Jaký je úřední jazyk v Praze? Jaký je jazyk v Praze? Abychom si rozuměli na ulici

Čeština je slovanský jazyk západoslovanské skupiny jazyků. Česky mluví přibližně 12,5 milionu lidí, z toho více než 10 milionů žije v České republice. Čeština je jedním z 24 úředních jazyků EU. V důsledku několika emigračních vln za posledních 150 let mluví českým jazykem desítky emigrantů a jejich potomků na Slovensku, v USA, Kanadě, Německu, Rakousku, Rumunsku, Austrálii, Ukrajině a dalších zemích. V tomto článku vám povím o české abecedě, přejatých slovech a o spojení češtiny a slovenštiny.

česká abeceda

Česká abeceda má 42 písmen (včetně digrafu ch). Česká republika má vlastní abecedu, což je latinka doplněná o písmena označující měkkost (háček) – č, ž, š, ř atd., což naznačuje dlouhou promluvu (čárka) - á, é, ú atd., s množným označením - ů. Jak jste viděli, délku v českých slovech označuje náš ruský přízvuk, nemyslete si tedy, že např. ve slově dobrý přízvuk padá na poslední slabiku, jen se v něm ý bude vyslovovat dlouho. čas a přízvuk, jako ve většině českých slov, padá na první slabiku.

Dopis	Výslovnost
A a / Á á	krátké a / dlouhé a
B b	bae
C c	tse
Č č	co
D d	de
Ď ď	de
E e / É é / Ě ě	krátké e / dlouhé e / měkké e (e)
F f	ef
G g	ge
H h	ha
Ch ch	Ha
I i / Í í	krátký a / dlouhý a měkký a
J j	E
K k	ka
L l	el
Mm	Em
Nn	en
Ň ň	en
O o / Ó ó	krátké o / dlouhé o
P p	pe
Q q	kve
R r	ehm
Ř ř	erzh
Ss	es
Š š	esh
T t	te
Ť ť	těch
U u / Ú ú / Ů ů	krátké y / dlouhé y
Vv	ve
W w	dvojité ve
X x	X
Y y / Ý y	krátký a / dlouhý a
Z z	zet
Ž ž	zhet

Trochu stylu

Stylisticky má čeština 4 úrovně:

Spisovný jazyk(spisovná čeština) je spisovná forma jazyka, kodifikovaná v Pravidlech českého pravopisu a ve Slovníku spisovného jazyka českého (Slovník spisovné češtiny).
Knižní jazyk(knižní čeština) je spisovný jazyk s rozsáhlým používáním zastaralých slov.
Mluvený jazyk(hovorová čeština) - ústní forma spisovného jazyka, s některými výpůjčkami z běžné češtiny.
Společný český jazyk(obecná čeština) je ústní forma jazyka v Čechách a na západní Moravě částečně navazující na normy Pravidel českého jazyka.

Na univerzitě a v jazykových kurzech vás naučí přesně spisovnou verzi jazyka, případně spisovnou verzi jazyka s prvky mluvené řeči.

České nářečí

Nářečí českého jazyka se standardně dělí na české a moravské. Mluvčí různých dialektů si obecně rozumí. Rozdíl mezi dialekty je vyjádřen v různých délkách hlásek a měkké/tvrdé výslovnosti souhlásek/hlásek.

Například v Praze mluví přerývaně a často velmi rychle, zatímco v moravské části země (Brno, Olomouc, Ostrava) slova prakticky nevytahují a používají hodně slov přejatých z ruského jazyka. Například v Praze se láhvi bez výjimky říká lahev, v Brně už to může být butylka. V Praze se houska říká houska, v Brně je to bulka. V Praze se všechny slovesné koncovky vyslovují pevně, např. sloveso dělat (dělat) se zde čte jako dielat, ale v Brně lze koncovku změkčit - dielat.

Historie a vývoj jazyka

Z praslovanštiny vznikla čeština. První písemný doklad v češtině pochází z roku 1057. Ve 14. století začala čeština vzkvétat: na příkaz Karla IV. byl proveden první překlad Bible do češtiny. Od té doby se objevilo značné množství děl v českém jazyce, v nichž se používá latinská abeceda, jejíž písmena nestačí přenést všechny zvuky.

Situace se dramaticky změnila v roce 1406, kdy český kazatel a myslitel Jan Hus navrhl nový pravopisný systém, který zahrnoval již známá písmena s gachekem a charkou. Česká literatura zažívá od 17. století výrazný úpadek v důsledku emigrace české inteligence a přiřazení němčiny jako druhého úředního jazyka v Čechách a na Moravě a poté její naprosté převahy nad češtinou. V těch dobách se mluvilo česky jen na vesnicích ve velkých městech, převládala němčina.

V průběhu 19. století čeština znovu získala své postavení a získala podobu, v jaké ji známe dnes.

Výpůjčky v českém jazyce

Slova v českém jazyce pocházejí převážně ze slovanských jazyků. Čeština a slovenština si zachovaly 98 % svých praslovanských slov, což je více než kterékoli jiné slovanské jazyky. V důsledku úzkých kontaktů s Germaniem vzniklo mnoho výpůjček v jazyce z němčiny(knedlík - knedlík, šunka - šunka, taška - taška, brýle - brýle, rytíř - rytíř).

Půjčování z ruštiny docela hodně (vzduch, příroda, chrabrý). Není však vše tak jednoduché: i přes podobnost našeho jazyka s češtinou existují v češtině identicky znějící slova se zcela odlišnými významy. Přesvědčte se sami: stůl - stůl, čerstvý - čerstvý, smetana - smetana, zapach - smrad, pitomec - blázen. Pokračování tohoto seznamu si můžete prohlédnout.

Běžné jsou půjčky z angličtiny(fotbal, hokej, tenis, software, hardware).

Trochu gramatiky

Mezi slovními druhy v českém jazyce, stejně jako v ruštině, podstatné jméno,
přídavné jméno, zájmeno, číslovka, sloveso, příslovce, předložka, spojka, částice,
citoslovce.

Čeština má 7 pádů včetně vokativu:

Nominativní případ (Nominativ)
Genitivní případ
Dativové pouzdro (Dativ)
Akuzativ (akuzativ)
Vokativ (Vokativ)
Předložkový pád (Lokál)
Instrumentální pouzdro

Spojení se slovenským jazykem

Čeština je velmi blízká slovenštině, liší se slovní zásobou a výslovností. Rozdíly ve slovní zásobě těchto jazyků jsou mnohem menší než rozdíly mezi některými dialekty jiných jazyků. Slovenský jazyk má jednodušší písmo a gramatiku. Mluví jím 7 milionů lidí. Češi si se Slováky zpravidla bez problémů rozumějí. V době Československa byly oba tyto jazyky považovány za dialekty téhož jazyka.

Úředním jazykem České republiky, kterým mluví asi 95 % obyvatel, je čeština. Čeština patří do západoslovanské skupiny indoevropské jazykové rodiny. V některých regionech jsou také mluvčí jiných jazyků:

němčina (nejrozšířenější v Sudetech, kde žilo mnoho etnických Němců, v poslední době je však nahrazována češtinou);
Slovák, který zde zapustil kořeny po vzniku Československa,
ruština, která zde byla zvláště rozšířena za existence SSSR.

Celkem je na světě asi 12 milionů lidí, kteří považují češtinu za svůj rodný jazyk.

Dějiny utváření češtiny a jejích nářečí

Čeština, stejně jako mnoho dalších východoevropských jazyků, vzešla ze starověkého praslovanského jazyka. Proto v ruštině, polštině, ukrajinštině, srbštině a češtině najdete podobná slova a obecná pravidla tvarosloví. Kolem 11.-10. století vznikly z jediného praslovanského jazyka tři skupiny:

jižní,
východní,
západní.

Tehdy se formalizovala i samotná čeština. Brzy se objevily první záznamy v tomto jazyce. Ve 12. století vytvářeli písemné prameny na území moderní České republiky pouze mniši. Při přípravě bohoslužebných knih používali latinu, ale někdy si dovolili do textu vkládat jednotlivé věty v češtině. Latinskou abecedou se psala i česká slova.

Impulsem k rozvoji češtiny bylo rozšíření gramotnosti a vznik rozvinutého byrokratického systému na dvoře císaře Svaté říše římské Karla VI., který byl etnickým Čechem. Díky úsilí císaře se v roce 1360 objevil první překlad Nového zákona do češtiny. Zvláštnosti české výslovnosti v tomto textu byly dosud zprostředkovány nikoli speciálními písmeny, ale digrafy a trigrafy (chz, rz, ye).

O století později si představitelé české reformace dali za úkol učinit text Bible srozumitelným a přístupným prostému lidu. Skvěle se s tímto úkolem vypořádal Jan Hus, který se zabýval výzkumem českého jazyka a pravopisu. Je zodpovědný za tvorbu písmen: ů, á, é, í, ř, š, ž. Jan Hus dokončil překlad Nového zákona v roce 1412. První úplný překlad Bible se však objevil až v roce 1488. Tento text se stal standardem spisovné češtiny.

V polovině 16. století se Česká republika stala součástí habsburské říše, která všemožně bojovala proti českému nacionalismu. V České republice se usadilo velké množství Němců, což vedlo k výskytu mnoha germanismů v českém jazyce. Po roce 1620, kdy byli čeští bojovníci za nezávislost poraženi habsburským vojskem v bitvě na Bílé hoře, pronásledování všeho českého ze strany nejvyšších úřadů jen zesílilo. Němčina se stala úředním jazykem v České republice. Na něm se sestavovaly státní dokumenty, vznikaly knihy, komunikovali vzdělaní občané. Čeština byla považována za jazyk prostých lidí.

V 18.-19. století začal v České republice proces národního obrození. Zástupci inteligence a politici se zabývali popularizací lidové kultury a českého jazyka. Nejradikálnější z nich věřili, že čeština by měla být zbavena nečistot německého jazyka. Začal také aktivní vývoj pravidel pro pravopis, výslovnost a tvarosloví českého jazyka. Tento proces trval téměř dvě století. Poslední reformy zaměřené na zlepšení češtiny proběhly v 90. letech.

Dnes v České republice existují čtyři skupiny dialektů, kterými mluví obyvatelé různých regionů země. Mezi tato příslovce patří:

klasická verze češtiny, založená na dialektech obyvatel Čech,
ghanské dialekty,
slezské dialekty,
Východomoravská nářečí.

(5 hodnocení, průměr: 5,00 z 5)
Abyste mohli ohodnotit příspěvek, musíte být registrovaným uživatelem webu.

Učení českého jazyka se dnes u našich krajanů postupně stává módou. A důvodem je, v neposlední řadě, skutečnost, že čeština patří do skupiny západních slovanských jazyků, což znamená, že má mnoho společného s ruštinou. Doslova po pár minutách pobytu v České republice začnete chápat význam mnoha znaků, význam jednotlivých slov a výrazů a po pár dnech pravděpodobně dokážete prohodit pár frází s místními.
Štěstí budou mít především ti, kteří znají i jiný slovanský jazyk, například ukrajinštinu: tito cestovatelé budou moci téměř volně porozumět většině konverzací o každodenních tématech.
A přesto, než se vrhneme do jazykového prostředí, podívejme se blíže na jeho vlastnosti.

Všechny slovanské jazyky mají jeden společný zdroj – staroslověnštinu, kterou šířili známí Cyril a Metoděj. Pokud však ruská abeceda zdědila tzv. cyrilické psaní písmen, pak v České republice jako evropské zemi začali používat latinku a přizpůsobili ji zvláštnostem místního již existujícího jazyka pomocí horních indexů - apostrofy a akutní. Apostrofy byly umístěny nad souhlásky pro označení jejich tvrdosti (např. slovo lekař zní jako „doktor“) a nad samohlásku „e“ pro označení měkkosti předchozí souhlásky. Akuty, které vypadají jako přízvuk, k označení dlouhých samohlásek (á, é, í, ó, ý). K označení dlouhého „u“ byl nad ním umístěn malý kroužek (ů). Tato pravidla existují v českém jazyce dodnes.
Na rozdíl od ruštiny si čeština zachovala velké množství archaických forem. Například kromě šesti hlavních pádů podstatných jmen má také takzvaný vokativní tvar, jehož analogií je v ruštině odvolání.

Pár slov o zvláštnostech výslovnosti v českém jazyce. Nejprve je třeba poznamenat, že na rozdíl od ruštiny zde přízvuk vždy padá na první slabiku (ve víceslabičných slovech je přízvuk navíc). Nyní o tom, jaké zvuky odpovídají jednotlivým písmenům:
písmeno „c“ odpovídá zvuku [ts],
č se vyslovuje jako [h],
kombinace písmen ch znamená jeden zvuk [x],
zvuk písmene „h“ připomíná ukrajinské [g], které je v ruštině zachováno ve zvolání „Wow!“
„ř“ označuje buď zvuk [рж] nebo [рш], v závislosti na jeho pozici ve slově,
„š“ zní jako [sh],
„ž“ zní jako [zh],
"j" zní jako [th],
písmeno „ň“ odpovídá zvuku [н].
Kromě toho existuje velké množství nuancí spojených s výslovností, o kterých prostě není možné mluvit v jednom článku.

Bylo by samozřejmě fajn znát pár slovíček a výrazů, které se mohou hodit v různých situacích při komunikaci s personálem hotelu, restaurace, obchodu a dalších.
Tady je malý slovníček frází, obsahující nejběžnější z nich:

Každodenní
Dobré ráno! Dobré ráno! [Dobré brzy!]
Dobré odpoledne Dobrý den! [Sbohem Dane!]
jak se máš/máš? Jak se mate/maš? [Yak se mate/mash?]
Děkuji, dobře Děkuji, dobře [Děkuji, kinder]
Jmenuji se... Jmenuji se... [Ymenui se...]
Sbohem! Na shledanou! [Na shladanou!]
Ráno ráno [brzy]
Odpoledne Odpoledne [Odpoledne]
Večerní večer [Večer]
Noční noc [Noc]
Dnes Dnes [Dnes]
Včera Včera [Včera]
Zítra Zitra [Zitra]
Mluvíte rusky (anglicky, německy)? Mluvíte ruština (anglicky, německy?) [Mluvite ruština (angličtina, němčina)?]
Nerozumím Nerozumím [Ne rosumim]
Prosím opakujte znovu Řekněte to ještě jadnou, prosím [Rzhekněte to ishte ednou se ptáme]
Děkuji Děkuji [Děkuji]
Prosím Prosim [Ptáme se]
Kdo/co Kdo/co [Gdo/co]
Což Jaký [Yaki]
Kde/kde Kde/kam [Kde/kam]
Jak/kolik Jak/kolik [Yak/kolik]
Jak dlouho/kdy? Jak dlouho / kdy? [Yak dlougo/gdy]
Proč? proč? [Ostatní?]
Jak je to v češtině? Jak ten to česky? [Jak deset na cheski?]
Můžete mi prosím pomoct? Můžete mi pomoci? [Muzhete mi pomotsi?]
Ano/ne Ano/ne [Ano/ne]
Promiňte Promiňte [Prominte]

Turista
Poskytují zde informace turistům? Je tu turistická informace? [Tedy turistické informace?]
Potřebuji plán města / seznam hotelů Máte plán města / seznam hotelů? [Párový plán pro místo / chtěl jsem]
Kdy se muzeum/kostel/výstava otevírá? Kdy je otevřený museum/kostel/výstava? [Kde jsou muzeum/kostel/výstavy?]

V obchodě
Kde najdu...? Kde dostanu…? [Kde to mohu získat...?]
jaká je cena? Kolik to stojí? [Jak dlouho stojíš?]
Je to příliš drahé To je moc drahé [To je moc drahé]
Ne/líbí Ne/libi [Ne/libi]
Máte toto zboží v jiné barvě/velikosti? Máte to ještě v jiné barvě/velikosti? [Stěhovat se s Yestje v ine barvier/velikost?]
Beru to Vezmu si to [Vezmu si to]
Dejte mi 100 g sýra / 1 kg pomerančů Dejte mi deset deka sýra / jadno kilo pomerančů [Dejte mi deset deka sýra / jadno kilo pomerančů]
Máte noviny? Máte noviny? [Kamarád nový?]

V restauraci
Menu prosím Jidelní listek, prosím [Jdelní listek žádáme]
Chléb Chléb [Chléb]
Čaj Čaj [Čaj]
Káva Káva [Kava]
S mlékem/cukrem S mlékem/cukrem [S mlékem/cukrem]
Pomerančová šťáva Pomerančova št’áva
Bílé/červené/růžové víno Vino bile/Červené/Růžové [Wine bile/Červené/Růžové]
Limonáda Limonáda [Limonáda]
Pivo Pivo [Pivo]
Voda Voda [Voda]
Minerální voda Minerální voda
Polévka Polevka [Polevka]
Ryba Ryba [Ryba]
Maso Maso [Maso]
Salátový salát [salát]
Dezert Dezert [Dezert]
Ovoce Ovoce [Ovoce]
Zmrzlina Zmrzlina [Zmrzlina]
Snídaně Snidaně [Snidaně]
Oběd Oběd [Lunch]
Večeře Večeře [Večerzhe]
Faktura, prosím Účet prosím [Účet, prosím]

V hotelu
Zarezervoval jsem si s tebou pokoj Mám u vás rezervaci [Mami máš rezervu]
Je tam dvoulůžkový pokoj? Máte volný dvoulůžkový pokoj? [Kamarádi mají klid?]
S balkónem S balkónem? [S balkony]
Se sprchou a toaletou Se sprchou a WC [Se sprchou a vetse]
Jaká je cena pokoje za noc? Kolik stojí pokoj na noc? [Kolik stojí v noci na místě?]
Se snídaní? Jste snidani? [Jsi nidanim?]
Mohu se podívat po místnosti? Mohu se podívat na pokoj? [Můžu si jít odpočinout?]
Je tam další pokoj? Máte ještě jiný pokoj? [Mate estye ina peace?]
Kde mohu zaparkovat? Kde mohu parkovat? [Kde mohu zaparkovat?]
Přineste mi zavazadlo prosím Můžete si vzít moje zavazadlo na pokoj prosím? [Muzhete mi donest moi zavazadlo požádat o mír?]

Různé situace
Kde je banka/směnárna? Kde je tady banka / vyměněný punkt? [Kde je místo banky/směnárny?]
Kde je telefon? Kdye mogu telefonovat? [Kam mohu zavolat?]
Kde si mohu koupit telefonní kartu? Kde mohu dostat telefonni kartu? [Kde mohu získat telefonní kartu?]
Potřebuji lékaře/zubaře Potřebuji lékaře/zubaře [Potrřebuji lékaře/zubaře]
Zavolejte záchranku/policii Zavolejte prosím zachrannu službu/policii [Zavolejte zeptejte se zachrannou službu/policii]
Kde je policejní stanice? Kde je policejní komisařství? [Kde je policie komise?]
Ukradli mi... Ukradli mně... [Ukradli mě...]

Stáhněte si a vytiskněte si slovníček frází (formát .doc), který se vám bude hodit na vaší cestě.

Trochu historie
Každý národní jazyk je přímo spojen jak s jednotlivcem, který jím mluví, tak s celým lidem jako celkem. A stejně jako lidé má tendenci se časem měnit – vyvíjet se nebo naopak slábnout, nechat se ovlivňovat jinými jazyky, všemožně přetvářet vlastní pravidla a podobně.
Než čeština nabyla dnešní podoby, prošla mnoha různými reformami a vylepšeními. Nejzajímavější z jeho historie je však snad to, že se stal dvakrát úředním státním jazykem. Nejprve v 15. století, po zformování základních literárních norem a pravidel, a poté na počátku století dvacátého. Proč se to stalo, ptáte se. Věc se má tak, že na počátku 17. století, po osudné bitvě na Bílé hoře, byla Česká republika po celá tři staletí součástí mocného Rakousko-Uherska, kterému vládli představitelé německého rodu Habsburků. Aby Habsburkové posílili svou moc v okupovaných státech, snažili se na těchto územích posílit vliv německého jazyka. Navzdory tomu, že členové vlády byli vybíráni z kruhů německé šlechty, hlavní obyvatelstvo České republiky stále mluvilo svým rodným jazykem, navíc se dále rozvíjelo: vycházely knihy a pojednání v češtině, formovala se gramatická pravidla , a na konci 19. století byla vydána první česká encyklopedie.
Mimochodem, stopy historické minulosti jsou v Česku patrné dodnes: turistům, kteří mluví německy, se tu stále rozumí lépe než těm, kteří mluví anglicky. V roce 1918 se Rakousko-Uhersko zhroutilo, vznikla samostatná Československá republika ao dva roky později získala čeština (přesněji československo) opět oficiální status.

Klamná slova
Navzdory tomu, že ruština a čeština mají velmi silnou slovní zásobu a význam většiny slov lze určit jednoduše inspirací, v češtině existuje mnoho takzvaných podvodných slov. Taková slova znějí nebo se píší téměř stejně jako v ruštině, ale mají úplně jiný význam. Například slovo „stůl“ znamená stůl, „čerstvý“ znamená čerstvý a „smetana“ znamená smetanu. Rozdíl v hodnotách nejčastěji způsobuje jen mírné zmatení, ale jsou chvíle, kdy mezi našimi spoluobčany vyvolává divoké veselí. Není se čemu divit, protože když zjistíte, že k nákupu módních šatů v obchodě potřebujete róbu (česky „roba“), spojení „příjemná vůně“ v zásadě neexistuje, protože slovo „zapach“ znamená smrad (s V tomto případě zní parfém česky jako „smrad“) a „pitomec“ není vůbec mazlíček, ale blázen, úsměvu se prostě zadržet nedá.

Zajímavá statistika
Mnoho lingvistů tvrdí, že jazyková statistika není tak zbytečným cvičením, jak by se na první pohled mohlo zdát. Zejména na základě hodnocení frekvence používání určitých částí řeči nebo dokonce jejich procenta lze získat určitou (i když neúplnou) představu o psychologii lidí mluvících určitým jazykem.
Jaká je národní povaha českého lidu, necháme na posouzení. Vybrali jsme zde výsledky některých statistických studií češtiny a okořenili je zajímavými lingvistickými fakty.

Nejčastěji používaná slova v češtině jsou:
a (spojky „a“, „a“ a „ale“), být (být, být), ten (to, toto), v (předložky „na“, „by“, „v“), na ( zájmeno „on“), na (předložky „to“, „v“, „pro“, „od“), že (předložky „od“, „od“), s (se) (předložka „s“), z (ze ) (předložka „od“), který (který, který).

Nejběžnější podstatná jména v českém jazyce jsou:
pan (pán) (pán (před příjmením)), život (život), člověk (člověk), práce (práce, obchod), ruka (ruka), den (den, datum), zem (země) (země), lidé (lidé), doba (období, století, doba), hlava (hlava).

Nejběžnější slovesa v českém jazyce jsou:
být (být), mít (mít, vlastnit), moci (moci, moci), muset (mít povinnost něco dělat, muset), vědět (mít, umět to), chtít (chtít, toužit), jít (jít), říci (říkat), vidět (vidět), dát se (začít např. dát se do pláče začít plakat).

Nejčastější přídavná jména v českém jazyce jsou:
celý (celý, celý, úplný), velký (veliký) (velký), nový (nový), starý (starý), český (česky, česky), dobrý (dobrý, laskavý), malý (malý), možný (možný , proveditelný, pravděpodobný), živý (živ) (živý, energický, temperamentní).

Pokud se budeme bavit o frekvenci používání
Většina synonym popisuje charakter tvrdost: pevný, trvanlivý, odolný, solidní, bytelný, nezdolný, nezmarný, silný, tuhý, kompaktní, hutný, nehybný, nepohyblivý, stanovený, neměnitelný, neměnný, stálý, ust álený, fixní, stabilní, trvalý, zajištěný, jistý, bezpečný, nepoddajný , nezlomný, nezdolný, neoblomný, nesmlouvavý, houževnatý, sukovitý, neochvějný, rázný, rozhodný, důrazný, odhodlaný, energický, průbojný, průrazný, , hluboký.
Nejdelší slovo bez samohlásek: scvrnklý (vyschlý, pomačkaný).
Nejdelší slovo, které lze číst zprava doleva: nepochoopen (nedorozumění).

Pokud jde o četnost používání různých slovních druhů v českém jazyce, je zde hodnocení oblíbenosti následující: na prvním místě se umístila podstatná jména (38,93 %), na druhém místě se umístila slovesa (27,05 %) a na třetím přídavná jména (20,98 %). , čtvrtá příslovce (9,04 %), zbývající místa s malou mezerou od sebe byla rozdělena na zájmena, číslovky, spojky a předložky. A Češi používají citoslovce ze všech nejméně – jen 0,36 %. To jsou zajímavé statistiky!

Není proto problém si zapamatovat něco ze školního učiva některého z evropských jazyků, získat pokyny, pokud se ztratíte v úzkých pražských uličkách. Téměř všechny restaurace a hospody mají jídelní lístek v angličtině nebo alespoň jednoho číšníka, který umí dobře anglicky, to samé platí s obchody, trochu hůře s. A naštěstí pro turisty z Ruska většina starší generace rodilých Pražanů díky naší společné socialistické minulosti docela dobře rozumí a mluví rusky. Obecně platí, že do Prahy můžete jet i bez znalosti českého jazyka - v každé situaci bude příležitost vysvětlit se a porozumět svému partnerovi.

Na dovolenou je však vždy lepší znát pár nejnutnějších výrazů a slovíček v jazyce země, do které se chystáte. Nejjednodušší možná cesta je koupit si malý slovníček frází nebo si před odjezdem na internetu vybrat fráze, o kterých si myslíte, že je potřebujete. Pokud jste si na to včas nevzpomněli, nebo prostě neměli dost času, zde je malý výběr jednoduchých frází a slov, které se vám mohou hodit na dovolené v krásné Praze.

Slova a výrazy, které se vám budou určitě hodit (zdůrazněné samohlásky jsou tučně):

	v češtině	Přibližná výslovnost
Ano	Ano	A Ale
Žádný	Ne	N uh
Dobrý den / Dobrý den	Dobrý den	D Ó brie d uh n
Dobrý večer	Dobrý večer	D Ó vstoupit uhčerný
Sbohem	Na shledanou	Na SHL uh Danow
Muži/ženy	Muži/Ženy	M na zhi/f E nás
Prosím	Prosím	Pr Ó Sim
promiň	Promiňte	Prom A nte
Děkuji mnohokrát	Mockrat děkuji	Motskr A t prosinec na ano
Nemluvím česky	Nemluvím česky	Neml na vim h E lyže
Mluvíte rusky/anglicky?	Mluvíte rusky / anglicky?	Mluv A te r na lyže / angličtina A tski
Zavřeno / Otevřeno	Zavřelo / Otevřeno	Zavržen Ó/ Otevren Ó
Zákaz vstupu	Vchod zakázan	V Ó d zak A zan
Výstup / Vjezd	Východ / Vchod	V A zdvih / In Ó d
Kavárna	Kavarna	Kav A rna
Dobrou chuť!	Dobrou chuť	Dobrý Ó y x na t
Pivní dům	Pivnice	Pivn A tse
Jedna sklenička	Jedno pivo	Y E spodní p A v

Fráze, které mohou být užitečné při nakupování:

Fráze, které vám pomohou orientovat se ve městě:

	v češtině	Přibližná výslovnost
Kde je...?	Kde je…?	CD uh E...
je to daleko?	Je to daleko?	E pak d A snadný
Kde je nejbližší zastávka?	Kde je nejbližší zastávka?	Kde e n E poblíž nádraží A vka
Kde si mohu koupit jízdenku?	Kde si můžu koupit jízdenku?	kde si m na chyba Ó upit yizd uh nku
Vpravo / Vlevo	Doprava / Doleva	D Ó práva / D Ó leva
Přední/Zadní	Vepředu/Vzadu	V uh dopředu / dozadu na
Na rohu	Na rohu	N A roh
Přímo	Rovné	R Ó mimo

Fráze, o kterých doufáme, že nebudete potřebovat:

Čeština je spolu s ruštinou, finštinou a thajštinou považována za jeden z nejobtížnějších jazyků na světě. Čeština patří stejně jako ruština ke slovanským jazykům, ale přesto je pro ruské uši čeština v přítomnosti velkého počtu souhlásek zcela neobvyklá a v některých českých slovech se samohlásky nevyskytují vůbec: např. prst - prst, krk - krk, a vlk je vlk. Také mnoho českých slov a jejich významů se vám může zdát úsměvných nebo matoucích:

Vtipná česká slovíčka		Slova, která mohou zmást

Pojďme A dlo	Letoun	Č E rstvý	Čerstvý
Pojďme uška	Letuška	Zelen i na	Zelenina
Sed A dlo	Sedák, křeslo	Dobře u rka	Okurka
políček A dlo	Katamarán	Ó hlas	Ovoce
Vrt u lnik	Helikoptéra	Č E rstvý rotr A viny	Čerstvé produkty
Zmrzl i na	Zmrzlina	Smet A na	Krém
Obsazen Ó	Zaneprázdněný	Poz Ó r	Pozor
Koco u r	Kočka	H E rna	Hala s hracími automaty
Pon Óžka	Ponožka	Jáma Ó mec	Hlupáku, hlupáku
Kalh Ó ty	Kalhoty, kalhoty	pan á z	Zmrazení
H Ó lic	Kadeřník	Tyč i na	Rodina
Slun í čko	Slunce	Slev A	Sleva
Voň A vka	Parfém	Vedr Ó	Teplo
Rv Ačka	Boj	Podvodn í k	podvodník
Čerp A dlo	Čerpadlo	Ú žasny	Úžasný
Straš i dlo	Duch	K A ki	Tomel

Často dostávám otázku, zda je možné jet do Prahy bez znalosti jiného jazyka než ruštiny. V české metropoli jsou také otázky spojené s bezpečností. Dnes si povíme, jak se v Praze dorozumět a zda se vyplatí chodit v noci po prázdných ulicích.

Bezpečnost

Turisté bojí se vrátit pozdě do hotelu nebo se zdržovat v restauraci.

Nenechte si ujít šanci ochutnat alespoň některá z těchto lahodných jídel, ale pokud zjistíte, že tolik gulášů a knedlíků sníte jen tak, vězte, že možností je stále mnoho. Jako každé velké město na světě, i Praha nabízí široký výběr. Řecká, italská, francouzská, japonská, thajská, indická, čínská, balkánská a dokonce i afghánská kuchyně. Jsou dobré a levné a restaurace bývají přeplněné spíše mladými místními obyvateli než turisty.

K pití se dá víc než jen pivo

Při spropitném můžete na většině míst účet jednoduše zaokrouhlit na 10 nebo 20 korun. Prostě mu řekněte, jak moc byste se chtěli vrátit, nebo mu řekněte, aby změny uložil, místo aby je nechal na stole. Mnoho skvělých míst má menu v češtině a angličtině, ale přesto byste se měli vyhnout místům, zejména v okolí Staroměstského náměstí, kde je jídelní lístek v téměř desítkách jazyků. Obvykle jsou nejvíce předražené.

Vždy zkontrolujte, zda bylo do konečného vyúčtování přidáno spropitné.
Předat spropitné číšníkovi se považuje za slušné.

Česká republika je pivo.

Příliš se nebojte, ale buďte ostražití a bojte se...

Samozřejmě byste neměli vyhledávat cíleně dobrodružství, ale neměli byste se příliš bát, že byste se v restauraci nebo klubu zpozdili, v pražských ulicích je obzvlášť bezpečno, zvláště v centru města. I když samozřejmě Bůh chrání ty, kteří jsou chráněni.

Pivo se zde vaří minimálně od 12. století a země má celosvětově nejvyšší spotřebu piva na hlavu. Téměř všechno pivo, které se zde vaří, je ležák, známý čistou vodou a kvalitním chmelem používaným při výrobě, a to ve světlých i tmavých variantách.

Mnoho tradičních hospod má licenci od jediného pivovaru, takže váš výběr bude omezen na světlou nebo tmavou. V těchto hospodách stačí položit tácek na stůl a budou vám přinášet pivo, dokud neřeknete stop, zatímco se pivo počítá na papírku na vašem stole.

Dobrý den, nebojte se mě, jsem hodný!

Na co byste si ale měli dát pozor, jsou krádeže, na veřejných místech – v dopravě, davu turistů, na nádražích nebo i v restauraci si dávejte pozor na své věci, kapsy a tašky. Zatímco dav turistů zírá na Orloy, kapsy mohou být vyprázdněny, ale ani z toho byste neměli být paranoidní. Ve skutečnosti je to problém nejen v Praze, ale ve všech městech a zemích, kam přijíždí velké množství turistů: tam, kde turisté odpočívají a utrácejí peníze, se vždy najdou lidé, kteří chtějí tyto peníze dostat do rukou.

Praha se skládá z 10 samostatných městských částí

Světlá a tmavá piva však nejsou vaší jedinou možností. A když si nebudete myslet, že byste mohli pít další pivo, můžete ochutnat česká vína z Moravy a Čech. Jeďte autobusem 50 minut z města k zámku Mělník a můžete si dokonce užít ochutnávku vína - jen si uvědomte, že bílé jsou mnohem hezčí než červené.

Projděte si Prahu 1 nebo většinu Prahy 2 a možná si myslíte, že jste viděli Prahu. Ale ve městě je toho k objevování mnohem víc.

Zloději jsou přímo tady!

Co se týče krádeží aut, v tomto případě radím využívat hlídaná parkoviště, snížíte tak riziko vykradení.

Pokud se vám něco stane, zavolejte policii na číslo 158, záchranku na číslo 155 a tísňovou linku 112.

Nebo prozkoumejte Žižkov, bývalou dělnickou čtvrť, nyní domov mnoha studentů, umělců a expatů. Zahrajte si ruletu v Praze - vyberte si očíslovaný blok, naskočte do tramvaje a jeďte. Veřejná doprava v Praze je vynikající a budete mít na výběr mezi tramvají, autobusem nebo metrem, které vám usnadní orientaci. Kupte si jízdenku na stanici metra a poté ji potvrďte, když začnete.

Praha stále prochází nějakými rostoucími bolestmi

Stejně jako v každém městě hojně navštěvovaném turisty existuje mnoho podvodů, které mají oddělit jednotlivé turisty od jejich hotovosti.

Jazyk

To, že všichni Češi skutečně rozumí rusky, není tak úplně pravda, Přijedete-li do České republiky bez znalosti angličtiny nebo češtiny, riskujete, že budete nepochopeni.

V České republice je ruština někdy vnímána nejednoznačně.

V turistických místech, hotelech, restauracích v centru nebo muzeích se domluvíte anglicky i rusky, v takových místech často pracují s cizinci a mluví jazykem, ale jakmile jdete do supermarketu nebo se vzdálíte z centra; , zvyšuje se šance, že zůstanete nepochopeni.

Pikpeři představují hrozbu v nejlidnatějších oblastech - Karlově mostě, Pražském hradě, Václavském náměstí a Starém Městě. Nemusíte být paranoidní, stačí si v turistických oblastech myslet na sebe a nedávat si za cíl. Pro dámy noste peněženku, která může jít přes rameno a neházejte ji přes opěradlo restaurační židle. Pokud někdo tvrdí, že je tajný policista a žádá o váš pas, nedávejte ho; místo toho požádejte, abyste zašli na policejní stanici nebo do nejbližšího hotelu.

A pokud „civilní inspektoři“ v civilu požádají, aby se podívali na váš lístek a pak vám řekli, že je neplatný a vyžaduje pokutu, neodmítejte; skuteční inspektoři by vám měli ukázat odznak. Je zřejmé, že většina lidí zapojených do cestovního ruchu v Praze nemá špatné úmysly, ale co se někteří z nich ještě nenaučili, je, že spokojení turisté dlouhodobě pomohou ekonomice města i sobě, než dělat podvody rychlý prachy.

Kdysi byla ruština na českých školách povinná, ale to už je docela dávno a učit se neznamená umět.

Zkuste si zapamatovat základní fráze, vyzbrojte se malým slovníkem a pamatujte, že zdvořilé jednání, upřímný úsměv a řeč těla vám pomohou najít vzájemné porozumění s místním obyvatelstvem.

Není potřeba mluvit česky

Vyhněte se vybírání taxíků na ulici, zejména v turisticky navštěvovanějších oblastech, protože téměř vždy nakonec zaplatíte více, než byste měli. V případě potřeby použijte taxi s rádiovým příjmem a vězte, že řidič nemá právo odmítnout vám potvrzení. Jeden podvod, který se zdá být docela běžný, zahrnuje zkrat, obvykle kolem 100 kg, ale částka se může lišit v závislosti na vaší změně za velký účet. Turisté přirozeně předpokládají, že změny jsou správné nebo si jich nevšimnou, protože neznají měnu, a server dostává velmi velké spropitné. Při konfrontaci se server omlouvá a dává zbývající peníze.

Vyhněte se výměně peněz jinde než v bance.
Směnné kurzy jsou velmi špatné a skryté poplatky jsou běžné.

Během posledního desetiletí byla Praha místem pro expaty, kteří chtějí učit angličtinu v Evropě, a vypadá to, že se jejich tvrdá práce vyplatila.

Nejvážnější obava, která vzniká při cestách do zahraničí, je spojena s pochopitelným každodenním důvodem – jazykovou bariérou. Jak komunikovat s personálem hotelu, vyhnout se problémům v restauraci nebo zjistit polohu atrakce?

Mnozí Rusové si jsou při cestě do Česka jisti, že s komunikací zde problémy rozhodně nebudou, vzpomenou na doby, kdy naše země měly pevné vztahy a téměř každý Čech uměl alespoň trochu rusky. Bohužel od té doby uplynulo dost času. Svět se změnil a v dnešním Česku už ruština není tak běžná. Mladí lidé se stále více učí němčinu a angličtinu a naši řeč si pamatují, i když ne vždy dobře, Češi středního a staršího věku.

Mimo Prahu a mezi starší generací najdete mnoho lidí, kteří nemluví anglicky, ale téměř všichni mladí lidé v Praze, zejména ti, kteří pracují v cestovním ruchu, vám dokážou pomoci, i když sotva seženete "požádat". To neznamená, že byste se neměli snažit předvést alespoň pár českých zdvořilostí na památku: poděkovat, popřát hezký den, přihlásit se, prosím, a samozřejmě vám pomůže pivo, když se seznámíte s výslovností češtiny. slova. A čím více času plánujete trávit mimo turistické oblasti Prahy, tím užitečnější bude malý český.

V místech, kde se shromažďují turisté, je situace lepší. Například v Praze, kde je pravděpodobně více hostů než rezidentů, se spolu s češtinou mluví německy, anglicky a samozřejmě rusky. Nejčastějšími hosty země jsou Němci a Rusové. Není proto třeba se bát, že by turisté z Ruska byli ignorováni. Jak rychle lze hostovi porozumět, závisí na lokalitě a okolnostech.

Váš dolar jde v Praze stále daleko

"Vezmi si pivo z místního obchodu a budeš se dívat na méně než pivo." A ti, kteří mají omezený rozpočet, mohou své dolary natáhnout ještě dále. Další vydatnou misku bramborové polévky naplňte asi 50 kg nebo klobásou nebo plátkem pizzy od pouličního prodavače. Vezměte si pivo z místního obchodu a budete se dívat na méně než dolar za pivo.

Praha není jediné město v České republice

Praha je evidentně jen součástí České republiky, ale mnoho lidí ani neuvažuje o návštěvě jiných oblastí země. Prozkoumáváním Prahy můžete klidně strávit týdny nebo měsíce, ale také stojí za to alespoň na den nebo dva vypadnout z města.

V hotelu nebo hostinci

Turista, který si zakoupil komplexní zájezd, který zahrnuje služby osobního asistenta, se nemá čeho bát. Nezávislý turista však potřebuje společnou řeč s personálem při odbavení v hotelu a vyplňování dokumentů.

Ve velkých hotelech, zejména v hlavním městě, i v cestovních kancelářích je poměrně hodně rusky mluvících zaměstnanců, takže můžete počítat s podporou jak ve službě recepční, tak na recepci. Mnohem obtížnější je najít vzájemné porozumění s imigranty z Turecka, Polska nebo Slovenska, kteří někdy tvoří personál hotelu.

Je dobře propojen vlakem a autobusem a existuje několik měst, která jsou dostatečně blízko na to, aby bylo možné podnikat jednodenní výlety a přitom stále nabízet pohled na jinou stranu země. "I když můžete snadno strávit týdny nebo měsíce prozkoumáváním Prahy, stojí za to také alespoň na den nebo dva vypadnout z města."

Praha už není "skrytým klenotem" Evropy

Ne, teď tam jiskří Praha v celé své kráse, uznávaná jako jedno z nejkrásnějších, okouzlujících měst v Evropě. V těchto měsících se zdá, že se fronta ke vstupu do katedrál svatého Víta kolem budovy a Karlova mostu posouvá, jak pulzující masa lidí razí cestu přes Vltavu od východu do západu slunce.

V restauraci nebo kavárně

V restauracích hojně navštěvovaných turisty je k dispozici pohodlná nabídka v několika jazycích a personál špičkových zařízení se skládá z rodilých mluvčích nejoblíbenějších jazyků, kteří komunikují s hosty.

Většina hostů v České republice je z Německa a naší země. Podle statistik jsou Rusové ochotnější navštěvovat barevné a ne nejlevnější kavárny a restaurace, které podávají národní kuchyni. Češi, kteří si této vlastnosti všimnou, cílí na takové podniky speciálně na ruské publikum, takže nebudou problémy s výběrem jídel a komunikací.

V těchto turistických oblastech není úniku před davy, ale pokud se vydáte pár bloků od epicentra, budete překvapeni, jak rychle a dramaticky davy mizí. Čeština byla v minulosti někdy nazývána také bohéma, příslušník západoslovanské skupiny slovanské podčeledi indoevropské rodiny jazyků. Úředním jazykem České republiky mluví asi 11 milionů lidí, z toho více než 10 milionů zde žije a asi 1 milion z nich je na Slovensku a v Severní Americe dohromady.

Jakým jazykem se mluví v České republice?

Gramaticky má čeština sedm pádů pro podstatná jména, zájmena a přídavná jména. Není třeba používat osobní zájmena se slovesy, protože osoba a číslo jsou jasně označeny koncem slovesa; pro zdůraznění však mohou být použita osobní zájmena. V české výslovnosti padá důraz vždy na první slabiku slova, ale toto zvýraznění není znázorněno diakritikou, jako jsou přízvuky. Jasně se rozlišují dlouhé a krátké samohlásky a ostrý přízvuk se používá k označení, kde jsou samohlásky prodlouženy, tedy kde je jejich výslovnost relativně protažená.

Skromné Němce často najdete v levných pouličních kavárnách. Američané a Asiaté ale neriskují přechod na česká národní jídla a dávají přednost tradičnímu rychlému občerstvení.

Pokud bude chtít zvídavý host do útulné hospůdky daleko od turistických cest, bude se muset vypořádat s převahou češtiny a bude vyžadovat maximální úsilí, aby mu porozuměl.

Háček nebo obrácená obálka nad souhláskou je známkou toho, že souhláska je palatalizovaná nebo vyslovená špičkou jazyka na střeše úst. Nejstarší dochovaná zpráva o češtině pochází ve formě útržků v latinském rukopisu z 11. století. V té době bylo mnoho dialektů. Česká literatura se začala formovat ve 13. století. Ke standardizaci pravopisu a výslovnosti jazyka došlo během středoevropského období 15 a 16 centů. Především díky působení Jana Husa, slavného českého náboženského reformátora, který učinil z pražského nářečí základ svého dlouholetého studia jazykové reformy.

Abychom si rozuměli na ulici

V ulicích Prahy a dalších měst České republiky přibývá turistů z Ruska, navazují se i obchodní spojení mezi oběma zeměmi, takže ruština je pro studenty i obchodníky čím dál zajímavější.

Když se ale ptáte na nejbližší stanici metra nebo cestu k muzeu, neměli byste doufat, že první Čech bude schopen porozumět otázce v ruštině. Jak nemůže pokračovat v konverzaci v angličtině? Obyvatelé České republiky mnohem méně než jejich sousedé z Rakouska nebo Polska touží po zvládnutí tohoto jazyka mezinárodní komunikace. Podle oficiálních údajů mluví anglicky méně než třetina obyvatel. Ale v turistických centrech a hotelech, v bankách, na nádražích a letištích se anglicky mluvící turista neztratí.

Vždy můžete najít pomoc ve velkých muzeích, památných místech a dalších atrakcích. Vždy tam bude rusky nebo anglicky mluvící průvodce.

Co když to nepochopí?

Při adresování dotazu nebo požadavku Čechům je stále lepší začít konverzaci v angličtině. Pokud je partner mladý, existuje šance, že bude pochopen hned napoprvé. Jinak byste se neměli stydět a můžete zkusit komunikovat ve všech dostupných jazycích a dokonce i pomocí gest.

Neměli byste se snažit ani o správnou výslovnost. Místním obyvatelům kupodivu může příbuzný slovanský dialekt pomoci porozumět cizím slovům. Abyste se ale při cestě do ČR nedostali do nepříjemné situace, bude se i tak hodit mít s sebou slovníček. A když se z ní naučíte pár nejnutnějších slov, můžete se cítit naprosto sebejistě.

A co je nejdůležitější, není třeba se bát nepochopení. Ať už host země mluví jakýmkoli jazykem, Češi jsou připraveni ho slyšet a rozumět mu, aby odhalili krásu České republiky a své srdce.

Může být užitečné si přečíst: