Téma: „Szülővárosom. Német nyelvű témák: Meine Traumstadt - Álmaim városa Írj egy történetet a városról németül

A technológia és az okostelefonos térképek gyors fejlődése ellenére a városban való közlekedésre szolgáló kifejezések soha nem veszítik el relevanciájukat. Főleg turista helyeken. Még ha te magad is jól tudsz navigálni mások segítsége nélkül, nagy a valószínűsége annak, hogy segítséget kérnek tőled. Ide kellenek a következő német szavak a „városban” témában:

Hogyan kell kérdezni

Entschuldigen Sie / Entschuldigung!- Sajnálom!
Ich kenne mich hier nicht aus.- Nem vagyok innen.
Können Sie mir vielleicht helfen?-Tudsz segíteni nekem?
Wie komme ich am besten zu/zum… ?- Hogyan lehet eljutni a… ?
Vajon mi lenne a helye/halál/das…?- Ahol …?
Ist es weit von hier?- Messze van innen?
Wissen Sie vielleicht, ob es einen/ein/eine … in der Nähe gibt?– Tudod, hogy van-e... a közelben?
Wissen Sie, mi... nem?- Tudod hol … ?
Vielen Dank! / Ich danke Ihnen.- Nagyon szépen köszönjük.

Hogyan kell válaszolni

Gehen Sie die …straße (ent)lang.- Menj egyenesen az utcán...
Einfach diese Straße lang gehen und dann sehen Sie es schon.– Csak egyenesen ezen az utcán, és hamarosan találkozni fogsz vele.
Es befindet sich am Ende dieser Straße…- Az utca végén van
…auf der linken Seite.- A bal oldalon.
…auf der rechten Seite.- a jobb oldalon.

Gehen Sie geradeaus und biegen Sie die erste Straße links/rechts ab.- Menjen egyenesen, és a következő utcánál forduljon balra/jobbra.
Biegen Sie itt linkek/rechts in die …straße ein.– Itt balra/jobbra az utcára...
Überqueren Sie die …straße.- Átmenni az úton.
Gehen Sie geradeaus bis zur …straße.- Menj egyenesen az utcára...
Dann biegen Sie linkek ab und gehen Sie a Richtung Bahnhofban.— Ezután forduljon balra, és menjen az állomás felé.
Es ist gleich um die Ecke.- A sarkon van.
Gehen Sie an der großen Kirche vorbei und dann links.- Menjen el a nagy templom mellett, majd forduljon balra.

Gehen Sie bis zur Kreuzung und dann rechts.— Menjen a kereszteződéshez, majd jobbra.
Gleich da drüben.- Ott van.
Es liegt gegenüber von der/vom…- Ez az ellenkezője...
Es liegt in der Nähe der/des…- Közel található...
Es ist neben der/dem…- A mellette van...
Es ist ungefähr 10 Minuten zu Fuß / mit dem Auto.- Körülbelül 10 perc gyalog/autóval.
Nehmen Sie am besten den Buslinie 4.- Szálljon fel a 4-es busszal.

Leider weiss ich nicht, wo das ist.- Sajnos nem tudom, hol van.
Tut mir leid, ich weiss es nicht.- Sajnálom, de nem tudom.
Ich bin selbst nicht von hier.- Én sem vagyok innen.

Példák párbeszédekre

In der Tourist-Information

Melanie: Guten Tag!
Angestellte: Hallo, kann ich Ihnen helfen?
Melanie: Ja, bitte. Wie komme ich zum Bärenpark? Isst weit von hier?
Szellem: Nein, nein. Das ist nicht weit. Schauen Sie, wir sind hier und der Bärenpark ist hier. Sie können hier vom Bahnhof mit dem Bus fahren, das Tram fährt nicht zum Bärenpark. Schauen Sie, der Bus Nr. 11, äh, nein, ich meine Nr. 12. szám: Richtung „Zentrum Paul Klee“ fährt zum Bärenpark.
Melanie: Ach, das ist ja wirklich nicht weit. Da fahre ich mit dem Rad.
Angestellte: Mit dem Velo können Sie natürlich auch fahren. Hm, haben Sie schon das Münster und die Zytglogge besichtigt?
Melanie: Im Münster war ich gestern. Wirklich sehr schön. Zur Zytglogge und zum Bundeshaus möchte ich heute gehen. Dahin gehe ich zu Fuß, sie sind ja beide ganz in der Nähe.
Angestellte: Ja, in Bern liegen die Sehenswürdigkeiten sehr zentral. Man kommt sehr gut zu Fuß hin und muss nicht mit dem Auto fahren. Hier haben Sie noch eine Broschüre mit allen Sehenswürdigkeiten und einen Stadtplan.
Melanie: Vielen Dank und auf Wiedersehen.
Angestellte: Tschüß und viel Spaß Bernben.

In der Stadt
1. párbeszédpanel

Melanie: Entschuldigung, wie komme ich zum Bundeshaus?

Passant: Hm, gehen Sie hier geradeaus über die Kreuzung. Biegen Sie dann links ab in das Amthausgässchen. Gehen
Sie dort geradeaus über die Amthausgasse in die Inselgasse. Biegen Sie dann rechts ab in die Kochergasse und dann gehen Sie geradeaus. Dann kommen Sie zum Bundeshaus.
Melanie: Hm, szintén hier gerdeaus, dann links in das Amthausgässchen. Dann geradeaus und dann rechts in die Kochergasse-se und dann wieder geradeaus.
Passant: Ja, richtig.
Melanie: Vielen Dank, auf Wiedersehen.
Passant: Gern geschehen, uf Wiederluege.

2. párbeszéd

Melanie: Entschuldigung, wie komme ich zur Zytglogge?
Passantin: Gehen Sie hier geradeaus bis zur Hotelgasse. Biegen Sie dort rechts ab. Gehen Sie dann geradeaus bis zur Kramgasse. Dort sehen Sie gleich links die Zytglogge. Melanie: Aha, szintén itt a geradeaus bis zur Hotelgasse. Dort rechts und bei der Kramgasse linkek.
Passantin: Igen, richtig.
Melanie: Vielen Dank, auf Wiedersehen. Passantin: Gern geschehen, uf Wiederluege.

3. párbeszéd

Melanie: Entschuldigung, können Sie mir helfen? Passant: Ja, csíra.
Melanie: Ich möchte mit dem Bus zum Bärenpark und ich brauche eine Fahrkarte.
Passant: Hm, Bärenpark? Hm, ich glaube, das ist eine Zone, aber am besten tippen Sie auf „Zielort“.
Gut, tippen Sie jetzt Ihren Zielort ein, szintén Bärenpark.
Így. Wollen Sie auch wieder zurückfahren?
Melanie: Igen.
Passant: Gut, dann tippen Sie hier auf „Zweifahrtenkarte“. Így. Sehen Sie: Sie müssen 7.60 Franken bezahlen. Melanie: Ó, igen.
Passant: Und hier kommt es schon, Ihr Ticket.
Melanie: Gut, vielen Dank für Ihre Hilfe!
Passant: Gern geschehen und viel Spaß im Bärenpark! Melanie: Danke, auf Wiedersehen.
Passant: Adieu.

Téma: Millionenstädte Russlands

Téma: Oroszország legnagyobb városai

Die Russische Föderation ist das größte Land in der Welt. Oroszországban leben etwa 146,2 Millionen Menschen. Hier gibt es insgesamt 1100 Städte, von denen 15 Städte die Millionenstädte sind. Tehát heißt die Stadt, in der mehr als 1 Million Menschen wohnen. In diesem Aufsatz möchte ich alle diese Millionenstädte nennen, beschreiben und etwas Interessantes über die erzählen.

Az Orosz Föderáció a világ legnagyobb állama. Oroszország lakossága körülbelül 146,2 millió ember. Összesen 1100 város van, ebből 15 milliomos város. Ez egy város neve, ahol több mint egymillió ember él. Ebben az esszében szeretném megnevezni ezeket a városokat, leírni és elmesélni valami érdekeset róluk.

Ich muss natürlich mit Moskau anfangen, meine Liste zusammenzustellen. Mit der Bevölkerung von 12,2 Millionen Menschen ist Moskau die größte Agglomeration nicht nur von der Russische Föderation, sondern auch von dem ganzen Europa. Moskau war im Jahr 1147 von Juri Dolgoruki gegründet. Die Industry in der Stadt ist heutzutage ziemlich entwickelt. Hier kann man viele große Geschäfte besuchen. Das bekannteste Warenhaus GUM befindet sich direkt neben dem Rote Platz. Der Kreml ist das wichtigste Symbol von unserem Land. Moskau bietet eine große Auswahl von interessanten, kulturischen Orten. Man kann Museen, Gemäldegalerien, Theaters hier genießen. In dieser Stadt gibt es viele verschiedenartige Parke. Zentraler Maxim-Gorki-Park für Kultur und Erholung ist der größte und beliebteste Ort für Familien, Jugendlichen, Kinder und für Menschen im Alter. In Moskau gibt es ebenfalls die Möglichkeit, verschiedene Sportarten zu machen.

A listám összeállítását természetesen Moszkvából kell elkezdenem. Több mint 12,2 millió lakosával Moszkva nemcsak az ország legnagyobb agglomerációja Orosz Föderáció, hanem egész Európában. Moszkvát Jurij Dolgorukij alapította 1147-ben. Ma a városban az ipar nagyon fejlett. Itt számos nagy üzletet meglátogathat. A leghíresebb bevásárló központ A GUM közvetlenül a Vörös tér mellett található. A Kreml országunk legfontosabb jelképe. Moszkva érdekes kulturális helyek széles választékát kínálja. Itt élvezheti a múzeumokat, művészeti gallériákés színházak. A városban sokféle park található. A Gorkij Központi Kulturális és Szabadidős Park a családok, fiatalok, gyermekek és idősek legnagyobb és legnépszerűbb helye. Moszkvában lehetőség van különféle sportok űzésére is.

Man sagt, dass Sankt Petersburg die zweite Hauptstadt von der Russische Föderation ist. Hier wohnen etwa 5.1 Millionen Menschen. Peter der Große hat diese Stadt im Jahr 1703 gegründet. Sankt Petersburg liegt an der Mündung von Newa. Wegen des geographische Position kann man hier bekannte Weiße Nächte beobachten. Die Stadt hatte nicht immer den Namen "Sankt Petersburg": von 1914 bis 1924 nannte sie sie "Petrograd", und von 1924 bis 1991 hatte diese Stadt die Namen "Leningrád". In dieser Stadt gibt es viele Universitäten und natürlich viele Studenten, die kommen nach Sankt Petersburg, um eine gute Ausbildung zu bekommen. Die Architektur von der Stadt ist wunderschön. Die Touristen aus der ganzen Welt sind von Dem eherne Reiter, Dem Kreuzer Aurora, Peter-und-Paul-Festung und Der Isaaksskathedrale voll begeistert. Die Eremitage, die das größte Museum der Russische Föderation ist, befindet sich auch in Sankt Petersburg.

Azt mondják, hogy Szentpétervár az Orosz Föderáció második fővárosa. Körülbelül 5,1 millió ember él itt. Nagy Péter 1703-ban alapította ezt a várost. Szentpétervár a Néva folyó torkolatánál található. Földrajzi elhelyezkedésének köszönhetően itt átélheti a híres fehér éjszakákat. A város nem mindig viselte a "Szentpétervár" nevet: 1914-től 1924-ig "Petrográd", 1924-től 1991-ig pedig a "Leningrád" nevet viselte. Sok egyetem van ebben a városban, és természetesen sok diák van, akik azért jöttek Szentpétervárra, hogy jó oktatást szerezzenek. A város építészete hihetetlenül gyönyörű. A világ minden tájáról érkező turisták tele vannak a Bronz Horseman, az "Aurora" cirkáló örömével. Péter és Pál erődés a Szent Izsák-székesegyház. Az Ermitázs, amely Oroszország legnagyobb múzeuma, szintén Szentpéterváron található.

Nowosibirsk kalap etwa 1.473.760 Einwohner. Die Stadt war im Jahr 1893 in Westsibirien gegründet. Durch Nowosibirsk geht die Transsibirischen Eisenbahn, die die längste Eisenbahnstrecke in der Welt ist. A Diese Stadt ist sehr wichtig für russische Industrie und Wissenschaft. Hier gibt es viele Betriebe, Firmen und 38 Universitäten.

Novoszibirszk lakossága körülbelül 1 473 760 lakos. A várost 1893-ban alapították Nyugat-Szibériában. A városon halad át a Transzszibériai Vasút, amely a világ leghosszabb vasútja. Ez a város nagyon fontos az orosz ipar és tudomány számára. Számos gyár, cég és 38 egyetem található itt.

In "der Hauptstadt von Uralgebirge" leben zirka 1,46 Million Menschen. Jekatyerinburg kalap von der Frau von Peter der Große den Namen bekommen. Die Stadt liegt neben der Trennlinie zwischen Asien und Europa. Hier kann man mehr als 50 Museen be suchen. In der Stadt gibt es viele kulturische und historische Orte und Denkmäler. An der Stelle, wo die letzte Zarenfamilie getötet wurde, befindet sich Die Kathedrale auf dem Blut.

Körülbelül 1,46 millió ember él az „Urál fővárosában”. Jekatyerinburg nevét Nagy Péter feleségétől kapta. A város az Ázsiát és Európát elválasztó vonal közelében található. Itt több mint 50 múzeum látogatható meg. A városban számos kulturális és történelmi hely és műemlék található. Azon a helyen, ahol az utolsó királyi családot megölték, a Vér temploma található.

Nischni Nowgorod ist eine von den ältesten Städte in der Russische Föderation. Ennek összege 1,3 millió Einwohnern. Diese Stadt ist reich an Geschichte und Kultur und ist ein Reiseziel für viele Touristen. A Nischni Nowgorod az orosz IT-Zentrum tagja. Hier befindet sich der älteste Kreml Russlands. Insgesamt in der Stadt gibt es fast 100 Bibliotheken, 14 Theatre und 8 Museen. 2007-ben a war die älteste russische Birkenrindenurkunde in Nischni Nowgorod gefunden.

Nyizsnyij Novgorod az Orosz Föderáció egyik legrégebbi városa. Lakossága 1,3 millió fő. Ez a város gazdag történelemben és kultúrában, és sok turista utazási célpontja. Nyizsnyij Novgorod egy orosz információs technológiai központ. Itt található a legrégebbi orosz Kreml. A városban összesen közel 100 könyvtár, 14 színház és 8 múzeum működik. 2007-ben Nyizsnyij Novgorodban találták meg a legrégebbi nyírfakéreg levelet.

Heutzutage kann man überall in der Welt von Kasan erfahren, weil diese Stadt das wichtigste Sportzentrum von Russland ist. Hier leben 1,19 Million Menschen. Es ist interessant, dass Islam am meisten verbreitete Religion in Kasan ist. Die Stadt ist sehr schön und hat viele spannende Sehenswürdigkeiten.

Das Leben im Dorf – Élet vidéken német

Meine Eltern – A szüleim

Téma németül fordítással

Meine Eltern wohnen in einem kleinen Dorf. A szüleim egy kis faluban élnek.

Das Dorf liegt im Wald an einem schönen Fluss. A falu az erdőben található, egy gyönyörű folyón.

Die Natur ist sehr malerisch. A természet nagyon festői.

Überall kann man viele Blumen sehen. Sok virágot látni mindenhol.

Im Wald leben verschiedene Vögel. Különféle madarak élnek az erdőben.

Im Sommer kann man ihren Liedern zuhören. Nyáron meghallgathatod a dalaikat.

Im Sommer beschäftigt der Familienbetrieb Saisonarbeiter. Nyáron idénymunkásokat alkalmaz a családi vállalkozás.

Der Betrieb hat einen Traktor, einen Lastkraftwagen, Mähdrescher, Sämaschine. Van egy traktor a farmon, teherkocsi, kombájn, vetőgép.

Falusi élet németül. Mein Onkel – A nagybátyám

Das Leben im Dorf – Élet vidéken németül

Das ist mein Onkel. Ez a nagybátyám.

Er ist Landwirt. Ő egy földműves.

Er lebt in einem Dorf. A faluban él.

Er besitzt 100 Hektár Föld. 100 hektár földje van.

Er bewirtschaftet seine Ackerfläche sehr intensiv. Szántóföldjét igen intenzíven műveli.

Erntet 50-60 dt Getreide je Hektar. Hektáronként 60-70 centner gabonát takar.

Er hält auch Kühe und melkt rund 4000 kg Milch je Kuh. Tehenet is tart, és tehenenként körülbelül 4000 kg tejet ad.

Mein Onkel sorgt für die Umwelt. A nagybátyám törődik a környezettel.

Er verwendet PSM nicht. Nem használ peszticideket.

Nur in vitalen Boden können Nahrungsmittel harmonisch wachsen. Csak egészséges talajban nőhet harmonikusan az élelmiszer.

Meine Heimatstadt ist Moskau. Ich mag unsere Hauptstadt und ich möchte über sie erzählen. Moskau ist eine Metropole, die mehr als 12 Millionen Einwohner hat. Diese Stadt hat eine lange hundertjährige Geschichte, sie wurde im Jahre 1147 gegründet. Im Laufe der Jahrhunderte erlebte Moskau viele erfreuliche und traurige Ereignisse. So lag die Stadt in Schütt und Äsche in der Zeit des Krieges mit Napoleon im Jahre 1812. Aber sie wurde wiederaufgebaut und erlebte die Wiedergeburt.

Moskau ist sehr attraktiv für Touristen, weil es hier viele Sehenswürdigkeiten gibt. Zu den wichtigsten gehören der Kreml mit dem Roten Platz und die Basilius-Kathedrale, die Tretjakow-Galerie, das Bolschoi-Theater und die Christi-Erlöser-Kathedrale. Es gibt auch viele Parks und Grünanlagen. Die Sport- und Kulturangebote in der Stadt sind sehr reich, deshalb ist unsere Hauptstadt anlockend für Menschen, die ein aktives Leben führen wollen. Hier gibt es auch viele Lehranstalten.

Übrigens, gibt es auch negatív Aspekte, genauso wie in jeder Großstadt. Dazu gehören Übervölkerung, dichter Verkehr und Staus, Luftverschmutzung. Diese Momente sind ziemlich negativ. Aber ich bin davon überzeugt, dass das Leben in Moskau mehr Vorteile hat.

Szövegfordítás

Az én szülőváros

Szülővárosom Moszkva. Szeretem a fővárosunkat, és szeretnék róla beszélni.

Moszkva több mint 12 millió lakosú metropolisz. Ennek a városnak hosszú, évszázados története van, 1147-ben alapították. Az évszázadok során Moszkva sok örömteli és szomorú eseményt élt át. Tehát a város teljesen leégett a napóleoni háború alatt 1812-ben. De helyreállt, és átélte az újjászületést. Moszkva nagyon vonzó a turisták számára, mert sok látnivalója van. A legfontosabbak közé tartozik a Kreml a Vörös térrel és a Szent Bazil-székesegyházzal, a Tretyakov Képtár, a Bolsoj Színház és a Megváltó Krisztus-székesegyház. Számos park és tér is található. Sportágak kiválasztása és kulturális esemény nagyon gazdag, így a főváros vonzó az aktív életmódot folytatni vágyók számára. Számos oktatási intézmény is működik. Természetesen vannak negatív oldalai is, mint minden másnak nagyváros. Ide tartozik a túlzsúfoltság, a nagy forgalom és a forgalmi dugók, valamint a szennyezett levegő. Ezek a pillanatok negatívak. De meg vagyok győződve arról, hogy a moszkvai életnek több előnye is van.

Ebben a cikkben olyan kifejezéseket fogunk megvizsgálni, amelyekkel a szülővárosáról vagy bármely más lakóhelyéről beszélhetünk németül. Németül mein Wohnortnak hívják. Válogatás 85 mondatból.

Hogyan lehet megtudni, hol van egy város:

Ich lebe/wohne Moskauban.- Moszkvában élek.
Ich lebe Oroszországban.- Oroszországban élek.
Ich lebe/wohne auf Mallorca/auf Korsika/auf der Krim/auf einer Insel.— Mallorcán/Korzikán/Krím-félszigeten/valamilyen szigeten élek.
Ich komme aus der Ukraine, aber ich lebe seit 2015 in Deutschland.– Ukrajnából származom, de 2015 óta Németországban élek.
Ich lebe in einer Stadt/in einem Dorf/auf dem Land.— Városban/faluban/ben lakom vidéki területek.
Berlin liegt im Osten von Deutschland.— Berlin Németország keleti részén található.
Krasnodar ist im Süden Russlands.— Krasznodar Oroszország déli részén fekszik.
Die Stadt liegt im Norden/im Süden/im Westen/im Osten/im Zentrum von…— A város északon/délen/nyugaton/keleten/központban található...

Das Dorf liegt in der Nähe von Hamburg.— Ez a falu Hamburg mellett található.
Erpel liegt bei Bonn.— Erpel Bonn mellett található.
Mein Dorf liegt/ist etwa 20 Kilometer von Wien entfernt.— A falum Bécstől 20 kilométerre található.
Die Stadt/Das Dorf liegt an einem Fluss.— A város/falu a folyóparton található.
Der Ort liegt am Rhein. Die Stadt liegt an der Elbe.— Ez a hely a Rajna partján található. Ez a város az Elba partján található.

Hogyan beszéljünk egy házról vagy lakásról:

Ich wohne/lebe in einer Wohngemeinschaft/WG.— Közösségi lakásban lakom (két-három főnek bérelek valakivel).
Ich wohne mit meiner Familie in Einem Haus am Stadtrand.— Családommal élek egy kis házban a város szélén.
Ich wohne in einer Wohnung im Stadtzentrum.— Egy albérletben lakom a belvárosban.
Wir haben eine kleine Wohnung im Zentrum.— Van egy kis lakásunk a központban.

Hogyan lehet megmondani, hogy kivel élsz együtt és mennyi ideig:

Ich wohne/lebe schon immer Berlinben.– Egész életemben Berlinben éltem.
Ich bin hier geboren und aufgewachsen.- Itt születtem és nőttem fel.
Ich wohne/lebe seit dreizehn Jahren im Zentrum/am Stadtrand von Zürich.— 13 éve élek Zürich központjában/külvárosában.
Ich lebe seit 2015 mit meinem Freund/meinem Mann Hamburgban.— 2015 óta élek együtt a barátommal/férjemmel Hamburgban.
Ich wohne schon lange mit meiner Freundin/meiner Frau/meiner Familie Drezdában.— Már régóta Drezdában élek a barátnőmmel/feleségemmel/családdal.
Ich lebe seit zehn Jahren mit meinem Kind Weimarban.— 10 éve élek a gyerekemmel Weimarban.
Ich wohne seit einem Jahr mit meinen Kindern in München.– Már egy éve élek a gyerekeimmel Münchenben.
Ich lebe/wohne bei meinem Vater/meiner Mutter/meinen Eltern.– Apukámmal/anyukámmal/szüleimmel élek.
Unsere Kinder wohnen/leben nicht mehr bei uns. Sie sind vor ein paar Jahren ausgezogen.— A gyerekeink már nem élnek velünk. Pár éve elköltöztek.

Ich lebe noch nicht so lange hier.– Még nem sokáig élek itt.
Ich leben erst drei Monate hier und kenne noch nicht so viele Leute.– Még csak három hónapja élek itt, és még nem ismerek sok embert.
Ich lebe Péterváron, aber arbeite Moskauban.— Szentpéterváron élek, Moszkvában dolgozom.
Deshalb muss ich mit dem Auto/mit dem Bus/mit dem Zug zur Arbeit fahren.– Ezért járok autóval/busszal/vonattal dolgozni.

Hogyan beszéljünk egy költözésről vagy egy időszakról

Vor drei Jahren bin ich von Bonn nach Berlin gezogen.— Három éve Bonnból Berlinbe költöztem.
Mit 16 Jahren bin ich nach Deutschland gekommen/gegangen.— 16 évesen kerültem Németországba.
Früher/Vorher habe ich in Russland/in der Ukraine/in Belarus gelebt.— Előtte éltem Oroszországban, Ukrajnában, Fehéroroszországban.
Vor fünf Jahren bin ich/ist meine Familie von Petersburg nach München gezogen.— Öt évvel ezelőtt én/családom Szentpétervárról Münchenbe költöztünk.
Von 2008 bis 2013 habe ich in Frankfurt gelebt.— 2008-tól 2013-ig Frankfurtban éltem.
Ich habe lange (Zeit) in Süddeutschland/Nordrussland gelebt.— Sokáig Dél-Németországban/Oroszország északi részén éltem.
Ich habe ein Jahr (lang) in Paris gelebt.– Egy évig Párizsban éltem.
Ich habe 4 Monate Thaiföldön gelebt.— 4 hónapig éltem Thaiföldön.

Hogyan lehet elmondani a városról/kerületről/lakhelyről:

Mein Stadtteil/Stadtviertel heißt…- A területemet úgy hívják...
Die Stadt ist klein/groß.— Kicsi/nagy a város.
Das Dorf nicht sehr groß.— Nem túl nagy a falu.
Die Stadt hat ungefähr/fast/über eine Million Einwohner.— A városnak megközelítőleg / majdnem / több mint egymillió lakosa van.
Freiburgban leben etwa 230.000 Menschen/Einwohner.— Freiburgban közel 230 ezer fő/lakó él.
Die Stadt/Das Dorf ist (schon) sehr alt.— Ez egy régi város/falu.
Ich wohne/lebe germin…- Szeretek itt élni...
Ich wohne/lebe nicht gern in…- Nem szeretek itt élni…
Die Stadt/Der Stadtteil gefällt mir (nicht).— (nem) szeretem ezt a várost/kerületet.
Ich möchte/will (für) immer hier leben.– Egész életemben itt akarok élni.
Ich lebe lieber auf dem Land als in der Stadt.— Jobban szeretek vidéken élni, mint városban.

Mi van a városban:

In… gibt es viele Hotels, Geschäfte, Supermärkte und ein großes Einkaufszentrum.— A...-ban sok szálloda, üzlet, szupermarket és egy nagy bevásárlóközpont található.
Ich wohne im Zentrum, deshalb gibt es viele Geschäfte in der Nähe.— A központban lakom, így sok üzlet van a közelben.
In dem Stadtteil gibt es viele Kneipen, Cafés und Restaurants. Es gibt auch ein Kino, einen Park und ein Museum.— Sok kocsma, kávézó és étterem található ebben a városrészben. Van még egy mozi, park és múzeum.
Alles ist in der Nähe und ich kann immer zu Fuß gehen.„Minden a közelben van, mindenhez gyalog is eljutok.”
Deshalb wohne ich gern im Zentrum.– Ezért szeretek a központban élni.
Die Stadt hat einen Flughafen.- Van egy repülőtér a városban.

Leider gibt es in meinem Dorf keinen Supermarkt. Deshalb brauche ich ein Auto.— Sajnos a falumban nincs szupermarket. Ezért kell egy autó.
In… haben wir eine Bäckerei, eine Metzgerei und ein kleines Lebensmittelgeschäft.— A... van egy pékségünk, egy hentesboltunk és egy kis élelmiszerboltunk.
Außerdem gibt es einen Arzt und eine Apotheke.— Orvosi rendelőnk és gyógyszertárunk is van.
Es gibt (leider) keine Apotheke. Es fehlt eine Apotheke.- Nincs gyógyszertárunk. Itt nincs elég gyógyszertár.
In… gibt es viele Kindergärten und Schulen. Es gibt auch ein Krankenhaus.— A ...-ban sok óvoda és iskola van. Kórház is található.
Es gibt einen Kindergarten/eine Schule/eine Universität.— Van itt óvoda/iskola/egyetem.

Mik a látnivalók:

In der Altstadt sieht man viele alte Gebäude, Plätze und Kirchen.— A történelmi városrészben számos ódon épület, tér és templom található.
Es gibt auch eine Moschee/eine Synagoge/eine Kathedrale.— Mecset/zsinagóga/katedrális is van.
Es gibt viele Hochhäuser.- Nagyon sok felhőkarcoló van itt.
Hier kann man sehr viele Sehenswürdigkeiten wie das alte Rathaus und die Kathedrale besichtigen.– Itt számos látnivaló látható, például a régi városháza és a székesegyház.
Es gibt eine Straßenbahn, viele Busse und auch eine U-Bahn. Deshalb brauche ich kein Auto.— Van villamos, sok busz és metró. Ezért nincs szükségem autóra.

Látnivalók a városban:

In meiner Stadt/meinem Dorf kann man sehr viel/nicht viel machen.— Sok tennivaló van a városomban/falumban.
Im Stadtzentrum gibt es viele Geschäfte. Dort kann man gut shoppen gehen.– A belvárosban sok üzlet van. Ott lehet vásárolni.
Ich gehe dort gyakran mit meinen Freunden/meinen Freundinnen einkaufen/shoppen.– Gyakran járok oda vásárolni a barátaimmal.
Ich fahre oft ins Stadtzentrum und gehe dort spazieren.— Gyakran járok a városközpontba és sétálok ott.

Auf dem Marktplatz gibt es dreimal pro Woche einen Markt. Dort kann man immer frische Produkte kaufen.— Hetente háromszor van piac a piactéren. Ott lehet vásárolni friss élelmiszert.
Auf dem Markt kaufe ich oft frisches Obst und Gemüse.— Friss gyümölcsöt és zöldséget veszek a piacon.

Das Freizeitangebot ist (sehr) groß und gut.– Rengeteg szabadidős program van itt.
Man kann Sport treiben, mit Freunden ins Kino oder (ins) Theatre gehen und mit der Familie im Park spazieren gehen.— Sportolhat, moziba vagy színházba járhat, vagy sétálhat családjával a parkban.
Ich gehe gyakran in den Park, um dort mit Freunden Volleyball vagy Fußball zu spielen.— Gyakran járok a parkba röplabdázni vagy focizni a barátaimmal.
Außerdem gibt es ein Schwimmbad. Im Sommer gehe ich mit meinen Freunden/meinen Freundinnen ins Schwimmbad.— Van itt egy uszoda is. Nyáron uszodába járok a barátaimmal.

Die Stadt liegt am Meer und es gibt einen Strand.— A város a tengerparton fekszik, és van egy strand.
Ich gehe gyakran egy den Strand.- Gyakran járok strandra.
Ich mache gern Sport és dreimal edző a Woche im Fitnessstudioban.— Sportolok és heti háromszor edzek a fitneszklubban.

Man kann in… abends gut ausgehen / essen gehen.— Esténként...kor elmehetsz lógni/vacsorázni.
Es gibt viele éttermek. Hier kann man gut essen.- Sok étterem van itt. Itt mindig jól érezheti magát.
Ich wohne gern itt,… Itt élek…
…weil die Stadt sehr interessant ist.- ... mert a város nagyon érdekes.
…weil meine Familie hier lebt.- ... mert itt él a családom.
… weil ich hier gute Freunde habe.- ... mert vannak itt jó barátaim.

Ich lebe gern hier, denn die Stadt ist sehr ruhig und gemütlich.– Szeretek itt élni, mert a város nagyon nyugodt és hangulatos.
Ich finde die Stadt langweilig. Deshalb ich nicht mehr hier leben.– Szerintem ez a város unalmas. Ezért nem akarok tovább itt élni.

 

Hasznos lehet elolvasni: