Nume de familie evreiești din Orientul Mijlociu. Nume conform listei de preturi. Nume de familie evreiesc - ce este?

Deoarece aproximativ jumătate din toți evreii din lume trăiau în Imperiul Rus și există o mare varietate de nume de familie în rândul evreilor vorbitori de limbă rusă (dintre care majoritatea sunt de origine evreiască), trebuie clarificat faptul că a avea un nume de familie evreiesc nu este o dovadă directă a evreiune.

De asemenea, trebuie menționat că există multe nume de familie ai căror purtători sunt atât evrei, cât și neevrei. În această scurtă trecere în revistă vom încerca să vorbim doar despre principalele tipuri de nume de familie evreiești ale evreilor vorbitori de limbă rusă. Pentru mai multe informații despre subiectul numelor de familie evreiești vorbitoare de limbă rusă, vă recomandăm să consultați cartea lui Alexander Bader „Dicționarul numelor de familie evreiești ale Imperiului Rus” (http://www.avotaynu.com/books/DJSRE2.htm).

Nume de familie evreiești timpurii. Atribuirea numelor de familie evreiești

Evreii, în principiu, nu au folosit nume de familie în viața lor permanentă. Atât la naștere, cât și la încheierea unui contract de căsătorie, și la scrierea unei scrisori de divorț și la apelarea la Tora și în inscripția de pe o piatră funerară, se obișnuiește să se indice numele persoanei însuși și numele său. tată (când se roagă pentru sănătate sau recuperare – numele mamei). Dar deja în Evul Mediu găsim în Europa mai multe familii nobile evreiești - în principal rabinice, precum Kalonymus, Lurie, Schiff și alții - proprietari de nume de familie „în forma lor pură”, adică. transmis din generație în generație de-a lungul multor secole. De exemplu, aceștia sunt descendenții clanului Rappoport (Rapaport, Ropoport) de multe mii. În ciuda faptului că cea mai mare parte a evreilor (precum și non-evreilor) din țările europene nu aveau nume de familie, cu toate acestea, până în secolul al XVIII-lea (începutul al XIX-lea), în aproape toate țările europene, atribuirea în masă a numelor de familie atât evreilor, cât și evreilor. alţii au început cetăţeni. Acest lucru a fost cauzat de nevoia Rusiei, Austro-Ungariei, a principatelor germane și a altor țări pentru un recensământ complet al populației pentru colectarea taxelor și recrutarea serviciilor.

Mii de nume de familie evreiești sunt stocate în arhivele orașului din fostul Imperiu Rus

Numele de familie au fost alese fie de purtători înșiși, fie ar fi putut fi date de oficialitățile locale, așa că găsim nume de familie neobișnuit de eufonice, precum Muterperel (perlă de mare), sau Rosenzweig (cremură de trandafir), sau Rubinstein (piatră de rubin). Mai găsim, de exemplu, în Austro-Ungaria, atribuirea numelor de familie jignitoare evreilor.

De regulă, numele de familie erau date de numele părinților: Aizikson (fiul lui Aizik), Gitis (fiul lui Gita), Minkin (fiul lui Minka), Malis (fiul lui Mali); după numele localității din care provine persoana: Eisenstadt (un originar din orașul german cu același nume), Brisk (un originar din orașul Brest-Litovsk, care se numea Brisk în idiș), Vileikin (un nativ). al orașului Vileika de la granița dintre Belarus și Lituania) destul de des au apărut nume de familie pe baza poreclelor: Orfan, Babin, Surd; de profesie: Hayat (croitor), Sandlyar (cizmar); după ocupație: Reznik, Kantor, Soifer; după origine: Katz, Kagan, Levin, Levinsky etc.

Pe lângă numele de familie evreiești formate în limba rusă, găsim un număr mare de nume de familie germane și idiș. Evident, strămoșii purtătorilor acestor nume de familie au venit cu ei în Rusia.

Caracteristicile național-lingvistice ale numelor de familie evreiești vorbitoare de limbă rusă

Printre numele de familie evreiești vorbitoare de limbă rusă, se pot distinge mai multe tipuri în funcție de originea lor național-lingvistică. De exemplu:

Nume de familie germano-idis

Numele de familie german-idiș, de regulă, au venit în Rusia din Germania și Austro-Ungaria și sunt cuvinte sau expresii germane, cum ar fi: Klein (mic), Groys (mare), Miller (Melnik), Berman (literal - om urs, în rusă - Medvedev), Nürnberg (un oraș din Germania), etc. Ele se termină adesea cu terminațiile „-man”, „-berg”, „-kind”, etc. și sufixul „-er”. Se poate presupune cu mare încredere că, deoarece formarea numelor de familie în Rusia a avut loc mai târziu decât în Europa Centrală, strămoșii purtătorilor de astfel de nume de familie au venit din țările vorbitoare de limbă germană: Zalkind.

Nume de familie evreiești rusești

Numele de familie evreiești rusești, de regulă, au terminația „-in”, uneori „-ov”, „-ovsky”, cum ar fi: Pyatigorsky (din Pyatigorsk), Sverdlov (din orașul Sverdly). Atribuirea evreilor în Imperiul Rus a început la cumpăna dintre secolele al XVIII-lea și al XIX-lea cu scopul de a enumera întreaga populație și mai ales în regiunile estice recent anexate ale Regatului Poloniei. Este important de menționat că printre evreii ashkenazi din Rusia, numele de familie formate din numele tatălui sau al mamei cu adăugarea sufixului „-ov” sunt extrem de rare, cu excepția evreilor de munte și buharieni.

Nume de familie evreiești polonezi

Numele de familie evreiești polonezi sunt formate din cuvinte poloneze, cum ar fi Zholondz (ghinda) sau, de regulă, se bazează pe numele localității sau al părinților cu adăugarea terminației „-owicz”, „-ivich” sau „-ski. ”, cum ar fi , Grzhibovsky.

Nume de familie evreiești ucraineni

De regulă, ele reflectă ocupația persoanei însăși, fără sfârșit, cum ar fi Weaver, Tailor.

Nume de familie evreiești baltici

Nume de familie sefarde

Originea lor începe cu evreii din Spania și Portugalia, care, prin Olanda și Italia, Bizanț și Turcia, s-au răspândit în întreaga lume, inclusiv în Europa de Est, de exemplu, Tsiyuni (din Sion), Luria, Toledano (din Toledo).

Nume de familie Bukhara

Autoritățile ruse au început să dea nume de familie evreilor din Buhar după anexarea Asiei Centrale la Imperiul Rus. A fost un proces destul de lung - de la mijlocul secolului al XIX-lea până la începutul secolului al XX-lea. De regulă, cu rare excepții, evreii din Buhar pot fi recunoscuți după numele de familie, compus din numele tatălui sau al mamei (în pronunția sefardă-rusă, după cum au auzit-o oficialii ruși) cu adăugarea terminației ruse „-ov” sau „-ev”, de exemplu, Yakubov , Pinkhasov, Gulkarov, Abramov, Moshaev, Leviev, Gavriilov.

Prenume de munte

Numele de familie pentru evreii de munte au fost date de oficialii ruși în a doua jumătate - sfârșitul secolului al XIX-lea, după anexarea Caucazului la Imperiul Rus. De regulă, cu rare excepții, ea a compus numele tatălui sau al mamei cu adăugarea terminației ruse „-ov”, de exemplu, Ashurov (fiul lui Asher), Sadykov (în numele lui Tzadok), Shaulov (fiul). lui Shaul), Nisimov (fiul lui Nissim).

Nume de familie evreiești georgiane

Numele de familie evreiești georgieni sunt formate prin adăugarea sufixului „-shvili”, precum georgienii, de exemplu, Isakoshvili. Formarea cu sufixul „-dze” nu se găsește la evrei, cu rare excepții, cum ar fi numele de familie Pichkhadze.

Numele de familie ale rabinilor și titlurile cărților lor

De regulă, numele unor înțelepți evrei remarcabili, pentru o mai mare ușurință în utilizare, în special în cărți, sunt scrise ca abrevieri, cum ar fi: Rambam, Ramban, - sau sunt numite după numele acelor cărți celebre și comentarii ale Torei. că au scris. Ca, de exemplu: Chafetz Chaim (Sete de viață, titlul cărții de Rav Yisroel-Meir HaKohen din Radzin), Chazon Ish. În cazuri rare, aceste nume sunt transmise descendenților, cum ar fi celebrul scriitor rus pentru copii evreu Samuil Marshak - un descendent al lui Morain ve-Rabbeinu Shmuel (MaRShak).

Nume de familie asociate cu activități religioase evreiești

Întrucât viața religioasă este inseparabilă de stilul de viață evreiesc, în rândul evreilor proporția unor astfel de nume de familie este foarte mare, cum ar fi: Avrekh (student yeshiva căsătorit), Parnis (Parnas este liderul bogat al comunității care o susține), Rabinovici ( fiu al unui rabin, precum și alte formațiuni de acest nume de familie: Rabin, Raber, Rabiner), Melamed (profesor evreu al copiilor mici), Shames (servitor de sinagogă), Reznik (tăietor de vite și același lucru în). ebraică - Shoichet), Menaker (jupuitorul de cadavre), Liner, Kantorovich (fiul unui cantor sau cu rădăcină ebraică - Khazankin), Lerner (profesor idiș), Gabai - Gabbe (bătrânul sinagogii).

Evreii faimoși și bogați și-ar putea permite
perpetuează-ți numele de familie cu o stemă a familiei

Nume asociate cu calitățile primului lor proprietar

Acestea includ nume de familie care reflectă calitățile externe ale unei persoane, cum ar fi Schwartz (negru), Weiss (alb), Yaffe, Joffe (frumos), Weisburd (barbă albă), Kosoburd (barbă oblică), Nosik, Superfin (foarte frumos) , sau cu calitățile interioare ale unei persoane, precum Hasid etc.

Nume de familie derivate din profesii

După cum știți, mulți evrei erau angajați în meșteșuguri și, prin urmare, numele de familie evreiești indică adesea tipul de activitate al strămoșilor noștri: de exemplu, Cizmar sau Cizmar (Sandlyar în ebraică, Sandler în idiș, Shuster sau Shusterman în germană), Skornyak (Kushnir). , Kushner, Kushnerov, Kushnerenko), Zlotnik (bijutier), Shleifman (fabricator de teci), Sklyar (glazur).

De regulă, sfârșitul numelui indică clar originea geografică, de exemplu: numele de familie cu terminația „-man” sunt de origine germană sau austriacă, cum ar fi Furman, Schneiderman, Zuckerman; Ucraineană cu terminațiile „-ovich”, „-uvich”, baltică cu terminația „-on”, „-en”, moldovenească cu terminațiile „-esku”, „-usku”, etc.

Nume asociate cu originea

După cum știți, evreii acordă o mare importanță originii lor, prin urmare, de exemplu, descendenții tribului lui Levi sau o familie specială din tribul lui Levi - cohenii - adaugă numelui lor Ha-Levi sau Ha-Kohen, adică. un indiciu al originii sale. Prin urmare, unele dintre cele mai comune nume de familie evreiești - nu numai în Imperiul Rus, ci în întreaga lume - sunt: Kagan, Kogan, Kaganovici, Katz, Kaan, Kaganov, Barkat, Kazhdan, Levi, Levit, Levitan, Levinsky, Levinson, Levitansky, Segal etc.

Numele de familie formate din numele tatălui sau al mamei

De regulă, recensătorii nu s-au gândit mult și au dat nume de familie după numele tatălui sau al mamei, cum ar fi, de exemplu, în numele tatălui: Abramovici, Pinkhasovich, Yakobzon, Davidzon.

Un număr mare de nume de familie ale evreilor ruși sunt formate din numele mamei. De exemplu, Malkin, Raikin, Gitlin, Sorkin, Vitkin.

Abrevieri

După cum știți, ebraica folosește adesea abrevieri, pe care le găsim și în numele de familie: Katz, Shub, Shatz, Albats, Shah, Patlas, Tsatskis.

Nume de familie toponimice

Poate cel mai mare grup de nume de familie evreiești este asociat cu zona de reședință. Fie acestea sunt nume de familie fără sufixe, cum ar fi Mints, Landau, Berlin, Auerbach, sau cu sufixul rusesc „-iy”, precum Zarudinsky, Varshavsky cu sufixul rusesc „-ov”, precum Sverdlov (din orașul Sverdly ), sau cu terminația idișă „-er”: Mirer (din Mir), Logovier (din Logovoy). Uneori - în funcție de țara de reședință anterioară, cum ar fi: Pollak (Polyakov), Deutsch (Nemtsov), etc.

Nume de familie - nume de animale

Deja în Tora găsim comparații ale evreilor cu diverse animale. Deci, de exemplu, Yaakov își compară copiii: Iuda - cu un leu, Isahar - cu un măgar puternic, Dan - cu un șarpe, Neftali - cu o căprioară etc. Vedem în special această comparație a evreilor cu animale în nume personale: Zeev (lupul), Tzvi (cerbul), Aryeh (leul), Yael (capricorn), Rachel (oaie), Dov (ursul), Ber (ursul - idiș), etc. .d.

Aparent, acesta este motivul pentru utilizarea frecventă a numelor de animale în numele de familie evreiești, de exemplu: Privighetoare, Taur, Rac, Urs, Corb, Magpie, Hare, Bunny și derivate din acestea, cum ar fi Solovyov, Rakov, Medvedev.

Nume de familie formate artificial

Ele sunt, de regulă, de origine germano-austriacă și au apărut în timpul atribuirii în masă a numelor de familie evreilor din aceste țări fără greș. De regulă, au două rădăcini conjugate într-un singur cuvânt, cum ar fi: Rosenzweig, și au rădăcini: Aur (aur), Berg (munte), Mann (om, om), Baum (copac), Boym (copac - idiș) , Stein (piatră), Stern (stea), Stadt (oraș), Zweig (ramură), Blum (floare), etc. Este interesant că aceste rădăcini pot fi și nume de familie evreiești separate.

Nume de familie rusești printre evrei

Uneori întâlnim evrei puri cu nume de familie pur rusești. Putem doar ghici motivul pentru care au primit astfel de nume de familie, dar, de exemplu, știm că majoritatea evreilor care au fost înrolați forțat în serviciul cantonist au primit cu forța nume de familie rusești sau au fost vânduți în serviciul de recrutare în locul altor persoane. al cărui nume de familie l-au primit. De exemplu: Romanov, Slizenev, Chesakov.

Nume de familie nou formate în Israelul modern

Mulți repatriați s-au schimbat
numele lor de familie în ebraică

După ce a început un nou val de așezări în Eretz Israel, pe la sfârșitul secolului al XIX-lea, mulți imigranți și-au schimbat numele de familie în ebraice. Această mișcare a fost începută de revivalistul ebraicului modern, Ben-Yehuda (Perelman), care a luptat activ pentru renașterea limbii vorbite a evreilor împotriva limbii vorbite a marii majorități a evreilor din acea vreme - idișul. După formarea statului, „părinții fondatori” săi au schimbat numele de familie „Galut” în nume ebraice.

Prin urmare, de exemplu, Shifman a devenit Ben Sira, Golda Meerovich a devenit Golda Meir, Utesov a devenit Bar-Sela, Mirsky - Bar-Shalom, Brook - Barak, Yakobzon - Jacobi, Zilberberg - Ar-Kesef. Liderul mișcării muncitorești, Shneur-Zalman Rubashov (al cărui nume a fost dat în cinstea primului Rabbi Lubavici), s-a remarcat în mod deosebit. A luat un nou nume de familie, care era abrevierea Shazar. Numele de familie al părinților lui Ariel Sharon, de exemplu, era Sheinerman, iar numele de familie al primului președinte israelian Ben-Gurion era Green.

Nume de familie și genealogie evreiască

Mulți evrei moderni sunt interesați activ de genealogia lor, compilând arbori genealogic, căutând mormintele strămoșilor lor, rudelor lor îndepărtate și, datorită acestui lucru, unii dintre ei se întorc la rădăcinile și la Tradiția lor. Există site-uri foarte mari dedicate genealogiei evreiești, precum Avoteinu și Jewishgen.

Dar trebuie remarcat faptul că, datorită faptului că în Imperiul Țarist de la începutul secolului al XIX-lea, evreii au fost luați cu forța în armată, cu excepția celor care aveau unicul fiu în familie, prin urmare multe familii de evrei au înscris multe dintre ele. copiii lor sub nume de familie diferite. Există, de asemenea, numeroase cazuri de schimbări de nume în timpul emigrării în America, Israel și alte țări. De exemplu, tatăl lui Rav Yitzchak Zilber, Rav Benzion Tsiyuni, și-a schimbat numele de familie în Zilber în 1916, când s-a mutat din Letonia în Rusia.

Ilyin

Numele de familie Ilyin provine din forma rusă Ilya a numelui de bărbat evreu Eliyahu, care înseamnă „El & mda

class="eliadunit">

Să ne scufundăm în istorie. Istoria numelor de familie evreiești este bogată și interesantă. În general, în viața de zi cu zi, evreii nu simțeau o nevoie strictă de nume de familie. Pentru ce? În toate actele majore care necesită înregistrare, cum ar fi nașterea, căsătoria și, în consecință, divorțul și alte acte de natură religioasă au fost adesea documentate în mod special. Ei au indicat numele persoanei și apoi numele tatălui său, cu rare excepții - mama lui. Și gata, problema este rezolvată. La urma urmei, tu și cu mine știm că majoritatea numelor de familie din toate rasele și țările sunt formate cu ajutorul unui patronim, adică al numelui tatălui. Și un sistem atât de simplu, ca cel al evreilor, a înlocuit complet numele de familie, iar nevoia acestuia a dispărut. Adevărat, nume de familie precum Lurie, Colonimus și Schif existau deja în Evul Mediu. Mai mult, au existat ca nume de familie în deplina înțelegere a acestui cuvânt, cu transmitere prin moștenire și prin căsătorie. De ce a fost acest lucru necesar? Ei bine, istoricii cred în general că numele de familie ale unor astfel de familii celebre erau mai aproape de simbolurile, stema și însemnele similare care păstrau onoarea familiei.

Situația s-a schimbat dramatic la sfârșitul secolului al XVIII-lea și începutul secolului al XIX-lea. Nu este un secret pentru nimeni că nevoile de bază ale statului sunt prezența unei puternice baze financiare și militare. Iar baza pentru formarea acestor două domenii este, respectiv, fiscalitatea și recrutarea. Pentru a stabiliza și sistematiza, și deci a crește productivitatea, aceste procese, statul avea nevoie de o contabilitate strictă a fiecărei persoane. Și cel mai simplu mod de a rezolva această problemă este, desigur, să introduceți un identificator, care era numele de familie. Din acel moment, evreii, și într-adevăr toți cetățenii, au început să primească nume de familie în masă.

Semnificația numelor de familie evreiești

Numele de familie evreiești au fost obținute în diferite moduri. Ele ar putea fi fie alese, fie inventate de evreii înșiși, fie însușite de oficialii locali. De aceea putem observa atât nume de familie frumoase, cât și direct degradante. Semnificația numelor de familie evreiești este larg și variat, la fel ca și geografia de așezare a poporului evreu însuși.

De exemplu: Alweis este tradus ca omniscient, Geld ca erou, Seelenfroid - acesta poate fi tradus ca cel mai bun prieten apropiat, Rosenzweig - o ramură sau ramură a unui trandafir, Rubinstein este o piatră de rubin, Muterperel poate fi interpretat ca o perlă de mare, Immerwahr - mereu credincioasă și altele asemenea.

De asemenea, puteți găsi nume de familie jignitoare, de exemplu: Tol poate fi tradus ca nebun, Feig, cel mai potrivit sens este laș, Oberschmukler este tradus ca principal contrabandist, nu este greu de ghicit de ce unei persoane i s-a dat un astfel de nume de familie, Hasenfus. se traduce literal prin laba de iepure , din care putem concluziona că acestea sunt cel mai probabil simboluri ale unei persoane lase, Totenkopf - un craniu, Spatzenkopf - cap de vrabie, Vetergan - o giruetă sau oportunist și așa mai departe.

După cum sa menționat deja, în corpul principal, evreii și-au primit numele de familie prin patronimic, adică în numele părinților. De exemplu: Mendelson, Shmulovich, Urizon, respectiv, de la numele Uri, Shumlya și Mendel.

Numele de familie evreiești formate din locurile de reședință erau, de asemenea, comune, la fel ca printre multe alte naționalități: Aleman, Bayer, Litvak, Luxemburg și altele.

În Rusia, Gavriil Derzhavin a propus atribuirea numelor de familie evreilor. În același timp, el a insistat că ar trebui să sune „în felul Micul Rus” și să reflecte nu numai caracterul persoanei, ci și atitudinea autorităților față de el. Cele secrete au primit numele de familie Zamyslovaty sau Zamyslyuk, cele controversate în cazul - Shvydky. „Regulamentul asupra evreilor”, care prevedea atribuirea obligatorie a numelor de familie evreilor, a fost aprobat la 9 decembrie 1804. În 1850, evreilor li s-a interzis, de asemenea, să-și schimbe numele de familie, chiar dacă s-au convertit la o altă credință.

Cohens și Levy

Primele și până astăzi cele mai comune nume de familie evreiești sunt Cohen și Levi. Cohen sunt clasa evreiască a clerului, Levi sunt cler asistent. Aceste statute în rândul evreilor au fost transmise prin linie paternă, așa că au început să fie percepute de alte popoare ca o poreclă de familie.

Din Cohen și Levi, pe măsură ce evreii s-au stabilit, s-au format multe variații ale numelor de familie evreiești (Kogan, Kon, Kan, Koganovich, Kaganov, Levin, Levitan, Levievi etc.). În plus, chiar dacă un nume de familie evreiesc nu este asemănător cu „kohen” original, acesta poate fi înrudit cu acesta. Ca, de exemplu, numele de familie Katz (o abreviere pentru „kohen-tzedek”, adică „Kohen drept”).

Numele de familie derivate din „Cohen” și „Levi” sunt și astăzi cele mai comune nume de familie evreiești. Printre evreii din fosta URSS, cel mai frecvent nume de familie este Levin, urmat de Kogan. În Israel, 2,52% din populație poartă numele de familie Cohen, 1,48% - Levi.

De unde ești?

Un număr mare de nume de familie evreiești au o etimologie toponimică, ceea ce nu este surprinzător, dat fiind faptul că evreii ajungeau adesea ca imigranți în alte locuri. Deci, o persoană care a sosit din Austria ar putea primi numele de familie Oistrakh (în idiș „Austria”), care a sosit din Lituania - Litvin, Litvak, Litvinov și așa mai departe. Există și nume de familie formate simplu din numele orașelor: Livshits, Landau, Berlin.

Numele de familie toponimice evreiești au fost adesea formate folosind sufixul „-sk” (Gomelsky, Shklovsky), sufixul „-ov”. De exemplu, numele de familie evreiești Sverdlov și Lioznov sunt formate, respectiv, din numele orașelor Sverdly și Liozno din regiunea Vitebsk, Sarnov - din numele orașului Sarny din actuala regiune Rivne).

Aproape în toponimie sunt numele de familie evreiești etnonim, cum ar fi Deitch (germană), Nemets (ca opțiuni - Nemtsov, Nemtsovich, Nimtsevich), Polyak și altele.

ce faci?

Multe nume de familie evreiești provin din nume de activități profesionale. Deci, de exemplu, numele de familie Portnov, Khayat, Schneider și Schneiderman sunt înrudite, deoarece provin din același cuvânt „croitor”; Numele de familie evreiesc Melamed se traduce prin „profesor religios”, Mogel - „maestru al circumciziei”, Shadkhan - potrivire.

De tata

Numele patronimice și matronimice, adică formate din nume personale masculine și feminine, sunt comune în rândul evreilor, dar nu la fel de răspândite ca, de exemplu, numele de familie formate din nume de profesii. Cea mai simplă formă de formare a unui nume de familie patronimic este de a folosi propriul nume personal. De aici nume de familie precum David, Israel, Adam etc.

Un grup mare de nume de familie evreiești este format din nume de familie formate din „kinnuy” - nume de zi cu zi (evreii au și un „nume sfânt”, care se numește „shem kadosh”). Deci, de exemplu, numele de familie Marx este o formă germană a numelui Marcus, folosită ca kinnuy pentru numele Mordechai, numele de familie Lobroso este un kinnuy pentru numele Uriah, Benveniste este un kinnuy pentru numele Shalom.

În plus, numele de familie ar putea fi formate din numele rudelor apropiate pe linia paternă și maternă, precum și din numele soției. Numele patronimice pot fi formate folosind formanții „-shtam” (trunchi) sau „-bein” (os). De exemplu, nume de familie precum Mandelstam sau Fishbein. De asemenea, numele de familie pot fi formate folosind sufixele „-chik” (Rubinchik), „-ovich/-evich” (Abramovici), prefixele (Ben-David) și diferiți formanți.

De mama

Pe teritoriul Imperiului Rus, se obișnuia să se dea nume de familie folosind numele mamei ca bază și adăugând „IN” la sfârșit. Drept urmare, am primit ceva de genul fiu așa și așa. Malkin (Al cui? Malki), Dvorkin, Dobkin, Elkin, Raikin și așa mai departe.

Nume-abrevieri

Dacă vorbim despre tradiția pur evreiască de formare a numelor de familie, atunci trebuie să evidențiem numele de familie prescurtate. Acestea conțin informații despre transportatorii lor într-un mod special.

class="eliadunit">

De exemplu, numele de familie Zak înseamnă „zera kadoshim”, adică „sămânța sfinților”, numele de familie Marshak este o abreviere pentru „Morenu Rabenu Shlomo Kluger”, care se traduce prin „învățătorul nostru, domnul nostru, Solomon cel Înțelept. ”, numele de familie Roshal este o abreviere pentru „Rabinul Shlomo Luria”.

Nume decorative

Nu toate numele de familie evreiești sunt legate de locul de reședință, de profesie sau de rudenia unei persoane. Așa-numitele nume de familie decorative sau ornamentale se găsesc adesea. De obicei, au fost formate din rădăcinile limbii germane sau rădăcini din idiș. Evreilor le plăcea foarte mult să formeze nume de familie din cuvântul „aur” (Goldbaum (arborele de aur), Goldstein (piatra de aur), etc.), din cuvântul „trandafir” (trandafir) - Rosenbaum (trandafir), Rosenblum (floare roz). ).

Multe nume de familie au fost derivate din numele pietrelor prețioase și materialelor pentru lucrarea de bijuterii. Finkelstein este o piatră strălucitoare, Bernstein este chihlimbar, Perelstein este perlă, Sapir este safir, Edelstein este o piatră prețioasă.

Nu toată lumea își permitea să obțină un nume de familie ornamental, de multe ori, pur și simplu, erau cumpărați pentru bani substanțiali.

Clasificarea numelor de familie evreiești

În mod convențional, toți evreii vorbitori de limbă rusă pot fi împărțiți în nouă grupuri mari. Gradația se bazează pe apartenența lor națională și lingvistică. La urma urmei, chiar dacă le numim vorbitori de limbă rusă, acest lucru nu este în întregime adevărat. Deci care sunt aceste grupuri?

Primul grup este un grup cu nume de familie ruso-evreiești, al doilea - cu nume de familie ucrainene-evreiești, al treilea - cu nume de familie polono-evreiești, al patrulea - cu nume de familie evreiești-baltice, al cincilea - cu nume de familie germano-idiș, al șaselea - cu nume de familie georgiano-evreiești, al șaptelea cu prenume de munte, al optulea - cu nume de familie buharești și, în sfârșit, ultimul grup - cu nume de familie sefarde. Să aruncăm o privire mai atentă la fiecare dintre aceste grupuri.

Nume de familie evreiești în Rusia. Nume de familie evreiești rusești

De regulă, acestea sunt nume de familie care se termină în –ov, –in sau –ovsky. Ca și în numele de familie rusești din acest grup de nume de familie evreiești, ele par să răspundă la întrebarea „al cui?” și reprezintă una sau alta afiliere. În cea mai mare parte, acestea sunt nume de familie aparținând secțiunii de nume de familie formate din patronimice. Și, desigur, depinde și de zona de reședință. Imperiul Rus, ca și alte țări europene, a înregistrat oameni în masă în scopul contabilității fiscale. Pe la sfârșitul secolului al XIX-lea, acest proces a fost în cele din urmă încheiat.

Nume de familie ucrainene-evreiești

Numele de familie ucrainene, sau mai degrabă numele de familie evreiești derivate din limba ucraineană, sunt probabil unul dintre cele mai interesante. În majoritatea numelor de familie, specia sau afilierea generică a acestora este indicată fie printr-o terminație, fie printr-un sufix. Acest grup de nume de familie evreiești este cu atât mai interesant, cu cât nu există sufixe speciale sau terminații speciale în el. Ce este acolo? Nimic! Aceste nume de familie s-au bazat pe apartenența profesională a persoanei și, fără alte prelungiri, au numit un cizmar - Cizmar, iar un țesător - Țesător. Așa au apărut aceste, fără îndoială, într-o oarecare măsură, chiar și nume de familie amuzante.

Nume de familie polono-evreiești

Acest grup este în multe privințe similar cu grupul de nume de familie ruso-evreiești, cu propria sa întorsătură. Ele sunt, de asemenea, formate în mare parte din numele tatălui sau ale mamei, adică din patronimul sau din numele orașelor sau regiunilor de reședință ale unei anumite persoane. Adevărat, în acest grup se evidențiază și numele de familie formate din orice cuvinte poloneze. Cele mai frecvente terminații din acest grup de nume de familie sunt: -skiy sau – ivich.

Nume de familie baltico-evreiești

Numele de familie ale acestui grup de limbi sunt comune nu numai printre evreii vorbitori de limbă rusă, ci și printre evreii vorbitori de limbă engleză, nord-europeni și germani. Acestea sunt ca numele de familie aparținând unui clan, cu terminații în -son, cum ar fi Mikhelson (fiul înseamnă „fiu”) și altele, dar în număr mai mic.

Nume de familie germano-evreiești

Strămoșii oamenilor care poartă numele de familie al acestui grup provin din țările vorbitoare de germană. La urma urmei, în Europa, atribuirea numelor de familie a început mai devreme decât în Rusia, iar persoanele din acest grup au un sens clar definit în numele lor, dacă sunt traduse din germană. Adică, în matricea principală, acestea sunt nume de familie compuse din fraze germane. Ele se formează folosind sufixul - er, precum și folosind diferite terminații, precum: - kind, -man sau - kind.

Nume de familie georgiano-evreiești

Numele de familie georgiane nu sunt foarte diverse, principalele terminații sunt: -shvili și –dze. Această lipsă de diversitate s-a transferat la numele de familie georgiano-evreiești, doar și mai restrânsă, deoarece terminația -dze nu se găsește deloc printre evrei.

Prenume de munte

La sfârșitul secolului al XIX-lea a avut loc anexarea definitivă a Caucazului la Imperiul Rus. Și oficialii ruși, desigur, au preluat cu entuziasm procesul de înregistrare a evreilor caucazieni. Nu au nicio trăsătură distinctivă semnificativă, sunt încă aceleași nume de familie patronimice, cu terminații în -ov.

Nume de familie Bukhara

Aceeași terminație rusă -ov, sau -ev. Aceștia sunt evrei din Asia Centrală și, întrucât anexarea ei a avut loc destul de târziu, au fost aproape ultimii care au primit nume de familie.

Nume de familie sefarde

Originea acestor nume de familie își are rădăcinile în Spania îndepărtată. S-au răspândit treptat în toată Europa, ajungând în cele din urmă la granițele Imperiului Rus.

Ei bine, asta este practic întreaga istorie a numelor de familie evreiești, pe scurt. După cum am putut observa, modificarea numelor de familie nu le-a părăsit nici măcar o clipă pe tot parcursul lor de distribuire și formare.

Există o mulțime de nume de familie evreiești, și toate pentru că la acel moment stat
autoritatile au obligat toti locuitorii imperiului sa
obține nume de familie.

Printre clerul evreu, 2 titluri erau comune - Cohen și
Levi. Aceste titluri au fost transmise pe linia masculină de la tată la fiu. Peste orar
aceasta a devenit o poreclă de familie care a format majoritatea evreilor
nume de familie

Este considerat cel mai mare tip de formare a numelor de familie evreiești
apariția după denumirea geografică.

Ca urmare, au fost adăugate sufixe la numele orașelor, orașelor și altor așezări
nume de familie populare precum:
Rosenthal, Birnbaum, Lemberg,
Sverdlov, Klebanov, Podolsky.
Unii dintre ei nici măcar nu sună evreiesc, semănând cu sunetul fie german sau rus nativ. Dar dicționarul numelor de familie evreiești este încăpățânat: toate cele de mai sus sunt exclusiv numele de familie ale „fiilor lui Israel”.
Mulți oameni care au pronunțat neajunsuri sau avantaje
a primit automat un nume de familie. La început a rămas ca o poreclă,
după aceea a crescut într-un nume de familie. De exemplu: Fine este frumos (apropo, am observat
ești „curtsying” către limba belarusă și cuvântul „fayny”, adică
„bun”, „frumos”, „glorios”?), Shtarkman - puternic. De asemenea, nume de familie
acest tip se găsește adesea printre evreii născuți pe teritoriul Federației Ruse
Empires: Gorbonos, Gruborot, Big Man (mai multe informații pentru oricine
Un dicționar de nume de familie evreiești va fi dat celor care doresc).
Crearea artificială a numelor de familie
Acest tip de origine a numelor de familie evreiești este deosebit de interesant.
Numele de familie create folosind acest tip se disting prin consonanța și semnificația lor frumoasă.
Puțină istorie. În timp ce se afla pe teritoriul Imperiului Rus și în
Europa și evreii au trebuit să decidă cu forță și rapid
nume de familie, mulți au început să creeze artificial un nume de familie folosindu-se
adăugând următoarele rădăcini: „trandafir” - trandafir, „aur” - aur, „floare” -
floare, „stein” - piatră. Lista acestor nume de familie este foarte mare, printre ele
Oamenii respectați și populari sunt adesea găsiți ca purtători.

Nume de familie evreiești în Rusia

Până în secolul al XVIII-lea, practic nu existau evrei pe teritoriul Imperiului Rus;
au început să apară în timpul Ecaterinei 2. Până în secolul al XIX-lea, evreii menționau în
Documentele istorice rusești erau pur și simplu marcate cu nume personale. Dar cum
După cum sa menționat mai sus, în 1802 legislația îi obliga pe evrei să aibă nume de familie.

Următorul tip de educație este numele de familie,
numit după trăsături externe sau caracteristice
persoană.
Numele de familie în acest scop au fost chiar create de comitet și aprobate de Alexandru 1
„Regulamentul asupra evreilor”.
Motivele prevăzute în prezentul Regulament au fost stabilite „pentru o mai bună aranjare
starea lor civilă, pentru ocrotirea cât mai convenabilă a proprietății lor și pt
soluționarea litigiilor dintre aceștia”. Mai târziu, o altă oportunitate de a găsi un nume de familie de
sufletul era asigurat de legislația Uniunii Sovietice. Potrivit lui, toată lumea
cetăţenilor li se permitea să-şi schimbe numele de familie, ceea ce se aplica şi evreilor.
Unii dintre ei au decis să-și schimbe numele de familie în limba rusă pentru a fi mai ușor
adaptați-vă la societatea rusă și construiți o carieră, dar majoritatea
nu au făcut asta.
Frumoase nume de familie evreiești
Evreii au o mulțime de nume de familie frumoase, iată câteva exemple care
conține un dicționar de nume de familie evreiești, acestea sunt cele mai populare:
Stern este o stea;
Zweig - ramură;
Floare - floare;
Zeev - lup;
Berbec - leu;
Dov este un urs;
Schwartz - negru;
Weiss - alb;
Joffe - chipeș;
Superfin - foarte frumos;
Muterperel - perla de mare;
Rosenzweig - ramură de trandafir;
Rubinstein - piatră de rubin;
Goldenberg - munte de aur;
Goldenbloom - floare de aur.
Nume de familie evreiești
Printre toate numele de familie evreiești, există un tip care este creat pe baza femeii
nume Printre poporul evreu au existat întotdeauna femei și rămân până astăzi
conducere. De exemplu, naționalitatea este moștenită exclusiv de
linie maternă. Acest lucru este evidențiat și de faptul că în iudaism în mulți
În rugăciuni se obișnuiește să se numească pe cel pentru care se roagă o persoană, în principal de către
numele mamei.
Numele de familie evreiești s-au format din numele fetelor, prin adăugarea la
nume sufix sau terminație. De exemplu: un nume de familie popular printre evrei
- Rivkin, derivat din numele feminin Rivka. Există multe astfel de exemple.
Nume de familie evreiești derivate din nume masculine
Cea mai simplă formă de acest tip este utilizarea unui nume masculin în
ca nume de familie fără a-l schimba. De exemplu: Solomon Moise.

O altă opțiune a fost să adăugați un final sau un sufix la numele masculin.
Cele mai populare terminații pentru formarea unui nume de familie: „fiul-zon” (tradus
înseamnă fiu), „tulpina” (trunchi), „bein” (os), sufixul „ovich-evich”. Nume de familie
acest tip reprezintă 50% din numărul lor total, conform dicționarului
Nume de familie evreiești.
Nume de familie evreiești interesante și neobișnuite
Pentru o persoană vorbitoare de rusă, majoritatea numelor de familie evreiești i se vor părea, dacă nu
interesant, apoi cel puțin neobișnuit.
În mediul evreiesc, acestea includ:
Berg - munte;
Mann - om, om;
Baum - copac;
Boym - copac;
Zvi - cerb;
Yael - Capricorn;
Stadt este un oraș;
Stein - piatră;
Weisburd - barbă albă;
Kosoburd - barbă oblică;
Rahela este o oaie;
Ber este un urs.
Nume de familie populare evreiești
Printre cele mai populare nume de familie evreiești, fără îndoială, pe primul loc
deţinut de Abramovici şi Rabinovici. Nume de familie comune evreiești
de asemenea Azar și Atlas, Baru și Barshai. Baranul complet vorbitor de rusă a ajuns și el
această listă. Bloch, Blau, Bruck, Brüll și Blaustein - o referire la german
rădăcini Zaks, Zatz, Katz, Katzman și Katsenelson despre naționalitatea proprietarului
Îți vor spune că pașapoartele sunt mai fiabile. Dar Pisica și Leul în același timp se referă la
Nume de familie evreiești și rusești.
Printre proprietarii celebri se numără Samuel Marshak, cunoscut de toată lumea
copil sovietic. Boris Burda este un prezentator TV care știe să guste ceva atât de gustos și simplu.
vorbește despre orice fel de mâncare care te face să vrei să scapi de tot și să te grăbești la bucătărie
produce o capodopera culinara. Și să nu devină la fel de frumos cum a fost
maestru - nu va afecta gustul.

Nume de familie evreiești

DESPRE! „Întotdeauna pot deosebi evreii de neevrei după numele de familie”, va spune un alt expert.

Cum? - întrebăm noi.

Numele lor de familie se termină cu - tsky sau - skiy: Berezovski, Troţki...

„...Bogdan Khmelnitsky”, vom continua seria.

Uh... nu, nu are. Evreu. Numele lor de familie se termină cu - vis.

De exemplu, amiral Nelson, suntem de acord.

Nu, pare a fi englez. Dar au adesea finaluri - matŞi - berg.

Deci, comandantul Wallenstein și liderul celui de-al Treilea Reich Rosenberg erau evrei?

Vă amintiți cu toții vreo excepție? - expertul va deveni în sfârșit indignat. - După părerea dumneavoastră, nu există nume de familie pur evreiești?

Se întâmplă, îl vom liniști pe expert. - Este aproape imposibil să le deosebești de cele neevreiești cu ajutorul terminațiilor, sufixelor și altor elemente formative.

Evreii au început să dobândească nume de familie în diferite țări în momente diferite, dar mai ales pe la începutul secolului al XIX-lea. În Franța, de exemplu, Napoleon a ordonat urgent evreilor să-și ia nume de familie. Până în acest moment, fiecare țară și-a dezvoltat deja propriile caracteristici fundamentale ale formării numelor de familie, iar oficialii din fiecare țară au încercat să le respecte.

Aceasta nu înseamnă că evreii nu aveau nume de familie înainte de aceasta. Pentru prima dată, evreii spanioli (sefardimi) au început să dobândească nume de familie în sensul modern. Luați, de exemplu, numele de familie Benvenisti (Benvenishti), care înseamnă aproximativ „bun venit”. Este cunoscut încă din secolul al XI-lea. Și iată și alte nume de familie comune ale evreilor sefarzi: Albo latinizat - „alb”, Abulafia arabizat - „tatăl sănătății”. Numele de familie s-au format din nume, porecle și locul de reședință - Ibn Chaim (arabizat „fiul lui Chaim”), Perez („omul cu barbă”, de la numele păsării vultur barbos), Cordovero (Cordovan, din Cordoba), Toledano ( Toledon, din Toledo). Prim-ministrul britanic al secolului al XIX-lea. purta numele de familie Disraeli (din Israel).

NOTA

Ashkenazimii (evreii germani), spre deosebire de evreii spanioli, au fost denumiți prin nume personale și patronimici timp de secole, chiar și atunci când o proporție semnificativă a vecinilor lor neevrei aveau deja nume de familie. De exemplu, când s-a născut fiul lui Isaac ben Yakov, Moishe (Moise), în documentele oficiale el a fost numit Moishe ben Isaac (fiul lui Isaac), iar nepotul lui Isaac (fiul lui Moishe) a devenit Leizer ben Moishe. În viața de zi cu zi, aceeași persoană ar putea fi numită diferit: Moishe Brokhes, adică Moishe, soțul lui Brokha, sau Leib Nehamkes, adică Leib, fiul lui Nechama.

Într-un număr de țări, evreii erau limitati în alegerea numelor de familie. În Austro-Ungaria și Franța era interzisă însuşirea numelor de familie ale familiilor de rang înalt. În Ungaria nu aveau voie să preia numele de familie ale familiilor nobiliare. În Galicia, în scopul profitului, a fost introdusă o „listă de prețuri” specială: cele mai scumpe denumiri erau cele asociate cu numele de flori și metale prețioase, precum: Rosenthal, Blumenkranz, Goldberg, Goldstein; numele de familie mai simple erau mai ieftine, de exemplu Aizen („fier”), Eisenberg („munte de fier”), Eisenstein („piatră de fier”), Stahl („oțel”); oricine dorea să obțină un nume de familie gratuit se putea înregistra ca Fuchs („vulpe”), Green („verde”) sau Schwartz („negru”). Nume de familie precum Lebenbaum („arborele vieții”), [Utvetter („vreme bună”), Morgenbesser („mâine este mai bine”) etc. , „urină”, „duhoare”, „tâlhar”, „monstru”, „necaz” și chiar „spoiler de țesătură”. Ei spun că astfel de nume au fost date acelor evrei care nu s-au deranjat să se prezinte în fața comisiei cu o opțiune preselectată. Cu toate acestea, se pare că s-ar putea amesteca și ostilitatea personală față de bietul tip care a cusut un costum prost sau altfel nu a plăcut alt membru al comisiei.

În Europa, printre slavii occidentali și ucraineni, forma „zero” a numelui de familie nu a provocat niciun protest anume: un substantiv este pur și simplu luat - și fără terminații, fără sufixe, fără trucuri, se transformă într-un nume de familie: aici tu au Stein („piatră”) și Stern („stea”), dar mai există și Melnik sau Borș.

final european - ăă, desemnând de obicei o profesie, printre evrei a căpătat semnificația „de unde a venit o persoană” - Berliner, Posner („din Poznan”) sau Pevzner („din Pilsen”).

În mod similar, s-au răspândit în ținuturile estice - ceruriȘi - tskie: Berezovsky („de la Berezov”), Mozyrsky („de la Mozyr”) sau Slutsky („din Slutsk”). Numele de familie ruși de țărani sau preoți s-au format exact în același mod (nu des, dar s-a întâmplat: el a venit de la Davydovka - Davydovsky, de la Kozino - Kozinsky). Nume de familie ruse, belaruse, ucrainene, poloneze sau nobili în - skiyŞi - Tsky, de regulă, ei au indicat că acesta este cel mai mult

Davydovka sau Kozino aparține acestui nobil. Deci nu există nicio diferență fundamentală: Berezovski poate fi evreu, dar poate fi și rus, ucrainean sau belarus.

NOTA

Deoarece numele de familie Rabinovici există, nume de familie cu - ich, destul de comună în lumea slavă, nu a devenit evreu. Semnificația acestui nume de familie evreiesc este transparent: acesta este un patronim obișnuit - fiul unui rabin.

Vă spun mai multe: sunt destule nume de familie evreiești formate cu terminații complet rusești - ov, - evŞi - în. Abramov este un nume de familie rus sau evreu? Sau Simonov? Sau Galkin? Mai mult, o persoană se poate dovedi a fi un evreu al cărui nume de familie este format dintr-un nume care nu a fost folosit în mod tradițional printre evrei: Tarasov - nu pentru că strămoșul a fost Taras, ci pentru că a venit din Tarasov. Dacă ne amintim povestea amuzantă a lui Kunin „Ivanov și Rabinovici, sau ai goutu Haifa”, atunci este ușor să ajungem la concluzia că un evreu (și chiar un rus, așa cum am discutat mai devreme) poate avea orice nume de familie. Există chiar și evrei cu numele de familie Rus - din nou pentru că strămoșul a venit din Russa.

Când vine vorba de dacă un nume de familie ar trebui să fie clasificat ca evreu sau rus, polonez, german și altele (și aceasta este o întrebare destul de comună atunci când oamenii doresc să-și cunoască originile), nu ar fi greșit să urmărim cum s-au schimbat numele de-a lungul mai multor generații, patronimic, ocupație, locul de reședință al strămoșilor unei persoane.

Nimeni nu va nega că evreii sunt un popor străvechi. Cu toate acestea, ei nu au noblețe sau aristocrație în sensul european al cuvântului. Dar în numele de familie evreiești există o stratificare relativ clară după clan sau chiar clan. Acesta este, în primul rând, un grup de nume de familie precum Kogan (Kon, Cohen, Cohen etc. - în funcție de modul în care a fost pronunțat sunetul mijlociu al acestui cuvânt în zona în care a fost dat numele de familie). Ei sunt descendenți ai profetului Aaron și ai preoților Templului din Ierusalim. Pe lângă variațiile din jurul tulpinii „Cohen” (Kaganovici, Kokhanovsky etc.), numele de familie ale acestui grup pot fi destul de diferite: Kaplan (comparați „capelan, preot”) catolic, creat ca trunchiere a numelui de familie Katz (Katzman). ).

Al doilea grup este numele de familie precum Levi, ei sunt din „tribul lui Levi”, strămoșii lor au slujit în Templul din Ierusalim. Aici găsim numele de familie Levin, Levi, Levit, Levitin, Levitan, dar și Segal, Segalovici și Singal.

NOTA

Cu toate acestea, nu toți Cohen și Levi sunt evrei și descendenți ai preoților din templu. De exemplu, un nume irlandez care înseamnă „cățeluș” a fost anglicizat și scris Quan, iar apoi, multe decenii mai târziu, a devenit numele de familie Cohen. Și Levitov și Levitsky sunt nume de familie preoți rusești.

Deoarece evreii trăiau destul de separat, îi cunoșteau pe toți din cercul lor, iar titlul de preot a fost transmis din generație în generație, este complet de neconceput ca un impostor din poporul Israel să ia un nume de familie precum Kogan.

În Evul Mediu timpuriu, au apărut familii de rabini, unde responsabilitățile erau transmise prin moștenire, precum și respectul profund în jurul descendenților rabinilor celebri.

Descendenții rabinului - și rabinii înșiși - au păstrat linia genealogică în nume, dar atunci când semna, rabinul indica întotdeauna orașul, astfel încât să se poată distinge de un strămoș, să zicem, cu același nume, care conducea un comunitate complet diferită. Multe nume de familie rabinice se bazează pe numele orașelor germane: Auerbach (Averbuch), Bachrach (Bacharach), Bloch, Epstein, Günzburg (Ginzburg), Mainz (Mintz), Katzenellenbogen, Landau (Landa). De-a lungul timpului, numele geografice au devenit nume de familie directe.

Apropo, numele de familie al primului rabin de la Nijni Novgorod Boris Zakhoder (bunicul poetului) a fost format dintr-o poreclă care însemna „un om din Vest”, un occidental, deoarece era din Belarus (belarusii pot recunoaște cu ușurință cuvântul „ Zakhad” - Vest).

Rashap este o abreviere a numelui unui expert proeminent în iudaism, rabinul Shlomo Pinsker (rabinul Solomon din Pinsk).

NOTA

Dacă o persoană are numele de familie Varshavsky, atunci aceasta nu înseamnă neapărat patria sa. Este foarte posibil ca primul Varshavsky să fi călătorit adesea în acest mare oraș pentru afaceri. De asemenea, nu este necesar ca toți angliezii sau londonezii din Europa de Est să provină din Anglia sau din capitala acesteia. Este foarte probabil ca strămoșii acestor familii să fi menținut relații comerciale cu Anglia sau Londra. Familia Turetsky nu provine din Turcia, ci din Belarus, unde a existat un astfel de loc - Turets.

Există un număr foarte mare (chiar exorbitant) de nume de familie din numele mamelor - Rivin, Rivkin, Rives, Rivas, Rivlin, Rybkin, Malkin, Malkes, Gitin, Gutin, Gitlik etc. Aici, evident, marea activitate socială a femeilor afectate: ele sunt destul de des jucate rolul principalilor susținători și au întreținut nu numai copiii, ci și soții, „ocupați” cu studiul evlavios al Scripturii. Soții puteau lipsi și ei pentru că mergeau la muncă.

O persoană care se mută din Austria (și a început nu atât de departe de la Zhmerinka) ar putea primi numele de familie Oistrakh, Ostreicher (Austria în idiș); din Lituania (care includea Belarus, regiunea Smolensk etc.) - Litvak, Litvin, Litvinov; din Germania - Tayts (Germania în idiș), Ashkenazi (Germania în ebraică), Nemchik.

Au fost mai ales multe nume de profesii. Să enumerăm câteva dintre ele:

Kravets (acesta este un croitor în ucraineană), Kravtsov, Kravchenko, Kravchuk, Kravchun, Krovets, Portnov, Portnoy, Chait (un croitor în ebraică), Shvets (în ucraineană), Shnader, Schneider, Shnaid, Schneiderman, Shnaiman (în idiș) ) , Igolkin, Igolnikov, Nudelis, Nudel, Nudelman (la fel ca Igolkin, dar în idiș) și Fudim (tradus din idiș - Nitkin), Tkach, Tkachev;

Cizmar, Sapozhnikov, Sandler (cizmar în ebraică), Shister, Shuster, Shusterman, Shusterman, Shuste-ris, Shusterovich, Shustorovich (tot cizmari, dar în idiș);

Tâmplar, Tâmplar, Stolyarov, Stolyarsky, Spichnik, Spichnikov;

Bondarev, Bondarevsky, Bondarenko, Bondar, Bocherov;

Gerber (pielariat, tăbăcărie);

Kotlyar, Kotlyarenko, Kotlov, Kotler, Kotlyarevsky;

Kuznets, Kuznetsov, Schmidel, Schmidt, Shmitberg, Shmitov;

Blekher (tinicher), Blyakher, Blekherov, Blekhman și Blyakhman;

Bulkin, Pekarev, Pekarsky, Pekarevsky, Baker, Peker, Pecker;

Glazer (glazur), Ilizer, Sklyansky, Steklov, Steklyar, Shklyar;

Krupetsky, Krupin, Krupman, Krupko, Krupnik, Krupnikov;

Malyar, Malyarevich, Farber;

Cooper (literal „cupru” în idiș), Kuperberg, Kuperman, Kupershlak, Kupershlif, Kupershmid, Kuperstein, Kupershtokh, precum și Mednik, Mednikov;

Melnik, Melnikov, Melnikovsky, Melman, Keimakh (în ebraică - „făină”);

Melkis (din cuvântul idiș „melken” - la lapte), Milkman, Molochnikov;

Voskov, Voskoboynik;

Apicultor;

Ciobanesc, Pastuhov;

Sadovnikov;

Peltz (în idiș - carcasă), Peltsak, Peltzmacher (realizarea carcasei);

Purtător de apă, Purtător de apă;

Rybakovs, Rybalov, Rybshtein, Fisher, Fishman, Fisherman;

Zeiger, Zeigerman (ceasornicar);

Teller, Telerman, Telermacher (producător de plăci);

Maestru, Maister, Meșter, Maistruk;

Tobah (bucătar);

Tokar, Tokarsky, Tokar;

Tsirulnik, Tsirulnikov, Tsirulnitsky, Sher, Sherer, Sherman, Shern, Sherlis, Sherker (coafor);

Shlyapnikov, Shlyapin, Shlyapintokh;

Feldman (însemnând „om care lucrează în câmp”);

Farmacist, Doctor, Doctorovich;

Profesor.

Din lista „profesională” este clar că nu există atât de multe nume asociate comerțului - există mult mai multe nume de artizani.

Separat, trebuie remarcate ocupațiile pur evreiești: Melamed - „profesor religios”, Shadkhan, Shadkhen - „matchmaker”, Cantori, Kantorovichs, Khazans, Khazanovichs - „coristi, cantori în sinagogă”, Lamdins și Lamdmans - „studenți ai Torei ”, Shulmans - „obișnuiți ai sinagogii, credincioși activi”. Numele de familie Shamis, Shames spuneau că strămoșii lor erau servitori în sinagogă, Reznik, Reznikov, Shoikhet, Sheikhatovici - specialiști în sacrificarea rituală a animalelor și păsărilor de curte. Menakers și-au moștenit numele de familie de la specialiștii în curățarea cărnii de grăsime interzisă, tendoane, vânătăi în mușchi etc., Bodek - „verificator de calitate a cărnii”, iar numele de familie Shub era o abreviere care combina cele două profesii menționate mai sus: shoykhet u bodek.

Din cartea Doctrina secretă. Volumul III autor Blavatskaia Elena Petrovna

Din cartea Secretul numelui autor Zgurskaya Maria Pavlovna

Nume Aproape toți oamenii le au. Numele sunt înregistrate pe pașapoarte, certificate de naștere și certificate de căsătorie. Dar nu toți ne gândim la originea numelui nostru de familie. După ce l-am memorat din copilărie, îl repetăm de-a lungul vieții noastre ulterioare, ca ceva o dată

Din cartea Nume și Prenume. Originea și sensul autor Kublitskaya Inna Valerievna

Din cartea Astrologia numelui autor Globa Pavel Pavlovici

Nume de familie evreiești - Oh! „Întotdeauna disting evreii de neevrei prin nume de familie”, va spune un alt expert. - întrebăm - Numele lor se termină în - tsky sau -sky: Berezovsky, Trotsky... - ... Bogdan Khmelnitsky, - vom continua seria - Uh... nu, nu este. Evreu. Au nume de familie

Din cartea Iudaism. Cea mai veche religie din lume autor Lange Nicholas de

Prenume Sensul ascuns al numelor de familie Numele de familie poartă informații speciale în comparație cu numele și patronimicul. Dacă numele ne dezvăluie o legătură cu un înger păzitor personal, patronimul este custodele a ceea ce se acumulează în familie, atunci numele de familie se referă și la familia noastră, la

Din cartea The Jewish World [Cele mai importante cunoștințe despre poporul evreu, istoria și religia lor (litri)] autor Telușkin Iosif

Nume de familie comune În prezent, există un număr mare de nume de familie foarte diverse, dar printre ele există un număr mic dintre cele mai comune. Date interesante despre prevalența numelor de familie rusești au fost publicate de Vladimir Andreevich Nikonov. El

Din cartea Kabbalistic Visions de Drob Sanford

III. Cărți evreiești Cultura iudaismului este profund textuală. Din cele mai vechi timpuri, alfabetizarea a fost foarte apreciată în iudaism, iar cuvântul scris a jucat un rol uriaș, mai ales că practic nu a existat nicio tradiție a artei muzicale și picturale. Cartea este veche

Din cartea The Big Book of Secret Sciences. Nume, vise, cicluri lunare autorul Schwartz Theodor

III. Cărți evreiești Appel, Gersion, The Concise Code of Jewish Law: Compiled from Kitzur Shulhan Aruch and Traditional Sources: A New Translation with Introduction and Halahic Adnotations based on Contemporary Responsa. New York, 1989-.The Authorized Daily Prayer Book of the United Hebrew Congregations of the Commonwealth, traducere originală de Revd Simeon Singer, ediția a 4-a, cu o nouă traducere și comentariu de către rabinul șef Sir Jonathan Sacks. Londra, 2006. Berlin, Adele

Din cartea Numele și destinul tău de Vardi Arina

212. Organizații evreiești: United Jewish Appeal, Council of Jewish Federations, Anti-Defamation League, American Israel Public Affairs Committee, Conferința președinților organizațiilor evreiești de conducere, National Jewish Research Center și

Din cartea autorului

Partea a unsprezecea. Cărți evreiești 245. Apocrife Cuvântul „apocrif” înseamnă astăzi legendar sau mitic; o poveste apocrifă este una care descrie evenimente care nu s-au întâmplat niciodată. Drept urmare, mulți oameni cred în mod eronat că cărțile post-biblice,

Din cartea autorului

Partea a treisprezecea. Calendarul evreiesc și sărbători evreiești 290. Schema sărbătorilor evreiești conform calendarelor solare și lunare Calendarul evreiesc este lunar, anul durează 354 de zile; dar este și strâns legată de calendarul solar cu un an de 365 de zile. Calendarul are un ciclu de 19 ani:

Din cartea autorului

cărți evreiești 675. Bahir. Strălucire. M., 2002. (Ser. „Sursele primare ale Cabalei”)676. Ben-Amos D. Literatura populară evreiască. M., 2004.677. Strălucire. Extrase din cartea „Zohar”. B.m., 1994.678. Talmudul babilonian. Antologie a Hagadei cu interpretări de R. A. Chiar și Israelul (Steinsaltz). În 2 vol.

Din cartea autorului

Calendarul evreiesc și sărbătorile evreiești 798. Barats A. Două nume ale Unicului Dumnezeu. Cercul anual de citire a Torei. M.; Ierusalim, 2004.799. Barcella M. Purim. Ierusalim, 1989.800. Barsella M. Rosh Hashanah și luna Elul. Ierusalim, 1976.801. Barcella M. Hanukkah. Ierusalim, 1976.802. Beregovsky M.

Din cartea autorului

Nume de familie non-ruși ale rușilor și nume de familie rusești ale neruși. Deci, am întâlnit deja în mod repetat cazuri când numele de familie ale oamenilor pur ruși erau de origine străină sau formate din rădăcini străine. Dar a fost invers, dacă întrebi pe cineva.

Din cartea autorului

Arina Vardi Numele și destinul tău Numele evreiești Despre numele evreiești și israeliene Numele populare în Israel pot fi împărțite în trei tipuri: - tanakhice (biblice) - precum Abraham, Rivka, Dvora etc. - coincid cu un anumit cuvânt limba ebraică și

După cum știți, în antichitate oamenii nu aveau nume de familie - doar prenume. Excepție este Sfântul Imperiu Roman, unde oamenii nobili au primit nume de familie. În Evul Mediu, numele de familie erau apanajul aristocraților și oamenilor publici. Cu toate acestea, acest strat a acoperit o mică parte a populației, ceea ce nu a afectat tendința generală de identificare nesemnificativă a masei principale de oameni.

Numele de familie au apărut în paralel cu apariția unui mecanism administrativ care necesita o identificare mai precisă a unei anumite persoane. Este de remarcat faptul că fiecare națiune are propria sa tradiție specială de formare a numelor de familie. Rețineți că cuvântul „națiune” a fost folosit aici cu un motiv. Fenomenul de a da unei persoane un nume de familie are, fără îndoială, propriile sale rădăcini istorice, sociale și lexicale. De fapt, acest subiect este destul de extins. Prin urmare, în acest articol ne vom limita la a trece în revistă pe scurt cele mai comune nume de familie evreiești.

De la sfârșitul secolului al XVIII-lea, evreii din Europa au primit nume de familie

Majoritatea numelor de familie evreiești (EF) au apărut în urma tradiției vest-europene, începând de la sfârșitul secolului al XVIII-lea (și tocmai acesta este momentul formării definitive a națiunilor). Statele au început să efectueze recensămintele subiecților lor. Înregistrarea oficială a numelor de familie evreiești din Austro-Ungaria a început în 1797. În Germania, acest proces a avut loc între 1807 și 1834.

Cu toate acestea, unele familii de evrei foloseau deja nume de familie la acea vreme. Această excepție era nobilimea.

În Evul Mediu, reprezentanții aristocrației și ai elitei științifice aveau deja nume de familie. Sunt cunoscute numele de familie bine născute ale rabinilor (Lurie, Kalonymus, Schiff). Această stare de lucruri a fost facilitată de tradițiile de clan ale nobilimii asociate cu genealogia clanului.

Cu toate acestea, majoritatea evreilor nu aveau nume de familie. De exemplu, în Franța, până la domnia lui Bonaparte, nimeni nu i-a obligat să aleagă un nume de familie pentru identificare. „Achiziția” în masă a acestei cerințe de personalitate a început tocmai în acele vremuri. Semnificația numelor de familie evreiești era în concordanță cu modul de viață al oamenilor și cu tradițiile lor.

Numele de familie ale evreilor din Rusia

Numele de familie evreiești au apărut în Rusia mai târziu decât în Franța. Potrivit documentelor, acest proces a avut loc în perioada 1804-1860. Adesea, baza pentru formarea unui nume de familie a fost apartenența profesională a persoanei tradusă în idiș (de exemplu, Melamed este profesor, Schneider este croitor). Cu toate acestea, pronunția clasică a cuvântului a fost adesea distorsionată de diferite dialecte idiș. În plus, grefierii, care nu cunoșteau această limbă, au introdus propriile erori în denumirea clasică a specialității numite de petent. Deci, de exemplu, ar putea apărea Malamet și Malamud. Un semn profesional nu a fost singura modalitate de a crea un nume de familie... Vom reveni asupra acestei probleme și o vom analiza mai detaliat în acest articol.

Nume de familie evreiesc - ce este?

Acum ar fi potrivit să vă prezentați o definiție extrem de largă care să explice conceptul de „nume de familie evreiești” într-un limbaj ușor de înțeles. Va fi scurt.

Deci, acestea sunt nume de familie ai căror purtători direcți sunt evrei, cu condiția să nu fie pseudonime.

Astfel, EF au o caracteristică integrală: indică originea evreiască, acest lucru este important pentru înțelegerea esenței subiectului! Urmând această logică, nu putem clasifica numele de familie al scriitorului Kaverin drept evreu, dar putem clasifica numele de familie al lui - Zilber! În același timp, numele de familie ale lui Kissinger și Sverdlov sunt evreiești.

Grupuri de nume de familie evreiești

După ce am definit fenomenul EF, ar fi logic să prezentăm o oarecare clasificare a acestora.

Primul grup include nume de familie comune evreiești care sunt unice pentru evrei: Chagall, Marshak, Etkind, Luzzatto. Evident, ele (aceste nume de familie) nu ar fi putut să apară printre ne-evrei.

Totuși, suntem forțați să prezentăm și alte seturi de nume de familie. La urma urmei, se știe că purtătorii majorității EF sunt atât evrei, cât și neevrei. Acesta este al doilea grup al EF. Aceasta include, de exemplu, Abramovici, Adler, Abulafia.

De asemenea, merită menționat separat un grup de nume de familie de origine non-evreiască, purtătorii cărora, în cea mai mare parte, erau evrei (Novikov, Kravets).

Al patrulea grup de EF îi include pe cei care, deși au originea numelor de familie evreiești (în sensul clasic), totuși, în prezent purtătorii lor, în cea mai mare parte, sunt neevrei (Abramov, Romanov, Konstantinov). Acest grup de nume de familie este destul de numeros.

Încheind clasificarea noastră scurtă a EF, ar trebui, ca de obicei, să menționăm excepții de la reguli. La urma urmei, poți face o greșeală când auzi numele de familie al unei persoane similar cu unul evreu. În ciuda pronunției similare, este important să înțelegem modelul: cei care au conținut semantic musulman sau creștin în conținutul lor (Uspensky, Rozhdestvensky, Magomedov) nu pot fi clasificați ca EF.

Excepțiile includ și nume de familie pur rusești cu finalul -s, -ei, caracteristic grupului etnic siberian, precum: Surd, Negru. Sunt un produs al grupului etnic siberian.

În cele ce urmează, ne vom concentra asupra caracteristicilor primului grup de EF menționat mai sus, care este caracteristic specific mediului evreiesc.

Frumoase nume de familie evreiești

Numele de familie tradiționale, pur evreiești, sunt cele care indică caracteristicile de clasă ale societății evreiești antice. După cum știți, existau trei astfel de clase: preoți sau preoți (kohanim), turma (levevim) și am Yisrael - restul oamenilor. Această diviziune socială este o tradiție profundă și venerată a poporului evreu.

De aici și numele de familie Cohen și Levi. Din punct de vedere istoric, în antichitate, au existat întotdeauna relativ puțini purtători de astfel de EF (la urma urmei, este evident că templele necesitau un număr limitat de preoți).

Apartenența familiei Cohen s-a transformat ulterior într-o gamă mult mai largă de nume de familie: Koganov, Kaganovici, Kaganov etc.

O altă clasă a dat naștere și la o serie întreagă de EF: Levis, Levitans, Alevis, Levis. Semnificația acestor nume de familie evreiești este asociată cu tradiția națională. Acestea sunt nume de familie frumoase. Adesea, părinții familiilor evreiești le spun cu mândrie descendenților lor că sunt Leviim sau Am Yisrael.

Nume de familie derivate din numele și poreclele părinților

Aceste EF formează un grup separat. Unele dintre ele, parcă în sine, sunt răspunsul la întrebarea care sună incomparabil în rusă: „A cui vei fi?” Cel care este întrebat răspunde: „Avramson”, adică „fiul lui Avram”. Nume de familie evreiești similare au un design destul de simplu. Terminațiile din ele indică rudenia.

Cu toate acestea, EF sunt cel mai adesea legate de numele mamei. Motivul este distribuția responsabilităților de muncă în familia medie evreiască din secolul al XIX-lea. În mod tradițional, toate problemele casnice și economice erau încredințate umerilor soției, ea a comunicat mult și a rezolvat problemele publice; Femeia evreică a lucrat la nesfârșit și, în același timp, soțul ei a studiat Talmudul după muncă.

Astfel, funcția comunicativă a familiei evreiești cu societatea era dominată în mod absolut de femei. În consecință, era mai natural ca vecinii să determine sexul copilului lor după numele mamei. Dacă numele unei femei era Rivka, atunci, în consecință, atât fiul, cât și soțul au primit numele de familie Rivkina ca „cadou”. O serie întreagă de nume de familie au fost create în mod similar: Malkins, Eskins, Leins. Cu toate acestea, copilul mamei, pe nume Esther, ar fi putut foarte bine să i se acorde numele de familie Esterkind (folosind cuvântul „kinnder” - copil).

Adică, rudenia din partea mamei este reflectată de nume de familie evreiești, ale căror terminații sunt - în sau -fel.

La crearea EF, au fost incluse și epitetele personale. În comunicarea de zi cu zi, ele reflectau cel mai adesea poreclele de stradă existente, date, de exemplu, pentru diferențele externe ale unei persoane (familie). Familiile predispuse la supraponderali ar fi putut primi numele de familie Dicker (om gras) în secolul al XIX-lea. Familii cu păr roșu și pistrui - Roitman.

Nume geografice în nume de familie evreiești

Adesea imigranții evrei (și în condiții de persecuție acest lucru nu era neobișnuit) alegeau un nume de familie în funcție de orașul sau țara din care provin. La urma urmei, acest lucru i-a diferențiat de alți membri ai comunității și, prin urmare, a fost solicitat pentru identificarea unei persoane. Desigur, persoanelor care locuiesc într-o anumită zonă nu li s-au dat nume de familie corespunzătoare acesteia. La urma urmei, ideea unui nume de familie este de a identifica, nu de a generaliza. Astfel, numele de familie polono-evreiești au fost completate cu Posners - evrei plecați din Poznan, Varșovia - foști rezidenți ai capitalei Poloniei.

Adesea, astfel de nume de familie sună în mod rusesc.

Cu toate acestea, o astfel de logică nu este întotdeauna corectă. De exemplu, EF Engleder indică cel mai probabil că proprietarul său făcea tranzacții cu britanicii.

Nume de familie evreiești bazate pe profesie

Evreii au ocupat întotdeauna o poziție socială activă, inclusiv producție, comerț, știință, medicină etc. O persoană care era un maestru în meșteșugul său i s-a dat adesea un nume de familie corespunzător aptitudinilor sale profesionale. Majoritatea FE cu semnificație profesională au o bază rusă sau germană. De exemplu, Schumacher (cizmar), Shkolnik (așa se numea un slujitor în Biserica Ortodoxă Ucraineană).

Cu toate acestea, există nume de familie evreiești bazate pe limba idiș. O listă a unora dintre ele este prezentată mai jos.

	Persoană care inspectează carnea pentru cușer
	batranul sinagogii
Balagula	Taxi

	Kozhemyaka
Bronfman	Producător de vodcă
	Cizmar
Eisenkremer	Fierărie
Bibulnik	Producator sau comerciant de hartie
	Cutter, croitor
	Proprietar de magazin, negustor
	Speculator, comerciant

Numele de familie evreiești non-idiș sunt și mai frecvente. Lista acestora include asociații cu diverse profesii prezentate în urmă cu 150-200 de ani în țările în care locuiau evreii.

	Cizmar (germană)
	zidar (german)
	Carver (germană)
Zimmerman	dulgher (german)
Şef	Șeful satului (ucrainean)
	Șauar (germană)
Shaposhnik	Producător de pălării (rus)
Vopsitorii	pictor (rus)
	Presă de ulei (belarusă)
Sapojnikov	Cizmar (rus)
	Croitor (maghiară)
	măcelar (germană)

Numele de familie evreiești germane, așa cum vedem din tabel, sunt destul de comune.
Acest lucru se explică prin așezarea geografică a evreilor la începutul secolului al XIX-lea (când numele de familie erau atribuite oamenilor). Pe baza acestei logici, o treime din populația evreiască trăia în țările germane. Numele de familie evreiești din țările germanice se termină cel mai adesea cu -om. De exemplu, Zilberman (omul de argint), Goldman (acest EF, evident, a fost însușit de oficiali unor oameni bogați). În acest fel, la discreția oficialului, evreii germani au fost „răsplătiți” cu nume de familie. Este evident că nivelul de decență al EF era echivalent cu mita primită de funcționar.

Până la urmă, cei care nu plăteau mită puteau primi în dar nume de familie destul de jignitoare: Schnapser (bețiv), Knoblauch (usturoi) etc.

Numele de familie evreiești în Rusia nu sunt neobișnuite. Vom prezenta doar finanțatori celebri: Evgeniy Ashkenazi, Evzel Gintsburg, Samuil Polyakov.

Nume de familie abreviate compuse

Evreii au folosit abrevieri din cele mai vechi timpuri. Mai mult, acest lucru era firesc nu numai pentru agricultură, ci și în relațiile umane. Astfel, numele antice tradițional lungi ale oamenilor remarcabili care au lucrat în Evul Mediu au fost inițial scurtate. Poate că un nume de familie creat în acest fel este cel mai evreu nume de familie. De ce? Da, pentru că a distins familia unui mare om într-o perioadă în care plebeii foloseau doar nume în identificarea lor.

Să dăm exemple: filozof, medic, scriitor Rabinul Moshe Ben Maimon (Spania, secolul al XII-lea) este identificat prin numele de familie Rambam.

La fel, un preot evreu respectat ar putea câștiga numele de familie Katz (Kohen Tzedek, preot neprihănit).

„Ei bine, este departe și, de asemenea, cu mult timp în urmă!” – vor spune rușii. Cu toate acestea, acest punct de vedere este greșit. Cine în Rusia știe poeziile pentru copii ale lui Samuil Marshak? Care crezi că este originea acestui nume de familie? Aceasta este o abreviere. Se compune dintr-un număr de cuvinte: Moreinu (învăţătorul nostru), Rabin; Shlomo (nume), Qaidany (orașul în care a locuit rabinul).

Numele de familie ale evreilor ruși

Unii cercetători cred că sufixul slav a inclus în numele de familie în timpul formării acestuia -cer(și de asemenea -ich) distinge numele de familie evreiești rusești. Cu toate acestea, acest lucru nu este adevărat. În acest caz, avem de-a face cu EF de origine poloneză și ucraineană.

De fapt, când evreii au venit în Rusia, și-au schimbat numele de familie, asimilându-se cu limba rusă absolut predominantă. Pentru aceasta au folosit alte sufixe - „rusă”: -in, -ev, -ov. În special, numele de familie Arlazorov a fost creat într-un mod similar (evident, un derivat al numelui Elazar). Cu toate acestea, în Rusia a existat o practică administrativă de introducere „obligatorie” a unor astfel de sufixe pentru imigranți.

Nume de familie și ebraică

Este evident că astfel de EF precum Rabinskys și Rabinoviches au apărut într-o familie în care strămoșul era un rabin (în ebraică - rabin). Cu toate acestea, numele de familie tradiționale evreiești erau adesea alese de oameni familiarizați cu alfabetizarea.

Așadar, în special, EF Yoffe tradus în ebraică înseamnă „frumos” (dacă ne amintim de academicianul rus care poartă acest nume de familie, atunci merită menționat faima sa evidentă de spărgător de inimă).

Numele de familie Bernes identifică o persoană alfabetizată în ebraică și aramaică. Bar (aram) înseamnă fiu, iar nes (ebraică) înseamnă miracol. Într-adevăr, celebrul cântăreț sovietic a fost caracterizat de miracolul comunicării sincere cu oamenii. Era atât de sincer încât era imposibil să nu crezi cuvintele cântecelor sale.

Iar EF Rachmaninov își datorează originea ebraicului „Rahman” (milostiv - unul dintre numele lui Dumnezeu). Într-adevăr, muzica compozitorului încoronată cu acest nume nu este divină!

În loc de o concluzie

Numele de familie evreiesc conțin o mulțime de informații interesante. Din ele se pot determina circumstanțele vieții familiei. De unde a venit, din ce strat social ar trebui să aparțină.

Să oferim câteva informații statistice direct pe tema acestui articol. Studii recente efectuate de Ministerul Afacerilor Interne din Israel au constatat că cel mai frecvent EF din țară este Cohen (1,93% din populație), apoi Levi (1,12%). Al treilea cel mai frecvent nume a fost luat de numele de familie Mizrahi.

Tendința de schimbare a numelor de familie ale repatriaților din URSS a fost înlocuirea procesului de ebraizare a numelor de familie prin înlocuirea lor cu nume duble, care includea și versiunea sovietică a numelui de familie.

Ar putea fi util să citiți: