Ce limba este Thailanda? Care este limba în Thailanda? Provocări ale învățării thailandeze cu care va trebui să faceți față
Când își planifică prima călătorie în Thailanda, mulți turiști au o întrebare despre cum să comunice cu localnicii. La urma urmei, puțini dintre turiștii noștri cunosc limba thailandeză, iar cunoștințele de engleză sunt cel mai adesea limitate la nivelul inițial. Odată am avut astfel de temeri, eram îngrijorat că nu voi putea să înțeleg vânzătorul, să negociez o proprietate de închiriere și că nu voi înțelege nimic. Dar după prima mea călătorie în Thailanda, mi-am dat seama că nu este nicio problemă cu asta și vă voi spune cum să comunicați cu thailandezii.
Limba oficială în Thailanda este thailandeză. Cu toate acestea, diversitatea lingvistică a acestei țări este destul de mare. Ca urmare a multor ani de migrație, diferite grupuri etnice de oameni trăiesc în prezent în Thailanda, limba lor este similară în multe privințe, dar nu este aceeași.
De exemplu, în nordul Thailandei sunt mulți migranți din Laos care vorbesc propria lor limbă laosă. În ciuda diferențelor de limbi, laotenii și thailandezii se înțeleg bine reciproc. În partea de nord a Thailandei se vorbește așa-numita limbă lao-thailandeză.
În cea mai mare parte, locuitorii din Thailanda comunică în thailandeză, care, în funcție de regiune, poate diferi în dialectul și dialectele sale.
La prima vedere, limba thailandeză poate părea foarte dificilă pentru un străin. Literele sunt oarecum ciudate, arătând ca niște squiggles, nu foarte diferite unele de altele. Cuvintele nu sunt separate prin spații, iar vorbirea tailandeză scrisă arată ca un amestec mare de caractere de neînțeles. Nu mai puțin ciudată este pronunția cuvintelor, care seamănă mai mult cu miaunat decât vorbirea umană. Acestea au fost primele mele impresii despre limba thailandeză.
Dar, de fapt, limba thailandeză nu este deloc dificilă, este doar diferită. În ea, cuvintele nu se schimbă în funcție de gen, caz și număr, verbele au trei timpuri. Cuvintele se schimbă însă în funcție de faptul că sunt rostite de un bărbat sau de o femeie și în relație cu cine. Aceasta este principala dificultate a limbii thailandeze. Cu toate acestea, în comparație cu limba rusă, thailandeza este foarte simplă.
Limba engleză
În Thailanda, localnicii vorbesc destul de bine engleza. Doar de câteva ori pe parcursul întregii mele șederi în Thailanda au existat cazuri când am apelat la o persoană thailandeză, iar el nu știa engleza. De obicei, când îl întrebi pe un thailandez dacă vorbește engleză, el îți va răspunde că vorbește puțin. Dar când începi să comunici cu el, realizezi că nu vorbește această limbă doar puțin, ci vorbește foarte bine engleza de bază.
Dificultatea de a comunica cu thailandezii în engleză este că au o pronunție specială a cuvintelor. La început, practic nu am înțeles thailandezii care vorbesc engleza, deși știu engleza la un nivel de bază. Dar după câteva zile m-am obișnuit cu pronunția lor și am început să le înțeleg. Acum comunic cu thailandezi în engleză fără probleme.
Prin urmare, dacă știi măcar puțin engleză, nu vei avea probleme de a comunica în Thailanda. Aproape toți thailandezii care trăiesc în orașe și insule turistice vorbesc engleză bine. Singurele excepții sunt locurile în care turiștii, de regulă, nu merg. Am vizitat odată orașul non-turistic Surathani din Thailanda. Și când am intrat în cafenea, nimeni nu vorbea engleză acolo, iar meniul era scris doar în thailandeză. A trebuit să aleg un fel de mâncare pe baza pozelor, e bine că erau în meniu.
limba rusă
Dar thailandezii, din păcate, nu știu rusă. Deși multe unități din stațiunile populare încearcă să traducă semne, broșuri și meniuri în limba rusă. Dar din cauza faptului că mulți dintre ei se zgârcesc cu traducătorii, cuvintele sunt adesea scrise cu erori sau sensul nu este deloc clar.
Vă puteți plimba pe o stradă turistică populară și puteți vedea multe indicatoare cu nume rusești amuzante. Aici veți găsi „Spălătorie”, „Pelimeni” și așa mai departe. Unii thailandezi memorează fraze rusești și le folosesc pentru a invita oamenii să-și viziteze unitatea. Dar, cu toate acestea, thailandezii nu cunosc limba rusă, aceasta nu este Türkiye.
Cum să comunici fără să cunoști limba?
Ce să faci dacă nu vorbești nici thailandeză, nici engleză? În acest caz, puteți folosi recomandările mele:
- Alegeți una dintre cele mai populare stațiuni din Thailanda pentru vacanța dvs., printre care Pattaya și Phuket. Sunt zone destinate turiștilor ruși, unde vei întâlni un număr mare de compatrioți, vei găsi multe indicatoare și cafenele cu meniuri în limba rusă. Există chiar și un sat rusesc în Pattaya.
- Folosiți gesturi și traducători pentru a comunica cu thailandezii. Cea mai populară aplicație de traducere este Google Translate. Poate fi instalat pe Android și iOS. Are funcții de traducere vocală și de traducere a imaginilor. Puteți face o fotografie a semnului sau a meniului, puteți să o încărcați în aplicație și să o traduceți în limba maternă. Dar pentru a utiliza această aplicație aveți nevoie de o conexiune la Internet. Citiți despre cum să-l conectați și ce operator să alegeți în articolul meu separat.
Învață cele mai necesare cuvinte și expresii în limba engleză. Acestea includ:
- hello (helou) - salut;
- good-bye (good-bye) - la revedere;
- thank you (senk yu) - multumesc;
- da (ec) - da;
- nu (ști) - nu;
- OK (bine) - bine;
- I don’t understand you (ay dont understand you) - nu te înțeleg;
- unde este...? (ve is) - unde este...?
- cât de mult costă aceasta? (cât de mach este zis) - cât costă?
- rent house/motobike/car (rent house/motobike/ka) - închiriez o casă/bicicletă/mașină;
- restaurant (restaurant) - restaurant;
- toaletă (tilet) - toaletă;
- hotel (dorit) - hotel;
- plajă (plajă) - plajă;
- spital (spital) - spital;
- shop (shop) - magazin;
- I’m sorry (aim sorry) - iartă-mă;
- I need a room in your hotel (ay nid e room in e wanted) - Am nevoie de o cameră în hotelul tău;
- change money (chench money) - schimbă bani;
- retrage bani (vizdro money) - retrage bani de pe card.
Mergeți cu încredere în Thailanda, chiar dacă nu cunoașteți engleza, puteți comunica oricând prin gesturi, cereți ajutor unui compatriot sau folosiți un traducător. Principalul lucru este să arăți respect față de localnici, să zâmbești des și să fii politicos. Atunci vacanța ta va fi minunată.
Expresii uzuale |
||
mai siai |
||
ขอขอบคุณคุณ | ||
Vă rog | ||
Îmi pare rău | khotho:t |
|
Buna ziua | สวัสดี | savatdi: |
La revedere | ลาก่อน | |
Nu înțeleg | ฉันไม่เข้าใจ | mai khau chai |
Cum te numești? | คุณชื่ออะไร | ce aray? |
Ce mai faci? | สบายดีไม่ | saba:y di: may |
Unde este toaleta aici? | ห้องน้ำอยู่ที่ไหน | ho: ng nam yu: thi nay? |
Care este pretul? | Nee la ka tao lai? |
|
Un bilet la... | หนึ่งตั๋วไป | phom (chan) to:ng ka:n sy:tua... |
Cât este ceasul? | กี่โมงแล้ว | kie-mong? |
Fumatul interzis | ไม่สูบบุหรี่ | ham sab buhri |
ทางออก | ||
Vorbești... engleză (franceză, germană, spaniolă)? | คุณพูด...ภาษาอังกฤษได้ไหม (ภาษาฝรั่งเศส / ภาษาเยอรมัน/ ภาษาสเปน) | hun-puhud pa-sa-ang-krit (ps-sa-fa-rang-sez / ps-sa-er-re-man / ps-sa-spen) |
Unde este... | ที่ไหน... | …yu: nu |
Hotel |
||
Trebuie să comand o cameră | mi: hong wang mai |
|
เคล็ดลับ | ||
Vreau să plătesc factura | phom (chan) kho bin |
|
หนังสือเดินทาง | nangsue deun taang |
|
Cameră, număr | ||
Cumpărături (cumpărături) |
||
Numerar | ด้วยเงินสด | |
Prin card | ชำระเงินด้วยบัตร | tya:y duay bat khre: dit dai mai |
Ambalaj | เก็บลงหีบ | chuay ho: hai phom (chan) no:y |
Nicio schimbare | mai to:ng tho:n |
|
ส่วนลด | ||
Foarte scump | มันแพงเกินไป | tham mai phe:ng ya:ng ni: |
Transport |
||
Troleibuz | ||
รถแท็กซี่ | taek si: |
|
Stop | ||
Vă rog să faceți o oprire | กรุณาหยุด | ka ru na: tyo:t thi: ni: |
Sosire | การมาถึง | |
Plecare | ||
เครื่องบิน | kreuang bin |
|
Aeroport | สนามบิน | sa-narm-bin |
Cazuri de urgență |
||
Ajutați-mă | ช่วยฉัน | karuna: chuai duai |
Serviciul de pompieri | บริการดับเพลิง | Bricard dub feling |
Ambulanţă | รถพยาบาล | gura pha ya: ban: |
Spital | โรงพยาบาล | rong-pa-ya-barn |
ร้านขายยา | ran-kai-ya |
|
Restaurant |
||
Vreau să rezerv o masă | จองโต๊ะ | phom (chan) kho: atunci |
Verificati va rog (factura) | kep ngen duay |
|
Limba în Thailanda
Care este limba în Thailanda?
Limba oficială a Thailandei aparține familiei limbilor thailandeze. Limba thailandeză este cel mai strâns legată de limbile Lao și Shan, prima vorbită în Laos, iar cea de-a doua vorbită în estul Birmaniei.
Limba oficială a Thailandei cu toate acestea, nu este singurul vorbit de populația țării. În total, acolo sunt vorbite aproximativ 70 de limbi, dintre care cele mai populare sunt Isan și Yuan.
Thai este considerată una dintre cele mai dificile limbi din lume. Pe lângă faptul că alfabetul thailandez este format din 44 de consoane și 32 de vocale, în conversație sunt folosite până la 5 tonuri diferite, ceea ce poate schimba complet sensul unei fraze.
Limba Thailandei incredibil de greu de învățat, dar nu disperați: în majoritatea unităților din Bangkok și din alte orașe mari, personalul vorbește fluent engleza și alte câteva limbi europene.
Cei mai mulți turiști cu experiență sfătuiesc asta înainte de a căuta vreunul
atracție din Thailanda, trebuie să aflați exact cum sună numele său
în thailandeză (la recepția hotelului).
Dacă îi spui unui șofer de taxi o adresă sau un nume fără accente de intonație thailandeză, riști să ajungi într-un loc complet diferit.
Un colon după o vocală în transcriere este un sunet lung. „Eu” la genul masculin este „phom”, la genul feminin este „chan”.
În Thailanda se vorbește thailandeză, desigur. Limba thailandeză împrumută în principal din mon, khmer, chineză, pali, sanscrită și engleză. Limba din Thailanda are o structură tonală cu 5 tonuri: joasă, mijlocie, înaltă, în creștere sau în scădere, spre deosebire de limbile occidentale care au structuri divizate. Există o propoziție faimoasă printre studenții thailandezi constând din cuvântul „mai” repetat de 4 ori în tonuri și semnificații diferite: „Nu arde pădurea verde?”, iar în thailandeză care sună „mai mai mai mai”.
Gramatică
Gramatica thailandeză este ușor de stăpânit deoarece nu există conjugări. Majoritatea cuvintelor constau dintr-o silabă și nu se schimbă după gen, caz etc. Există câteva aspecte interesante ale limbii care pot prezenta anumite dificultăți vizitatorilor la început. Adresa politicoasă adecvată doamnelor și domnilor este determinată nu de gen, ci de vorbire. Când te adresezi unui bărbat, pune „krup” la sfârșitul propoziției și „ka” când te adresezi unei femei.
Scris
Alfabetul folosit pentru scriere este derivat din limbile Mon și Khmer, similar cu cea din India de Sud. Există un total de 76 de litere în alfabetul thailandez, dintre care 44 sunt consoane (21 cu sunete englezești) și 32 de vocale (cu 48 de sunete simple și posibile diftongi). Citirea de la stânga la dreapta, adesea fără spații între cuvinte. Dacă doar călătorești, folosește un manual de fraze și expresii de bază precum „Ce mai faci? Totul este bine”.
Căutați zboruri ieftine
Din păcate, nu există un sistem universal de transliterare și veți vedea salutul obișnuit thailandez scris cu litere romane - sawatdee, sawaddi, sawasdee, sawusdi și așa mai departe. Nu vă fie teamă să vă pierdeți în verificarea ortografică. În multe orașe există suficientă educație pentru a fi înțeles. Structura limbii este adesea mai asemănătoare cu franceza decât cu engleza.
Dialectele
Limba Thailandei Centrale este limba oficială a întregii țări, scrisă și vorbită de thailandezi și înțeleasă de majoritatea thailandezilor, dar există trei dialecte importante: nord-estic, vorbit în Isan și mai rar în Laos; Thailanda de Nord, vorbită în nord-est și Thai de Sud, vorbită în provincia Chumphon, la granița cu Malaezia. Fiecare dialect este împărțit în mai multe variante. În nord există limbi mai asemănătoare birmanezei și tibetanei. Ca și în limba engleză, există mai multe grade de decor care sunt acceptabile doar în anumite contexte. Cel mai comun cuvânt în gătit este orez, de obicei kin khao (a mânca orez), thaan este un termen mai nobil, raprathaan este interzis în uzul obișnuit (rezervat nobililor).
Mic manual de fraze thailandez:
Limba thailandeză are o structură tonală cu 5 tonuri: joasă, mijlocie, înaltă, în creștere și în coborâre. În continuare vom acoperi cuvinte de bază, cum ar fi salut, salut, mulțumesc, ce mai faci în thailandeză.
Expresii și vocabular de bază:
Bună (adresă unui bărbat) Sawadee-krup
Bună (adresă către o femeie) Sawadee-ka
Ce mai faci? Sabai-dee rêu?
Totul este bine Sabai-dee
Numele meu este (soț)... Pôm chê...
Numele meu este (soția)… Deè-chân chê…
Am venit din... Pôm/Deè-chân ma jàk...
Vorbiți engleză? Khun pût pasâ angkrìt dâi mâi?
Nu înțeleg. Pôm/Deè-chân mâi khâo jai.
Îmi pare rău. Khor tod. (-krup, -ka)
Multumesc. Khop khun. (-krup, -ka)
Nu, nu vreau... Mai âo...
Unde este toaleta? Hông sûam yù têe nâi?
Am nevoie de un doctor. Pôm/Deè-chân tôngkan mâw.
Vă rugăm să sunați la poliție. Chwây riâk tam-rùat dûay.
E în regulă, totul e în regulă. Mâi pen rai.
Trafic, transport
Vreau să ajung la... Pôm/Deè-chân yàk pai...
Unde... Yù têe nâi...
Stație de taxi têe jòt rót téksêe
Stația de autobuz satânee rót mai
Gara Satânee rót fai
Aeroportul Sanam bin
Boat station tâ rua
Bank tanakan
Biroul TAT (Autoritatea de turism din Thailanda) tông tiâw pràtêt tai
spitalul Rong Payaban
Care este pretul...? Pai…tâo rai?
Cu cât timp înainte de plecare? Kèe mong jà àwk jàk têe nêe?
La restaurant
Cafea ca-fae
ceai naam-châ;
suc nám-kuá-la-mâi
apă îmbuteliată nam kwât
apa naam
vin vin
pâine ká-nom-pâng
orez kâo
pui kài
carne de vită núa
porc moo
fish pla
creveți goong
fruct kuá-la-mâi
desert kong-wan
Sunt vegetarian Pôm/Deè-chân kin jay.
Nu-mi plac condimentele. Mâi chôp pet.
Iubesc condimentele. Chôp animal de companie.
Perfect! Ah-lòy!
verifica coșul de control
Achizitii
Cât costã? Taô rai?
Paeng scump
Au reduceri? Lót eèk dâi mâi?
Care este cel mai bun preț pe care îl poți oferi? Raka tàm sùt tâo rai?
Aveti marimi (mai mari/mai mici)? Mee (lék kuà/yài kùa) née mâi?
Ai vreo altă culoare? Mee sêe ùn mâi?
Verifica
1 neung
2 melodii
3 sam
4 vezi
5 ha
6 ore
7 zile
8 tampon
9gao
10 inghitituri
11 sip-et
Cântec de 12 înghițituri
13 sip-sam
20 de da
21 yee-sip-et
100 neung-roi
1.000 neung-pân
100.000 de neung-san
1.000.000 neung-lân
La sosirea în Thailanda, deja la aeroport turiștii încep să fie surprinși de limba și scrierea locală. Este cu adevărat uimitor și ciudat să auzi jocul și tranzițiile în discursul unei persoane, la fel ca un cântec sau mieunatul unui pisoi. Acest lucru se aplică multor țări asiatice, nu numai Thailandei, dar limba de aici este foarte interesantă!
Un fragment din epic thailandez Ramakiyan, care este cântat ca un cântec în thailandeză
Alfabetul și cheile
Primul alfabet thailandez a fost inventat de regele Ramakhamhaeng în primul stat thailandez Sukhothai în 1283. El a vrut să vină cu un sistem de scriere care să fie diferit de limbile mon și khmer - vecinii lui Sukhothai. De atunci, populația locală folosește acel script, deși de-a lungul istoriei limba thailandeză a suferit unele modificări, dar minore.
Astăzi, limba thailandeză are 44 de vocale și 4 consoane. Majoritatea cuvintelor sunt monosilabice, dar tonurile au o importanță enormă. Există până la 5 tonuri în limba thailandeză, iar schimbarea tonului poate schimba sensul unui cuvânt. De exemplu, cuvântul „ma” cu o schimbare de ton poate însemna câine, cal sau vino. Sau cuvântul „pad” poate avea semnificații - picant, opt sau rață, dacă adăugați o ușoară aspirație. Europenii disting foarte slab tonurile, așa că este aproape imposibil de înțeles diferența dintre tonuri prima, a doua sau chiar a treia oară. Și turiștii nu ar trebui, există și alte modalități de a comunica cu populația locală în afară de limba thailandeză.
Ești în Thailanda farang
„Farang” - așa vă vor numi toți localnicii.
Limba în Thailanda
Din limba thailandeză, acest cuvânt este tradus ca nou venit. Apropo, guava locală - farang - este numită și cu același nume. Mulți thailandezi nu pronunță litera „r”, așa că nu vă vor numi altceva decât faLang, care este destul de ușor de reținut prin asociere.
Cuvântul „khun” este adesea adăugat la acest cuvânt - aceasta este o adresă respectuoasă. Deci ești un khun farang. Când vă adresați unui thailandez, puteți folosi și cuvântul khun dacă nu cunoașteți numele persoanei sau nu știți cum să îi adresați.
Dacă te întreabă de unde ești și răspunzi cu mândrie: „Rusia!”, există șansa să te mai întrebe și să facă o mutră surprinsă. Ținând cont de dialectul thailandez, este mai bine să-l pronunți ca RATSIA, atunci cu siguranță vei fi înțeles.
În zonele turistice din Thailanda există deja o mulțime de indicatoare în limba rusă
Cum să comunici cu thailandezi?
Când comunicați cu populația locală, nu ridicați niciodată vocea - acesta este primul semn de lipsă de respect. Este indicat să zâmbești înapoi, pentru că nu degeaba Thailanda este numită țara zâmbetului! Daca nu vorbesti engleza, sau accentul tau nu este inteles de localnici, cel mai bine este sa apelezi la limbajul semnelor, dar nu ridica imediat vocea cu 2 tonuri mai sus daca vorbesti mai tare, asta in Thailanda cu siguranta nu inseamna asta; vei fi inteles. Principalele fraze sunt „Cât costă?” și „Mulțumesc!” Este totuși recomandabil să cunoașteți engleza sau thailandeză. Nu este necesar să învățați, puteți pur și simplu să tipăriți un scurt manual ruso-thailandez pe o singură bucată de hârtie și să îl purtați cu dvs. Dacă, de exemplu, vrei să cumperi fructe de la piață, atunci când întrebi cât costă, pentru a nu te chinui pe tine sau pe tine însuți cu pronunția numerelor engleze cu accent thailandez, vânzătorii, de regulă, arată costul pe un calculator. Ți-ar plăcea să tocmești? Doar cereți un calculator și introduceți prețul. Această metodă simplă vă va face comunicarea mult mai ușoară.
numere thailandeze
Doar câteva limbi din lume au propriile lor numere specifice. Thailanda nu face excepție. Astăzi, desigur, în marea majoritate a locurilor, chiar și Thailanda non-turistică, sunt folosite cifre arabe, cu care suntem obișnuiți 0,1,2...9, dar pentru orice eventualitate, vă puteți familiariza și cu pur și simplu cele thailandeze:
Numerele thailandeze sunt rareori folosite în scris
Când veniți în Thailanda, vă puteți descurca cu ușurință doar cu câteva fraze în engleză sau thailandeză. Mai mult, în zonele turistice din Thailanda există o mulțime de indicatoare în limba rusă, iar în restaurante și cafenele vi se va oferi cel mai probabil un meniu în limba rusă.
Bun venit în Thailanda!
Un turist care călătorește pentru prima dată în regatul estic are întotdeauna o mulțime de întrebări, principala fiind: care este limba în Thailanda? Nu-ți fie frică că comunicarea cu localnicii de aici va fi dificilă.
Desigur, limba oficială este aici thailandezși este vorbit de fiecare nativ din Thailanda. Dar nu trebuie să uităm că regatul este un paradis pentru turiști. De aceea în țară se află pe locul doi ca prevalență. Taiglish- un amestec de thailandeză și engleză. Este suficient să cunoașteți puțin cel puțin una dintre cele două limbi (engleză mai ușoară) pentru a înțelege interlocutorul local.
Dacă vă petreceți vacanță unde sunt mulți ruși, de exemplu în Pattaya, atunci este foarte posibil să comunicați în mare si puternic. Thailanda prosperă în mare măsură datorită turismului și, din moment ce majoritatea turiștilor de aici sunt din țările CSI, thailandezii, în căutarea profitului, creează cele mai confortabile condiții pentru oaspeții lor, încercând să-i protejeze de bariera lingvistică.
Ei bine, a patra limbă a Thailandei, care este universală și potrivită pentru toate țările lumii, este limbajul semnelor. Poate cel mai ușor de învățat, pentru că... nu exista reguli si cel mai amuzant.
Reguli de bază de comunicare în Thailanda
Thai sunt suficiente prietenosŞi politicos oameni. Turiștii se îndrăgostesc adesea de astfel de relații între oameni, mai ales în contrast cu țările noastre. Cu toate acestea, thailandezii pentru ei înșiși aceeași atitudine.
Dacă nu vă înțelegeți când vorbiți, atunci nu este nevoie să ridici vocea, pentru că
Manual de fraze rusă-thailandeză
acesta este un semn clar de lipsă de respect, care duce adesea la conflicte pe turiștii neștiutori.
De asemenea, nu atinge Thai de cap– acest lucru este interzis de religia lor și provoacă feedback negativ în societatea thailandeză. Vă recomandăm să aflați câteva sfaturi mai importante și valoroase cu privire la șederea dumneavoastră în Thailanda din videoclipul de mai jos.
Cum să faci comunicarea mai ușoară în Thailanda
În vremea de astăzi, în era internetului, pământul nostru se transformă treptat în o aşezare mare. Granițele sunt șterse și comunicarea între oameni din culturi diferite devine mai ușoară. Ei oferă un ajutor insuportabil în acest sens traducători onlineși aplicații speciale.
Dintre toată varietatea de oferte, serviciul rămâne cel mai bun pentru noi GoogleTraduce datorită următoarelor caracteristici:
- gamă largă de limbi;
- funcția de pronunție audio a cuvintelor traduse;
- recunoașterea textului în imagini și fotografii;
- capacitatea de a lucra fără o conexiune la internet (pentru aceasta trebuie să descărcați pachetul de limbă pe telefon în avans).
Odată ce ne-am dat seama Google Translate și nu contează, care este limba în Thailanda sau în orice altă țară.
CARTEA DE FRAZE RUS-THAI
Pentru ca tu să poți produce impresie bună pentru populația locală, mai jos v-am oferit o listă de fraze de bază thailandeze care vă vor ajuta în comunicare. Puteți să le memorați pe cele mai simple sau să adăugați pagina noastră marcat astfel încât să îl puteți accesa rapid atunci când este necesar.
Acum înțelegi care este limba principală în Thailanda și, știind care, te poți relaxa confortabil în regat. În timpul șederii dvs. în cadrul contingentului străin, vă veți putea descurca bine devin mai bun la engleză, care vă va servi bine în călătoriile viitoare. Vă dorim succes!
Astăzi, Thailanda atrage milioane de turiști din întreaga lume cu cultura sa bogată, istoria, natura unică și industria de divertisment. Din ce în ce mai mulți dintre compatrioții noștri aleg această țară colorată nu numai pentru recreere, ci și pentru muncă. Acest fapt explică interesul crescut pentru limba thailandeză. Chiar și o idee generală despre ce limbă se vorbește în Thailanda vă va ajuta să cunoașteți mai bine această țară unică.
Care este limba în Thailanda
Thai este considerată limba oficială a Regatului Thailandei. Astăzi este vorbită de peste 40 de milioane de oameni.
Limba națională a Thailandei include patru dialecte regionale: sudic, central, nordic și nord-estic. Dialectul central este reprezentat în principal în Bangkok și formează baza limbii literare naționale, care este predată în școli și difuzată în mass-media.
În ciuda diferențelor fonetice și lexicale dintre dialecte, locuitorii diferitelor provincii se înțeleg destul de bine. Acest lucru este facilitat de comunicări active, care estompează treptat granițele dintre dialecte.
Înainte de a face o excursie turistică sau de lucru în țara elefanților albi și a plajelor exotice, este întotdeauna util să vă familiarizați cu ce limbă este în Thailanda și care sunt caracteristicile acesteia.
Caracteristicile limbii
Vocabularul se bazează pe cuvinte native thailandeze. Există, de asemenea, împrumuturi din sanscrită, chineză și alte limbi, ceea ce se datorează influenței istorice a diferitelor culturi asupra Thailandei.
Majoritatea cuvintelor thailandeze au o singură silabă și nu se schimbă după caz, gen sau număr. Cuvintele străine sunt polisilabice. În limba thailandeză nu există reguli ferme prin care un cuvânt poate fi atribuit fără ambiguitate uneia sau alteia părți de vorbire. În funcție de locul pe care îl ocupă un cuvânt într-o propoziție, acesta poate fi un verb sau un substantiv.
Regulile de politețe necesită utilizarea de prefixe speciale atunci când se adresează unul altuia. Alegerea lor depinde de sexul persoanei de la care provine contestația. Astfel, bărbații folosesc prefixul „kraap”, iar femeile „kah”.
Pentru a vă face o idee mai bună despre ce limbă se vorbește în Thailanda, este necesar să spuneți câteva cuvinte despre pronunție. Tonalitatea este de mare importanță în limba thailandeză, deoarece are un impact direct asupra sensului a ceea ce se spune.
Există cinci tonuri în limba thailandeză: în creștere, în coborâre, înaltă, neutră și scăzută. Fiecare silabă se pronunță în propria sa cheie. Același cuvânt, colorat cu melodie diferită, capătă un nou sens. Prin urmare, atunci când învățați thailandeză, unul dintre aspectele principale este stăpânirea tonalității.
Specificul gramaticii sale indică, de asemenea, ce limbă este în Thailanda.
thailandez
Textele sunt scrise, ca și în rusă, de la stânga la dreapta, dar fără semne de punctuație și majuscule. Cuvintele sunt scrise împreună, numai propozițiile sunt separate prin spații.
Astăzi, mulți thailandezi vorbesc engleza, dar thailandezul nativ rămâne principala limbă de comunicare și cartea de vizită a țării.
Thailanda atrage anual din ce în ce mai mulți ruși care merg acolo nu doar ca turiști, ci și pentru rezidență permanentă. Și mulți migranți se întreabă cum să învețe thailandeză.
De ce să înveți o limbă?
Înainte de a vă pune întrebarea cum să învățați limba thailandeză, trebuie să decideți de ce să o faceți. Stabilirea obiectivului potrivit vă va permite să învățați rapid vorbirea și să preveniți disconfortul cauzat de bariera lingvistică. Ar putea fi:
- călătorie;
- afaceri;
- migrație.
Cum să înveți o limbă?
Dacă scopul este clar, atunci trebuie să începeți să studiați minimul lexical. Acest concept a fost introdus de poliglotul suedez Erich Gunnemark, care credea că atunci când înveți orice limbă trebuie să stăpânești:
- minim lexical (aproximativ 400 de cuvinte);
- minim frazal;
- minim gramatical.
Același lucru se poate spune despre limba thailandeză - cuvintele și frazele minime trebuie învățate temeinic pentru a răspunde fără ezitare sau ezitare. Practica arată că poți învăța între 10 și 50 de cuvinte pe zi.
Caracteristici ale limbii thailandeze
Limba thailandeză are următoarele caracteristici:
- cuvintele se scriu împreună, numai propozițiile sunt separate prin spații;
- nu există inflexiune în ea, adică nu există declinare sau conjugare;
- funcția și sensul unui cuvânt determină locul acestuia într-o propoziție;
- semnificația unui cuvânt depinde, de asemenea, direct de tonul vocii - un cuvânt rostit într-un ton în scădere sau în creștere va avea un sens diferit (există 5 tonuri în tailandeză - în scădere, în creștere, scăzut, înalt și neutru);
- majoritatea cuvintelor sunt împrumuturi din sanscrită, pali, khmer vechi, chineză și engleză;
- Vocabularul este foarte bogat - în funcție de context și stil de vorbire, conceptele pot fi exprimate în cuvinte diferite.
Pe baza particularităților sale, este, desigur, posibil ca un vorbitor de rusă să învețe limba thailandeză rapid și independent, dar procesul va avea o serie de dificultăți. Pentru a le evita, ar trebui să încercați inițial să ascultați vorbirea thailandeză și să exersați mult. Cursul „Limba thailandeză pentru începători” include stăpânirea alfabetului, utilizarea corectă a tonurilor și învățarea vocabularului minim.
Alfabetul și gramatica
Alfabetul thailandez este un amestec de alfabete a 3 limbi - thailandeză, pali și sanscrită. Total: 76 de litere, dintre care unele au aceeași pronunție.
Gramatica este cadrul oricărei limbi, deoarece le permite vorbitorilor nativi și străinilor să se înțeleagă. Dar, spre deosebire de nu există modificări de cuvinte, iar principalul lucru aici este setarea corectă a tonului.
Limba thailandeză: verbe
Lista este întocmită pe baza cuvintelor cele mai frecvent utilizate în limba engleză.
| Pronunţie în Thai | Traducere în rusă |
|
|
Lista cuvintelor necesare: adjective
Cuvinte minime necesare pentru un turist
Thai pentru turiști include cuvintele necesare atunci când călătoresc prin țară. Când vorbiți, trebuie să adăugați la sfârșitul propoziției: kkhrap (bărbați) și kha (femei). Aceste cuvinte sunt un analog al finalului rusesc -acesteîn verbe ia prânzul etc.
- Savatdi / Lakon - Bună / La revedere.
- Kop kun - Mulțumesc.
- Sabai di mai - Ce mai faci?
- Chew aray - Cum te numești?
- Phom chyu - Numele meu este.
- Khotkot - Îmi pare rău.
- Di chai thi dai phop khun - Mă bucur să te cunosc.
- Mi khray phut pahasa angkrit (ratsia) - Vorbește cineva engleză (rusă)?
- Ni thao rai? - Care este pretul?
- Mai pheng / Pheng maak - Ieftin / Scump.
- Ni aray - Ce este asta?
- Tay rup dai mai? - Pot să fac o fotografie?
- Yu thi nai? - Unde se află?
- Ceai / Ceai Mei - Da / Nu.
- Naam plao - Apa.
- Cafe - Cafea.
- Chha - Ceai.
- Roon - Fierbinte.
- Ian - Frig.
- Aroy maak - Foarte gustos.
- Mai phet - Nu picant.
- Cecul lovit - Vă rog, nota.
Dacă vă îndoiți de intonația corectă în timpul pronunției, puteți utiliza un traducător cu pronunție audio, care poate fi descărcat pe telefon sau tabletă în avans.
Resurse pentru învățarea thailandeză
Când învățați o limbă, nu trebuie să ignorați realizările tehnologiei moderne. Acestea includ tot ceea ce are legătură cu Internetul:
Ajutoarele în învățarea limbii thailandeze includ site-uri dedicate gramaticii și vocabularului, precum și site-uri cu muzică și filme.
Canale pe Youtube - o interogare de căutare produce sute de răspunsuri pentru cei care doresc să învețe thailandeză prin canalele utilizatorilor. Dar doar câțiva pot fi numiți lideri. Printre ei se numără și fetița Eva, care va preda alfabetul. Pe următorul canal, puteți trece de la scrisori la conversație și dialoguri. Pe canalul profesorului școlii Siam Sunrise poți învăța să citești thailandeză în doar 6 ore - adică 18 lecții a câte 20 de minute fiecare. Profesorul Anatoly Borets promite că va preda vorbirea fără accent cu setarea corectă a tonurilor.
Paginile publice și grupurile de pe rețelele sociale sunt o altă modalitate bună de a învăța thailandeză. Avantajul paginilor publice este că aici puteți împărtăși cunoștințe sau, dimpotrivă, puteți învăța lucruri noi de la alte persoane care învață limba. Una dintre paginile publice populare de pe VK se numește „Limba Thai”, care oferă materiale despre thailandeză, filme, link-uri și muzică în original.
Aplicații pentru telefon și tabletă. Este greu de imaginat să înveți o limbă fără materiale digitale precum audio, video și dicționar. Prin urmare, dezvoltatorii nu dorm și creează programe care facilitează învățarea limbii thailandeze. Posesorii de iPhone pot descărca aplicația L-Lingo, care vă permite să învățați limba prin imagini și audio cu pronunție de la vorbitori nativi. Vă puteți verifica succesul folosind teste. Pentru proprietarii de telefoane bazate pe sistemul de operare Android, aplicația „Thai with Nemo” este potrivită - 100 de expresii, un dicționar, un manual de fraze și un studio de înregistrare pentru exersarea pronunției vă vor permite să învățați thailandeză fără probleme.
Există multe moduri de a învăța o limbă. Principalul lucru este să alegeți unul care este convenabil pentru dvs. și, după ce ați dezvoltat un plan, urmați-l în fiecare zi.
Ar putea fi util să citiți:
- Cum să mergi într-o excursie în Antarctica?;
- Cehia Castelul Troia. Castelul Troia din Praga. Cramă și muzeu antic;
- Böcklin și „insula morților” sa Un fenomen cultural al vremii sale;
- Bilete de avion în Crimeea Biletele de avion în Crimeea vor deveni mai ieftine;
- Ce poți și ce nu poți lua cu tine;
- Deschideți meniul din stânga Heviz Cum să ajungeți de la Budapesta la Lacul Heviz;
- Telecabină în Nha Trang (Vinpearl) Cea mai lungă telecabină din lume Vietnam;
- Cetatea Kamenets-Podolsk - un monument istoric al Ucrainei Viața în afara zidurilor cetății Kamenets-Podolsk;