Jakým jazykem je Thajsko? Jaký je jazyk v Thajsku? Výzvy učení thajštiny, se kterými se budete muset vypořádat

Při plánování své první cesty do Thajska má mnoho turistů otázku, jak komunikovat s místními obyvateli. Přeci jen málokterý z našich turistů umí thajský jazyk a znalost angličtiny se nejčastěji omezuje na počáteční úroveň. Kdysi jsem měl takové obavy, bál jsem se, že nebudu rozumět prodávajícímu, vyjednat pronájem nemovitosti a nebudu rozumět vůbec ničemu. Ale po mé první cestě do Thajska jsem si uvědomil, že s tím není žádný problém a řeknu vám, jak s Thajci komunikovat.

Oficiálním jazykem v Thajsku je thajština. Jazyková rozmanitost této země je však poměrně velká. V důsledku mnohaleté migrace žijí v současnosti v Thajsku různé etnické skupiny lidí, jejich jazyk je v mnoha ohledech podobný, ale není stejný.

Například na severu Thajska je mnoho migrantů z Laosu, kteří mluví svým vlastním laoským jazykem. Navzdory rozdílům v jazycích si Laosané a Thajci dobře rozumí. V severní části Thajska se mluví tzv. lao-thajským jazykem.

Místní obyvatelé Thajska většinou komunikují v thajštině, která se v závislosti na regionu může lišit ve svém dialektu a dialektech.

Na první pohled se jako cizince může thajština zdát velmi obtížná. Písmena jsou trochu zvláštní, vypadají jako klikyháky, moc se od sebe neliší. Slova nejsou oddělena mezerami a psaná thajská řeč vypadá jako velká změť nesrozumitelných znaků. Neméně zvláštní je i výslovnost slov, která vypadá spíše jako mňoukání než lidská řeč. To byly moje první dojmy z thajštiny.

Ale ve skutečnosti thajština není vůbec těžká, jen je jiná. V něm se slova nemění podle rodu, pádu a čísla, slovesa mají tři časy. Slova se ale mění v závislosti na tom, zda je mluví muž nebo žena a ve vztahu ke komu. To je hlavní problém thajského jazyka. Ve srovnání s ruským jazykem je však thajština velmi jednoduchá.

anglický jazyk

V Thajsku mluví místní docela dobře anglicky. Jen párkrát za celý můj pobyt v Thajsku se staly případy, kdy jsem se obrátil na Thajce a ten neuměl anglicky. Obvykle, když se zeptáte Thajce, zda mluví anglicky, odpoví, že mluví málo. Když s ním ale začnete komunikovat, uvědomíte si, že tímto jazykem nemluví jen trochu, ale základy angličtiny umí velmi dobře.

Obtížnost komunikace s Thajci v angličtině spočívá v tom, že mají zvláštní výslovnost slov. Zpočátku jsem prakticky nerozuměl anglicky mluvícím Thajcům, ačkoli anglicky umím na základní úrovni. Ale po pár dnech jsem si na jejich výslovnost zvykl a začal jim rozumět. Nyní se s Thajci dorozumím v angličtině bez problémů.

Pokud tedy umíte alespoň trochu anglicky, nebudete mít v Thajsku problémy s komunikací. Téměř všichni Thajci žijící v turistických městech a ostrovech mluví dobře anglicky. Jedinou výjimkou jsou místa, kam turisté zpravidla nechodí. Jednou jsem navštívil neturistické město Surathani v Thajsku. A když jsem vešel do kavárny, nikdo tam nemluvil anglicky a menu bylo napsané pouze v thajštině. Musel jsem si vybrat jídlo podle obrázků, je dobré, že byly v nabídce.

ruský jazyk

Ale Thajci, bohužel, neumějí rusky. Ačkoli se mnoho zařízení v oblíbených letoviscích snaží překládat nápisy, brožury a jídelní lístky do ruštiny. Ale vzhledem k tomu, že mnoho z nich šetří na překladatelích, jsou slova často psána s chybami nebo význam není vůbec jasný.

Můžete se projít po oblíbené turistické ulici a vidět mnoho cedulí s legračními ruskými jmény. Zde najdete „Laundry“, „Pelimeni“ a tak dále. Někteří Thajci si pamatují ruské fráze a používají je k pozvání lidí k návštěvě jejich podniku. Ale přesto Thajci neznají ruský jazyk, to není Türkiye.

Jak komunikovat bez znalosti jazyka?

Co dělat, když nemluvíte ani thajsky, ani anglicky? V tomto případě můžete použít moje doporučení:

Vyberte si pro svou dovolenou jedno z nejoblíbenějších letovisek v Thajsku, mezi ně patří Pattaya a Phuket. Jsou oblasti zaměřené na ruské turisty, kde potkáte velké množství svých krajanů, najdete zde mnoho cedulí a kaváren s jídelním lístkem v ruštině. V Pattayi je dokonce ruská vesnice.
Ke komunikaci s Thajci používejte gesta a překladače. Nejoblíbenější překladatelskou aplikací je Google Translate. Lze jej nainstalovat na Android a iOS. Má funkce překladu hlasu a překladu obrázků. Můžete vyfotit nápis nebo menu, nahrát je do aplikace a přeložit do svého rodného jazyka. K použití této aplikace však potřebujete připojení k internetu. O tom, jak jej připojit a jakého operátora zvolit, si přečtěte v mém samostatném článku.

Naučte se nejdůležitější slova a fráze v angličtině. Patří sem:

ahoj (helou) - ahoj;
good-bye (good-bye) - sbohem;
děkuji (senk yu) - děkuji;
ano (ec) - ano;
ne (vědět) - ne;
OK (dobře) - dobře;
Nerozumím vám (ay dont pochopit yu) - nerozumím vám;
kde je...? (ve is) - kde je...?
kolik to je? (kolik mach je zis) - kolik to stojí?
rent house/motobike/car (rent house/motobike/ka) - rent a house/bike/car;
restaurace (restaurant) - restaurace;
toaleta (tilet) - toaleta;
hotel (hledaný) - hotel;
pláž (pláž) - pláž;
nemocnice (nemocnice) - nemocnice;
shop (shop) - obchod;
I’m sorry (im sorry) - odpusť mi;
Potřebuji pokoj ve vašem hotelu (ay nid e room in e Wanted) - Potřebuji pokoj ve vašem hotelu;
změnit peníze (chench money) - změnit peníze;
vybrat peníze (vizdro money) - vybrat peníze z karty.

Jděte do Thajska s důvěrou, i když neumíte anglicky, vždy můžete komunikovat gesty, požádat o pomoc krajana nebo použít překladač. Hlavní je projevovat úctu místním, často se usmívat a být zdvořilí. Pak bude vaše dovolená úžasná.

Běžné fráze

		Mai siai
	ขอขอบคุณคุณ
Prosím
promiň		khotho:t
Ahoj	สวัสดี	savatdi:
Sbohem	ลาก่อน
já tomu nerozumím	ฉันไม่เข้าใจ	mai khau chai
jak se jmenuješ	คุณชื่ออะไร	jaký aray?
Jak se máte?	สบายดีไม่	saba:y di:may

Kde je tady záchod?	ห้องน้ำอยู่ที่ไหน	ho: ng nam yu: thi ne?
jaká je cena?		Nee la ka tao lai?
Jedna vstupenka do...	หนึ่งตั๋วไป	phom (chan) to:ng ka:n sy:tua...
Kolik je hodin?	กี่โมงแล้ว	kie-mong?
KOUŘENÍ ZAKÁZÁNO	ไม่สูบบุหรี่	šunka sab buhri

	ทางออก
Mluvíte... anglicky (francouzsky, německy, španělsky)?	คุณพูด...ภาษาอังกฤษได้ไหม (ภาษาฝรั่งเศส / ภาษาเยอรมัน/ ภาษาสเปน)	hun-puhud pa-sa-ang-krit (ps-sa-fa-rang-sez / ps-sa-er-re-man / ps-sa-spen)
kde je...	ที่ไหน...	…yu: to ne
Hotel
Potřebuji si objednat pokoj		mi: hong wang mai
	เคล็ดลับ
Chci zaplatit účet		phom (chan) kho bin
	หนังสือเดินทาง	nangsue deun taang
Pokoj, číslo
Obchod (nakupování)
Hotovost	ด้วยเงินสด
Kartou	ชำระเงินด้วยบัตร	tya:y duay bat khre: dit dai mai
Balíček	เก็บลงหีบ	chuay ho: hai phom (chan) ne:y
Žádná změna		května do:ng tho:n


	ส่วนลด
Velmi drahé	มันแพงเกินไป	tham mai phe:ng ya:ng ni:

Doprava

Trolejbus

	รถแท็กซี่	taek si:
Zastávka
Prosím, zastavte se	กรุณาหยุด	ka ru na: tyo:t thi: ni:
Příchod	การมาถึง
Odchod

	เครื่องบิน	kreuang bin
LETIŠTĚ	สนามบิน	sa-narm-bin
Nouzové případy
Pomozte mi	ช่วยฉัน	karuna: chuai duai
Požární služba	บริการดับเพลิง	Bricard dub feling

Ambulance	รถพยาบาล	ústa pha ya: zákaz:
NEMOCNICE	โรงพยาบาล	rong-pa-ya-stodola

	ร้านขายยา	ran-kai-ya

Restaurace
Chci si rezervovat stůl	จองโต๊ะ	phom (chan) kho: pak
Zkontrolujte prosím (účet)		držet ngen duai

Jazyk v Thajsku

Jaký je jazyk v Thajsku?

Oficiální jazyk Thajska patří do thajské jazykové rodiny. Thajština je nejvíce příbuzná laoským a šanským jazykům, prvním používaným v Laosu a druhým ve východní Barmě.

Oficiální jazyk Thajska není však jediným, kterým mluví obyvatelstvo země. Celkem se tam mluví asi 70 jazyky, z nichž nejoblíbenější jsou Isan a Yuan.

Thajština je považována za jeden z nejobtížnějších jazyků na světě. Kromě toho, že se thajská abeceda skládá ze 44 souhlásek a 32 samohlásek, v konverzaci se používá až 5 různých tónů, které mohou zcela změnit význam fráze.

Jazyk Thajska neuvěřitelně těžké se naučit, ale nezoufejte: ve většině podniků v Bangkoku a dalších velkých městech mluví personál plynně anglicky a některými dalšími evropskými jazyky.

Většina zkušených turistů to radí, než se po nějakém poohlédnou
atrakcí v Thajsku, musíte zjistit, jak přesně zní její název
v thajštině (na recepci hotelu).

Pokud taxikáři sdělíte adresu nebo jméno bez thajských intonačních akcentů, riskujete, že skončíte úplně jinde.

Dvojtečka za samohláskou v transkripci je dlouhý zvuk. „Já“ v mužském rodě je „phom“, v ženském rodě „chan“.

V Thajsku se samozřejmě mluví thajsky. Thajština si půjčuje především z monštiny, khmerštiny, čínštiny, páli, sanskrtu a angličtiny. Jazyk v Thajsku má tonální strukturu s 5 tóny: nízký, střední, vysoký, stoupající nebo klesající, na rozdíl od západních jazyků, které mají rozdělené struktury. Mezi thajskými studenty existuje slavná věta sestávající ze slova „mai“ opakovaného 4krát v různých tónech a významu: „Nehoří zelený les?“ a v thajštině znějící „mai mai mai mai“.

Gramatika

Thajská gramatika se snadno ovládá, protože neexistují žádné konjugace. Většina slov se skládá z jedné slabiky a nemění se podle pohlaví, pádů atd. Existuje několik zajímavých aspektů jazyka, které mohou návštěvníkům zpočátku představovat určité potíže. Zdvořilý projev vhodný pro dámy a pány není určen pohlavím, ale řečí. Když oslovujete muže, dejte na konec věty „krup“ a když oslovujete ženu, „ka“.

Psaní

Abeceda používaná pro psaní je odvozena z jazyků Mon a Khmer, podobně jako v jihoindickém. V thajské abecedě je celkem 76 písmen, z toho 44 souhlásek (21 s anglickými zvuky) a 32 samohlásek (s 48 jednoduchými zvuky a možnými dvojhlásky). Čtení zleva doprava, často bez mezer mezi slovy. Pokud právě cestujete, použijte slovníček frází a základní fráze jako „Jak se máš? Všechno je v pořádku."

Hledejte levné letenky

Bohužel neexistuje žádný univerzální systém přepisu a uvidíte obvyklý thajský pozdrav napsaný římskými písmeny – sawatdee, sawaddi, sawasdee, sawusdi a tak dále. Nebojte se, že se v kontrole pravopisu ztratíte. V mnoha městech je dostatek vzdělání k pochopení. Struktura jazyka je často více podobná francouzštině než angličtině.

Dialekty

Jazyk středního Thajska je oficiálním jazykem celé země, píšou a mluví Thajci a rozumí mu většina Thajců, ale existují tři důležité dialekty: severovýchodní, kterým se mluví v Isanu a méně běžně v Laosu; Severní thajština, kterou se mluví na severovýchodě, a jižní thajština, kterou se mluví v provincii Chumphon na hranici s Malajsií. Každý dialekt je rozdělen do několika variant. Na severu jsou jazyky více podobné barmštině a tibetštině. Stejně jako v angličtině existuje několik stupňů slušnosti, které jsou přijatelné pouze v určitých kontextech. Nejčastějším slovem ve vaření je rýže, obvykle kin khao (jíst rýži), thaan je vznešenější výraz, raprathaan je v běžném používání zakázán (vyhrazeno pro šlechtice).

Malý thajský slovníček frází:

Thajský jazyk má tonální strukturu s 5 tóny: nízký, střední, vysoký, stoupající a klesající. Dále si probereme základní slova jako ahoj, ahoj, děkuji, jak se máš v thajštině.

Základní fráze a slovní zásoba:

Dobrý den (adresa muže) Sawadee-krup
Dobrý den (adresa ženy) Sawadee-ka
Jak se máte? Sabai-dee rêu?
Všechno je v pořádku Sabai-dee
Jmenuji se (manžel)… Pôm chê…
Jmenuji se (manželka)… Deè-chân chê…
Přišel jsem z… Pôm/Deè-chân ma jàk…
mluvíte anglicky? Khun pût pasâ angkrìt dâi mâi?
já tomu nerozumím. Pôm/Deè-chân mâi khâo jai.
promiň. Khor tod. (-krup, -ka)
Děkuju. Khop khun. (-krup, -ka)
Ne, nechci... květen âo...
Kde je toaleta? Hông sûam yù têe nâi?
Potřebuji doktora. Pôm/Deè-chân tôngkan mâw.
Zavolejte prosím policii. Chwây riâk tam-rùat dûay.
To je v pořádku, všechno je v pořádku. Mâi pen rai.

Doprava, doprava

Chci se dostat do… Pôm/Deè-chân yàk pai…
Kde... Yù têe nâi...
Taxi rank têe jòt rót téksêe
Autobusová zastávka satânee rót může
Železniční stanice Satânee rót fai
letiště Sanam bin
Lodní stanice tâ rua

Bankovní tanakan
Kancelář TAT (Thajský úřad pro cestovní ruch) tông tiâw pràtêt tai
nemocnice Rong Payaban
Jaká je cena…? Pai...tâo rai?
Jak dlouho před odjezdem? Kèe mong jà àwk jàk têe nêe?

V restauraci

Káva ca-fae
čaj naam-châ;
šťáva nám-kuá-la-mâi
balená voda nam kwât
voda naam
víno víno
chleba ká-nom-pâng
rýže kâo
kuřecí kài
hovězí núa
vepřové bučení
rybí pla
krevety goong
ovoce kuá-la-mâi
dezert kong-wan
Jsem vegetarián Pôm/Deè-chân kin jay.
Nemám rád koření. Mâi chôp mazlíček.
Miluju koření. Chôp mazlíček.
Perfektní! Ach jo!
zkontrolovat check-bin

Nákupy

kolik to stojí? Taô rai?
Drahý Paeng
Jsou nějaké slevy? Co se dá?
Jaká je nejlepší cena, kterou můžete nabídnout? Raka tàm sùt tâo rai?
Máte velikosti (větší/menší)? Mee (lék kuà/yài kùa) née mâi?
Máte jinou barvu? Mee sêe ùn mâi?

Kontrola

1 neung
2 písničky
3 sam
4 viz
5 hah
6 hodin
7 dní
8 podložka
9 gao
10 doušek
11 doušek
12 doušků píseň
13 doušek sam
20 doušek
21 yee-sip-et
100 neung-roi
1 000 neung-pân
100 000 neung-san
1 000 000 neung-lân

Po příletu do Thajska už na letišti začínají být turisté překvapeni místním jazykem a písmem. Je opravdu úžasné a zvláštní slyšet hru a přechody v řeči jedné osoby, stejně jako píseň nebo mňoukání kotěte. To se týká mnoha asijských zemí, nejen Thajska, ale jazyk je zde velmi zajímavý!

Fragment thajského eposu Ramakiyan, který se zpívá jako píseň v thajštině

Abeceda a klíče

První thajskou abecedu vynalezl král Ramakhamhaeng v prvním thajském státě Sukhothai v roce 1283. Chtěl přijít se systémem psaní, který by se lišil od jazyků Mon a Khmer - sousedů Sukhothai. Od té doby místní obyvatelstvo používá toto písmo, i když v průběhu historie thajský jazyk prošel určitými změnami, ale drobnými.
Dnes má thajský jazyk 44 samohlásek a 4 souhlásky. Většina slov je jednoslabičných, ale obrovský význam mají tóny. V thajském jazyce existuje až 5 tónů a změnou tónu lze změnit význam slova. Například slovo „ma“ se změnou tónu může znamenat psa, koně nebo přijít. Nebo slovo „pad“ může mít význam - pikantní, osm nebo kachna, pokud přidáte mírnou aspiraci. Evropané velmi špatně rozlišují tóny, takže je téměř nemožné pochopit rozdíl mezi tóny poprvé, podruhé nebo dokonce potřetí. A turisté by neměli, kromě thajštiny existují i jiné způsoby, jak komunikovat s místním obyvatelstvem.

Jste v Thajsku farang

"Farang" - tak vám budou říkat všichni místní.

Jazyk v Thajsku

Z thajštiny se toto slovo překládá jako nově příchozí. Mimochodem, stejně se jmenuje i místní guava - farang. Mnoho Thajců nevyslovuje písmeno „r“, takže vám neřeknou jinak než faLang, což je podle asociace docela snadno zapamatovatelné.
K tomuto slovu se často přidává slovo „khun“ - to je uctivá adresa. Takže jste khun farang. Při oslovování Thajců můžete také použít slovo khun, pokud neznáte jméno osoby nebo nevíte, jak ji oslovit.
Pokud se vás zeptají, odkud jste, a vy hrdě odpovíte: „Rusko!“, existuje šance, že se vás zeptají znovu a udělají překvapený obličej. S přihlédnutím k thajskému dialektu je lepší ho vyslovit jako RATSIA, pak vám určitě budou rozumět.

V turistických oblastech Thajska je mnoho značek již v ruštině

Jak komunikovat s Thajci?

Při komunikaci s místním obyvatelstvem nikdy nezvyšujte hlas – to je první známka neúcty. Je vhodné úsměv oplácet, protože ne nadarmo se Thajsku říká země úsměvů! Pokud nemluvíte anglicky, nebo váš přízvuk místní nerozumí, je nejlepší přejít na znakový jazyk, ale nezvyšujte hlas hned o 2 tóny výše, pokud mluvíte hlasitěji, to v Thajsku rozhodně neznamená bude vám rozumět. Hlavní fráze jsou "Kolik to stojí?" a "Děkuji!" Stále je vhodné umět anglicky nebo thajsky. Není nutné se učit, stačí si vytisknout krátkou rusko-thajskou frázi na jeden papír a nosit ji s sebou. Pokud si například chcete koupit ovoce na trhu, pak když se zeptáte, kolik to stojí, aby vás nebo sebe netrápili výslovností anglických čísel s thajským přízvukem, prodejci zpravidla ukazují cenu na kalkulačce. Chtěli byste smlouvat? Stačí požádat o kalkulačku a zadat svou cenu. Tato jednoduchá metoda vám výrazně usnadní komunikaci.

Thajská čísla

Jen několik jazyků na světě má svá vlastní specifická čísla. Thajsko není výjimkou. Dnes se samozřejmě na drtivé většině míst, i neturistického Thajska, používají arabské číslice, na které jsme zvyklí 0,1,2...9, ale pro každý případ se můžete seznámit i s čistě ty thajské:

Thajská čísla se při psaní používají jen zřídka

Když přijedete do Thajska, snadno si vystačíte s několika frázemi v angličtině nebo thajštině. Navíc v turistických oblastech Thajska je spousta nápisů v ruštině a v restauracích a kavárnách vám s největší pravděpodobností nabídnou menu v ruštině.

Vítejte v Thajsku!

Turista, který cestuje do východního království poprvé, má vždy spoustu otázek, z nichž hlavní je: jaký je jazyk v Thajsku? neboj seže komunikace s místními zde bude obtížná.

Oficiální jazyk zde samozřejmě je thajština a mluví jím každý rodák z Thajska. Nesmíme ale zapomínat, že království je rájem turistů. Proto je v zemi na druhém místě z hlediska prevalence. taigliština- směs thajštiny a angličtiny. K pochopení místního partnera stačí mít trochu znalosti alespoň jednoho ze dvou jazyků (snazší angličtina).

Pokud jedete na dovolenou tam, kde je hodně Rusů, například v Pattayi, pak je docela možné komunikovat v našem velký a mocný. Thajsku se daří především díky cestovnímu ruchu, a protože většina rekreantů zde pochází ze zemí SNS, Thajci v honbě za ziskem vytvářejí svým hostům co nejpohodlnější podmínky a snaží se je chránit před jazykovou bariérou.

No a čtvrtý jazyk Thajska, který je univerzální a vhodný pro všechny země světa, je znakový jazyk. Možná je to nejjednodušší se naučit, protože... neexistují žádná pravidla a nejzábavnější.

Základní pravidla komunikace v Thajsku

Thajci stačí přátelský A zdvořilý lidé. Takové vztahy mezi lidmi si turisté často zamilují, zvláště na rozdíl od našich zemí. Nicméně Thajci sami sobě stejný postoj.

Pokud si při rozhovoru nerozumíte, tak není třeba zvyšovat hlas, protože

Rusko-thajský frázový slovník

je to jasná známka neúcty, která často vede neznalé turisty ke konfliktům.

Také se nedotýkejte Thajců u hlavy– to je zakázáno jejich náboženstvím a způsobuje to negativní zpětnou vazbu v thajské společnosti. Doporučujeme, abyste se z níže uvedeného videa dozvěděli několik dalších důležitých a cenných rad týkajících se vašeho pobytu v Thajsku.

Jak si usnadnit komunikaci v Thajsku

V dnešní době, v době internetu, se naše země postupně mění v jedna velká osada. Hranice se smazávají a komunikace mezi lidmi z různých kultur se stává snazší. Poskytují v tom nesnesitelnou pomoc online překladatelé a speciální aplikace.

Ze všech rozmanitých nabídek pro nás zůstává služba nejlepší GooglePřeložit díky následujícím vlastnostem:

široká škála jazyků;
funkce zvukové výslovnosti přeložených slov;
rozpoznávání textu v obrázcích a fotografiích;
schopnost pracovat bez připojení k internetu (k tomu si musíte do telefonu předem stáhnout jazykový balíček).

Jakmile jsme přišli na Google Translate a na tom nezáleží, jaký je jazyk v Thajsku nebo v jakékoli jiné zemi.

RUSKO-THAJSKÁ FRÁZOVÁ KNIHA

Abyste mohli vyrábět dobrý dojem k místnímu obyvatelstvu, níže jsme vám poskytli seznam základních thajských frází, které vám pomohou v komunikaci. Nejjednodušší z nich si můžete zapamatovat nebo přidat naši stránku záložkou takže k němu budete mít v případě potřeby rychlý přístup.

Nyní chápete, který jazyk je v Thajsku hlavní, a když víte, který z nich, můžete si v království pohodlně odpočinout. Během pobytu mezi zahraničním kontingentem se vám bude dařit zlepšit se v angličtině, který vám dobře poslouží na budoucích cestách. Přejeme vám úspěch!

Dnes Thajsko svou bohatou kulturou, historií, jedinečnou přírodou a zábavním průmyslem přitahuje miliony turistů z celého světa. Stále více našich krajanů si tuto barevnou zemi vybírá nejen k rekreaci, ale také k práci. Tato skutečnost vysvětluje zvýšený zájem o thajský jazyk. I obecná představa o tom, jakým jazykem se v Thajsku mluví, vám pomůže tuto jedinečnou zemi lépe poznat.

Jaký je jazyk v Thajsku

Thajština je považována za oficiální jazyk Thajského království. Dnes jím mluví více než 40 milionů lidí.

Národní jazyk Thajska zahrnuje čtyři regionální dialekty: jižní, střední, severní a severovýchodní. Centrální dialekt je zastoupen především v Bangkoku a tvoří základ národního spisovného jazyka, který se vyučuje ve školách a vysílá v médiích.

Přes fonetické a lexikální rozdíly mezi dialekty si obyvatelé různých provincií docela dobře rozumí. To je usnadněno aktivní komunikací, která postupně stírá hranice mezi dialekty.

Před turistickým nebo pracovním výletem do země bílých slonů a exotických pláží je vždy užitečné seznámit se s tím, jaký jazyk je v Thajsku a jaké jsou jeho vlastnosti.

Vlastnosti jazyka

Slovní zásoba je založena na původních thajských slovech. Existují také výpůjčky ze sanskrtu, čínštiny a dalších jazyků, což je způsobeno historickým vlivem různých kultur na Thajsko.

Většina thajských slov má jednu slabiku a nemění se podle velikosti písmen, pohlaví nebo čísla. Cizí slova jsou víceslabičná. V thajštině neexistují žádná pevná pravidla, podle kterých by slovo mohlo být jednoznačně přiřazeno k té či oné slovní skupině. V závislosti na místě, které slovo ve větě zaujímá, to může být sloveso nebo podstatné jméno.

Pravidla zdvořilosti vyžadují použití speciálních předpon při vzájemném oslovování. Jejich výběr závisí na pohlaví osoby, od níž odvolání pochází. Muži tedy používají předponu „kraap“ a ženy „kah“.

Pro lepší představu o tom, jakým jazykem se v Thajsku mluví, je nutné říci pár slov o výslovnosti. Tonalita má v thajštině velký význam, protože má přímý dopad na význam toho, co se říká.

V thajském jazyce existuje pět tónů: stoupající, klesající, vysoký, neutrální a nízký. Každá slabika se vyslovuje ve své vlastní tónině. Stejné slovo, zabarvené jinou melodií, dostává nový význam. Proto při učení thajštiny je jedním z hlavních aspektů zvládnutí tonality.

Specifika jeho gramatiky také naznačují, jaký jazyk je v Thajsku.

thajština

Texty jsou psány, stejně jako v ruštině, zleva doprava, ale bez interpunkčních znamének a velkých písmen. Slova se píší společně, pouze věty jsou odděleny mezerami.

Dnes mnoho Thajců mluví anglicky, ale rodilá thajština zůstává hlavním komunikačním jazykem a vizitkou země.

Thajsko každoročně láká stále více Rusů, kteří tam jezdí nejen jako turisté, ale i za trvalým pobytem. A mnoho migrantů přemýšlí, jak se naučit thajsky.

Proč se učit jazyk?

Než si položíte otázku, jak se naučit thajský jazyk, musíte se rozhodnout, proč to udělat. Nastavení správného cíle vám umožní rychle se naučit mluvit a předejít nepohodlí z jazykové bariéry. Může to být:

cesta;
podnikání;
migrace.

Jak se naučit jazyk?

Pokud je cíl jasný, pak je třeba začít studovat lexikální minimum. Tento koncept představil švédský polyglot Erich Gunnemark, který věřil, že když se učíte jakýkoli jazyk, musíte ovládat:

lexikální minimum (asi 400 slov);
frázové minimum;
gramatické minimum.

Totéž lze říci o thajštině – slova a minimum frází je třeba se důkladně naučit, abyste mohli odpovídat bez zaváhání a zaváhání. Praxe ukazuje, že se můžete naučit 10 až 50 slov za den.

Vlastnosti thajského jazyka

Thajština má následující vlastnosti:

slova se píší dohromady, pouze věty se oddělují mezerami;
není v něm žádné skloňování, to znamená, že není skloňování ani časování;
funkce a význam slova určuje jeho místo ve větě;
význam slova také přímo závisí na tónu hlasu - slovo pronesené klesajícím nebo stoupajícím tónem bude mít jiný význam (v thajštině je 5 tónů - klesající, stoupající, nízký, vysoký a neutrální);
většina slov jsou výpůjčky ze sanskrtu, páli, staré khmerštiny, čínštiny a angličtiny;
Slovní zásoba je velmi bohatá – v závislosti na kontextu a stylu řeči lze pojmy vyjádřit různými slovy.

Na základě jeho zvláštností je samozřejmě možné, aby se rusky mluvící jazyk naučil thajský jazyk rychle a samostatně, ale tento proces bude mít řadu potíží. Abyste se jim vyhnuli, měli byste se zpočátku snažit poslouchat thajskou řeč a hodně cvičit. Kurz „Thajština pro začátečníky“ zahrnuje zvládnutí abecedy, správné používání tónů a osvojení minimální slovní zásoby.

Abeceda a gramatika

Thajská abeceda je směsí abeced 3 jazyků - thajštiny, pálštiny a sanskrtu. Celkem: 76 písmen, z nichž některá mají stejnou výslovnost.

Gramatika je základem každého jazyka, protože umožňuje jeho rodilým mluvčím a cizincům vzájemně si porozumět. Ale na rozdíl od nich nedochází ke změnám slov a hlavní věcí je zde správné nastavení tónu.

Thajský jazyk: slovesa

Seznam je sestaven na základě nejčastěji používaných slov v anglickém jazyce.

Výslovnost v thajštině

Překlad do ruštiny

Naenam
Ahoj, mop ahoj
Tam ngaan
Mong haa
Raakaa
Bpit třesk
Dtaam
Vaay naam
Jot jang
Jaai
Glaao
Kap Rong
Rap Fang
Pak pon
Cha dlouho
Leuak
Dtoong gaan
Goong
Jdi hok
Vaang
Fan fi
Mop vysoko
Sop bo ri
Ahoj Sanya
Ten hřích
Dtong gaan
Policajtský mýval
Klaan
Deem laang

Poraďte
Blízko
Spát
Vezměte
Dávání
Sedět
Stánek
Zemřít
Dělat
Věřte
Práce
Učit se
Vědět
Vidět
Ztratit
Nalézt
Vyhledávání
Náklady
Poslat
Láska
Zahřejte se
Napsat
Střih
Skrýt
Počítat
Použití
Plavat
Běh
Následovat
Pomoc
Plavat
Zasahovat
Malovat
Platit
Létat
Přemýšlejte
Mluvit
Strach
Číst
Poslouchat
Slyšet
Přijít
Odpověď
Odpočinek
Pozvat
gratuluji
Pochopit
Vybrat
Počkejte
Chtít
Pamatujte si
Převod
Oklamat
Lež
Modlit se
Uvedení
Sen
Současnost
Mít
Udělat blázna
Slib
Rozhodnout
Potřeba
Začněte
Konec
Poděkovat
Zapomenout
Zastávka
Návštěva
Železo
Procházení
Cestovat

Seznam povinných slov: přídavná jména

Minimálně požadovaná slova pro turistu

Thajština pro turisty zahrnuje slova potřebná při cestování po zemi. Když mluvíte, musíte na konec věty přidat: kkhrap (muži) a kha (ženy). Tato slova jsou analogií ruské koncovky -ty ve slovesech vzít oběd atd.

Savatdi / Lakon - Ahoj / Sbohem.
Kop kun - Děkuji.
Sabai di mai - Jak se máš?
Chew aray - Jak se jmenuješ?
Phom chyu - Jmenuji se.
Khotkot - Promiň.
Di chai thi dai phop khun - Jsem rád, že vás poznávám.
Mi khray phut pahasa angkrit (ratsia) - Mluví někdo anglicky (rusky)?
Ni thao rai? - Jaká je cena?
Mai pheng / Pheng maak - Levné / drahé.
Ni aray - Co je to?
Tay rup dai mai? - Mohu vyfotit?
Yu thi nai? - Kde se nachází?
Čaj / čaj Mei - Ano / Ne.
Naam plao - Voda.
Kavárna - káva.
Chha - Čaj.
Roon - Horký.
Ian - Studený.
Aroy maak - Velmi chutné.
Mai phet - Není pikantní.
Šek udeřil - Prosím, účet.

Pokud pochybujete o správné intonaci při výslovnosti, můžete využít překladač se zvukovou výslovností, který si lze předem stáhnout do telefonu nebo tabletu.

Zdroje pro výuku thajštiny

Při učení jazyka nemusíte ignorovat výdobytky moderních technologií. Patří sem vše, co souvisí s internetem:

Mezi pomocníky při výuce thajského jazyka patří stránky věnované gramatice a slovní zásobě a také stránky s hudbou a filmy.

Kanály na Youtube – vyhledávací dotaz vytváří stovky odpovědí pro ty, kteří se chtějí naučit thajsky prostřednictvím uživatelských kanálů. Ale jen málokdo může být nazýván vůdcem. Mezi nimi i holčička Eva, která bude učit abecedu. Na dalším kanálu můžete přejít od písmen ke konverzaci a dialogům. Na kanálu učitelů školy Siam Sunrise se můžete naučit číst thajsky za pouhých 6 hodin – to je 18 lekcí po 20 minutách. Učitel Anatoly Borets slibuje, že bude učit mluvit bez přízvuku se správným nastavením tónů.

Veřejné stránky a skupiny na sociálních sítích jsou dalším dobrým způsobem, jak se naučit thajsky. Výhodou veřejných stránek je, že zde můžete sdílet znalosti nebo se naopak učit nové věci od ostatních lidí, kteří se jazyk učí. Jedna z populárních veřejných stránek na VK se nazývá „Thai Language“, která nabízí materiály o thajštině, filmy, odkazy a hudbu v originále.

Aplikace pro telefon a tablet. Je těžké si představit učení se jazyku bez digitálních materiálů, jako je zvuk, video a slovník. Vývojáři proto nespí a vytvářejí programy, které učení thajského jazyka usnadňují. Majitelé iPhonů si mohou stáhnout aplikaci L-Lingo, která vám umožní naučit se jazyk prostřednictvím obrázků a zvuku s výslovností od rodilých mluvčích. Svou úspěšnost si můžete ověřit pomocí testů. Pro majitele telefonů založených na OS Android je vhodná aplikace „Thai with Nemo“ - 100 frází, slovník, slovníček frází a nahrávací studio pro procvičování výslovnosti vám umožní naučit se thajštinu bez problémů.

Existuje mnoho způsobů, jak se naučit jazyk. Hlavní věcí je vybrat si ten, který je pro vás vhodný, a po vytvoření plánu jej každý den dodržovat.

Může být užitečné si přečíst: