Tema: „Moj rodni grad. Teme na njemačkom: Meine Traumstadt - Grad mojih snova Napišite priču o gradu na njemačkom

Unatoč brzom razvoju tehnologije i karata za pametne telefone, fraze za kretanje gradom nikada neće izgubiti svoju važnost. Posebno u turističkim mjestima. Čak i ako se sami možete dobro snalaziti bez pomoći drugih, velika je vjerovatnoća da će vas zamoliti za pomoć. Ovde su nam potrebne sledeće nemačke reči na temu „u gradu“:

Kako pitati

Entschuldigen Sie / Entschuldigung!- Izvinite!
Ich kenne mich hier nicht aus.- Nisam lokalac.
Können Sie mir vielleicht helfen?-Možete li mi pomoći?
Wie komme ich am besten zu/zum… ?- Kako doći do...?
Wo ist der/die/das… ?- Gdje…?
Ist es weit von hier?- Da li je daleko odavde?
Wissen Sie vielleicht, ob es einen/ein/eine … in der Nähe gibt?— Znate li da li ima... u blizini?
Wissen Sie, wo... ist?- Znate li gde...?
Vielen Dank! / Ich danke Ihnen.- Hvala vam puno.

Kako odgovoriti

Gehen Sie die …straße (ent)lang.- Hodaj pravo niz ulicu...
Einfach diese Straße lang gehen und dann sehen Sie es schon."Samo pravo niz ovu ulicu i uskoro ćete ga vidjeti."
Es befindet sich am Ende dieser Straße…— To je na kraju ulice
…auf der linken Seite.- na lijevoj strani.
…auf der rechten Seite.- na desnoj strani.

Gehen Sie geradeaus und biegen Sie die erste Straße links/rechts ab.— Idite pravo i u sledećoj ulici skrenite levo/desno.
Biegen Sie hier links/rechts in die …straße ein.— Ovdje skrenite lijevo/desno na ulicu...
Überqueren Sie die …straße.— Pređite ulicu.
Gehen Sie geradeaus bis zur …straße.- Idi pravo na ulicu...
Dann biegen Sie links ab und gehen Sie in Richtung Bahnhof.— Zatim skrenite lijevo i idite prema stanici.
Es ist gleich um die Ecke.- Odmah iza ugla.
Gehen Sie an der großen Kirche vorbei und dann links.— Prođite pored velike crkve, a zatim skrenite lijevo.

Gehen Sie bis zur Kreuzung und dann rechts.— Idite do raskrsnice, a zatim desno.
Gleich da drüben.- Tamo je.
Es liegt gegenüber von der/vom …- Ovo je suprotno...
Es liegt in der Nähe der/des …— Nalazi se u blizini...
Es ist neben der/dem…- To je pored...
Es ist ungefähr 10 Minuten zu Fuß / mit dem Auto.— To je oko 10 minuta pješice/automobilom.
Nehmen Sie am besten den Buslinie 4.— Idite 4. autobusom.

Leider weiss ich nicht, wo das ist.— Nažalost, ne znam gde je.
Tut mir leid, ich weiss es nicht.- Žao mi je, ali ne znam.
Ich bin selbst nicht von hier.- Ni ja nisam odavde.

Primjeri dijaloga

In der Tourist-Information

Melanie: Guten Tag!
Angestellte: Halo, kann ich Ihnen helfen?
Melanie: Ja, bitte. Wie komme ich zum Bärenpark? Is das weit von hier?
Angestellte: Nein, nein. Das ist nicht weit. Schauen Sie, wir sind hier und der Bärenpark ist hier. Sie können hier vom Bahnhof mit dem Bus fahren, das Tram fährt nicht zum Bärenpark. Schauen Sie, der Bus Nr. 11, äh, nein, ich meine Nr. 12 u Richtungu „Zentrum Paul Klee“ u Bärenparku.
Melanie: Ach, das ist ja wirklich nicht weit. Da fahre ich mit dem Rad.
Angestellte: Mit dem Velo können Sie natürlich auch fahren. Hm, haben Sie schon das Münster und die Zytglogge besichtigt?
Melanie: Im Münster war ich gestern. Wirklich sehr schön. Zur Zytglogge und zum Bundeshaus möchte ich heute gehen. Dahin gehe ich zu Fuß, sie sind ja beide ganz in der Nähe.
Angestellte: Ja, in Bern liegen die Sehenswürdigkeiten sehr zentral. Man kommt sehr gut zu Fuß hin und muss nicht mit dem Auto fahren. Hier haben Sie noch eine Broschüre mit allen Sehenswürdigkeiten und einen Stadtplan.
Melanie: Vielen Dank und auf Wiedersehen.
Angestellte: Tschüß und viel Spaß u Bernu.

In der Stadt
Dijalog 1

Melanie: Entschuldigung, wie komme ich zum Bundeshaus?

Passant: Hm, gehen Sie hier geradeaus über die Kreuzung. Biegen Sie dann links ab in das Amthausgässchen. Gehen
Sie dort geradeaus über die Amthausgasse in die Inselgasse. Biegen Sie dann rechts ab in die Kochergasse und dann gehen Sie geradeaus. Dann kommen Sie zum Bundeshaus.
Melanie: Hm, također hier geradeaus, dann links in das Amthausgässchen. Dann geradeaus und dann rechts in die Kochergasse- se und dann wieder geradeaus.
Passant: Ja, richtig.
Melanie: Vielen Dank, auf Wiedersehen.
Passant: Gern geschehen, uf Wiederluege.

Dijalog 2

Melanie: Entschuldigung, wie komme ich zur Zytglogge?
Passantin: Gehen Sie hier geradeaus bis zur Hotelgasse. Biegen Sie dort rechts ab. Gehen Sie dann geradeaus bis zur Kramgasse. Dort sehen Sie gleich links die Zytglogge. Melanie: Aha, također hier geradeaus bis zur Hotelgasse. Dort rechts und bei der Kramgasse links.
Passantin: Ja, richtig.
Melanie: Vielen Dank, auf Wiedersehen. Passantin: Gern geschehen, uf Wiederluege.

Dijalog 3

Melanie: Entschuldigung, können Sie mir helfen? Passant: Ja, klica.
Melanie: Ich möchte mit dem Bus zum Bärenpark und ich brauche eine Fahrkarte.
Passant: Hm, Bärenpark? Hm, ich glaube, das ist eine Zone, aber am besten tippen Sie auf „Zielort“.
Gut, tippen Sie jetzt Ihren Zielort ein, također Bärenpark.
Dakle. Wollen Sie auch wieder zurückfahren?
Melanie: Ja.
Passant: Gut, dann tippen Sie hier auf „Zweifahrtenkarte“. Dakle. Sehen Sie: Sie müssen 7.60 Franken bezahlen. Melanie: Ah, ja.
Passant: Und hier kommt es schon, Ihr Ticket.
Melanie: Gut, vielen Dank für Ihre Hilfe!
Passant: Gern geschehen und viel Spaß im Bärenpark! Melanie: Danke, auf Wiedersehen.
Passant: Adieu.

Tema: Millionenstädte Russlands

Tema: Najveći gradovi u Rusiji

Die Russische Föderation ist das größte Land in der Welt. In Russland leben etwa 146.2 Millionen Menschen. Hier gibt es insgesamt 1100 Städte, von denen 15 Städte die Millionenstädte sind. Dakle, heißt die Stadt, in der mehr als 1 Million Menschen wohnen. In diesem Aufsatz möchte ich alle diese Millionenstädte nennen, beschreiben und etwas Interessantes über die erzählen.

Ruska Federacija je najveća država na svijetu. Rusija ima oko 146,2 miliona stanovnika. Ukupno ima 1.100 gradova, od kojih je 15 gradova milionera. Ovo je ime grada u kojem živi više od milion ljudi. U ovom eseju želim da imenujem sve te gradove, opišem i ispričam nešto zanimljivo o njima.

Ich muss natürlich mit Moskau anfangen, meine Liste zusammenzustellen. Mit der Bevölkerung von 12,2 Millionen Menschen ist Moskau die größte Agglomeration nicht nur von der Russische Föderation, sondern auch von dem ganzen Europa. Moskau war im Jahr 1147 von Juri Dolgoruki gegründet. Die Industry in der Stadt ist heutzutage ziemlich entwickelt. Hier kann man viele große Geschäfte besuchen. Das bekannteste Warenhaus GUM befindet sich direkt neben dem Rote Platz. Der Kreml ist das wichtigste Symbol von unserem Land. Moskau bietet eine große Auswahl von interessanten, kulturischen Orten. Man kann Museen, Gemäldegalerien, Theaters hier genießen. In dieser Stadt gibt es viele verschiedenartige Parke. Zentraler Maxim-Gorki-Park für Kultur und Erholung ist der größte und beliebteste Ort für Familien, Jugendlichen, Kinder und für Menschen im Alter. U Moskau gibt es ebenfalls die Möglichkeit, verschiedene Sportarten zu machen.

Moram da počnem da sastavljam svoju listu, naravno, iz Moskve. Sa populacijom od više od 12,2 miliona ljudi, Moskva je najveća aglomeracija ne samo u zemlji Ruska Federacija, ali širom Evrope. Moskvu je 1147. godine osnovao Jurij Dolgoruki. Danas je industrija u gradu veoma dobro razvijena. Ovdje možete posjetiti mnoge velike trgovine. Najpoznatiji shopping mall GUM se nalazi odmah pored Crvenog trga. Kremlj je najvažniji simbol naše zemlje. Moskva nudi veliki izbor zanimljivih kulturnih mesta. Ovdje možete uživati ​​u muzejima, umjetničke galerije i pozorišta. Grad ima razne parkove. Centralni park kulture i razonode Gorkog je najveće i najpopularnije mesto za porodice, omladinu, decu i starije. U Moskvi postoji i mogućnost bavljenja raznim sportovima.

Man sagt, dass Sankt Petersburg die zweite Hauptstadt von der Russische Föderation ist. Hier wohnen etwa 5,1 Millionen Menschen. Peter der Große hat diese Stadt im Jahr 1703 gegründet. Sankt Petersburg liegt an der Mündung von Newa. Wegen des geographische Position kann man hier bekannte Weiße Nächte beobachten. Die Stadt hatte nicht inmer den Name "Sankt Petersburg": od 1914. do 1924. godine od "Petrograda", i od 1924. do 1991. godine, u grad u ime "Lenjingrad". In dieser Stadt gibt es viele Universitäten und natürlich viele Studenten, die kommen nach Sankt Petersburg, um eine gute Ausbildung zu bekommen. Die Architektur von der Stadt ist wunderschön. Die Touristen aus der ganzen Welt sind von Dem eherne Reiter, Dem Kreuzer Aurora, Peter-und-Paul-Festung und Der Isaakskathedrale voll begeistert. Die Eremitage, die das größte Museum der Russische Föderation ist, befindet sich auch u Sankt Petersburgu.

Kažu da je Sankt Peterburg drugi glavni grad Ruske Federacije. Ovdje živi oko 5,1 milion ljudi. Petar Veliki je osnovao ovaj grad 1703. godine. Sankt Peterburg se nalazi na ušću reke Neve. Zahvaljujući svom geografskom položaju, ovdje možete doživjeti poznate bijele noći. Grad nije uvek nosio ime „Sankt Peterburg“: od 1914. do 1924. zvao se „Petrograd“, a od 1924. do 1991. grad je nosio ime „Lenjingrad“. U ovom gradu ima mnogo univerziteta i, naravno, mnogo studenata koji su došli u Sankt Peterburg da bi stekli dobro obrazovanje. Arhitektura grada je neverovatno lepa. Turisti iz svih krajeva svijeta oduševljeni su bronzanim konjanikom, kruzerom "Aurora", Petropavlovska tvrđava i Katedrala Svetog Isaka. Ermitaž, koji je najveći muzej u Rusiji, takođe se nalazi u Sankt Peterburgu.

Novosibirsk hat etwa 1.473.760 Einwohner. Die Stadt war im Jahr 1893 in Westsibirien gegründet. Durch Nowosibirsk geht die Transsibirischen Eisenbahn, die die längste Eisenbahnstrecke in der Welt ist. Diese Stadt ist sehr wichtig für russische Industrie und Wissenschaft. Hier gibt es viele Betriebe, Firmen und 38 Universitäten.

Stanovništvo Novosibirska je oko 1.473.760 stanovnika. Grad je osnovan 1893. godine u Zapadnom Sibiru. Kroz grad prolazi Transsibirska željeznica, koja je najduža željeznička pruga na svijetu. Ovaj grad je veoma važan za rusku industriju i nauku. Ovdje ima mnogo fabrika, firmi i 38 univerziteta.

U "der Hauptstadt von Uralgebirge" iznosi 1,46 miliona Menschen. Jekaterinburg hat von der Frau von Peter der Große den Namen bekommen. Die Stadt liegt neben der Trennlinie zwischen Asien und Europa. Hier kann man mehr als 50 Museen be suchen. In der Stadt gibt es viele kulturische und historische Orte und Denkmäler. An der Stelle, wo die letzte Zarenfamilie getötet wurde, befindet sich Die Kathedrale auf dem Blut.

Približno 1,46 miliona ljudi živi u "glavnom gradu Urala". Jekaterinburg je dobio ime po ženi Petra Velikog. Grad se nalazi u blizini linije koja razdvaja Aziju i Evropu. Ovdje možete posjetiti više od 50 muzeja. Grad ima mnogo kulturno-istorijskih znamenitosti i spomenika. Na mjestu gdje je ubijena posljednja kraljevska porodica nalazi se Crkva Krvi.

Nischni Nowgorod je eine von den ältesten Städte in der Russische Föderation. Hier gibt es 1.3 Million Einwohnern. Diese Stadt ist reich an Geschichte und Kultur und ist ein Reiseziel für viele Touristen. Nischni Nowgorod je ein russisches IT-Zentrum. Hier befindet sich der älteste Kreml Russlands. Insgesamt in der Stadt gibt es fast 100 Bibliotheken, 14 Theatre und 8 Museen. Godine 2007. rat die älteste russische Birkenrindenurkunde u Nischni Nowgorod gefunden.

Nižnji Novgorod je jedan od najstarijih gradova u Ruskoj Federaciji. Stanovništvo je 1,3 miliona stanovnika. Ovaj grad je bogat istorijom i kulturom i predstavlja destinaciju za putovanja mnogih turista. Nižnji Novgorod je ruski centar informacionih tehnologija. Ovdje se nalazi najstariji ruski Kremlj. Ukupno, grad ima skoro 100 biblioteka, 14 pozorišta i 8 muzeja. U Nižnjem Novgorodu je 2007. godine pronađeno najstarije pismo od brezove kore.

Heutzutage kann man überall in der Welt von Kasan erfahren, weil diese Stadt das wichtigste Sportzentrum von Russland ist. Hier leben 1.19 Million Menschen. Es ist interessant, dass Islam am meisten verbreitete Religion in Kasan ist. Die Stadt ist sehr schön und hat viele spannende Sehenswürdigkeiten.

Das Leben im Dorf – Život na selu njemački

Meine Eltern - Moji roditelji

Tema na njemačkom s prijevodom

Meine Eltern wohnen in einem kleinen Dorf. Moji roditelji žive u malom selu.

Das Dorf liegt im Wald an einem schönen Fluss. Selo se nalazi u šumi na prelepoj reci.

Die Natur ist sehr malerisch. Priroda je veoma slikovita.

Überall kann man viele Blumen sehen. Posvuda možete vidjeti mnogo cvijeća.

Im Wald leben verschiedene Vögel. U šumi žive razne ptice.

Im Sommer kann man ihren Liedern zuhören. Ljeti možete slušati njihove pjesme.

Im Sommer beschäftigt der Familienbetrieb Saisonarbeiter. U ljetnom periodu porodična firma zapošljava sezonske radnike.

Der Betrieb hat einen Traktor, einen Lastkraftwagen, Mähdrescher, Sämaschine. Na imanju je traktor, kamion, kombajn, sijačica.

Život na selu na njemačkom. Mein Onkel – Moj ujak

Das Leben im Dorf – Život na selu na njemačkom

Das ist mein Onkel. Ovo je moj ujak.

Er ist Landwirt. On je farmer.

Er lebt in einem Dorf. Živi u selu.

Er besitzt 100 Hektar Land. Ima 100 hektara zemlje.

Er bewirtschaftet seine Ackerfläche sehr intensiv. Svoje oranice obrađuje veoma intenzivno.

Erntet 50-60 dt Getreide je Hektar. Požanje 60-70 centi žita po hektaru.

Er hält auch Kühe und melkt rund 4000 kg Milch je Kuh. Takođe drži krave i proizvodi oko 4.000 kg mlijeka po kravi.

Mein Onkel sorgt für die Umwelt. Moj ujak brine o životnoj sredini.

Er verwendet PSM nicht. Ne koristi pesticide.

Nur in vitalen Boden können Nahrungsmittel harmonisch wachsen. Samo na zdravom tlu hrana može harmonično rasti.

Meine Heimatstadt ist Moskau. Ich mag unsere Hauptstadt und ich möchte über sie erzählen. Moskau ist eine Metropole, die mehr als 12 Millionen Einwohner hat. Diese Stadt hat eine lange hundertjährige Geschichte, sie wurde im Jahre 1147 gegründet. Im Laufe der Jahrhunderte erlebte Moskau viele erfreuliche und traurige Ereignisse. So lag die Stadt in Schütt und Äsche in der Zeit des Krieges mit Napoleon im Jahre 1812. Aber sie wurde wiederaufgebaut und erlebte die Wiedergeburt.

Moskau ist sehr attraktiv für Touristen, weil es hier viele Sehenswürdigkeiten gibt. Zu den wichtigsten gehören der Kreml mit dem Roten Platz und die Basilius-Kathedrale, die Tretjakow-Galerie, das Bolschoi-Theater i die Christi-Erlöser-Kathedrale. Es gibt auch viele Parks und Grünanlagen. Die Sport- und Kulturangebote in der Stadt sind sehr reich, deshalb ist unsere Hauptstadt anlockend für Menschen, die ein aktives Leben führen wollen. Hier gibt es auch viele Lehranstalten.

Übrigens, gibt es auch negative Aspekte, genauso wie in jeder Großstadt. Dazu gehören Übervölkerung, dichter Verkehr und Staus, Luftverschmutzung. Diese Momente sind ziemlich negativ. Aber ich bin davon überzeugt, dass das Leben in Moskau mehr Vorteile hat.

Prijevod teksta

Moj rodnom gradu

Moj rodni grad je Moskva. Volim našu prestonicu i voleo bih da pričamo o tome.

Moskva je metropola sa više od 12 miliona stanovnika. Ovaj grad ima dugu, vekovnu istoriju, osnovan je 1147. godine. Moskva je tokom vekova doživela mnoge radosne i tužne događaje. Tako je grad potpuno spaljen tokom Napoleonovog rata 1812. Ali on je obnovljen i doživio je ponovno rođenje. Moskva je veoma atraktivna za turiste jer ima mnogo atrakcija. Najznačajnije su Kremlj sa Crvenim trgom i Hramom Vasilija Vasilija, Tretjakovska galerija, Boljšoj teatar i Hram Hrista Spasitelja. Tu je i mnogo parkova i trgova. Izbor sportova i kulturnih dešavanja je veoma bogat, pa je glavni grad atraktivan za ljude koji žele da vode aktivan životni stil. Postoje i mnoge obrazovne institucije. Naravno, ima i negativnih aspekata, kao iu svakom drugom veliki grad. To uključuje prenatrpanost, gust saobraćaj i saobraćajne gužve, kao i zagađen vazduh. Ovi momenti su negativni. Ali uvjeren sam da život u Moskvi ima više prednosti.

U ovom članku ćemo pogledati fraze za razgovor o svom rodnom gradu ili bilo kojem drugom mjestu stanovanja na njemačkom. Na njemačkom se zove mein Wohnort. Izbor od 85 fraza.

Kako znati gdje se nalazi grad:

Ich lebe/wohne u Moskau.— Živim u Moskvi.
Ich lebe u Rusiji.- Živim u Rusiji.
Ich lebe/wohne auf Mallorca/auf Korsika/auf der Krim/auf einer Insel.— Živim na Majorci/Korzici/na Krimu/na nekom ostrvu.
Ich komme aus der Ukraine, aber ich lebe seit 2015 in Deutschland.— Ja sam iz Ukrajine, ali od 2015. živim u Njemačkoj.
Ich lebe in einer Stadt/in einem Dorf/auf dem Land.— Živim u gradu/na selu/u ruralnim područjima.
Berlin liegt im Osten von Deutschland.— Berlin se nalazi na istoku Njemačke.
Krasnodar je u Süden Russlands.— Krasnodar se nalazi na jugu Rusije.
Die Stadt liegt im Norden/im Süden/im Westen/im Osten/im Zentrum von…— Grad se nalazi u pravcu sever/jug/zapad/istok/centar...

Das Dorf liegt in der Nähe von Hamburg.— Ovo selo se nalazi u blizini Hamburga.
Erpel liegt bei Bonn.— Erpel se nalazi pored Bonna.
Mein Dorf liegt/ist etwa 20 Kilometer von Wien entfernt.— Moje selo se nalazi 20 kilometara od Beča.
Die Stadt/Das Dorf liegt an einem Fluss.— Grad/selo se nalazi na obali rijeke.
Der Ort liegt am Rhein. Die Stadt liegt an der Elbe.— Ovo mjesto se nalazi na obali Rajne. Ovaj grad se nalazi na Elbi.

Kako reći o kući ili stanu:

Ich wohne/lebe in einer Wohngemeinschaft/WG.— Živim u zajedničkom stanu (iznajmljujem kao dvoje/troje sa nekim).
Ich wohne mit meiner Familie in einem Haus am Stadtrand.— Živim sa porodicom u maloj kući na periferiji grada.
Ich wohne in einer Wohnung im Stadtzentrum.— Živim u stanu u centru grada.
Wir haben eine kleine Wohnung im Zentrum.— Imamo mali stan u centru.

Kako reći s kim živite i koliko dugo:

Ich wohne/lebe schon immer in Berlin.— Cijeli život živim u Berlinu.
Ich bin hier geboren und aufgewachsen.— Ovdje sam rođen i odrastao.
Ich wohne/lebe seit dreizehn Jahren im Zentrum/am Stadtrand von Zürich.— Živim u centru/predgrađu Ciriha već 13 godina.
Ich lebe seit 2015 mit meinem Freund/meinem Mann u Hamburgu.— Živim sa svojim dečkom/mužem u Hamburgu od 2015. godine.
Ich wohne schon lange mit meiner Freundin/meiner Frau/meiner Familie in Dresden.— Već duže vreme živim sa svojom devojkom/suprugom/porodicom u Drezdenu.
Ich lebe seit zehn Jahren mit meinem Kind in Weimar.— Živim sa djetetom u Vajmaru već 10 godina.
Ich wohne seit einem Jahr mit meinen Kindern in München.— Već godinu dana živim sa decom u Minhenu.
Ich lebe/wohne bei meinem Vater/meiner Mutter/meinen Eltern.— Živim sa tatom/mamom/roditeljima.
Unsere Kinder wohnen/leben nicht mehr bei uns. Sie sind vor ein paar Jahren ausgezogen.— Naša djeca više ne žive sa nama. Iselili su se prije par godina.

Ich lebe noch nicht so lange hier.“Još nisam dugo živio ovdje.”
Ich leben erst drei Monate hier und kenne noch nicht so viele Leute.“Živim ovdje samo tri mjeseca i još ne poznajem mnogo ljudi.”
Ich lebe u Petersburgu, aber arbeite u Moskau.— Živim u Sankt Peterburgu i radim u Moskvi.
Deshalb muss ich mit dem Auto/mit dem Bus/mit dem Zug zur Arbeit fahren.— Zato na posao idem kolima/autobusom/vozom.

Kako razgovarati o selidbi ili vremenskom periodu

Vor drei Jahren bin ich von Bonn nach Berlin gezogen.— Prije tri godine preselio sam se iz Bona u Berlin.
Mit 16 Jahren bin ich nach Deutschland gekommen/gegangen.— U Njemačku sam došao sa 16 godina.
Früher/Vorher habe ich in Russland/in der Ukraine/in Belarus gelebt.— Prije toga sam živio u Rusiji, Ukrajini, Bjelorusiji.
Vor fünf Jahren bin ich/ist meine Familie von Petersburg nach München gezogen.— Prije pet godina ja/moja porodica preselila sam se iz Sankt Peterburga u Minhen.
Von 2008 do 2013 habe ich in Frankfurt gelebt.— Od 2008. do 2013. živio sam u Frankfurtu.
Ich habe lange (Zeit) in Süddeutschland/Nordrussland gelebt.— Živeo sam dugo na jugu Nemačke/severnoj Rusiji.
Ich habe ein Jahr (lang) in Paris gelebt.— Živeo sam u Parizu godinu dana.
Ich habe 4 Monate in Thailand gelebt.— Živjela sam na Tajlandu 4 mjeseca.

Kako reći o gradu/okrugu/mjestu stanovanja:

Mein Stadtteil/Stadtviertel heißt…- Moje područje se zove...
Die Stadt ist klein/groß.— Grad je mali/veliki.
Das Dorf nicht sehr groß.— Selo nije veliko.
Die Stadt hat ungefähr/fast/über eine Million Einwohner.— Grad ima približno / skoro / više od milion stanovnika.
U Freiburgu leben etwa 230.000 Menschen/Einwohner.— U Frajburgu živi skoro 230 hiljada ljudi/stanovnika.
Die Stadt/Das Dorf ist (schon) sehr alt.— Ovo je stari grad/selo.
Ich wohne/lebe germin…– Volim da živim u...
Ich wohne/lebe nicht gern in…– Ne volim da živim u...
Die Stadt/Der Stadtteil gefällt mir (nicht).— (ne)volim ovaj grad/okrug.
Ich möchte/will (für) immer hier leben.“Želim da živim ovde ceo život.”
Ich lebe lieber auf dem Land als in der Stadt.— Više volim da živim na selu nego u gradu.

Šta ima u gradu:

In… gibt es viele Hotels, Geschäfte, Supermärkte und ein großes Einkaufszentrum.— U ... ima mnogo hotela, prodavnica, supermarketa i veliki trgovački centar.
Ich wohne im Zentrum, deshalb gibt es viele Geschäfte in der Nähe.— Živim u centru, tako da ima dosta prodavnica u blizini.
In dem Stadtteil gibt es viele Kneipen, Cafés und Restaurants. Es gibt auch ein Kino, einen Park und ein Museum.— U ovom dijelu grada ima mnogo pabova, kafića i restorana. Tu su i bioskop, park i muzej.
Alles ist in der Nähe und ich kann immer zu Fuß gehen.“Sve je u blizini, do svega mogu doći pješice.”
Deshalb wohne ich gern im Zentrum.“Zato volim da živim u centru.”
Die Stadt hat einen Flughafen.— U gradu postoji aerodrom.

Leider gibt es in meinem Dorf keinen Supermarkt. Deshalb brauche ich ein Auto.— Nažalost, u mom selu nema supermarketa. Zato mi treba auto.
In… haben wir eine Bäckerei, eine Metzgerei und ein kleines Lebensmittelgeschäft.— U... imamo pekaru, mesnicu i malu trgovinu.
Außerdem gibt es einen Arzt und eine Apotheke.— Imamo i ljekarnu i apoteku.
Es gibt (leider) keine Apotheke. Es fehlt eine Apotheke.— Mi nemamo apoteku. Ovdje nema dovoljno apoteka.
In… gibt es viele Kindergärten und Schulen. Es gibt auch ein Krankenhaus.— U ... ima mnogo vrtića i škola. Tu je i bolnica.
Es gibt einen Kindergarten/eine Schule/eine Universität.— Ovdje se nalazi vrtić/škola/univerzitet.

Koje su atrakcije:

In der Altstadt sieht man viele alte Gebäude, Plätze und Kirchen.— U istorijskom delu grada postoje mnoge drevne građevine, trgovi i hramovi.
Es gibt auch eine Moschee/eine Synagoge/eine Kathedrale.— Tu je i džamija/sinagoga/katedrala.
Es gibt viele Hochhäuser.— Ovdje ima puno nebodera.
Hier kann man sehr viele Sehenswürdigkeiten wie das alte Rathaus und die Kathedrale besichtigen.— Ovdje možete vidjeti mnoge atrakcije, na primjer, staru gradsku vijećnicu i katedralu.
Es gibt eine Straßenbahn, viele Busse und auch eine U-Bahn. Deshalb brauche ich kein Auto.— Ima tramvaj, mnogo autobusa i metro. Zato mi ne treba auto.

Stvari koje treba raditi u gradu:

In meiner Stadt/meinem Dorf kann man sehr viel/nicht viel machen.— U mom gradu/mojem selu ima puno stvari za raditi.
Im Stadtzentrum gibt es viele Geschäfte. Dort kann man gut shoppen gehen.— U centru grada ima mnogo prodavnica. Tamo možete ići u kupovinu.
Ich gehe dort oft mit meinen Freunden/meinen Freundinnen einkaufen/shoppen.— Često idem u kupovinu sa prijateljima.
Ich fahre oft ins Stadtzentrum und gehe dort spazieren.— Često idem u centar grada i šetam tamo.

Auf dem Marktplatz gibt es dreimal pro Woche einen Markt. Dort kann man immer frische Produkte kaufen.— Pijaca je na pijaci tri puta sedmično. Tamo možete kupiti svježu hranu.
Auf dem Markt kaufe ich oft frisches Obst und Gemüse.— Sveže voće i povrće kupujem na pijaci.

Das Freizeitangebot ist (sehr) groß und gut.— Ovdje ima puno stvari za slobodno vrijeme.
Man kann Sport treiben, mit Freunden ins Kino oder (ins) Theatre gehen und mit der Familie im Park spazieren gehen.— Možete se baviti sportom, ići u bioskop ili pozorište ili šetati sa svojom porodicom u parku.
Ich gehe oft in den Park, um dort mit Freunden Volleyball ili Fußball zu spielen.— Često idem u park da igram odbojku ili fudbal sa prijateljima.
Außerdem gibt es ein Schwimmbad. Im Sommer gehe ich mit meinen Freunden/meinen Freundinnen ins Schwimmbad.— Ovdje se nalazi i bazen. Ljeti idem sa prijateljima na bazen.

Die Stadt liegt am Meer und es gibt einen Strand.— Grad se nalazi na samoj obali mora, a tu je i plaža.
Ich gehe oft an den Strand.— Često idem na plažu.
Ich mache gern Sport und trainiere dreimal pro Woche im Fitnessstudio.— Bavim se sportom i treniram tri puta sedmično u fitnes klubu.

Man kann in… abends gut ausgehen / essen gehen.— Uveče u ... možete otići na druženje / večerati.
Es gibt viele Restaurants. Hier kann man gut essen.— Ovde ima mnogo restorana. Ovdje se uvijek možete dobro provesti.
Ich wohne gern hier,...ja živim ovdje...
…weil die Stadt sehr interessant ist.- ...jer je grad vrlo zanimljiv.
…weil meine Familie hier lebt.- ...jer moja porodica živi ovdje.
… weil ich hier gute Freunde habe.- ... jer ovde imam dobre prijatelje.

Ich lebe gern hier, denn die Stadt ist sehr ruhig und gemütlich.— Volim da živim ovde jer je grad veoma miran i prijatan.
Ich finde die Stadt langweilig. Deshalb će ich nicht mehr hier leben.— Mislim da je ovaj grad dosadan. Zato ne želim više da živim ovde.

 

Možda bi bilo korisno pročitati: