Blízkovýchodní židovská příjmení. Příjmení dle ceníku. Židovské příjmení - co to je?

Vzhledem k tomu, že asi polovina všech světových Židů žila v Ruské říši a mezi rusky mluvícími Židy existuje obrovská rozmanitost příjmení (z nichž většina je židovského původu), je třeba objasnit, že mít židovské příjmení není přímým důkazem židovství.

Je třeba také poznamenat, že existuje mnoho příjmení, jejichž nositeli jsou Židé i Nežidé. V tomto krátkém přehledu se pokusíme hovořit pouze o hlavních typech židovských příjmení rusky mluvících Židů. Pro více informací k tématu rusky mluvících židovských příjmení doporučujeme nahlédnout do knihy Alexandra Badera „Slovník židovských příjmení Ruské říše“ (http://www.avotaynu.com/books/DJSRE2.htm).

Raná židovská příjmení. Přidělování židovských příjmení

Židé ve svém trvalém životě v zásadě nepoužívali příjmení. Jak při narození, tak při uzavírání manželské smlouvy, při psaní rozvodového dopisu, při volání k Tóře a v nápisu na náhrobku je obvyklé uvádět jméno samotné osoby a jméno jejího otec (při modlitbě za zdraví nebo uzdravení - jméno matky). Ale již ve středověku najdeme v Evropě několik šlechtických židovských rodin - především rabínských, jako Kalonymus, Lurie, Schiff a další - majitelů příjmení „v čisté podobě“, tzn. přecházel z generace na generaci po mnoho staletí. Jde například o potomky mnohatisícového klanu Rappoport (Rapaport, Ropoport). Navzdory skutečnosti, že velká část Židů (stejně jako Nežidů) v evropských zemích neměla příjmení, nicméně v 18. století (počátkem 19. století) téměř ve všech evropských zemích došlo k hromadnému přidělování příjmení jak Židům, tak i jiní začali občané. To bylo způsobeno potřebou Ruska, Rakouska-Uherska, německých knížectví a dalších zemí provést úplný soupis obyvatelstva pro výběr daní a náborové služby.

V městských archivech bývalé Ruské říše jsou uloženy tisíce židovských příjmení

Příjmení si vybírali buď sami nositelé, nebo je mohli dát místní úředníci, proto najdeme neobyčejně lichotivá příjmení, jako Muterperel (mořská perla), Rosenzweig (větev růže) nebo Rubinstein (rubínový kámen). Najdeme například i v Rakousku-Uhersku přidělování urážlivých příjmení Židům.

Příjmení byla zpravidla dána jmény rodičů: Aizikson (syn Aizika), Gitis (syn Gity), Minkin (syn Minky), Malis (syn Mali); podle názvu lokality, odkud osoba pocházela: Eisenstadt (rodák ze stejnojmenného německého města), Brisk (rodák z města Brest-Litovsk, kterému se v jidiš říkalo Brisk), Vileikin (rodák města Vileika na hranici mezi Běloruskem a Litvou) poměrně často vznikala příjmení na základě přezdívek: Sirotek, Babin, Hluchý; povoláním: Hayat (krejčí), Sandlyar (ševec); podle povolání: Reznik, Kantor, Soifer; podle původu: Katz, Kagan, Levin, Levinsky atd.

Kromě židovských příjmení vytvořených v ruštině najdeme obrovské množství německých a jidiš příjmení. Je zřejmé, že předci nositelů těchto příjmení s nimi přišli do Ruska.

Národně-jazykové rysy ruskojazyčných židovských příjmení

Mezi rusky mluvícími židovskými příjmeními lze rozlišit několik typů podle národně-jazykového původu. Například:

německo-jidiš příjmení

Německo-jidiš příjmení zpravidla přišla do Ruska z Německa a Rakouska-Uherska a jsou to německá slova nebo fráze, jako: Klein (malý), Groys (velký), Miller (Melnik), Berman (doslova - medvědí muž, v ruštině - Medveděv), Norimberk (město v Německu) atd. Často končí koncovkami „-man“, „-berg“, „-kind“ atd. a příponou „-er“. S velkou jistotou lze předpokládat, že vzhledem k tomu, že k tvoření příjmení v Rusku došlo později než ve střední Evropě, pocházeli předci nositelů takových příjmení z německy mluvících zemí: Zalkind.

Ruská židovská příjmení

Ruská židovská příjmení mají zpravidla koncovku „-in“, někdy „-ov“, „-ovsky“, jako například: Pyatigorsky (z Pyatigorsku), Sverdlov (z města Sverdly). Přidělování Židů do Ruské říše začalo na přelomu 18. a 19. století s cílem provést výčet veškerého obyvatelstva a zejména v nedávno anektovaných východních oblastech Polského království. Je důležité poznamenat, že mezi aškenázskými Židy v Rusku jsou příjmení tvořená jménem otce nebo matky s přidáním přípony „-ov“ extrémně vzácná, s výjimkou horských a bucharských Židů.

Polská židovská příjmení

Polská židovská příjmení jsou tvořena polskými slovy, např. Zholondz (žalud), nebo jsou zpravidla založena na názvu lokality nebo rodičů s přidáním koncovky „-owicz“, „-ivich“ nebo „-ski“. “, jako je Grzhibovsky.

Ukrajinská židovská příjmení

Zpravidla odrážejí povolání samotné osoby, bez konce, jako je Weaver, Tailor.

Baltská židovská příjmení

Sefardská příjmení

Jejich původ začíná u Židů ve Španělsku a Portugalsku, kteří se přes Holandsko a Itálii, Byzanc a Turecko rozšířili do celého světa, včetně východní Evropy, např. Tsiyuni (ze Sionu), Luria, Toledano (z Toleda).

Bucharská příjmení

Ruské úřady začaly dávat příjmení bucharským Židům po připojení Střední Asie k Ruské říši. Byl to poměrně dlouhý proces – od poloviny 19. století do začátku 20. století. Bucharské Židy lze zpravidla až na vzácné výjimky rozpoznat podle příjmení složeného ze jména otce nebo matky (v sefardsko-ruské výslovnosti, jak to slyšeli ruští představitelé) s přidáním ruské koncovky „-ov“ nebo „-ev“, například Yakubov, Pinkhasov, Gulkarov, Abramov, Moshaev, Leviev, Gavriilov.

Horská příjmení

Příjmení horským Židům dávali ruští úředníci ve druhé polovině - koncem 19. století po připojení Kavkazu k Ruské říši. Zpravidla až na vzácné výjimky skládala jméno otce nebo matky s přidáním ruské koncovky „-ov“, například Ashurov (syn Ashera), Sadykov (za Tzadoka), Shaulov (syn Shaul), Nisimov (syn Nissim).

Gruzínská židovská příjmení

Gruzínská židovská příjmení se tvoří přidáním přípony „-shvili“, jako Gruzínci, například Isakoshvili. Formace s příponou „-dze“ se u Židů až na vzácné výjimky, jako je příjmení Pichkhadze, nevyskytuje.

Jména rabínů a názvy jejich knih

Jména vynikajících židovských mudrců se pro snadnější použití, zejména v knihách, zpravidla píší jako zkratky, jako: Rambam, Ramban - nebo se nazývají jménem těch slavných knih a komentářů Tóry. že napsali. Jako například: Chafetz Chaim (Žízeň po životě, název knihy Rava Yisroela-Meira HaKohena z Radzinu), Chazon Ish. Ve vzácných případech se tato jména předávají potomkům, jako je například slavný ruský židovský spisovatel pro děti Samuil Marshak - potomek Morain ve-Rabbeinu Shmuel (MaRShak).

Příjmení spojená s židovskými náboženskými aktivitami

Vzhledem k tomu, že náboženský život je neoddělitelný od židovského způsobu života, mezi Židy je podíl takových příjmení velmi vysoký, jako například: Avrekh (ženatý student ješivy), Parnis (Parnas je bohatý vůdce komunity, který ji podporuje), Rabinovich ( syn rabína a další podobné útvary tohoto příjmení: Rabin, Raber, Rabiner), Melamed (židovský učitel malých dětí), Shames (sluha v synagoze), Reznik (sekač dobytka a totéž v hebrejštině). - Shoichet), Menaker (stahovač jatečně upravených těl), Liner, Kantorovič (syn kantora nebo s hebrejským kořenem - Khazankin), Lerner (učitel jidiš), Gabai - Gabbe (starší synagogy).

Slavní a bohatí Židé si mohli dovolit
zvěčni své příjmení rodovým erbem

Příjmení spojená s vlastnostmi jejich prvního majitele

Patří sem příjmení, která odrážejí vnější vlastnosti člověka, jako je Schwartz (Černý), Weiss (Bílý), Yaffe, Joffe (hezký), Weisburd (bílý vous), Kosoburd (šikmý vous), Nosik, Superfin (velmi hezký) , nebo s vnitřními vlastnostmi člověka, jako je chasid atp.

Příjmení odvozená od povolání

Jak víte, mnoho Židů se zabývalo řemesly, a proto židovská příjmení často označují typ činnosti našich předků: například Švec nebo Švec (hebrejsky Sandlyar, Sandler v jidiš, Shuster nebo Shusterman v němčině), Skornyak (Kushnir , Kushner, Kushnerov, Kushnerenko), Zlotnik (klenotník), Shleifman (pochvař), Sklyar (sklář).

Koncovka příjmení zpravidla jasně označuje zeměpisný původ, např.: příjmení s koncovkou „-man“ jsou německého nebo rakouského původu, např. Furman, Schneiderman, Zuckerman; Ukrajinština s koncovkami „-ovich“, „-uvich“, baltština s koncovkou „-on“, „-en“, moldavština s koncovkami „-esku“, „-usku“ atd.

Příjmení spojená s původem

Jak víte, Židé přikládají svému původu velký význam, proto například potomci kmene Levi nebo zvláštní rod v kmeni Levi - Cohens - si ke svému jménu přidávají Ha-Levi nebo Ha-Kohen, tzn. označení jeho původu. Proto některá z nejběžnějších židovských příjmení - nejen v Ruské říši, ale na celém světě - jsou: Kagan, Kogan, Kaganovič, Katz, Kaan, Kaganov, Barkat, Kazhdan, Levi, Levit, Levitan, Levinsky, Levinson, Levitanskij, Segal atd.

Příjmení vytvořená ze jména otce nebo matky

Sčítači se zpravidla nerozmýšleli a příjmení uváděli za jménem otce nebo matky, jako např. jménem otce: Abramovič, Pinkhasovič, Jakobzon, Davidzon.

Obrovské množství příjmení ruských Židů je tvořeno jménem matky. Například Malkin, Raikin, Gitlin, Sorkin, Vitkin.

Zkratky

Jak víte, hebrejština často používá zkratky, které najdeme i v příjmeních: Katz, Shub, Shatz, Albats, Shah, Patlas, Tsatskis.

Toponymická příjmení

Snad největší skupina židovských příjmení je spojena s oblastí bydliště. Buď se jedná o příjmení bez jakýchkoliv přípon, jako Mincovny, Landau, Berlín, Auerbach, nebo s ruskou příponou „-iy“, jako Zarudinskij, Varšavskij s ruskou příponou „-ov“, jako Sverdlov (z města Sverdly ), nebo s koncovkou v jidiš „-er“: Mirer (z Mir), Logovier (z Logovoy). Někdy - podle země předchozího pobytu, jako například: Pollak (Polyakov), Deutsch (Nemtsov) atd.

Příjmení - jména zvířat

Již v Tóře najdeme přirovnání Židů s různými zvířaty. Tak například Yaakov srovnává své děti: Judah - se lvem, Issachar - s mocným oslem, Dan - s hadem, Naftali - s laní atd. Toto srovnání Židů se zvířaty vidíme zejména v osobních jménech: Zeev (vlk), Tzvi (jelen), Aryeh (lev), Yael (kozoroh), Rachel (ovce), Dov (medvěd), Ber (medvěd - jidiš), atd. .d.

Zřejmě proto je v židovských příjmeních časté používání zvířecích jmen, např.: Slavík, Býk, Rak, Medvěd, Vrána, Straka, Zajíc, Zajíček a odvozeniny od nich jako Solovjov, Rakov, Medveděv.

Uměle vytvořená příjmení

Jsou zpravidla německo-rakouského původu a bezesporu vznikly při hromadném přidělování příjmení Židům z těchto zemí. Zpravidla mají dva kořeny spojené do jednoho slova, jako je: Rosenzweig, a mají kořeny: Gold (zlato), Berg (hora), Mann (muž, muž), Baum (strom), Boym (strom - jidiš) , Stein (kámen), Stern (hvězda), Stadt (město), Zweig (větev), Blum (květina) atd. Je zajímavé, že tyto kořeny mohou být i samostatnými židovskými příjmeními.

Ruská příjmení mezi Židy

Občas se setkáme s čistými Židy s čistě ruskými příjmeními. Můžeme jen hádat, proč dostali taková příjmení, ale například víme, že většina Židů, kteří byli násilně odvedeni do kantonistických služeb, dostala násilně ruská příjmení nebo byla prodána do náborových služeb místo některých jiných lidí. jehož příjmení dostali. Například: Romanov, Slizenev, Chesakov.

Nově vytvořená příjmení v moderním Izraeli

Mnoho repatriantů se změnilo
jejich příjmení v hebrejštině

Po začátku nové vlny osídlování v Eretz Israel, kolem konce 19. století, mnoho přistěhovalců změnilo svá příjmení na hebrejská. Toto hnutí odstartoval obrozenec moderní hebrejštiny Ben-Yehuda (Perelman), který aktivně bojoval za oživení mluveného jazyka Židů proti mluvenému jazyku naprosté většiny tehdejších Židů – jidiš. Po vzniku státu jeho „otcové zakladatelé“ změnili příjmení „Galut“ na hebrejská.

Proto se například Shifman stal Ben-Sira, Golda Meerovich Golda Meir, Utesov Bar-Sela, Mirsky - Bar-Shalom, Brook - Barak, Yakobzon - Jacobi, Zilberberg - Ar-Kesef. Zvláště vynikl vůdce dělnického hnutí Shneur-Zalman Rubashov (jehož jméno bylo dáno na počest prvního Lubavitchera Rebbeho). Vzal si nové příjmení, což byla zkratka Shazar. Příjmení rodičů Ariela Sharona bylo například Sheinerman a příjmení prvního izraelského prezidenta Ben-Guriona bylo Green.

Židovská příjmení a genealogie

Mnoho moderních Židů se aktivně zajímá o svůj rodokmen, sestavují rodokmeny, hledají hroby svých předků, svých vzdálených příbuzných a díky tomu se někteří z nich vracejí ke kořenům a ke své Tradici. Existují velmi velké stránky věnované židovské genealogii, jako je Avoteinu a Jewishgen.

Ale je třeba poznamenat, že vzhledem k tomu, že v carské říši byli od počátku 19. století Židé násilně odváděni do armády, kromě těch, kteří měli v rodině jediného syna, proto mnoho židovských rodin zapsalo mnoho jejich děti pod různými příjmeními. Existují také četné případy změn příjmení během emigrace do Ameriky, Izraele a dalších zemí. Například otec Rava Jicchaka Zilbera, Rav Benzion Tsiyuni, změnil své příjmení na Zilber v roce 1916, když se přestěhoval z Lotyšska do Ruska.

Ilyin

Příjmení Ilyin pochází z ruské formy Ilya židovského mužského jména Eliyahu, což znamená „On & mda

class="eliadunit">

Pojďme se ponořit do historie. Historie židovských příjmení je bohatá a zajímavá. Obecně v každodenním životě Židé nepociťovali striktní potřebu příjmení. Proč? U všech hlavních úkonů vyžadujících záznam, jako je narození, sňatek a v souladu s tím i rozvod, byly často zvláště zdokumentovány další úkony náboženské povahy. Uváděli jméno osoby a pak jméno jeho otce, až na vzácné výjimky - jeho matku. A je to, problém je vyřešen. Koneckonců, vy i já víme, že většina všech příjmení ve všech rasách a zemích je tvořena pomocí patronyma, tedy jména otce. A tak jednoduchý systém, jako u Židů, úplně nahradil příjmení a potřeba toho zmizela. Pravda, taková příjmení jako Lurie, Colonimus a Schif existovala již ve středověku. Navíc existovala jako příjmení v plném chápání tohoto slova, s přenosem dědičností a manželstvím. Proč to bylo nutné? Inu, historici se vesměs domnívají, že příjmení takových slavných rodů měla blíže k symbolům, erbu a podobným insigniím, které zachovávaly rodovou čest.

Situace se dramaticky změnila na konci osmnáctého a začátku devatenáctého století. Není žádným tajemstvím, že základními potřebami státu je přítomnost silné finanční a vojenské základny. A základem pro vytvoření těchto dvou oblastí je zdanění a nábor. Aby stát stabilizoval a systematizoval, a tedy zvýšil produktivitu těchto procesů, potřeboval přísné účetnictví každého člověka. A nejjednodušší způsob, jak tento problém vyřešit, je samozřejmě zadat identifikátor, kterým bylo příjmení. Od té chvíle začali Židé a vlastně všichni občané hromadně přijímat příjmení.

Význam židovských příjmení

Židovská příjmení byla získávána různými způsoby. Mohli si je buď vybrat nebo vymyslet sami Židé, nebo si je přivlastnit místní úředníci. Proto můžeme pozorovat jak krásná příjmení, tak přímo ponižující. Význam židovských příjmení je široký a rozmanitý, stejně jako geografie osídlení samotného židovského národa.

Například: Alweis se překládá jako vševědoucí, Geld jako hrdina, Seelenfroid - to lze přeložit jako nejlepší, blízký přítel, Rosenzweig - větev nebo větev růže, Rubinstein je rubínový kámen, Muterperel lze interpretovat jako mořská perla, Immerwahr - vždy věrný a podobně.

Můžete se setkat i s urážlivými příjmeními, např.: Tol lze přeložit jako šílený, Feig, nejvhodnější význam je zbabělý, Oberschmukler se překládá jako hlavní pašerák, není těžké uhodnout, proč člověk dostal takové příjmení, Hasenfus doslovně se překládá jako zaječí tlapa , z čehož můžeme usoudit, že se nejspíše jedná o symboly zbabělého člověka, Totenkopfa - lebky, Spatzenkopfa - vrabčí hlavy, Vetergana - korouhvičky nebo oportunisty a tak dále.

Jak již bylo zmíněno, v hlavním těle Židé přijali svá příjmení podle patronymu, tedy jménem svých rodičů. Například: Mendelson, Shmulovich, Urizon, respektive ze jmen Uri, Shumlya a Mendel.

Běžná byla i židovská příjmení tvořená podle míst bydliště, stejně jako u mnoha dalších národností: Aleman, Bayer, Litvak, Lucembursko a další.

V Rusku navrhl Gavriil Derzhavin přidělování příjmení Židům. Zároveň trval na tom, aby zněly „malorusky“ a odrážely nejen charakter člověka, ale i postoj úřadů k němu. Ti tajnůstkáři dostali příjmení Zamyslovaty nebo Zamyslyuk, v případě kontroverzní - Shvydky. „Předpisy o Židech“, které stanovovaly povinné přidělování příjmení Židům, byly schváleny 9. prosince 1804. V roce 1850 bylo také Židům zakázáno měnit svá příjmení, i když přestoupili na jiné náboženství.

Cohens a Levy

První a dodnes nejčastější židovská příjmení jsou Cohen a Levi. Cohens jsou židovská třída duchovenstva, Levis jsou pomocní duchovní. Tyto statusy se mezi Židy předávaly po otcovské linii, takže je ostatní národy začali vnímat jako rodinnou přezdívku.

Od Cohenů a Levisů, jak se Židé usadili, vzniklo mnoho variací židovských příjmení (Kogan, Kon, Kan, Koganovič, Kaganov, Levin, Levitan, Levievi atd.). Navíc, i když židovské příjmení není podobné původnímu „kohen“, může s ním souviset. Jako například příjmení Katz (zkratka pro „kohen-tzedek“, tedy „spravedlivý Kohen“).

Příjmení odvozená od „Cohen“ a „Levi“ jsou dodnes nejběžnějšími židovskými příjmeními. Mezi Židy z bývalého SSSR je nejčastějším příjmením Levin, následovaný Koganem. V Izraeli má 2,52 % obyvatel příjmení Cohen, 1,48 % - Levi.

Odkud jsi?

Velké množství židovských příjmení má toponymickou etymologii, což není překvapivé vzhledem k tomu, že Židé často končili jako imigranti na jiných místech. Takže osoba, která přijela z Rakouska, mohla dostat příjmení Oistrakh (v jidiš „Rakousko“), která přišla z Litvy - Litvin, Litvak, Litvinov atd. Existují také příjmení vytvořená jednoduše z názvů měst: Livshits, Landau, Berlin.

Toponymická židovská příjmení byla často tvořena příponou „-sk“ (Gomelsky, Shklovsky), příponou „-ov“. Například židovská příjmení Sverdlov a Lioznov jsou vytvořena z názvu měst Sverdly a Liozno ve Vitebské oblasti, Sarnov - z názvu města Sarny v současném Rivneském kraji).

Blízká v toponymii jsou etnonymická židovská příjmení, jako je Deitch (německy), Nemets (jako možnosti - Němcov, Němcovich, Nimcevič), Polyak a další.

Jaká je tvá profese?

Mnoho židovských příjmení pochází z názvů profesních činností. Tak například příjmení Portnov, Khayat, Schneider a Schneiderman jsou příbuzná, protože pocházejí ze stejného slova „krejčí“ a příjmení jako Shuster, Sandler, Shvets pocházelo z „ševce“. Židovské příjmení Melamed se překládá jako „náboženský učitel“, Mogel – „mistr obřízky“, Shadkhan – dohazovač.

Od otce

Patronymická a matronymická příjmení, tj. vytvořená z osobních mužských a ženských jmen, jsou mezi Židy běžná, ale nejsou tak rozšířená jako například příjmení vytvořená z názvů povolání. Nejjednodušší formou vytvoření patronymického příjmení je použití vlastního osobního jména. Odtud taková příjmení jako David, Israel, Adam atd.

Velkou skupinu židovských příjmení tvoří příjmení vytvořená z „kinnuy“ – každodenních jmen (Židé mají také „svaté jméno“, které se nazývá „šem kadoš“). Takže například příjmení Marx je německá forma jména Marcus, používaná jako kinnuy pro jméno Mordechai, příjmení Lobroso je kinnuy pro jméno Uriah, Benveniste je kinnuy pro jméno Shalom.

Kromě toho mohla být příjmení vytvořena ze jmen blízkých příbuzných na otcovské a mateřské linii a také ze jména manželky. Patronymická příjmení mohla být tvořena pomocí formantů „-shtam“ (trup) nebo „-bein“ (kost). Například taková příjmení jako Mandelstam nebo Fishbein. Příjmení lze také tvořit pomocí přípon „-chik“ (Rubinchik), „-ovich/-evich“ (Abramovič), předpon (Ben-David) a různých formantů.

Od mámy

Na území Ruské říše bylo také zvykem dávat příjmení na základě jména matky a na konci přidávat „IN“. Výsledkem bylo něco jako syn tak a tak. Malkin (Čí? Malki), Dvorkin, Dobkin, Elkin, Raikin a tak dále.

Příjmení-zkratky

Pokud mluvíme o ryze židovské tradici tvoření příjmení, pak je třeba vyzdvihnout zkrácená příjmení. Zvláštním způsobem obsahují informace o jejich nositelích.

class="eliadunit">

Například příjmení Zak znamená „zera kadoshim“, tedy „semeno svatých“, příjmení Marshak je zkratkou pro „Morenu Rabenu Shlomo Kluger“, což se překládá jako „náš učitel, náš pán, Šalamoun Moudrý. “, příjmení Roshal je zkratkou pro „rabi Shlomo Luria“.

Ozdobná příjmení

Ne všechna židovská příjmení souvisejí s místem bydliště, povoláním nebo příbuzností osoby. Často se také vyskytují tzv. ozdobná nebo ozdobná příjmení. Obvykle byly vytvořeny z kořenů německého jazyka nebo kořenů z jidiš. Židé velmi rádi tvořili příjmení ze slova „zlato“ (Goldbaum (zlatý strom), Goldstein (zlatý kámen) atd.), ze slova „růže“ (růže) - Rosenbaum (růžový strom), Rosenblum (růžový květ ).

Mnoho příjmení bylo odvozeno od názvů drahých kamenů a materiálů pro šperkařské práce. Finkelstein je třpytivý kámen, Bernstein je jantar, Perelstein je perla, Sapir je safír, Edelstein je drahý kámen.

Ne každý si mohl dovolit pořídit si ozdobné příjmení, často bylo jednoduše koupeno za značné peníze.

Klasifikace židovských příjmení

Konvenčně lze všechny rusky mluvící Židy rozdělit do devíti velkých skupin. Gradace vychází z jejich národnostní a jazykové příslušnosti. Ostatně, i když jim říkáme rusky mluvící, není to tak úplně pravda. Jaké jsou tedy tyto skupiny?

První skupina je skupina s rusko-židovskými příjmeními, druhá - s ukrajinsko-židovskými příjmeními, třetí - s polsko-židovskými příjmeními, čtvrtá - s pobaltsko-židovskými příjmeními, pátá - s německo-jidiš příjmeními, šestá - s gruzínsko-židovskými příjmeními, sedmá s horskými příjmeními, osmá - s bucharskými příjmeními a konečně poslední skupina - se sefardskými příjmeními. Podívejme se blíže na každou z těchto skupin.

Židovská příjmení v Rusku. Ruská židovská příjmení

Zpravidla se jedná o příjmení končící na –ov, –in, nebo –ovsky. Stejně jako v případě ruských příjmení v této skupině židovských příjmení se zdá, že odpovídají na otázku „čího? a představují jednu nebo druhou příslušnost. Z velké části se jedná o příjmení patřící do oddílu příjmení utvořeného z patronymií. A samozřejmě také záleží na oblasti bydliště. Ruské impérium, stejně jako jiné evropské země, hromadně registrovalo lidi pro účely daňového účetnictví. Kolem konce devatenáctého století byl tento proces konečně dokončen.

Ukrajinsko-židovská příjmení

Ukrajinská příjmení, nebo spíše židovská příjmení odvozená z ukrajinského jazyka, jsou asi jedno z nejzajímavějších. U většiny příjmení je jejich druh nebo rodová příslušnost označena buď koncovkou, nebo příponou. Tato skupina židovských příjmení je o to zajímavější, že v ní nejsou žádné zvláštní přípony ani zvláštní koncovky. Co je tam? Nic! Tato příjmení vycházela z profesní příslušnosti dané osoby a bez dalších řečí nazývali ševce – Švec a tkadlena – Tkadlena. Tak se objevila tato nepochybně do jisté míry až legrační příjmení.

Polsko-židovská příjmení

Tato skupina je v mnohém podobná skupině rusko-židovských příjmení s vlastním zkroucením. Jsou také z velké části tvořeny ze jmen otce nebo matky, tedy z patronyma nebo ze jmen měst nebo oblastí bydliště konkrétní osoby. Pravda, v této skupině vynikají i příjmení vytvořená z jakýchkoli polských slov. Nejběžnější koncovky v této skupině příjmení jsou: -skiy nebo – ivich.

Baltsko-židovská příjmení

Příjmení této jazykové skupiny jsou běžná nejen mezi rusky mluvícími Židy, ale také mezi anglicky mluvícími, severoevropskými a německými Židy. Jsou to jako příjmení patřící ke klanu s koncovkami -son, jako je Mikhelson (syn znamená „syn“) a další, ale v menším počtu.

německo-židovská příjmení

Předkové lidí nesoucích příjmení této skupiny pocházejí z německy mluvících zemí. Ostatně v Evropě začalo přidělování příjmení dříve než v Rusku a lidé z této skupiny mají v příjmení jasně definovaný význam, pokud je přeložen z němčiny. To znamená, že v hlavním poli se jedná o příjmení sestávající z německých frází. Tvoří se pomocí přípony - er, stejně jako pomocí různých koncovek, například: - kind, -man nebo - kind.

Gruzínsko-židovská příjmení

Gruzínská příjmení nejsou příliš rozmanitá, hlavní koncovky jsou: -shvili a -dze. Právě tento nedostatek rozmanitosti se přenesl do gruzínsko-židovských příjmení, jen ještě užší, protože koncovka -dze se u Židů vůbec nevyskytuje.

Horská příjmení

Na konci devatenáctého století byl Kavkaz konečně připojen k Ruské říši. A ruští představitelé se samozřejmě s nadšením ujali procesu registrace kavkazských Židů. Nemají žádné výrazné rozlišovací znaky, jsou to stále stejná patronymická příjmení s koncovkami na -ov.

Bucharská příjmení

Stejná ruská koncovka -ov, nebo -ev. Jde o Židy ze Střední Asie, a protože k její anexi došlo poměrně pozdě, byli téměř poslední, kdo obdržel příjmení.

Sefardská příjmení

Původ těchto příjmení má kořeny v dalekém Španělsku. Postupně se rozšířily po celé Evropě, až nakonec dosáhly hranic Ruské říše.

No, to je ve zkratce prakticky celá historie židovských příjmení. Jak jsme viděli, úprava příjmení je ani na okamžik neopustila po celou dobu jejich distribuce a tvorby.

Existuje mnoho židovských příjmení, a to vše proto, že v té době stát
úřady zavázaly všechny obyvatele říše, aby naléhavě
získat příjmení.

Mezi židovskými duchovními byly běžné 2 tituly - Cohen a
Levi. Tyto tituly se předávaly po mužské linii z otce na syna. S časem
toto se stalo rodinnou přezdívkou, která tvořila většinu židovských
příjmení

Je považován za největší typ tvoření židovských příjmení
výskyt podle zeměpisného názvu.

V důsledku toho byly k názvům měst, obcí a dalších sídel přidány přípony
taková oblíbená příjmení jako:
Rosenthal, Birnbaum, Lemberg,
Sverdlov, Klebanov, Podolský.
Některé z nich dokonce nezní židovsky a zvukem připomínají buď Němce, nebo rodilé Rusy. Ale slovník židovských příjmení je tvrdohlavý: všechna výše uvedená jsou výhradně příjmení „synů Izraele“.
Mnoho lidí, kteří měli výrazné nedostatky nebo výhody
automaticky obdržel příjmení. Nejprve to zůstalo jako přezdívka,
poté přerostlo v příjmení. Například: Fine is beautiful (mimochodem, všimli jsme si
„klaníte se“ běloruštině a slovu „fayny“, což znamená
„dobrý“, „krásný“, „slavný“?), Shtarkman - silný. Také příjmení
tento typ se často vyskytuje u Židů narozených na území Ruské federace
Empires: Gorbonos, Gruborot, Big Man (více informací pro každého
Kdo bude chtít, dostane slovník židovských příjmení).
Umělá tvorba příjmení
Tento typ původu židovských příjmení je obzvláště zajímavý.
Příjmení vytvořená pomocí tohoto typu se vyznačují konsonancí a krásným významem.
Trochu historie. Zatímco na území Ruské říše a v
Evropa a Židé se museli rázně a rychle rozhodnout
příjmení, mnozí si začali uměle vytvářet příjmení pro sebe pomocí
přidáním následujících kořenů: „růže“ - růže, „zlato“ - zlato, „květ“ -
květina, "stein" - kámen. Seznam těchto příjmení je mezi nimi velmi rozsáhlý
Jako nositelé se často nacházejí respektovaní a oblíbení lidé.

Židovská příjmení v Rusku

Až do 18. století nebyli na území Ruské říše prakticky žádní Židé;
se začaly objevovat za dob Kateřiny 2. Až do 19. století se Židé zmiňovaní v
Ruské historické dokumenty byly jednoduše označeny osobními jmény. Ale jak
Jak bylo uvedeno výše, v roce 1802 zákon zavazoval Židy k tomu, aby měli příjmení.

Dalším typem vzdělání je příjmení,
pojmenované podle vnějších nebo charakteristických znaků
osoba.
Příjmení pro tento účel dokonce vytvořil Výbor a schválil Alexander 1
"Nařízení o Židech."
Motivy uvedené v tomto nařízení byly stanoveny „pro lepší uspořádání
jejich občanský stav, pro co nejpohodlnější ochranu jejich majetku a pro
řešení sporů mezi nimi“. Později další příležitost najít příjmení podle
duši poskytovala legislativa Sovětského svazu. Podle něj všichni
občané si směli změnit příjmení, což platilo i pro Židy.
Někteří z nich se rozhodli změnit si příjmení na ruské, aby to bylo jednodušší
přizpůsobit se ruské společnosti a vybudovat si kariéru, ale většina
toto neudělali.
Krásná židovská příjmení
Židé mají spoustu krásných příjmení, zde je několik příkladů
obsahuje slovník židovských příjmení, jsou nejoblíbenější:
Stern je hvězda;
Zweig - obor;
Bloom - květ;
Zeev - vlk;
Arie - lev;
Dov je medvěd;
Schwartz - černý;
Weiss - bílý;
Joffe - hezký;
Superfin - velmi krásná;
Muterperel - mořská perla;
Rosenzweig - větev růže;
Rubinstein - rubínový kámen;
Goldenberg - zlatá hora;
Goldenbloom - zlatý květ.
Ženská židovská příjmení
Mezi všemi židovskými příjmeními existuje typ, který je vytvořen na základě ženského
jména Mezi židovským národem byly vždy ženy a zůstaly dodnes
vedoucí. Například národnost se dědí výhradně o
mateřská linie. Svědčí o tom i to, že v judaismu v mnohém
V modlitbách je obvyklé jmenovat toho, za koho se člověk modlí, hlavně podle
matčino jméno.
Židovská příjmení byla tvořena ze jmen dívek, přidáním do
přípona názvu nebo koncovky. Například: příjmení oblíbené mezi Židy
- Rivkin, odvozeno od ženského jména Rivka. Takových příkladů je mnoho.
Židovská příjmení odvozená od mužských jmen
Nejjednodušší formou tohoto typu je použití mužského jména v
jako příjmení bez jeho změny. Například: Solomon Moses.

Další možností bylo přidat k mužskému jménu koncovku nebo příponu.
Nejoblíbenější koncovky pro vytvoření příjmení: „son-zon“ (přeloženo
znamená syn), „kmen“ (kmen), „bein“ (kost), přípona „ovich-evich“. Příjmení
tento typ tvoří podle slovníku 50 % jejich celkového počtu
židovská příjmení.
Zajímavá a neobvyklá židovská příjmení
Rusky mluvícímu člověku se bude zdát většina židovských příjmení, pokud ne
zajímavé, tedy přinejmenším neobvyklé.
V židovském prostředí k nim patří:
Berg - hora;
Mann - muž, muž;
Baum - strom;
Chlapec - strom;
Zvi - jelen;
Yael - Kozoroh;
Stadt je město;
Stein - kámen;
Weisburd - bílý vous;
Kosoburd - šikmé vousy;
Ráchel je ovce;
Ber je medvěd.
Populární židovská příjmení
Mezi nejoblíbenějšími židovskými příjmeními bezpochyby první místo
v držení Abramoviče a Rabinoviče. Běžná židovská příjmení
také Azar a Atlas, Baru a Barshai. V skončil i kompletně rusky mluvící Baran
tento seznam. Bloch, Blau, Bruck, Brüll a Blaustein – odkaz na něm
kořeny Zaks, Zatz, Katz, Katzman a Katsenelson o národnosti majitele
Řeknou vám, že pasy jsou spolehlivější. Ale Kočka a lev zároveň odkazují
Židovská a ruská příjmení.
Mezi slavné majitele patří všem známý Samuel Marshak
Sovětské dítě. Boris Burda je televizní moderátor, který ví, jak ochutnat něco tak chutného a jednoduchého.
mluvte o jakémkoli pokrmu, kvůli kterému chcete všeho nechat a spěchat do kuchyně
vyrobit kulinářské mistrovské dílo. A ať to nedopadne tak krásně, jak to dopadlo
mistr - nebude to mít vliv na chuť.

židovská příjmení

O! „Vždycky dokážu rozeznat Židy od nežidů podle jejich příjmení,“ řekne jiný odborník.

Jak? - ptáme se.

Jejich příjmení končí na - tsky nebo - sky: Berezovskij, Trockij...

"...Bogdan Khmelnitsky," budeme pokračovat v sérii.

Uh... ne, nedělá. Žid. Jejich příjmení končí na - sen.

Například, admirále Nelson, souhlasíme.

Ne, zdá se, že je Angličan. Ale často mají konce - matný A - berg.

Takže velitel Valdštejn a vůdce Třetí říše Rosenberg byli Židé?

Pamatujete si všichni nějaké výjimky? - rozhořčí se konečně odborník. - Podle vás neexistují čistě židovská příjmení?

Stává se, odborníka uklidníme. - Je téměř nemožné je odlišit od nežidovských pomocí koncovek, přípon a dalších formativních prvků.

Židé začali získávat příjmení v různých zemích v různých dobách, ale většinou kolem počátku 19. století. Například ve Francii Napoleon naléhavě nařídil Židům, aby přijali příjmení. Do této doby již každá země vyvinula své vlastní základní rysy tvorby příjmení a úředníci v každé zemi se je snažili dodržovat.

To neznamená, že Židé před tím neměli příjmení. Španělští Židé (Sefardi) poprvé začali získávat příjmení v moderním smyslu. Vezměte si například příjmení Benvenisti (Benvenishti), což zhruba znamená „vítejte“. Je znám již od 11. století. A zde jsou další běžná příjmení sefardských Židů: latinizované Albo – „bílý“, arabizované Abulafia – „otec zdraví“. Příjmení byla vytvořena ze jmen, přezdívek a místa bydliště - Ibn Chaim (arabicizovaný „syn Chaima“), Perez („vousatý muž“, ze jména ptáka vousatého supa), Cordovero (Cordovan, z Cordoby), Toledano ( Toledan, z Toleda). Britský premiér 19. století. nesl příjmení Disraeli (z Izraele).

POZNÁMKA

Ashkenazim (němečtí Židé), na rozdíl od španělských Židů, byli po staletí označováni osobními jmény a patronymiemi, i když významná část jejich nežidovských sousedů již měla příjmení. Když se například narodil syn Isaaca ben Yakova Moishe (Mojžíš), v oficiálních dokumentech byl pojmenován Moishe ben Isaac (syn Izáka) a Isaacův vnuk (syn Moishe) se stal Leizer ben Moishe. V běžném životě by se stejná osoba mohla jmenovat jinak: Moishe Brokhes, tedy Moishe, Brokhův manžel, nebo Leib Nehamkes, tedy Leib, syn Nechamy.

V řadě zemí byli Židé ve výběru příjmení omezeni. V Rakousko-Uhersku a Francii bylo zakázáno přivlastňovat si příjmení vysokých rodin. V Uhrách nesměli přijímat příjmení šlechtických rodů. V Haliči byl za účelem zisku zaveden zvláštní „ceník“: nejdražší jména byla spojena s názvy květin a drahých kovů, jako: Rosenthal, Blumenkranz, Goldberg, Goldstein; jednodušší příjmení byla levnější, např. Aizen („železo“), Eisenberg („železná hora“), Eisenstein („železný kámen“), Stahl („ocel“); každý, kdo chtěl získat příjmení zdarma, se mohl zaregistrovat jako Fuchs („liška“), Zelený („zelený“) nebo Schwartz („černý“). Příjmení jako Lebenbaum ("strom života"), [Utvetter ("dobré počasí"), Morgenbesser ("zítra je lepší") atd. ale můžete najít i příjmení s významem: "veš", "hlen". , „moč“, „smrad“, „lupič“, „monstrum“, „průšvih“ a dokonce „kazič látky“. Říká se, že taková jména dostali ti Židé, kteří se neobtěžovali předstoupit před komisi s předem vybranou možností. Zdá se však, že do toho mohla být přimíchána i osobní nevraživost vůči chudákovi, který ušil mizerný oblek nebo jinak nepotěšil jiného člena komise.

V Evropě, mezi západními Slovany a Ukrajinci, „nulová“ forma příjmení nezpůsobila žádný zvláštní protest: podstatné jméno se prostě vezme - a bez koncovek, bez přípon, bez jakýchkoli triků se změní na příjmení: tady mají Stein („kámen“) a Stern („hvězda“)“), ale pak je tu také Mělník nebo Boršč.

Evropský konec - ehm, obvykle označující povolání, mezi Židy nabylo významu „odkud člověk přišel“ – Berliner, Posner („z Poznaně“) nebo Pevzner („z Plzně“).

Podobně se rozšířily ve východních zemích - nebe A - tskie: Berezovskij („z Berezova“), Mozyrsky („z Mozyru“) nebo Slutsky („ze Slutska“). Ruská rolnická nebo kněžská příjmení se tvořila úplně stejně (ne často, ale stávalo se: pocházel z Davydovky - Davydovský, z Kozina - Kozinskij). Ruská, běloruská, ukrajinská, polská šlechtická nebo šlechtická příjmení v -skiy A - Tsky, zpravidla naznačovali, že to je nejvíce

Davydovka nebo Kozino k tomuto šlechtici patří. Zásadní rozdíl tedy není: Berezovskij může být Žid, ale může být i Rus, Ukrajinec nebo Bělorus.

POZNÁMKA

Protože existuje příjmení Rabinovič, příjmení s - ich, ve slovanském světě zcela běžné, se nestal židovským. Význam tohoto židovského příjmení je průhledný: je to obyčejné patronymie - syn rabína.

Řeknu vám více: existuje dost židovských příjmení tvořených zcela ruskými koncovkami - ov, - ev A - v. Je Abramov ruské příjmení nebo židovské? Nebo Simonov? Nebo Galkin? Navíc se může ukázat jako Žid, jehož příjmení je vytvořeno ze jména, které se mezi Židy tradičně nepoužívalo: Tarasov - ne proto, že předkem byl Taras, ale protože pocházel z Tarasova. Když si vzpomeneme na Kuninovu vtipnou historku „Ivanov a Rabinovič, aneb ai goutu Haifa“, pak snadno dojdeme k závěru, že Žid (a dokonce i Rus, jak jsme mluvili dříve) může mít jakékoli příjmení. Existují dokonce Židé s příjmením Rus – opět proto, že předek pocházel z Ruska.

Pokud jde o to, zda má být příjmení klasifikováno jako židovské nebo ruské, polské, německé a další (a to je poměrně častá otázka, když lidé chtějí znát svůj původ), nebylo by od věci vysledovat, jak se jména během několika generace, povolání, bydliště předků člověka.

Nikdo nebude popírat, že Židé jsou starověký národ. Nemají však šlechtu ani aristokracii v evropském slova smyslu. Ale v židovských příjmeních je poměrně jasná stratifikace podle klanu nebo dokonce klanu. Jedná se za prvé o skupinu příjmení jako Kogan (Kon, Cohen, Cohen atd. - podle toho, jak se vyslovovala střední hláska tohoto slova v oblasti, kde bylo příjmení uvedeno). Jsou potomky proroka Árona a kněží jeruzalémského chrámu. Kromě variací kolem kmene „Cohen“ (Kaganovič, Kokhanovskij atd.) mohou být příjmení této skupiny zcela odlišná: Kaplan (srovnej katolický „kaplan, kněz“), vzniklé jako zkrácení příjmení Katz (Katzman ).

Druhou skupinou jsou příjmení jako Levi, jsou z „kmene Levi“, jejich předkové sloužili v jeruzalémském chrámu. Najdeme zde příjmení Levin, Levi, Levit, Levitin, Levitan, ale také Segal, Segalovich a Singal.

POZNÁMKA

Ne všichni Cohenové a Leviové jsou však Židé a potomci chrámových kněží. Například irské jméno znamenající „štěně“ bylo poangličtěno a napsáno Quan a o mnoho desetiletí později se z něj stalo příjmení Cohen. A Levitov a Levitsky jsou ruská kněžská příjmení.

Vzhledem k tomu, že Židé žili zcela odděleně, znali každého ve svém okruhu a kněžský titul se předával z generace na generaci, je zcela nemyslitelné, aby si podvodník z lidu Izraele vzal příjmení jako Kogan.

V raném středověku vznikaly rabínské rody, kde se dědičně předávaly povinnosti a také hluboká úcta, která obklopovala potomky slavných rabínů.

Potomci rabína - a rabíni sami také - si zachovali genealogickou linii v názvu, ale při podepisování rabín vždy uvedl město, aby ho bylo možné odlišit od předka, řekněme, se stejným jménem, který stál v čele úplně jiná komunita. Mnoho rabínských příjmení je založeno na názvech německých měst: Auerbach (Averbuch), Bachrach (Bacharach), Bloch, Epstein, Günzburg (Ginzburg), Mainz (Mintz), Katzenellenbogen, Landau (Landa). Ze zeměpisných jmen se postupem času stala přímá příjmení.

Mimochodem, příjmení prvního nižněnovgorodského rabína Borise Zakhodera (básníkova dědečka) vzniklo z přezdívky, která znamenala „člověk ze Západu“, Zápaďan, protože byl z Běloruska (Běloruci snadno poznají slovo „ Zakhad“ – Západ).

Rashap je zkratka jména významného odborníka na judaismus, rabína Shlomo Pinskera (rabi Solomon z Pinsku).

POZNÁMKA

Pokud má člověk příjmení Varshavsky, nemusí to nutně znamenat jeho vlast. Je velmi možné, že první Varshavsky často cestoval do tohoto velkého města služebně. Není také nutné, aby všichni východoevropští Angličané nebo Londýňané pocházeli z Anglie nebo jejího hlavního města. Je velmi pravděpodobné, že předci těchto rodin udržovali obchodní styky s Anglií nebo Londýnem. Rodina Tureckých nepochází z Turecka, ale z Běloruska, kde takové místo bylo - Turets.

Je zde velmi velké (až přemrštěné) množství příjmení od jmen matek - Rivin, Rivkin, Rives, Rivas, Rivlin, Rybkin, Malkin, Malkes, Gitin, Gutin, Gitlik atd. Zde je evidentně velká společenská aktivita postižených žen: poměrně často hrají roli hlavních živitelů a živí nejen děti, ale i manžely, „zaneprázdněné“ zbožným studiem Písma. Manželé také mohli chybět, protože chodili do práce.

Osoba stěhující se z Rakouska (a začalo to nedaleko Zhmerinky) mohla dostat příjmení Oistrakh, Ostreicher (Rakousko v jidiš); z Litvy (která zahrnovala Bělorusko, Smolenskou oblast atd.) - Litvak, Litvin, Litvínov; z Německa - Tayts (Německo v jidiš), Ashkenazi (Německo v hebrejštině), Nemchik.

Zejména názvů profesí bylo mnoho. Uveďme si některé z nich:

Kravets (toto je krejčí v ukrajinštině), Kravcov, Kravčenko, Kravčuk, Kravchun, Krovets, Portnov, Portnoy, Chait (krejčí v hebrejštině), Shvets (v ukrajinštině), Schnader, Schneider, Shnaid, Shneiderman, Shnaiman (v jidiš ) , Igolkin, Igolnikov, Nudelis, Nudel, Nudelman (stejné jako Igolkins, ale v jidiš) a Fudim (v překladu z jidiš - Nitkin), Tkach, Tkachev;

Švec, Sapozhnikov, Sandler (ševec v hebrejštině), Shister, Shuster, Shusterman, Shusterman, Shuste-ris, Shusterovich, Shustorovich (také ševci, ale v jidiš);

Tesař, Truhlář, Stolyarov, Stoljarskij, Špičnik, Špičnikov;

Bondarev, Bondarevskij, Bondarenko, Bondar, Bocherov;

Gerber (koženík, koželuh);

Kotlyar, Kotlyarenko, Kotlov, Kotler, Kotljarevskij;

Kuzněcov, Kuzněcov, Schmidel, Schmidt, Šmitberg, Šmitov;

Blekher (klempíř), Blyakher, Blekherov, Blekhman a Blyakhman;

Bulkin, Pekarev, Pekarsky, Pekarevsky, Baker, Peker, Pecker;

Sklenář (sklář), Ilizer, Sklyansky, Steklov, Steklyar, Shklyar;

Krupetsky, Krupin, Krupman, Krupko, Krupnik, Krupnikov;

Malyar, Malyarevich, Farber;

Cooper (doslova „měď“ v jidiš), Kuperberg, Kuperman, Ku-peršlak, Kupershlif, Kupershmid, Kuperstein, Kupershtokh, stejně jako Mednik, Mednikov;

Melnik, Melnikov, Melnikovsky, Melman, Keimakh (v hebrejštině - „mouka“);

Melkis (z jidišského slova „melken“ - dojit), Milkman, Molochnikov;

Voskov, Voskoboynik;

Včelař;

Pastýř, Pastukhov;

Sadovnikov;

Peltz (v jidiš - střívka), Peltsak, Peltzmacher (výroba střívka);

Nosič vody, Nosič vody;

Rybakovs, Rybalov, Rybštein, Rybář, Rybář, Rybář;

Zeiger, Zeigerman (hodinář);

Teller, Telerman, Telermacher (výrobce talířů);

Mistr, Mistr, Řemeslník, Maistruk;

Tobah (kuchař);

Tokar, Tokarsky, Tokar;

Tsirulnik, Tsirulnikov, Tsirulnitsky, Sher, Sherer, Sherman, Shern, Sherlis, Sherker (kadeřník);

Šljapnikov, Šljapin, Šljapintokh;

Feldman (což znamená „člověk pracující na poli“);

lékárník, doktor, doktorovič;

Učitel.

Ze seznamu „profesionálů“ je zřejmé, že s obchodem není spojeno tolik jmen - mnohem více jmen řemeslníků.

Samostatně je třeba poznamenat, že čistě židovská povolání: Melamed - „náboženský učitel“, Shadkhan, Shadkhen - „dohazovač“, Cantorové, Kantorovičové, Khazani, Khazanovichs - „sboristé, kantoři v synagoze“, Lamdinové a Lamdmanové - „studenti Tóry “, Shulmans - „pravidelní synagogové, aktivní věřící“. Příjmení Shamis, Shames říkali, že jejich předkové byli sluhové v synagoze, Reznik, Reznikov, Shoikhet, Sheikhatovich - specialisté na rituální porážku hospodářských zvířat a drůbeže. Menakerové zdědili své příjmení po specialistech na čištění masa od zakázaného tuku, šlach, pohmožděnin ve svalech atd., Bodek - „kontrolér kvality masa“ a příjmení Shub byla zkratka, která spojovala dvě výše uvedené profese: shoykhet u bodek.

Z knihy Tajná doktrína. Svazek III autor Blavatská Elena Petrovna

Z knihy Tajemství jména autor Zgurskaja Maria Pavlovna

Příjmení Téměř všichni lidé je mají. Příjmení jsou zaznamenána v pasech, rodných listech a oddacích listech. Ne všichni ale přemýšlíme o původu svého příjmení. Když jsme si to zapamatovali od dětství, opakujeme si to po celý svůj další život, jako něco jednou

Z knihy Jména a příjmení. Původ a význam autor Kublitskaja Inna Valerievna

Z knihy Astrologie jména autor Globa Pavel Pavlovič

Židovská příjmení - Oh! "Vždy rozlišuji Židy od nežidů podle příjmení," řekne jiný odborník "Jak?" - ptáme se - Jejich příjmení končí na - tsky nebo -sky: Berezovsky, Trockij... - ... Bogdan Khmelnitsky, - budeme pokračovat v sérii - Uh... ne, není. Žid. Mají příjmení

Z knihy Judaismus. Nejstarší náboženství světa autor Lange Nicholas de

Příjmení Skrytý význam příjmení Příjmení nese zvláštní informaci ve srovnání se jménem a patronymem. Pokud nám jméno prozrazuje souvislost s osobním Andělem strážným, patronymiem je opatrovník toho, co se v rodině nashromáždilo, pak příjmení souvisí i s naší rodinou, s naším

Z knihy Židovský svět [Nejdůležitější poznatky o židovském lidu, jeho historii a náboženství (litry)] autor Teluškin Josef

Běžná příjmení V dnešní době existuje velké množství velmi různorodých příjmení, ale mezi nimi je malý počet těch nejběžnějších. Zajímavé údaje o prevalenci ruských příjmení zveřejnil Vladimir Andrejevič Nikonov. On

Z knihy Kabalistické vize od Droba Sanforda

III. Židovské knihy Kultura judaismu je hluboce textová. Již od starověku byla v judaismu vysoce ceněna gramotnost a psané slovo hrálo obrovskou roli, zvláště když zde prakticky neexistovala tradice hudebního a obrazového umění. Kniha je stará

Z knihy Velká kniha tajných věd. Jména, sny, měsíční cykly autor Schwartz Theodor

III. Židovské knihy Appel, Gersion, The Concise Code of Jewish Law: Compiled from Kitzur Shulhan Aruch and Traditional Sources: A New Translation with Introduction and Halachic Anotace based on Contemporary Responsa. New York, 1989 – Autorizovaná kniha denních modliteb Spojených hebrejských kongregací Commonwealthu, původní překlad Revda Simeona Singera, 4. vydání, s novým překladem a komentářem vrchního rabína sira Jonathana Sackse. Londýn, 2006. Berlín, Adele

Z knihy Vaše jméno a osud od Vardi Ariny

212. Židovské organizace: United Jewish Appeal, Council of Jewish Federations, Anti-Defamation League, American Israel Public Affairs Committee, Conference of Presidents of Leading židovských organizací, National Jewish Research Center and

Z autorovy knihy

Část jedenáctá. Židovské knihy 245. Apokryfy Slovo „apokryf“ dnes znamená legendární nebo mýtický; apokryfní příběh je příběh, který popisuje události, které se nikdy nestaly. V důsledku toho se mnozí mylně domnívají, že pobiblické knihy,

Z autorovy knihy

Část třináctá. Židovský kalendář a židovské svátky 290. Schéma židovských svátků podle slunečního a lunárního kalendáře Židovský kalendář je lunární, rok trvá 354 dní; ale také úzce souvisí se slunečním kalendářem s 365denním rokem. Kalendář má 19letý cyklus:

Z autorovy knihy

Židovské knihy 675. Bahir. Lesk. M., 2002. (Ser. „Primární zdroje kabaly.“)676. Ben-Amos D. Židovská lidová slovesnost. M., 2004,677. Lesk. Výňatky z knihy "Zohar". B.m., 1994,678. Babylonský Talmud. Antologie Hagady s výklady R. A. Dokonce i Izrael (Steinsaltz). Ve 2 sv.

Z autorovy knihy

Židovský kalendář a židovské svátky 798. Barats A. Dvě jména jediného Boha. Roční kroužek čtení Tóry. M.; Jeruzalém, 2004,799. Barcella M. Purim. Jeruzalém, 1989,800. Barsella M. Roš ha-šana a měsíc Elul. Jeruzalém, 1976,801. Barcella M. Chanuka. Jeruzalém, 1976,802. Beregovský M.

Z autorovy knihy

Neruská příjmení Rusů a ruská příjmení Nerusů Opakovaně jsme se tedy již setkali s případy, kdy příjmení ryze ruských lidí byla cizího původu nebo vznikla z cizích kořenů. Ale bylo to naopak.

Z autorovy knihy

Arina Vardi Vaše jméno a osud Židovská jména O židovských a izraelských jménech Jména oblíbená v Izraeli lze rozdělit do tří typů: - tanakhická (biblická) - jako Abraham, Rivka, Dvora atd. - shodující se s určitým slovem hebrejský jazyk a

Jak víte, v dávných dobách lidé neměli příjmení - pouze křestní jména. Výjimkou je Svatá říše římská, kde urození lidé dostávali příjmení. Ve středověku byla příjmení výsadou aristokratů a veřejných lidí. Tato vrstva však pokrývala nepatrnou část populace, což neovlivnilo obecný trend bezvýznamné identifikace hlavní masy lidí.

Příjmení vznikala souběžně se vznikem administrativního mechanismu, který vyžadoval přesnější identifikaci konkrétní osoby. Je pozoruhodné, že každý národ má svou vlastní zvláštní tradici tvoření příjmení. Všimněte si, že slovo „národ“ zde bylo použito z nějakého důvodu. Fenomén dávání člověku příjmením má nepochybně své historické, sociální a lexikální kořeny. Ve skutečnosti je toto téma poměrně rozsáhlé. Proto se v tomto článku omezíme na stručný přehled nejčastějších židovských příjmení.

Od konce 18. století přijímali židé v Evropě příjmení

Většina židovských příjmení (EF) vznikla v návaznosti na západoevropskou tradici od konce 18. století (a to je právě doba konečného formování národů). Státy začaly provádět sčítání svých poddaných. Oficiální záznam židovských příjmení v Rakousko-Uhersku začal v roce 1797. V Německu tento proces probíhal v letech 1807 až 1834.

Některé židovské rodiny však již v té době používaly rodinná příjmení. Touto výjimkou byla šlechta.

Ve středověku již měli příjmení představitelé aristokracie a vědecké elity. Známá jsou rodná příjmení rabínů (Lurie, Kalonymus, Schiff). Tento stav věcí byl usnadněn klanovými tradicemi šlechty spojenými s genealogií klanu.

Většina Židů však neměla příjmení. Například ve Francii je až do vlády Bonaparta nikdo nezavazoval k tomu, aby si pro svou identifikaci zvolili příjmení. Masové „získávání“ této osobnostní náležitosti začalo právě v té době. Význam židovských příjmení byl v souladu se způsobem života lidí a jejich tradicemi.

Příjmení Židů v Rusku

Židovská příjmení se v Rusku objevila později než ve Francii. Podle dokumentů se tento proces odehrál v období 1804-1860. Základem pro vytvoření příjmení byla často profesní příslušnost osoby přeložená do jidiš (například Melamed je učitel, Schneider je krejčí). Klasická výslovnost slova však byla často zkomolena různými jidiš dialekty. Kromě toho úředníci, kteří tento jazyk neznali, vnesli do klasického názvu speciality jmenované navrhovatelem své vlastní chyby. Mohly by se tedy objevit například Malamet a Malamud. Profesní znamení nebylo jediným způsobem, jak vytvořit příjmení... K této problematice se vrátíme a podrobněji ji zvážíme v tomto článku.

Židovské příjmení - co to je?

Nyní by bylo vhodné předložit vaší pozornosti nějakou extrémně širokou definici, která by vysvětlila pojem „židovská příjmení“ srozumitelným jazykem. Bude to krátké.

Jde tedy o příjmení, jejichž přímými nositeli jsou Židé, pokud se nejedná o pseudonymy.

EF tedy mají integrální rys: označují židovský původ, to je důležité pro pochopení podstaty tématu! Podle této logiky nemůžeme příjmení spisovatele Kaverina klasifikovat jako židovské, ale můžeme zařadit jeho rodinné příjmení - Zilber! Přitom příjmení Kissinger a Sverdlov jsou židovská.

Skupiny židovských příjmení

Po definování fenoménu EF by bylo logické uvést jejich klasifikaci.

První skupina zahrnuje běžná židovská příjmení, která jsou pro Židy jedinečná: Chagall, Marshak, Etkind, Luzzatto. Je zřejmé, že ona (tato příjmení) nemohla vzniknout mezi nežidy.

Stále jsme však nuceni uvádět další soubory příjmení. Ostatně je známo, že nositeli většiny EF jsou Židé i Nežidé. Toto je druhá skupina EF. Patří sem například Abramovič, Adler, Abulafia.

Samostatně stojí za zmínku také skupina příjmení nežidovského původu, jejichž nositeli byli z velké části Židé (Novikov, Kravets).

Do čtvrté skupiny EF patří ta, která sice mají původ židovských příjmení (v klasickém slova smyslu), ale v současnosti jsou jejich nositeli z velké části nežidé (Abramov, Romanov, Konstantinov). Tato skupina příjmení je poměrně početná.

Na závěr naší stručné klasifikace EF bychom měli jako obvykle zmínit výjimky z pravidel. Koneckonců, můžete udělat chybu, když uslyšíte příjmení osoby podobné židovskému. Navzdory podobné výslovnosti je důležité porozumět vzoru: ty, které ve svém obsahu nesou muslimský nebo křesťanský sémantický obsah (Uspensky, Rožděstvensky, Magomedov), nelze klasifikovat jako EF.

Výjimkou jsou i čistě ruská příjmení s koncovkou -s, -něm, charakteristické pro sibiřské etnikum, např.: Neslyšící, Černí. Jsou produktem sibiřského etnika.

V budoucnu se zaměříme na charakteristiku první výše zmíněné skupiny EF, která je charakteristická právě pro židovské prostředí.

Krásná židovská příjmení

Tradiční, čistě židovská příjmení jsou ta, která naznačují třídní charakteristiky starověké židovské společnosti. Jak víte, byly tři takové třídy: kněží nebo kněží (kohanim), stádo (levevim) a am Yisrael - zbytek lidu. Toto sociální rozdělení je hlubokou a uctívanou tradicí židovského národa.

Odtud příjmení Cohen a Levi. Historicky, ve starověku, bylo vždy relativně málo nositelů takových EF (ostatně je zřejmé, že chrámy vyžadovaly omezený počet kněží).

Příslušnost k rodině Cohenů se později transformovala do mnohem širšího spektra příjmení: Koganov, Kaganovich, Kaganov atd.

Z další třídy se také zrodila celá řada EF: Levi, Levitans, Alevis, Levins. Význam těchto židovských příjmení je spojen s národní tradicí. To jsou krásná příjmení. Otcové židovských rodin často svým potomkům hrdě říkají, že jsou Leviim nebo Am Jisrael.

Příjmení odvozená od jmen a přezdívek rodičů

Tyto EF tvoří samostatnou skupinu. Některé z nich jsou jakoby samy o sobě odpovědí na otázku, která v ruštině zní nesrovnatelně: „Čí budeš? Ten, kdo je dotázán, odpovídá: „Abramsone“, to jest „syn Abramův“. Podobná židovská příjmení mají celkem jednoduchý design. Koncovky v nich naznačují příbuznost.

EF jsou však nejčastěji vázány na jméno matky. Důvodem je rozložení pracovních povinností v průměrné židovské rodině 19. století. Tradičně byly všechny domácí a ekonomické záležitosti svěřeny manželčiným ramenům, hodně komunikovala a řešila veřejné záležitosti. Židovka nekonečně pracovala a zároveň její manžel po práci studoval Talmud.

Komunikační funkci židovské rodiny se společností tak absolutně ovládly ženy. V souladu s tím bylo pro sousedy přirozenější určit pohlaví svého dítěte podle jména matky. Pokud se žena jmenovala Rivka, pak syn i manžel obdrželi příjmení Rivkina jako „dárek“. Podobným způsobem vznikla celá řada příjmení: Malkins, Eskins, Leins. Matčino dítě jménem Esther však mohlo dostat příjmení Esterkind (s použitím slova „kinder“ - dítě).

To znamená, že příbuzenství z matčiny strany se odráží v židovských příjmeních, jejichž koncovky jsou - v nebo -druh.

Při vytváření EF byly zahrnuty i osobní epiteta. V běžné komunikaci nejčastěji odrážely existující pouliční přezdívky, dané např. pro vnější odlišnosti člověka (rodiny). Rodiny náchylné k nadváze mohly klidně v 19. století dostat příjmení Dicker (tlusťoch). Rusovlasé, pihovaté rodiny - Roitman.

Zeměpisná jména v židovských příjmeních

Židovští přistěhovalci (a za podmínek perzekuce to nebylo neobvyklé) si často vybírali příjmení podle města nebo země, ze které pocházeli. Koneckonců, to je odlišovalo od ostatních členů komunity, a proto to bylo požadováno pro identifikaci osoby. Lidé žijící v určité oblasti přirozeně nedostávali příjmení odpovídající této oblasti. Koneckonců, myšlenka příjmení je identifikovat, ne zobecňovat. Tak byla polsko-židovská příjmení doplněna o Posnery - Židy, kteří opustili Poznaň, Varšavy - bývalé obyvatele hlavního města Polska.

Často taková příjmení zní ruským způsobem.

Taková logika však není vždy správná. Například EF Engleder s největší pravděpodobností naznačuje, že jeho vlastník obchodoval s Brity.

Židovská příjmení podle povolání

Židé vždy zaujímali aktivní společenské postavení, včetně výroby, obchodu, vědy, lékařství atd. Člověk, který byl mistrem svého řemesla, dostal často příjmení odpovídající jeho profesním schopnostem. Většina EF s odborným významem má ruský nebo německý základ. Například Schumacher (švec), Shkolnik (tak se v ukrajinské pravoslavné církvi nazýval sluha).

Existují však židovská příjmení založená na jazyku jidiš. Seznam některých z nich je uveden níže.

	Osoba, která kontroluje maso na košer
	Synagoga starší
Balagula	Kabina

	Kozhemyaka
Bronfman	Výrobce vodky
	Švec
Eisenkremer	Prodejce železa
Bibulnik	Výrobce nebo obchodník s papírem
	Řezák, krejčí
	Majitel obchodu, obchodník
	Spekulant, obchodník

Nejidiš židovská příjmení jsou ještě běžnější. Na jejich seznamu jsou asociace s různými profesemi prezentované před 150-200 lety v zemích, kde Židé žili.

	obuvník (německy)
	zedník (německy)
	Carver (německy)
Zimmerman	Tesař (německy)
Předák	Ředitel vesnice (ukrajinský)
	Sedlář (německy)
Shaposhnik	Výrobce klobouků (ruský)
Barvíři	malíř (ruský)
	Lis na olej (běloruský)
Sapozhnikov	obuvník (ruština)
	Krejčí (maďarština)
	řezník (německy)

Německá židovská příjmení, jak vidíme z tabulky, jsou zcela běžná.
Vysvětluje to geografické osídlení Židů na počátku 19. století (kdy se lidem přidělovala příjmení). Na základě této logiky žila třetina židovské populace v německých zemích. Židovská příjmení v germánských zemích končí nejčastěji na -muž. Například Zilberman (stříbrný muž), Goldman (tento EF si samozřejmě úředníci přivlastnili bohatým lidem). Právě tímto způsobem byli podle uvážení úředníka němečtí Židé „odměňováni“ příjmením. Je zřejmé, že úroveň slušnosti EF odpovídala úplatku, který úředník obdržel.

Kdo totiž nezaplatil úplatek, mohl dostat jako dárek dost urážlivá příjmení: Schnapser (opilec), Knoblauch (česnek) atd.

Židovská příjmení v Rusku nejsou neobvyklá. Představíme pouze slavné finančníky: Evgeniy Ashkenazi, Evzel Gintsburg, Samuil Polyakov.

Složená zkrácená příjmení

Židé používali zkratky od starověku. Navíc to bylo přirozené nejen pro zemědělství, ale i v mezilidských vztazích. Tradičně dlouhá starověká jména vynikajících lidí, kteří působili ve středověku, se tak zpočátku zkracovala. Snad takto vytvořené příjmení je nejžidovštějším příjmením. Proč? Ano, protože to odlišovalo rodinu velkého muže v době, kdy plebejci při identifikaci používali pouze jména.

Uveďme příklady: filozof, lékař, spisovatel Rabi Moše Ben Maimon (Španělsko, 12. století) je identifikován příjmením Rambam.

Stejně tak si vážený židovský kněz mohl vysloužit příjmení Katz (Kohen Tzedek, spravedlivý kněz).

"No, je to daleko a také dávno!" - řeknou Rusové. Tento úhel pohledu je však chybný. Kdo v Rusku zná dětské básně Samuila Marshaka? Jaký je podle vás původ tohoto příjmení? Toto je zkratka. Skládá se z řady slov: Moreinu (náš učitel), Rabbi; Shlomo (jméno), Qaidany (město, kde žil rabín).

Příjmení ruských Židů

Někteří badatelé se domnívají, že slovanská přípona zahrnutá do příjmení během jeho tvorby -nebe(a -ich) rozlišuje ruská židovská příjmení. Nicméně není. V tomto případě máme co do činění s EF polského a ukrajinského původu.

Ve skutečnosti, když Židé přišli do Ruska, změnili si příjmení a asimilovali se do naprosto převládajícího ruského jazyka. K tomu použili jiné - „ruské“ - přípony: -in, -ev, -ov. Zejména příjmení Arlazorov vzniklo podobným způsobem (zřejmě odvozenina jména Elazar). V Rusku však existovala administrativní praxe „povinného“ zavádění takových přípon pro imigranty.

Příjmení a hebrejština

Je zřejmé, že takoví EF jako Rabinsky a Rabinoviches se objevili v rodině, kde byl předkem rabín (v hebrejštině rabbi). Tradiční židovská příjmení si však často vybírali lidé znalí gramotnosti.

Tedy konkrétně EF Yoffe v překladu do hebrejštiny znamená „krásný“ (pokud si vzpomeneme na ruského akademika, který toto příjmení nosí, pak stojí za zmínku jeho zjevná sláva srdcaře).

Příjmení Bernes identifikuje osobu gramotnou v hebrejštině a aramejštině. Bar (aram) znamená syn a nes (hebrejsky) znamená zázrak. Slavný sovětský zpěvák se skutečně vyznačoval zázrakem srdečné komunikace s lidmi. Byl tak upřímný, že nebylo možné nevěřit slovům jeho písní.

A EF Rachmaninov vděčí za svůj původ hebrejskému „Rahman“ (milosrdný – jedno z Božích jmen). Opravdu, není hudba skladatele korunovaná tímto jménem božská!

Místo závěru

Židovská příjmení obsahují mnoho zajímavých informací. Z nich lze určit okolnosti života rodiny. Odkud se vzal, do jaké společenské vrstvy by měl patřit.

Dovolte nám uvést některé statistické informace přímo k tématu tohoto článku. Nedávné studie provedené izraelským ministerstvem vnitra zjistily, že nejčastější EF v zemi je Cohen (1,93 % populace), poté Levi (1,12 %). Třetí nejčastější jméno bylo přijato příjmením Mizrahi.

Trendem změny příjmení repatriantů ze SSSR bylo nahrazení procesu hebrejizace příjmení jejich nahrazením zdvojenými, což zahrnovalo i sovětskou verzi příjmení.

Může být užitečné si přečíst: