Înregistrați-vă pentru o transcriere a zborului în limba engleză. Cuvinte și expresii în engleză de folosit la aeroport. Sosire la aeroportul de destinație

Fie pentru afaceri, fie pentru plăcere, zburăm din când în când în străinătate. Și aici apare întrebarea: cum să te comporți în aeroporturile de limbă engleză? Ce întrebări pot pune acolo? Ce situații vor apărea?

În acest articol ne vom uita la cele mai comune cuvinte care pot fi necesare într-un aeroport străin. Să începem cu înregistrarea și să terminăm cu o sosire cu succes la destinație.

Ei bine, hai să mergem!

1. Cum se face check-in la aeroport

La înregistrare (verifica-în/[check`in]) vi se va cere mai întâi să prezentați paşaport("pașaport" ["pɑːspɔːt]/[p`aspot]) și bilet(„bilet” [ˈtɪkɪt]/[t`ikit]).

Pot să-l am pe al tău paşaport, Vă rog?
Pot să-l am pe al tău? paşaport, Vă rog?

Pot să-l am pe al tău bilete?
Pot să-l am pe al tău? bilete?

După asta trebuie să verifica o geantă- ("check in luggage/bag" /[check e bag]).

Verificați vreunul saci?
Te înregistrezi saci?

Câți saci verifici?
Câți saci/valize te inregistrezi?

Aici veți avea nevoie și de cuvânt scară- („scale” /[scale]).

Vă rog puneți-vă sac pe scară.
Te rog pune sac/valiză pe cântare.

Luăm adesea cu noi transporta-pe(„bagaj de mână” [ˈkæri-ɒn]/[k`eri on]).

Ai un transporta-pe sac?
Aveți bagaje de mână?

Dvs transporta-pe este prea mare.
A ta manual bagaje prea mare.

Uneori se dovedește că geanta ta supraponderali(„prea grea, supraponderală” [ˈəʊvəweɪt]/[`owewait]).

Bagajul tău este supraponderali.
Prin bagajele tale avantaj.

Cu câte kilograme este bagajul meu supraponderali?
cate kilograme am? avantaj bagaje?

Totuși, în schimb supraponderali pot fi folosite cuvinte mai simple:

Bagajul tău este și el grele.
Bagajul tău este și el grele.

Bagajul tău este și el mare.
Bagajul tău este și el mare.

Aveți exces Bagaj.
Aveți prea mult multe bagaje

Dacă într-adevăr aveți un avantaj și trebuie să plătiți în plus, atunci puteți întreba despre preț astfel:

Pentru cât ar trebui să plătesc exces bagaj pe kilogram?
Cât trebuie să plătesc per kilogram de bagaj în exces?

Dacă poți scoate ceva ( ia afară/[take `out]) și transferați-l în bagajul de mână chiar la fața locului, puteți raporta acest lucru după cum urmează:

Permiteți-mi să ia câteva lucruri afară.
Lasă-mă să scot câteva lucruri.

Dacă valiza ta conține articole fragile, poți pune pe ea un autocolant cu inscripția fragil(fragile [ˈfræʤaɪl]/[fr`agile]) pentru a informa personalul aeroportului despre acest lucru.

Uneori din diverse motive zboruri (zbor/[zbor]) întârziat (întârziat„deţinut” /[dil'aid]). Puteți fi informat despre acest lucru în timpul înregistrării:

Zborul tău a fost întârziat.
Zborul tău a fost reţinut.

Dacă se întâmplă ceva anulat (şansăumplut[ˈkænsəld]/[k`enseld]), este posibil să auziți următoarele:

Dvs zbor a fost anulat.
Dvs zbor a fost anulat.

! Întrebări suplimentare.

În SUA, este posibil să vi se pună întrebări suplimentare în timpul înregistrării, din motive de securitate. Ele ar putea arăta astfel:

Ți-ai făcut bagajele singur?
Ți-ai făcut bagajele singur?

Bagajul tău a fost tot timpul în posesia ta?
Ai avut bagajul cu tine tot timpul?

Ți-ai lăsat geanta nesupravegheată vreodată?
Ți-ai lăsat vreodată geanta nesupravegheată pentru o perioadă de timp?

Ți-a dat cineva ceva de transportat în zbor?
Ați primit articole de la o altă persoană pe care le veți avea cu dvs. în timpul zborului?

Scopul acestor întrebări este de a se asigura că potențialii atacatori nu au putut pune nimic în valiză.

De asemenea, vi se poate cere următoarele:

Călătorești cu lichide?
Ai lichide la tine?

Porți arme de foc sau materiale inflamabile?
Ai asupra ta arme de foc sau obiecte inflamabile?

Atenţie: Înveți engleza de mult timp, dar nu poți vorbi? Aflați cum să vorbiți după 1 lună de lecții de ESL.

2. Securitate la aeroport

În gardă vei trece prin metal detector(„detector de metale” [ˈmɛtl dɪˈtɛktə]/[m`etl di`ekte]) și treceți-vă bagajele prin aparat cu raze X(„Scanner cu raze X” [ˈɛksˈreɪ məˈʃiːn]/[exr`ey mash`in]).

ÎN aparat cu raze Xîncorporat în transportor centura(„conveior” /[konv'eye bet]), pe care sunt puse bagajele. Cel mai probabil vei fi intrebat:

Pune-ți bagajele pe transportor centura, Vă rog.
Puneți-vă gențile/valiizele transportor, Vă rog.

Când treceți printr-un detector de metale, vi se poate cere să vă scoateți pantofii sau vi se poate pune întrebări suplimentare despre prezența obiectelor metalice. Solicitările suplimentare pot arăta astfel:

Întinde-ți brațele, te rog.
Vă rugăm să vă întindeți brațele în lateral.

Deschide-ți geanta.
Deschide-ți geanta.

Scoate-ți pantofii.
Scoate-ți pantofii.

Te rog, scoate-ți jacheta.
Te rog scoate-ți jacheta.

Scoateți/înlăturați cureaua.
Scoateți cureaua.

Ai chei sau schimburi în buzunare?
Ai chei sau monede mici în buzunare?

Dacă aveți un computer într-o husă cu dvs., atunci puteți, de asemenea, să întrebați:

Trebuie să-mi scot laptopul din geantă?
Trebuie să-mi scot laptopul din geantă?

La care cel mai probabil vi se va răspunde „da”.

Când procedura de inspecție se încheie, vi se va dori:

Sa aveti un zbor frumos!
Sa aveti un zbor frumos!

3. Anunturi de imbarcare

Fiecare aeroport este împărțit în părți mari - terminale (terminale[ˈtɜːmɪnlz]/[t`eminls]). Fiecare terminal, la rândul său, are o anumită sumă iesirile (Poartă/[poarta]), prin care aterizare (îmbarcare[ˈbɔːdɪŋ]/[b`one]) în avion. După ce am trecut prin punctul de securitate, ar trebui să ne așteptăm la un anunț despre începerea îmbarcării în avionul dorit.

În acest moment, este posibil să auzim următoarele lucruri:

Zborul ___ se îmbarcă acum la poarta ___.
Zborul ___ aterizează la poarta ___.

Acum am dori să invităm toți pasagerii să se îmbarce.
Dorim să invităm toți pasagerii să se îmbarce.

A avut loc o schimbare de poartă.
Numărul de la poartă de îmbarcare s-a schimbat.

Acesta este ultimul apel de îmbarcare pentru ___.
Acesta este ultimul apel pentru a vă urca în avion ___.

4. Comunicarea la bordul avionului

La bord puteți întreba zborînsoţitor("steward, stewardess" /[flight at'endant]) pe lângă mâncare și băutură, de exemplu, pernă("pernă" [ˈpɪləʊ]/[p`ilou]), pătură(„pătură” [ˈblæŋkɪt]/[bl`enkit]), servetele(„șervețele” [ˈnæpkɪnz]/[n`epkins]).

Folosiți următoarea expresie politicoasă:

Aș putea avea un __________?

Și nu uita să spui „mulțumesc”.

5. Cum să treci prin vamă și să preiei bagajele

Ura, iată-ne, în sfârșit! Primul lucru prin care trebuie să trecem aici este Vamă(„vamă” [ˈkʌstəmz]/[k`astemz]). Aici vi se pot pune câteva întrebări generale cu privire la vizita dumneavoastră: paragraf numiri (destinaţie[ˌdɛstɪˈneɪʃən]/[destinație]), ţintă (scop[ˈpɜːpəs]/[p`epes]) vizită, disponibilitatea articolelor necesare declara (declara/[dikl`ea]). De exemplu:

Care este finala ta destinaţie?
Care este finala ta paragraf numiri?

Ce este scop a vizitei tale?
Ce este ţintă vizita ta?

Cât timp stai în ____?
Cât timp intenționați să petreceți în ___?

Ai ceva de făcut declara?
Ai ceva de care ai nevoie declara? (Vorbim de arme, de medicamente, de mulți bani - adică de lucruri care pot fi interzise în țara în care zburați și pentru care va trebui să plătiți taxe).

Pentru a vă ridica valizele, va trebui să găsiți un departament numit: Bagaj Revendicare(„vamă” [ˈbægɪʤ kleɪm]/[marca b`egidzh]) sau Bagaj revendica(„vamă” [ˈbægɪʤ rɪˈkleɪm]/[b`egidj rikl`eim]) – adică punctul de preluare a bagajelor.

Se mai întâmplă ca în haos să pierdem lucruri la aeroport. În acest caz, puteți încerca să le căutați în biroul pentru obiecte pierdute ( pierdut proprietate/[lost pr`opeti] în Europa și Marea Britanie sau pierdut şi găsit/[pierdut și fundație] în SUA).

Dacă dintr-o dată s-a întâmplat ceva cu bagajul tău: să zicem că a fost pierdut (pierdut/[pierdut]), sau deteriorat (deteriorat[ˈdæmɪʤd]/[d`emijd]) sau unele lucruri lipsesc ( lipsă[ˈmɪsɪŋ]/[m`isin]), atunci puteți spune personalului despre asta folosind următoarele expresii:

Bagajul meu era pierdut.
Bagajul meu era pierdut.

Bagajul meu era deteriorat.
Bagajul meu deteriorat.

Câteva lucruri sunt lipsă din bagajele mele.
Din bagaje dispărut unele lucruri.

Atât, sper că articolul a fost util și interesant! Călătorii fericite!

Deci, ați plecat într-o călătorie într-o țară vorbitoare de limbă engleză. Și dacă nu ar trebui să aveți dificultăți în a explica zborul dintr-un oraș rusesc, atunci la întoarcere veți avea nevoie de engleză la aeroport - citiți cele mai necesare cuvinte și expresii din acest articol.

Aeroport în engleză – aeroport. Ceea ce nu este foarte diferit de scrisul nostru, așa că este foarte ușor de reținut. În rest, cuvinte precum zbor, plecare, sosire și altele sunt atât de diferite încât fără cunoașterea limbii engleze te poți încurca.

Inscripții

Mai jos sunt cuvintele și simbolurile de la aeroport în engleză cu traducere în rusă. Ele vă pot fi utile, mai ales dacă nu există nicio persoană vorbitoare de rusă în apropiere care să vă spună semnificațiile lor.

Informații – informații, birou de asistență.
Zboruri internaționale – zboruri internaționale.
Check-in – înregistrare.
Ghișeu de check-in – birou de înregistrare.
Verificare de securitate – controlul serviciului de securitate.
Controlul pașapoartelor – controlul pașapoartelor.
Vama – control vamal.
Sosiri – zona sosiri.
Plecări – zona de plecare.
Poarta de plecare - poarta de plecare.
Baggage Claim – revendicare bagaje.
Schimb valutar – schimb valutar.
Ieșire - ieșire.
Toalete - toalete.

Denumirile de pe cartea de îmbarcare

Cartea de îmbarcare (tradusă în engleză) conține următoarele informații importante:
Număr zbor – numărul zborului cu care zburați.
Ora de plecare – ora de plecare.
Ora sosirii – ora sosirii la destinatie.
Poarta – numărul de ieșire.
Ora de îmbarcare – ora de îmbarcare în avion.
Scaun – indică locul tău în avion.

Cumpărarea unui bilet

Dacă nu ați cumpărat un bilet dus-întors, dar intenționați să-l cumpărați în străinătate, atunci informațiile de mai jos vă vor fi utile.

Bilet în engleză – bilet.

Puteți afla costul unui bilet punând întrebarea: „Cât costă biletul?” [cât de mach de la ze tikit?] - „Cât costă biletul?” După ce ați primit un răspuns cu privire la cost, dacă doriți să cumpărați un bilet, spuneți: „Am nevoie de un bilet” [ai nid one ticket] - „Am nevoie de un bilet”. Dacă aveți nevoie de două bilete, expresia va arăta astfel: „Am nevoie de două bilete” [ai nid tou ticits] - „Am nevoie de două bilete”. Dacă ai nevoie de mai multe bilete, cred că ai înțeles unde în frază este indicat numărul, iar articolul despre te va ajuta să-l numești corect.

Ce întrebări pot apărea și cum să le adresezi

Unde este biroul de informații? – Unde este biroul de informații? [ua de la biroul de informații?]
Acest număr de zbor este...? – Este numărul zborului...? [de la numele zborului IT...?]
Unde pot rezerva (cumpăra) un bilet de avion? – Unde pot rezerva (cumpăra) un bilet de avion? [ua ken ai book (pa) și bilet simplu]
Când este următorul zbor către...? – Când este următorul zbor către...? [unul din următorul zbor tu...?]
Unde îmi pot returna biletul? – Unde îmi pot returna biletul? [ua ken ai rityon mai tikit?]

Întrebări legate de bagaje și bagaje de mână

În engleză, luggage se pronunță [lagij] și se scrie „luggage”. Uneori puteți citi că în versiunea americană cuvântul „bagaj” arată diferit, și anume „bagaj” [bagaj]. Există multe mai multe subtilități și nuanțe în utilizarea „bagajului” și „bagajului” pe care nu le vom atinge acum - doar nu fiți surprinși când întâlniți ambele cuvinte (în fraze și inscripții). În întrebările și afirmațiile de mai jos, va fi folosită doar prima opțiune.

Unde se înregistrează bagajele? – Unde îmi pot înregistra bagajul? [ua ken ai have may lagij înregistrat?]
De unde pot obține bagajul meu? – De unde îmi pot ridica bagajele? [uea ken ai pik ap may lagij?]
Câte bagaje poți lua cu tine? – Câte bagaje pot lua? [Cat mai lagij Ken ay ay?]
Cât ar trebui să plătiți pentru că sunteți supraponderal? – Cât ar trebui să plătesc pentru excesul de greutate? [Cum mach shud ai pei fo ze xes asteapta?]
Am doar bagaj de mână. – Am doar bagaje de mână. [ive karyon lagij ownley]
Unde este depozitul? – Unde este depozitul de bagaje? [ua de la Biroul pentru Lăsarea Bagajelor?]

Zbor, eh... Dicționar de ortografie rusă

zbor- zbor/... Dicționar morfem-ortografic

ZBOR- (ar. cap). În Turcia, șeful corpului diplomatic. Dicționar de cuvinte străine incluse în limba rusă. Chudinov A.N., 1910. REIS (araba, cap). șef, lider turc; Atamanul tâlharilor mării. Dicționar de cuvinte străine,... ... Dicționar de cuvinte străine ale limbii ruse

zbor- substantiv, m., folosit. comparaţie adesea Morfologie: (nu) ce? zbor, de ce? zbor, (văd) ce? zbor, ce? zbor, despre ce? despre zbor; pl. Ce? zboruri, (nu) ce? zboruri, de ce? zboruri, (văd) ce? zboruri, ce? zboruri, despre ce? despre zboruri Un zbor este o călătorie... ... Dicționarul explicativ al lui Dmitriev

ZBOR Dicționarul explicativ al lui Ușakov

ZBOR- 1. ZBOR1, zbor, masculin. (germană: Reise). O călătorie între două puncte de-a lungul unui anumit traseu, efectuată de o navă sau alt vehicul. Nava a pornit într-o călătorie pe ocean. Autobuzul și-a terminat lucrul la cel de-al șaptelea zbor. Zbor de coastă...... Dicționarul explicativ al lui Ușakov

zbor- A; m. [din germană. Excursie Reise, călătorie] Calea dintre punctele de început și de sfârșit ale mișcării, făcută de o navă, avion, mașină etc. de-a lungul unui anumit traseu. Du-te la râul opus. Completați r. de-a lungul unui nou traseu. Fă cinci o dată... Dicţionar Enciclopedic

Zborul 93- Zborul 93 este un avion american care s-a prăbușit în 2001. Pe baza acestui eveniment au fost create mai multe filme: Lost Flight (sau Flight 93) film 2006, SUA. Zborul 93 (film, 2006) film SUA Canada ... Wikipedia

Zbor- un zbor de aeronavă (programat sau neprogramat) efectuat într-o direcție de la punctul inițial până la punctul final al rutei. Sursa: Ghid pentru transportul de marfă pe rutele interne ale URSS Vezi, de asemenea, conexiunea... ... Dicționar-carte de referință de termeni ai documentației normative și tehnice

zbor- Cm … Dicţionar de sinonime

Cărți

Zborul 8, Gorchakov M.. Autorul cărții este membru al ambelor uniuni de scriitori, are o educație geografică și a călătorit în fosta Uniune Sovietică în călătorii de afaceri pentru diverse reviste. Povestea „Zborul nr. 8” spune... Cumpărați pentru 212 ruble
Zborul nr. 8, Mark Gorchakov. Autorul cărții este membru al ambelor uniuni de scriitori, are o educație geografică și a călătorit în fosta Uniune Sovietică în călătorii de afaceri pentru diverse reviste. Povestea „Zborul nr. 8” spune...

Subiectul manualului de fraze rus-engleză: aeroport. Expresiile de care este posibil să aveți nevoie pentru a rezerva un bilet de avion vă vor ajuta să navigați în clădirea aeroportului și în avion, precum și cuvinte și expresii utile pe această temă.

Rezervarea biletelor de avion

în rusă	în limba engleză
Aș dori să rezerv un bilet de avion.	Aș dori să fac o rezervare pentru o companie aeriană.
Rezervă-ți locul la următorul zbor către Londra, te rog.	Vă rog să îmi faceți o rezervare pentru următorul zbor către Londra.
Aș dori să rezerv un bilet pentru un zbor Boston.	Aș dori să fac o rezervare pentru zborul Boston.
Aș dori să rezerv un zbor de la New York la Moscova la ora 9:25.	Aș dori să fac o rezervare pentru zborul de la 9:25 dimineața de la New York la Moscova.
Aș dori să rezerv un bilet/un loc pentru New York.	Aș dori să rezerv un loc la New-York.
Aș dori un scaun la fereastră.	Aș dorin un loc la fereastră, vă rog.
Sun pentru a-mi confirma comanda pentru maine. Acesta este zborul American Airlines 620.	Sun pentru a-mi confirma rezervarea pentru maine. Este pe zborul American Airlines 620.
Aș dori să-mi anulez comanda.	Aș dori să anulez rezervarea mea
Aș dori să-mi schimb comanda.	Doresc să modific rezervarea mea.
Când ați dori să vă fie livrat biletul?	Când doriți să vă fie livrat biletul?
Când îmi va fi livrat biletul?	Când îmi va fi livrat biletul?

În clădirea aeroportului și în avion

în rusă	în limba engleză
Există un zbor spre Londra?	Există un zbor spre Londra?
Când este următorul zbor către Londra?	Unde este următorul zbor către Londra?
Cât de frecvente sunt zborurile?
Cât durează zborul?	Cât durează zborul?
Acesta este un zbor non-stop?	Este un zbor non-stop?
Acest zbor are escale?	Zborul aterizează undeva înainte de destinația finală?
Care este numărul zborului?	Care este numărul zborului?
Când trebuie să mă înregistrez?	La ce oră am check-in?
Există un autobuz până la aeroport?	Există un autobuz până la aeroport?
Unde este clădirea aeroportului?	Unde este terminalul aeroportului?
Unde pot sa ma înregistrez?	Unde pot sa ma înregistrez?
Când are loc aterizarea?	Când este ora de îmbarcare?
Care iesire?	Care este numărul de poartă?
Cât de frecvente sunt zborurile?	Cât de frecvente sunt zborurile?
Va pleca acest zbor la timp?	Va pleca acest zbor la timp?
Vreau să-mi verific bagajele.	Aș dori să-mi înregistrez bagajele.
Cât de mult trebuie să plătiți în plus pentru fiecare kilogram în plus?	Care este taxa pentru fiecare kilogram în exces?
Bagajul tău cântărește mult mai mult decât ar trebui.	Bagajul tău este supraponderal.
Pot înclina scaunul meu?	Pot înclina scaunul meu?
Pot să cumpăr ceva fără taxe în avion?	Ele vând mărfuri scutite de taxe vamale la bord?
Când vom ajunge?	la ce ora ajungem?

Probleme

în rusă	în limba engleză
Bagajul meu nu a sosit.	Bagajul meu nu a sosit.
Acesta este tichetul meu.	Acesta este tichetul meu.
Nu am primit eticheta de revendicare când m-am înregistrat.	Nu am primit eticheta de revendicare când am fost la check-in.
Bagajul meu este deteriorat și unele lucruri lipsesc.	Bagajul meu este stricat și lipsesc unele lucruri.
Și în sfârșit, preferatul meu: Avionul este deturnat de teroriști. exemplu: Un avion sudanez care transporta 95 de persoane este deturnat la scurt timp după decolare în Darfur și zburat în Libia, spun oficialii sudanezi. (din ziar)	Avionul a fost deturnat.

Cuvinte și expresii utile

a călători cu avionul- călătorie cu avionul

tariful pentru adulți– bilet pentru adulți
tariful copilului– bilet pentru copii
bilet dus dus– bilet dus dus
bilet dus-întors (un bilet dus-întors)- Un bilet dus-întors
pachet tur– tur cuprinzător
călătorie directă (un zbor non-stop)– zbor non-stop
destinaţie– destinație, loc de destinație
zboruri interne– zboruri interne
zboruri internationale– zboruri internationale
scaun de prim rang– scaun clasa I
zbor- zbor; zbor
zborul 727 – zborul 727
zborul Moscova (New York, Boston) – zborul Moscova (New York, Boston).
I.D. card (I.D. – identitate)- Carte de identitate
sectia de nefumatori- zone pentru nefumători
Aș dori două locuri în secțiunea pentru nefumători, vă rog.
sectia de fumat- zone pentru fumat
pentru a anula o rezervare- anularea rezervarii biletului
pentru a confirma o rezervare la telefon– confirmați telefonic comanda dvs. de bilet
pentru a completa un formular– completați formularul
a ține o rezervare– lăsați comanda clientului

echipajul– 1. echipaj 2. echipaj
gazdă de aer– stewardesă
navigator– navigator
pilot– pilot

terminal aerian– terminal aerian
îmbarcare- urcarea într-un avion
cartea de îmbarcare– carte de îmbarcare
check-in– înregistrează-te
check-in- înregistrare
verificarea bagajelor– chitanță de bagaj (etichetă de revendicare)
fi supraponderal– cântărește prea mult (despre bagaje)
fi subponderal- cantareste prea putin
excesul de greutate– exces de greutate
birou– birou
a înregistra un bilet la birou - înregistrați un bilet la ghișeul de bilete
lounge– 1. sala de asteptare 2. sala de odihna; living 3. canapea
salon de plecare– dispozitiv de stocare
salon de tranzit– sala pentru pasagerii de tranzit
Poartă- intrare, iesire; wicket, poarta
sala de asteptare– sala de asteptare
pista– pista

altitudine- altitudine (peste nivelul mării)
a pierde altitudinea– pierdeți altitudinea
prăbușire- dezastru
viteză- viteza
deturnarea- deturnarea avioanelor
debarca- 1. debarcare 2. debarcare, descărcare
aterizare- aterizarea avionului
scoate- scoate
să urce în avion- urcați în avion

cabină– 1. cabină, cabină aeronavei 2. cabană; cabină
cabina de pilotaj– cabina de pilotaj
fuselaj/corp– fuzelaj
trenul de rulare- șasiu
aripă– aripă
coadă- coada
interval– trecere
fereastră- fereastra

Inscripții și semne

IEȘIRE DE URGENȚĂ- Ieșire de urgență
LEGAȚI CENTURILE DE SIGURANȚĂ– Fixați-vă centurile de siguranță
CULOARE– Spălați apa (în toaletă)
NUMAI PENTRU ANGAJAȚI– Numai pentru personal
WC / WC OCUPAT– Toaleta este ocupată
WC / WC VACANT– Toaleta este liberă
SOSIRI– Sosire
PLECĂRI– Plecarea

Ar putea fi util să citiți: