prije. Još dva diva, jednako strašna kao i on, dotrčala su na njegov krik. Odlomili su ogroman kamen sa stijena i bacili ga za bjeguncima. Blokovi stijena sa strašna buka pao u vodu, samo blago udarivši u splav. Ali od njih su nastali takvi valovi da se splav prevrnuo. Sinbadovi drugovi uopšte nisu znali plivati. Odmah su se ugušili i potonuli. Samo je sam Sinbad i još dva mlađa trgovca uspjeli da zgrabe splav i ostanu na površini mora.
Sinbad se jedva popeo nazad na splav i pomogao svojim drugovima da izađu iz vode. Valovi su im odnijeli veslo, pa su morali plutati sa strujom, lagano vodeći splav nogama. Postajalo je sve lakše. Sunce je uskoro trebalo izaći. Sinbadovi drugovi, mokri i drhtavi, sjedili su na splavu i glasno se žalili. Sinbad je stajao na rubu splava i gledao da li se u daljini vidi obala ili jedra broda. Odjednom se okrenuo svojim drugovima i povikao:
Ohrabrite se, moji prijatelji Ahmed i Hasan! Zemljište nije daleko, a struja nas nosi pravo na obalu. Vidite li ptice kako kruže tamo, u daljini, iznad vode? Njihova gnijezda su vjerovatno negdje u blizini. Uostalom, ptice ne lete daleko od svojih pilića.
Ahmed i Hasan su klicali i podigli glave. Hasan, čije su oči bile oštre kao u sokola, pogleda naprijed i reče:
Tvoja istina, Sinbade. Tamo, u daljini, vidim ostrvo. Uskoro će struja dovesti naš splav prema sebi, a mi ćemo se odmarati na čvrstom tlu.
Iscrpljeni putnici su se radovali i počeli jače veslati nogama kako bi pomogli protoku. Kad bi samo znali šta ih čeka na ovom ostrvu!
Ubrzo je splav isplivalo na obalu, a Sinbad, Ahmed i Hasan izašli su na kopno. Polako su išli naprijed, skupljajući bobice i korijenje sa zemlje, i ugledali visoko, rašireno drveće na obali potoka. Gusta trava je mamila da legne i odmori se.
Sinbad se bacio pod drvo i odmah zaspao. Probudio ga je čudan zvuk, kao da neko melje žito između dva ogromna kamena. Sinbad je otvorio oči i skočio na noge. Ugledao je ispred sebe ogromnu zmiju sa širokim ustima, poput kita. Zmija je mirno ležala na trbuhu i lijeno micala čeljustima, uz glasno škripanje. Ovo krckanje je probudilo Sinbada. I viri iz zmijinih usta ljudske noge u sandalama. Po sandalama Sinbad je prepoznao da su to Ahmedova stopala.
Postepeno, Ahmed je potpuno nestao u trbuhu zmije, a zmija je polako puzala u šumu. Kada je nestao, Sinbad je pogledao okolo i vidio da je ostao sam.
„Gde je Hasan? - pomisli Sinbad "Da li ga je i zmija pojela?"
Hej Hasane, gdje si? - viknuo je.
Sinbad je podigao glavu i ugledao Hasana, koji je sjedio zbijen u debelim granama drveta, ni živ ni mrtav od straha.
Dođi i ovamo! - viknuo je Sinbadu. Sinbad je zgrabio nekoliko kokosovih oraha sa zemlje i popeo se na drvo. Morao je da sedne na gornju granu, bilo je veoma neprijatno. I Hasan se savršeno smjestio na širokoj donjoj grani.
Sinbad i Hasan sjedili su na drvetu mnogo sati, svaki minut čekajući da se zmija pojavi. Počeo je da pada mrak, došla je noć, ali čudovište još nije bilo. Konačno, Hasan više nije mogao izdržati i zaspao je, naslonivši se leđima na stablo i obješeći noge. Ubrzo je i Sinbad zadremao. Kad se probudio, bilo je svijetlo i sunce je bilo dosta visoko. Sinbad se pažljivo nagnuo i pogledao dole. Hasan više nije bio na grani. Na travi, ispod drveta, beo mu je turban i ležale su mu iznošene cipele - sve što je ostalo od jadnog Hasana.
„I njega je proždirala ova strašna zmija“, pomislio je Sinbad, „očigledno se ne možeš sakriti od njega na drvetu.
Sada je Sinbad bio sam na ostrvu. Dugo je tražio neko mjesto da se sakrije od zmije, ali na ostrvu nije bilo nijedne stijene ili pećine. Umoran od traženja, Sinbad je sjeo na tlo blizu mora i počeo razmišljati kako bi mogao pobjeći.
“Ako pobjegnem iz ruku ljudoždera, hoću li zaista dozvoliti da me pojede zmija? - pomislio je "Ja sam muškarac i imam um koji će mi pomoći da nadmudrim ovo čudovište."
Iznenada je ogroman val zapljusnuo iz mora i bacio debelu brodsku dasku na obalu. Sinbad je vidio ovu ploču i odmah je shvatio kako da se spasi. Zgrabio je dasku, pokupio još nekoliko manjih dasaka na obali i odnio ih u šumu. Odabravši dasku odgovarajuće veličine, Sinbad ju je vezao za noge velikim komadom palminog limena. Istu dasku je vezao za glavu, a dvije druge za tijelo, desnu i lijevu, tako da se činilo da je u kutiji. A onda je legao na zemlju i čekao.
Ubrzo se začulo pucketanje grmlja i glasno šištanje. Zmija je namirisala čoveka i potražila svoj plen. Iza drveća pojavila se njegova duga glava, na kojoj su dva velika oka sijala poput baklji. Dopuzao je do Sinbada i širom otvorio usta, isplazivši dugačak račvasti jezik.
Iznenađeno je pogledao kutiju, iz koje se osjećao tako slastan ljudski miris, i pokušao da je zgrabi i sažvaće zubima, ali čvrsto drvo nije popuštalo.
Zmija je obišla Sinbada sa svih strana, pokušavajući da mu otkine drveni štit. Štit se pokazao prejak, a zmija je samo izbila zube. U bijesu je počeo da udara repom o daske. Daske su se tresle, ali su se držale čvrsto. Zmija je dugo radila, ali nikada nije stigla do Sinbada. Konačno, bio je iscrpljen i otpuzao nazad u šumu, sikćući i razbacujući repom suho lišće.
Sinbad je brzo odvezao daske i skočio na noge.
Ležati između dasaka je veoma neprijatno, ali ako me zmija uhvati bespomoćnog, proždraće me”, rekao je Sinbad u sebi “Moramo da pobegnemo sa ostrva. Bolje bi mi bilo da se udavim u moru nego da umrem u ustima zmije, kao Ahmed i Hasan.
I Sinbad je odlučio da ponovo napravi sebi splav. Vratio se na more i počeo skupljati daske. Odjednom je u blizini ugledao brodsko jedro. Brod je bio sve bliže i bliže, vetar ga je gurao prema obalama ostrva. Sinbad je strgao košulju i počeo trčati obalom mašući njome. Mahao je rukama, vikao i na sve moguće načine pokušavao da privuče pažnju. Konačno su ga mornari primijetili, a kapetan je naredio da se brod zaustavi. Sinbad je jurnuo u vodu i stigao do broda u nekoliko poteza. Iz jedara i odjeće mornara saznao je da brod pripada njegovim sunarodnicima. Zaista, bio je to arapski brod. Kapetan broda je čuo mnoge priče o ostrvu na kojem je živela strašna zmija, ali nikada nije čuo da je neko spašen sa njega.
Mornari su Sinbada ljubazno dočekali, nahranili ga i obukli. Kapetan je naredio da se podignu jedra i brod je pojurio dalje.
Dugo je plovio po moru i konačno doplivao do nekog kopna. Kapetan je zaustavio brod na pristaništu, a svi su putnici otišli na obalu da prodaju i razmjenjuju svoju robu. Samo Sinbad nije imao ništa. Tužan i tužan, ostao je na brodu. Ubrzo ga je pozvao kapetan i rekao:
Želim učiniti dobro djelo i pomoći vam. Sa nama je bio jedan putnik kojeg smo izgubili, a ne znam da li je živ ili mrtav. A njegova roba i dalje leži u skladištu. Uzmi ih i prodaj na pijaci, a ja ću ti dati nešto za tvoje nevolje. A ono što ne možemo prodati, odnijećemo u Bagdad i dati rođacima.
"Učiniću to dragovoljno", rekao je Sinbad.
I kapetan je naredio mornarima da iznesu robu iz skladišta. Kada je posljednja bala istovarena, brodski pisar upita kapetana:
Kakva je to roba i kako se zove njihov vlasnik? U čije ime da ih napišemo?
Zapišite to u ime Sinbada Mornara, koji je plovio s nama na brodu i nestao”, odgovorio je kapetan.
Čuvši to, Sinbad se skoro onesvijestio od iznenađenja i radosti.
„O gospodine“, upitao je kapetana, „znate li čoveka čiju ste mi robu naredili da prodam?“
"Bio je to čovjek iz grada Bagdada po imenu Sinbad Mornar", odgovorio je kapetan.
Ja sam Sinbad Mornar! - viknuo je Sinbad "Nisam nestao, već sam zaspao na obali, a ti me nisi sačekao i otplivao." Bilo je to na mom posljednjem putovanju kada me ptica roc donijela u dolinu dijamanata.
Mornari su čuli Sinbadove riječi i opkolili ga u gomili. Neki su mu vjerovali, drugi su ga nazivali lažovom. I odjednom je jedan trgovac, koji je takođe plovio ovim brodom, prišao kapetanu i rekao:
Sjećaš li se da sam ti rekao kako sam bio na dijamantskoj planini i bacio komad mesa u dolinu, a neki se čovjek zalijepio za meso, a orao ga je zajedno s mesom donio na planinu? Nisi mi vjerovao i rekao si da lažem. Evo čovjeka koji je zavezao svoj turban za moj komad mesa. Dao mi je dijamante koji ne mogu biti bolji i rekao da se zove Sinbad Mornar.
Tada je kapetan zagrlio Sinbada i rekao mu:
Uzmi svoju robu. Sada vjerujem da si ti Sinbad Mornar. Prodajte ih brzo prije nego što tržište prestane sa trgovinom.
Sinbad je prodao svoju robu uz veliku zaradu i vratio se u Bagdad istim brodom. Bio je veoma zadovoljan što se vratio kući i bio je odlučan da više nikada ne putuje. Tako je završeno Sinbadovo treće putovanje.
Možda bi bilo korisno pročitati:
- Kako doći na izlet na Antarktik?;
- Češka Republika Troy Castle. Dvorac Troja u Pragu. Antička vinarija i muzej;
- Böcklin i njegovo “ostrvo mrtvih” Kulturni fenomen svog vremena;
- Avio karte za Krim Avio karte za Krim će pojeftiniti;
- Šta možete, a šta ne možete ponijeti sa sobom;
- Otvori levi meni Heviz Kako doći od Budimpešte do jezera Heviz;
- Žičara u Nha Trangu (Vinpearl) Najduža žičara na svijetu Vijetnam;
- Tvrđava Kamenec-Podolsk - istorijski spomenik Ukrajine Život izvan zidina tvrđave Kamenec-Podolsk;