Ce limbi vorbește populația și care este limba oficială în Brazilia. Știți ce limbă vorbesc în Brazilia? Oamenii vorbesc spaniola în Brazilia

Brazilia este o țară a cărei populație folosește aproximativ 175 de limbi în viața de zi cu zi. În trecut, numărul lor era mult mai mare – aproape o mie! Dar toți au „căzut” sub atacul limbii portugheze, care a pătruns în țară împreună cu colonialiștii în secolul al XVI-lea. Acest lucru a jucat un rol decisiv în ceea ce limbă oficială a fost adoptată în Brazilia în viitor. Astăzi, doar câteva dialecte locale se pot compara cu portugheza în ceea ce privește utilizarea activă.

Istoria dezvoltării versiunii braziliene a portughezei

Primii vorbitori de portugheză au apărut în Brazilia chiar la începutul secolului al XVI-lea. Colonialiștii portughezi au dezvoltat teritoriul țării pe baza Tratatului de la Tordesillas, încheiat cu Spania în 1494. Conform acestui tratat, toate ținuturile aflate la est de o linie care se întindea la 400 de leghe la vest de Insulele Capului Verde au rămas cu Portugalia, iar cele situate la vest de acestea au rămas cu Spania. Acesta este motivul pentru care oamenii din Brazilia vorbesc portugheză și nu spaniolă sau orice altă limbă.

În 1530, primele colonii de coloniști portughezi au început să apară în Brazilia. Contactele lor cu populația locală au dus la formarea Língua Geral (limba comună) - un amestec de portugheză și împrumuturi din dialectele locale. A fost folosit activ până la mijlocul secolului al XVIII-lea. Și pe 17 august 1758, marchizul de Pombal a interzis Língua Geral și a proclamat portugheza limba de stat a Braziliei. Decizia lui nu a fost niciodată contestată. De aceea, în Brazilia se vorbește portugheză în toate instituțiile guvernamentale, la radio și televiziune.

În prezent, portugheza braziliană, care are diferențe fonetice și lexicale semnificative față de versiunea europeană, are peste zece dialecte.

Ce limbă are statutul de stat (oficial) în Brazilia?

Portugheza are statutul de limbă de stat în toată țara. Acest lucru este consacrat în articolul 13 din Constituția din 1988 a Republicii Federative Brazilia. Potrivit statisticilor, este vorbită de 99% din populația țării.

Este limba portugheză, fiind limba oficială în Brazilia, cea care este folosită ca limbă de predare în școli și munca de birou în agențiile guvernamentale.

Cu toate acestea, numeroase împrumuturi din dialectele locale au schimbat atât de mult portugheza europeană încât a fost separată într-o versiune specială - braziliană. În prezent, există cu succes alături de asiatic și african. Versiunea braziliană are diferențe gramaticale minore față de originalul european, dar mult mai mult în ceea ce privește pronunția și vocabularul. Acest lucru este confirmat de diferențele lexicale care există între principalele dialecte ale portughezei braziliene. Cele mai influente dintre acestea sunt dialectele din São Paulo și Rio de Janeiro. A fost publicat chiar și un dicționar special de cariokisme - cuvinte folosite în versiunea Rio de Janeiro. Cu toate acestea, dialectul din São Paulo este considerat mai prestigios. Toate acestea fac ca limba oficială din Brazilia să nu fie un fenomen monolitic, ci un fenomen divers și destul de complex.

La 15 martie 2020, țara a făcut tranziția la un nou standard de ortografie unificat, deși acordul dintre Brazilia, Mozambic, Portugalia, Angola, Sao Tome și Guineea-Bissau a fost semnat încă din 1990 (Timorul de Est li s-a alăturat și în 2004). . Datorită acestei soluții, căutările pe internet în limba portugheză au fost mult simplificate și au fost eliminate eventualele discrepanțe în interpretarea documentelor oficiale.

Și, în sfârșit, cel mai interesant lucru este restricția deplasărilor în străinătate pentru debitori. Este statutul debitorului cel mai ușor de „uitat” atunci când te pregătești pentru următoarea vacanță în străinătate. Motivul poate fi creditele restante, chitanțele pentru locuințe și servicii comunale neachitate, pensia alimentară sau amenzile de la poliția rutieră. Oricare dintre aceste datorii poate amenința să restricționeze călătoriile în străinătate în 2018 vă recomandăm să aflați informații despre prezența datoriilor folosind serviciul dovedit nevylet.rf

În 2003, municipalitatea São Gabriel da Cachoeira din statul Amazon a adoptat limbile Nyengatu, Baniwa și Tukano împreună cu portugheza ca limbi oficiale. Vorbitorii lor sunt aproximativ 800 de reprezentanți ai triburilor locale, ale căror limbi sunt recunoscute ca o modalitate de autoidentificare etnică. Această decizie a devenit un sprijin semnificativ pentru populația indigenă la nivel de țară. Astfel, în ciuda faptului că limba oficială în Brazilia este portugheza, alte trei limbi din statul Amazon au același statut ca acesta.

Limbile indiene în Brazilia modernă

Inițial, pe teritoriul a ceea ce este acum Brazilia, existau peste 1.000 de limbi indiene aparținând a 17 familii de limbi. Majoritatea s-au stins, restul rămân încă prost înțelese.

Doar trei limbi indiene - Baniwa, Nyengatu și Tukano - au primit statutul oficial în statul Amazon. Ele sunt bine studiate și utilizate în mod activ de către populația locală a statului.

În prezent, în Brazilia există următoarele familii de limbi indiene:

Arawakan (nord-vestul Amazonului, malurile râurilor Yapura, Rio Negro și Putumayo);
Chapakur și Aravan, Maku-Puinava, Diapan, Tucanoan (vestul Amazoniei);
Caraibe și Yanomami (coasta de nord a Amazonului, coasta de est a Rio Negro);
Tupian (la sud de Rio Negro);
jee (bazinele fluviale Xingu-Tocantins și Tiete-Uruguay);
Mbaya-Guaycuru (de-a lungul frontierei cu Paraguay);
Carian (nord-estul țării);
Murano și Nambiquar (regiunile centrale ale țării);
pano-tacanskaya (poalele sudice ale Anzilor).

Fiecare dintre aceste macrofamilii include mai multe limbi. Astfel, nu există doar o singură limbă maternă a Braziliei - există zeci de ele, iar fiecare trib indian își păstrează propria sa.

În trecut, limba cea mai vorbită în rândul populației locale era tupi. Acum dovleacul este pe primul loc. În spatele lui vin Makushi, Kayva, Tenetehara și alții.

Limbi aduse în Brazilia de imigranți

Pe lângă limbile indiene originale și portugheza, care a devenit limba de stat, populația Braziliei folosește în mod activ 30 de limbi ale grupurilor romanice, slave și germanice, precum și unele asiatice. Popoarele și limbile moderne din Brazilia împrumută adesea cuvinte, modele de vorbire și intonații unele de la altele. Datorită acestui fapt, vorbirea emigranților capătă trăsături specifice „braziliane”.

Transformarea limbilor europene în Brazilia

Dintre limbile europene de pe teritoriul Braziliei moderne, următoarele sunt utilizate cel mai activ:

Limba germana;
thalian;
Spaniolă;
Lustrui;
Ucrainean;
Rusă.

Este destul de dificil să se determine care limbi sunt cele mai vorbite în Brazilia. Multă vreme, pozițiile de conducere au fost ocupate de două dialecte ale limbii germane - pomeranian și hunsrich. Dar, în ultimii ani, numărul vorbitorilor lor s-a redus aproape la jumătate.

Spaniola, împreună cu portugheza, este folosită în școlile din zonele de graniță, ceea ce contribuie la răspândirea acesteia. Ucraineană, rusă și poloneză pot fi auzite peste tot, dar mai ales în cartierele cu cele mai mari concentrații de gringo, așa cum sunt numiți în mod obișnuit imigranții albi în Brazilia. De exemplu, la Sao Paulo sunt Jardim Paulista, Vila Olimpia și Itaim Bibi. Există chiar și un întreg sat Santa Cruz, unde locuiesc vechi credincioși vorbitori de rusă.

Talian este cel mai faimos reprezentant al grupului de limbi romanice din Brazilia.

Dezvoltarea limbilor asiatice în Brazilia

Următoarele limbi asiatice sunt reprezentate pe teritoriul statului brazilian:

Chinez;
Japonez;
Coreeană;
Noi dialecte aramaice.

Și deși nu sunt la fel de răspândite ca cele europene, unele orașe braziliene au cartiere asiatice întregi. De exemplu, în Sao Paulo este Liberdade. Poziția de lider este ocupată de japoneză, al căror număr de vorbitori în Brazilia este de peste 300 de mii de oameni.

Situația cu chinezii este complicată: există chinezi de nord, cantonezi și chiar macaense pe cale de dispariție. Cât despre acesta din urmă, Brazilia a devenit o adevărată salvare pentru el. De menționat că guvernul brazilian este concentrat pe extinderea relațiilor bilaterale cu China, iar acest lucru va contribui cu siguranță la o răspândire mai activă a limbii chineze în Brazilia.

În ceea ce privește dialectele noi aramaice, acestea sunt folosite în principal de micii coloniști creștini din Kurdistan.

Astfel, este aproape imposibil să dai un răspuns cert la întrebarea ce limbă vorbesc oamenii în Brazilia.

Mituri despre existența limbii braziliene

În mod surprinzător, chiar și știind ce limbă vorbește 90% din populația braziliană, mulți continuă să creadă în existența miticei „limbi braziliene”. Această eroare a apărut din utilizarea în vorbirea de zi cu zi a expresiei prescurtate „braziliană” în loc de versiunea completă „portugheză braziliană”. Desigur, există diferențe între portugheza și portugheza braziliană, dar acestea sunt încă aceeași limbă. engleza britanică și cea americană se află într-o situație similară.

Un alt mit susține că limba braziliană este o versiune a spaniolei. Cu toate acestea, nu este cazul, deși vorbitorii de portugheză braziliană subliniază adesea asemănările lor. Cu toate acestea, acestea sunt limbi diferite.

În ceea ce privește Língua Geral (limba comună) care a existat în trecut, nu a fost niciodată o limbă independentă și a fost, mai degrabă, un fel de amestec artificial al unui număr de dialecte locale bazate pe versiunea europeană a portughezei.

Ce părere au imigranții ruși despre versiunea braziliană a portughezei?

Blogurile imigranților ruși din Brazilia sunt pline de exemple curioase despre cum nu au putut determina ce limbă vorbeau oamenii din apropiere - rusă sau portugheză: cineva și-a confundat vecinii într-un cinema pentru că vorbesc rusă în portugheză, în timp ce alții credeau că vorbesc cuvinte rusești. în vorbăria copiilor portughezi din afara ferestrelor casei.

Și astfel de situații nu sunt ficțiune - sunt destul de reale. Fonografii profesioniști au observat de mult că limba vorbită în Brazilia, și anume portugheza, este foarte asemănătoare ca sunet cu rusă. În acest caz, vorbim atât de intonație, cât și de tonalitatea acestora.

În plus, imigranții vorbitori de limbă rusă notează o pronunție specială, „flartă”, caracteristică portughezei braziliene. Sunt surprinși de abundența sunetelor nazale și de „r-ul” răgușit caracteristic. În același timp, imigranții care vorbesc spaniola notează unele asemănări cu portugheza, susținând că cunoașterea omologului său european i-a ajutat să învețe limba oficială a Braziliei.

Portugheză în Brazilia: Video

Brazilia este o țară minunată. Știm cu toții despre succesul ei în fotbal și ne amintim de steagul strălucitor. Această țară cu greu poate lăsa pe nimeni indiferent. Mi-ar plăcea să cunosc mai bine cultura Braziliei. Și, firește, ar trebui să începem cu limbajul. Deci, care este limba în Brazilia?

Limba oficiala

Brazilia este o țară din America de Sud. Singura limbă oficială în Brazilia este portugheza. Mai mult, Brazilia este considerată singurul stat vorbitor de portugheză din America. Este ușor de ghicit că Portugalia a fost o metropolă în raport cu Brazilia. Putem vorbi despre utilizarea unei versiuni braziliene specifice a limbii portugheze.

Potrivit unei versiuni, chiar și numele țării este asociat cu limba portugheză. Se presupune că portughezii au descoperit copaci pe coastă, iar lemnul a început să fie exportat în cantități mari în Europa. Acest copac a fost numit „pau brazil” de către portughezi, adică „arborele Braziliei”. Cuvântul „brasil” provine din portugheza „brasa”. Și, la rândul său, înseamnă „căldură” sau „cărbuni încinși”. Portughezii credeau că au găsit un loc unde creștea arborele brazilian, valoros din punct de vedere comercial, pe care arabii l-au comercializat. Acest copac a produs lemn de sequoia valoros, care a fost folosit pentru a face vopsele, mobilier și instrumente muzicale. Cu toate acestea, s-au înșelat - comercianții arabi au adus un copac înrudit cu această specie, dar altul. Dar numele, cu toate acestea, ar putea rămâne.

Limbi aborigene și imigrante

Cu toate acestea, Brazilia poate fi considerată o țară multilingvă. În prezent, sunt vorbite 175 de limbi, inclusiv limbi aborigene și imigranți. Se spune că au existat alte 120 de limbi care au fost vorbite cândva, dar acestea au dispărut. Adevărat, mai puțin de 1 la sută vorbesc o limbă neoficială. Există limbi indiene indigene în Brazilia: Nyengatu, Tukano și Boniva. Ele sunt remarcabile pentru că au devenit a doua limbă oficială a uneia dintre municipalitățile din statul Amazonas. Există, de asemenea, un număr mare de limbi indiene. În Brazilia se vorbesc și limbile europene și asiatice, care au fost aduse cu ele de imigranții din aceste țări.

Învățând portugheza, te poți simți ca acasă în Brazilia, „unde sunt o mulțime de maimuțe sălbatice în păduri”, așa cum spune mătușa lui Charlie în filmul Hello, I’m Your Aunt! Ah, această țară strălucitoare a Braziliei! Acum știi ce limbă vorbesc acolo.

Istoria dezvoltării versiunii braziliene a portughezei

În prezent, portugheza braziliană, care are diferențe fonetice și lexicale semnificative față de versiunea europeană, are peste zece dialecte.

Ce limbă are statutul de stat (oficial) în Brazilia?

Este limba portugheză, fiind limba oficială în Brazilia, cea care este folosită ca limbă de predare în școli și munca de birou în agențiile guvernamentale.

La 15 martie 2015, țara a făcut tranziția la un nou standard de ortografie unificată, deși acordul dintre Brazilia, Mozambic, Portugalia, Angola, Sao Tome și Guineea-Bissau a fost semnat încă din 1990 (Timorul de Est li s-a alăturat și în 2004). . Datorită acestei soluții, căutările pe internet în limba portugheză au fost mult simplificate și au fost eliminate eventualele discrepanțe în interpretarea documentelor oficiale.

Limbile indiene în Brazilia modernă

Inițial, pe teritoriul a ceea ce este acum Brazilia, existau peste 1.000 de limbi indiene aparținând a 17 familii de limbi. Majoritatea s-au stins, restul rămân încă prost înțelese.

Doar trei limbi indiene - Baniwa, Nyengatu și Tukano - au primit statutul oficial în statul Amazon. Ele sunt bine studiate și utilizate în mod activ de către populația locală a statului.

În prezent, în Brazilia există următoarele familii de limbi indiene:

Arawakan (nord-vestul Amazonului, malurile râurilor Yapura, Rio Negro și Putumayo);
Chapakur și Aravan, Maku-Puinava, Diapan, Tucanoan (vestul Amazoniei);
Caraibe și Yanomami (coasta de nord a Amazonului, coasta de est a Rio Negro);
Tupian (la sud de Rio Negro);
jee (bazinele fluviale Xingu-Tocantins și Tiete-Uruguay);
Mbaya-Guaycuru (de-a lungul frontierei cu Paraguay);
Carian (nord-estul țării);
Murano și Nambiquar (regiunile centrale ale țării);
pano-tacanskaya (poalele sudice ale Anzilor).

Fiecare dintre aceste macrofamilii include mai multe limbi. Astfel, nu există doar o singură limbă maternă a Braziliei - există zeci de ele, iar fiecare trib indian își păstrează propria sa.

În trecut, limba cea mai vorbită în rândul populației locale era tupi. Acum dovleacul este pe primul loc. În spatele lui vin Makushi, Kayva, Tenetehara și alții.

Limbi aduse în Brazilia de imigranți

Transformarea limbilor europene în Brazilia

Dintre limbile europene de pe teritoriul Braziliei moderne, următoarele sunt utilizate cel mai activ:

Limba germana;
thalian;
Spaniolă;
Lustrui;
Ucrainean;
Rusă.

Talian este cel mai faimos reprezentant al grupului de limbi romanice din Brazilia.

Dezvoltarea limbilor asiatice în Brazilia

Următoarele limbi asiatice sunt reprezentate pe teritoriul statului brazilian:

Chinez;
Japonez;
Coreeană;
Noi dialecte aramaice.

În ceea ce privește dialectele noi aramaice, acestea sunt folosite în principal de micii coloniști creștini din Kurdistan.

Astfel, este aproape imposibil să dai un răspuns cert la întrebarea ce limbă vorbesc oamenii în Brazilia.

Mituri despre existența limbii braziliene

Ce părere au imigranții ruși despre versiunea braziliană a portughezei?

„Ce limbă vorbesc în Brazilia?” este un subiect la fel de dificil pentru mine ca „Cum arată fetele braziliene”, pentru că îmi place foarte mult limba portugheză (și în Brazilia vorbesc portugheza) și sunt gata să vorbesc despre asta. ore. Voi încerca să transmit informația fără digresiuni lirice speciale :)

Dacă acum trei ani m-ai fi întrebat care este limba mea preferată, aș fi răspuns fără ezitare că este spaniola. Acum, îmi este foarte greu să răspund la această întrebare, încă iubesc foarte mult spaniola, dar dragostea mea crescândă pentru portugheză, precum și gândurile de a rămâne mult timp în Brazilia, nu îmi permit să dau un răspuns cert.

Limba oficială în Brazilia

Deci, după cum am spus, limba oficială în Brazilia este portugheză. Se spune adesea cu calificativul „portugheză braziliană” (dar nu doar „braziliană”), deoarece versiunea braziliană și versiunea europeană a portughezei au destul de multe diferențe. În general, portugheza este o limbă unică. Primul lucru la care acordați atenție este așa-numita „melodie” a limbii. Când am venit prima dată în Brazilia, am avut senzația că oamenii din jurul meu nu vorbeau, ci citeau poezie. Pentru că, în ciuda faptului că portugheza nu are tonuri precum limbile asiatice (de exemplu, chineză sau thailandeză), vorbitorii nativi vorbesc cu o expresie excelentă, întrerupând și subliniind punctele principale ale discursului cu tonul lor. Este greu de explicat în cuvinte, este mai bine să auzi:

După cum se spune în diferite state ale Braziliei

Al doilea lucru neobișnuit despre portugheză este informalitatea sa. Informalitatea constă în faptul că nu există reguli clare cu privire la „cum să vorbești”. Există pur și simplu „așa este”, „așa spun ei” și este suficient. Mai mult, cât de „acceptat” depinde de loc - același cuvânt (sau, mai degrabă, chiar aceeași literă) este rostit diferit în diferite state.

De exemplu, la Rio Da Janeiro, una dintre trăsăturile distinctive ale sotaque carioca (accent carioca) este utilizarea literei „sh” în loc de „s”. Dacă în São Paulo Paulista se spune „DOIS HEAYS, eStra, MayS, eStarno, inStragram”, atunci în Carioca se spune „DOIS HeaiS, eStra, MayS, eStarno, Instagram”. Poate că în scris acest lucru nu pare a fi o mare diferență, dar în realitate, la început pare că vorbesc o altă limbă. În sudul țării, de exemplu, în Porto Alegre, litera R se pronunță diferit dacă în Sao Paulo și Rio seamănă mai mult cu un „X” decât cu un „P” („reais” se citește ca „heais”. ), apoi în Porto Alegre este pur R - „Reis”, „porta”. Sau, de exemplu, particula „te” de la sfârșitul unui cuvânt, aproape toată Brazilia o citește ca „che”, de exemplu în cuvântul „noite” - „noyche”, dacă întrebați „de ce „che” și nu „te” (noite)?”, ei vor răspunde „ei bine, așa spun ei”. Există și un moment amuzant cu cuvinte care se termină cu niște consoane, la care din anumite motive se adaugă litera „i”, de unde apar ciudatele „Facebook-uri”, „hip-hopi” și „funki” și nu prea se întâmplă. contează la ce cuvânt este adăugat De exemplu, am un prieten pe nume Patrick, căruia toată lumea îl numește Patrick. Dacă puneți toate aceste diferențe împreună, obțineți cu adevărat o „limbă braziliană” separată.

Există și alte diferențe, de exemplu, în statul Bahia, oamenii vorbesc considerabil mai repede, iar în Manaus, folosesc forme de conjugare a verbelor care sunt mai tipice portughezei europene decât braziliene. Diferențele se referă și la cuvintele folosite: în unele locuri se spune mai des „menino”, în altele „garoto” (băiat), sau când se adresează unui prieten în unele state spun mai mult „mano” în altele „cara”.

Carioca vs Paulista

Este amuzant că, în ciuda tuturor acestor diferențe, toată lumea se înțelege și nimeni nu încearcă să reeduca pe nimeni (deși paulistii și cariocii spun unul despre celălalt că „eles falam estranyo”, „eles falam estranyo” (vorbesc ciudat)).

Luați acest videoclip în care un Carioca și un Paulista glumesc despre obiceiurile și felul de a vorbi unul celuilalt.

Adică, dacă vorbești puțin portugheză, nu trebuie să te adaptezi la accentul local, ei te vor înțelege, totul devine mai dificil dacă nu știi portugheza. În acest caz, va fi destul de dificil în Brazilia.

Vorbesc engleză în Brazilia?

Una dintre principalele întrebări care se ridică în rândul turiștilor care intenționează să viziteze Brazilia este „Vorbesc brazilienii engleză?” Dacă dau un răspuns clar fără a intra în prea multe detalii, aș spune mai degrabă nu decât da. Nu, bineînțeles, îi găsești pe cei care știu limba engleză (mai ales în rândul tinerilor și în zonele turistice), dar, în general, situația și șansele de succes sunt aproximativ aceleași dacă ai încercat să cumperi un bilet de tren de la gara din Perm folosind doar limba engleză. La asta vă puteți aștepta dacă folosiți engleza în Brazilia.

În plus, este important să rețineți următorul punct: dacă în Rusia, prima reacție a unei persoane care nu cunoaște engleza, atunci când este întrebat ceva într-o limbă necunoscută, va fi stupoare și căutarea de opțiuni pentru a ieși din situația actuală cu pierderi minime, apoi în Brazilia (cum am scris deja în articolul „27 de lucruri care te vor surprinde în Brazilia”), îți vor răspunde calm pe tonul cum ar răspunde unui vorbitor nativ

Aș dori o ceașcă de ceai, te rog.

Eu não entendi. O que voce quer? Voce gostaria o cafe? Pode repetitor?

Ceai, ceai, te rog

Aaa, tá bom, agora entendi. Voce quer um cha. Copa grande, media ou petite? Quente? Frio? Com leite?

Înțeleg ei spaniolă în Brazilia?

Dacă vorbim despre ce limbă poate ajuta în Brazilia dacă nu cunoști portugheza, atunci este cu siguranță spaniola. Pentru mine, cea mai apropiată analogie este întotdeauna când tu (ca mine, de exemplu), fără să cunoști limba ucraineană, încerci să citești ceva în ea. Nu mi-ar fi trecut niciodată prin cap să numesc compoziția „depozit” și anul „rick”, dar citind-o, puteți înțelege sensul general. Și, în general, această analogie persistă chiar și în viața de zi cu zi pe majoritatea bunurilor (ca și în Rusia), inscripțiile sunt duplicate în două limbi.

Brazilienii vorbesc rusă?

Dacă vorbim despre limba din Brazilia, este de remarcat un fapt interesant că printre brazilieni sunt și cei care studiază limba rusă, cunosc personal mai mulți oameni care nu numai că învață, dar au și succes în această sarcină dificilă;

Principalele dificultăți, desigur, sunt gramatica, am experimentat-o chiar eu când am încercat să explic cum se schimbă forma unui cuvânt în funcție de număr, timp și caz. Dar cu pronunția, destul de ciudat, totul este neted, mult mai bine decât cel al vorbitorilor de engleză (care nu au aproape sunete blânde și care nu pot auzi diferența dintre „dragoste” și „lub”) și asiatici. Dacă îi ceri unui brazilian să repete o frază, atunci literalmente după 2-3 încercări, el o va putea spune, practic fără accent.

În general, desigur, nu vreau să spun că nu ar trebui să mergi în Brazilia fără să cunoști portugheza. Cunosc oameni care au supraviețuit aici vorbind doar rusă, dar să spun că asta va face viața mult mai dificilă este un eufemism. Un bun ajutor ar fi cel puțin engleza și un manual de fraze de bază portugheză. Chiar dacă nu te înțeleg, brazilienii vor fi totuși mulțumiți că încerci să vorbești limba lor, le place și cu siguranță o vor aprecia!

Din acest articol veți afla care este limba oficială în Brazilia.

Brazilia este cea mai mare țară de pe continentul sud-american. Vorbește 175 de limbi, dar are o singură limbă oficială. Ce limbă este aceasta? Vom afla în acest articol.

Ce limbă se vorbește în Brazilia?

Oraș brazilian Rio de Janeiro cu o statuie a lui Hristos instalată pe munte

Până când europenii au venit pe continentul american, teritoriul Braziliei moderne a fost locuit de triburi indiene. ei vorbea limbi indiene, au fost mai mult de 1 mie de ei Astăzi, numărul indienilor din acest teritoriu a scăzut semnificativ, limbile au fost, de asemenea, uitate, acum sunt cunoscute 145 de limbi indiene, vorbite de 1% din populația Braziliei. . Cel mai mare trib de indieni este Matses, care trăiesc la granița cu Peru.

Portughezii au început să se stabilească pe pământuri noi la mijlocul secolului al XVI-lea. În același timp, în America de Sud au început să sosească nave cu sclavi din Africa. Mai târziu, portughezii au trebuit să lupte pentru noi colonii cu spaniolii, britanicii, olandezii și italienii, unii dintre ei au rămas să trăiască pe aceste meleaguri.

Acum în Brazilia trăiesc germani, ruși, arabi, japonezi și alte popoare în apropiere și toți vorbesc propria lor limbă.

Care este limba oficială în Brazilia?

Limba oficială în Brazilia este portugheza. Este singura țară din America de Sud care recunoaște această limbă ca limbă comună pentru întreaga țară. Portugheza este vorbită de 191 de milioane de oameni, din 205 de milioane de oameni care trăiesc în țară. Dar în instituțiile de învățământ și școli, spaniola și engleza sunt obligatorii pentru a studia.

Următoarele grupuri lingvistice pot fi auzite cel mai adesea vorbite pe străzile din Brazilia:

germanică (spaniolă, engleză, germană)
Romantic (limba taliană, vorbită de unii imigranți din Italia)
Slavă (limbi poloneză, rusă, ucraineană)
chino-tibetan (chineză)
japonez
Limba creolă (acum pe cale de dispariție)

Există o limbă braziliană?

Râul Amazon care curge prin Brazilia

Așa cum limba engleză în Marea Britanie și SUA este diferită una de cealaltă, la fel și limba portugheză este diferită în America și Europa.

În Brazilia, limba portugheză diferă de limba vorbită în Portugalia în fonetică, vocabular și pronunție. Analogul brazilian al limbii este mai melodic, moale, inteligibil, folosește mai mult litera „s”, în Portugalia „sh”. Este un fel de dialect brazilian al portughezei. Iar faptul că limba braziliană există este doar un mit.

Ce este dialectul brazilian? După cum știți, limba portugheză provine din limba latină. Potrivit studiilor lingvistice, în dialectul brazilian, 80% dintre cuvinte sunt preluate din portugheză, 16% dintre cuvintele spaniole, 4% dintre cuvintele din limbile indiene și africane negre.

Așadar, am aflat că Brazilia are o singură limbă oficială și multe limbi care nu sunt interzise să fie vorbite.

Video: Brazilia. Fapte interesante despre Brazilia

Ar putea fi util să citiți: