Odbavenie pre prepis letu v angličtine. Anglické slová a frázy na použitie na letisku. Prílet na cieľové letisko

Či už pracovne alebo za zábavou, z času na čas letíme do zahraničia. A tu vyvstáva otázka: ako sa správať na anglicky hovoriacich letiskách? Aké otázky tam môžu klásť? Aké situácie nastanú?

V tomto článku sa pozrieme na najčastejšie slová, ktoré môžu byť na cudzom letisku potrebné. Začnime registráciou a skončíme úspešným príchodom do cieľa.

Nuž, poďme!

1. Ako sa prihlásiť na letisku

O registrácia (skontrolovať-v/[check`in]) budete najprv vyzvaní na prezentáciu pas(„pas“ ["pɑːspɔːt]/[p`aspot]) a lístok(„lístok“ [ˈtɪkɪt]/[t`ikit]).

Môžem mať tvoje pas, prosím?
Môžem mať tvoj? pas, Prosím?

Môžem mať tvoje lístky?
Môžem mať tvoj? lístky?

Po tomto musíte skontrolovať tašku- ("odbaviť batožinu/tašku" /[check e bag]).

Kontrolujete nejaké tašky?
Zaregistrujete sa tašky?

Koľko tašky kontroluješ?
Koľko tašky/kufre registruješ sa?

Tu budete potrebovať aj slovo stupnica- ("váhy" /[mierka]).

Prosím, vložte svoje taška na váhe.
Prosím vložte taška/kufor na váhe.

Často berieme so sebou niesť-na(„príručná batožina“ [ˈkæri-ɒn]/[k`eri on]).

Máte niesť-na taška?
Máte nejakú príručnú batožinu?

Váš niesť-na je príliš veľký.
Váš Manuálny batožinu príliš veľký.

Niekedy sa ukáže, že vaša taška nadváhu("príliš ťažký, s nadváhou" [ˈəʊvəweɪt]/[`owewait]).

Vaša batožina je nadváhu.
Pri vašej batožine výhodu.

O koľko kíl je moja batožina nadváhu?
Koľko mám kilogramov? výhodu batožina?

Avšak, namiesto toho nadváhu možno použiť jednoduchšie slová:

Vaša batožina tiež ťažký.
Vaša batožina tiež ťažký.

Vaša batožina tiež veľký.
Vaša batožina tiež veľký.

Máš prebytok batožinu.
vy príliš veľa veľa batožinu

Ak máte naozaj výhodu a musíte si priplatiť, môžete sa opýtať na cenu takto:

Koľko mám zaplatiť prebytok batožina za kilo?
Koľko musím zaplatiť za kilogram nadmernej batožiny?

Ak môžete niečo vytiahnuť ( vziať von/[take `out]) a preložte ju do príručnej batožiny priamo na mieste, môžete to nahlásiť takto:

Nechaj ma vziať zopár vecí von.
Dovoľte mi vytiahnuť pár vecí.

Ak váš kufor obsahuje krehké predmety, môžete naň nalepiť nálepku s nápisom krehký(fragile [ˈfræʤaɪl]/[fr`agile]), aby o tom informoval personál letiska.

Niekedy z rôznych dôvodov lety (let/[let]) oneskorené (oneskorené"zadržaný" /[dil'aid]). O tom môžete byť informovaní pri registrácii:

Váš let bol oneskorené.
Váš let bol zadržaný.

Ak sa niečo stane zrušené (šanculled[ˈkænsəld]/[k`enseld]), môžete počuť nasledovné:

Váš let bol zrušené.
Váš let bol zrušené.

! Doplňujúce otázky.

V USA vám môžu z bezpečnostných dôvodov počas registrácie položiť ďalšie otázky. Môžu vyzerať takto:

Balili ste si kufre sami?
Balili ste si kufre sami?

Bola vaša batožina vždy vo vašom vlastníctve?
Mali ste batožinu stále so sebou?

Nechali ste si tašku kedykoľvek bez dozoru?
Už ste niekedy nechali tašku bez dozoru na nejaký čas?

Dal ti niekto niečo, čo si môžeš vziať so sebou do lietadla?
Dostali ste od inej osoby nejaké predmety, ktoré budete mať počas letu pri sebe?

Účelom týchto otázok je zabezpečiť, aby potenciálni útočníci nemohli nič vložiť do vášho kufra.

Môže sa vás tiež opýtať nasledovné:

Cestujete s nejakými tekutinami?
Máte so sebou nejaké tekutiny?

Nosíte nejaké strelné zbrane alebo horľavé materiály?
Máte pri sebe nejaké strelné zbrane alebo horľavé predmety?

Pozornosť: Už dlho sa učíš angličtinu, ale nevieš rozprávať? Zistite, ako hovoriť po 1 mesiaci ESL lekcií.

2. Bezpečnosť na letisku

Na stráži prejdete kov detektor(„detektor kovov“ [ˈmɛtl dɪˈtɛktə]/[m`etl di`ekte]) a prejdite batožinu Röntgenový prístroj(„Röntgenový skener“ [ˈɛksˈreɪ məˈʃiːn]/[exr`ey mash`in]).

IN Röntgenový prístroj zabudovaný dopravník pás("dopravník" /[stávka konv'eye]), na ktorom je umiestnená batožina. S najväčšou pravdepodobnosťou sa vás opýta:

Položte si tašky na dopravník pás, prosím.
Položte si tašky/kufre dopravník, Prosím.

Keď prejdete detektorom kovov, môžete byť požiadaní, aby ste si vyzuli topánky alebo sa vás mohli opýtať na ďalšie otázky o prítomnosti kovových predmetov. Ďalšie žiadosti môžu vyzerať takto:

Roztiahnite ruky, prosím.
Roztiahnite ruky do strán.

Otvor si tašku.
Otvor si tašku.

Daj si dole topánky.
Vyzuj sa.

Prosím, vyzlečte si bundu.
Prosím, vyzlečte si bundu.

Zložte/vytiahnite si opasok.
Odstráňte pás.

Máte vo vreckách nejaké kľúče alebo drobné?
Máte vo vreckách kľúče alebo drobné mince?

Ak máte so sebou počítač v kufríku, môžete sa tiež opýtať:

Musím vybrať svoj laptop z tašky?
Musím vytiahnuť laptop z tašky?

Na čo vám s najväčšou pravdepodobnosťou odpovie „áno“.

Po ukončení kontrolného postupu budete požiadaní:

Prajem príjemný let!
Príjemný let!

3. Oznámenia o pristátí

Každé letisko je rozdelené na veľké časti - terminály (terminály[ˈtɜːmɪnlz]/[t`eminls]). Každý terminál má zase určité množstvo výstupy (brána/[brána]), cez ktorú pristátie (nástup[ˈbɔːdɪŋ]/[b`one]) v lietadle. Po prechode cez bezpečnostný bod by sme mali očakávať oznámenie o začiatku nástupu do požadovaného lietadla.

V tejto chvíli môžeme počuť nasledovné veci:

Let ___ teraz nastupuje pri bráne ___.
Let ___ pristáva pri bráne ___.

Teraz by sme chceli pozvať všetkých cestujúcich, aby nastúpili.
Radi by sme pozvali všetkých cestujúcich na palubu.

Došlo k zmene brány.
Číslo nástupnej brány sa zmenilo.

Toto je posledná výzva na nástup pre ___.
Toto je posledná výzva na nástup do lietadla ___.

4. Komunikácia na palube lietadla

Na palube sa môžete opýtať letsprievodca("steward, letuška" /[flight at'endant]) okrem jedla a nápojov, napr. vankúš("vankúš" [ˈpɪləʊ]/[p`ilou]), prikrývka(„deka“ [ˈblæŋkɪt]/[bl`enkit]), obrúsky(„obrúsky“ [ˈnæpkɪnz]/[n`epkins]).

Použite nasledujúcu zdvorilostnú frázu:

Mohol by som mať __________?

A nezabudnite povedať „ďakujem“.

5. Ako prejsť colnicou a reklamovať batožinu

Hurá, konečne sme tu! Prvá vec, ktorou tu musíme prejsť, je zvyky(„colné“ [ˈkʌstəmz]/[k`astemz]). Tu môžete dostať niekoľko všeobecných otázok týkajúcich sa vašej návštevy: odsek schôdzky (destinácia[ˌdɛstɪˈneɪʃən]/[destinácia]), cieľ (účel[ˈpɜːpəs]/[p`epes]) návšteva, dostupnosť potrebných položiek vyhlásiť (vyhlásiť/[dikl`ea]). Napr.:

Aká je vaša konečná destinácia?
Aká je vaša konečná odsek schôdzky?

Čo je účel z vašej návštevy?
Čo je cieľ tvoja návšteva?

Ako dlho zostávaš v ____?
Koľko času plánujete stráviť v ___?

Máš načo vyhlásiť?
Máte niečo, čo potrebujete vyhlásiť? (Hovoríme o zbraniach, liekoch, množstve peňazí – teda o veciach, ktoré môžu byť v krajine, kam letíte, zakázané a za ktoré budete musieť platiť dane).

Aby ste si mohli vyzdvihnúť kufre, budete musieť nájsť oddelenie s názvom: batožinu nárokovať si(„colné“ [ˈbægɪʤ kleɪm]/[b`egidzh mark]) alebo batožinu získať späť(“colné” [ˈbægɪʤ rɪˈkleɪm]/[b`egidj rikl`eim]) – teda miesto výdaja batožiny.

Stáva sa aj to, že v chaose stratíme veci na letisku. V takom prípade ich môžete skúsiť hľadať v kancelárii strateného majetku ( stratený nehnuteľnosť/[stratené pr`opeti] v Európe a Spojenom kráľovstve resp stratený a nájdené/[stratené a založenie] v USA).

Ak sa zrazu niečo stalo s vašou batožinou: povedzme, že to bolo stratený (stratený/[stratené]), príp poškodené (poškodené[ˈdæmɪʤd]/[d`emijd]) alebo niektoré veci chýbajú ( chýba[ˈmɪsɪŋ]/[m`isin]), potom o tom môžete personálu povedať pomocou nasledujúcich fráz:

Moja batožina bola stratený.
Moja batožina bola stratený.

Moja batožina bola poškodené.
Moja batožina poškodené.

Pár vecí je chýba z mojej batožiny.
Z batožiny zmizli niečo.

To je všetko, dúfam, že článok bol užitočný a zaujímavý! Šťastné cesty!

Takže ste sa vybrali na výlet do anglicky hovoriacej krajiny. A ak by ste nemali mať problémy s vysvetlením letu z ruského mesta, potom na ceste späť budete na letisku potrebovať angličtinu - prečítajte si najdôležitejšie slová a frázy v tomto článku.

Letisko po anglicky – letisko. Čo sa veľmi nelíši od nášho písania, takže je veľmi ľahké si ho zapamätať. Inak sú slová ako let, odlet, prílet a iné také odlišné, že bez znalosti angličtiny sa môžete zmiasť.

Nápisy

Nižšie sú uvedené slová a symboly na letisku v angličtine s prekladom do ruštiny. Môžu sa vám hodiť, najmä ak v blízkosti nie je žiadna rusky hovoriaca osoba, ktorá by vám vedela povedať ich význam.

Informácie – informácie, help desk.
Medzinárodné lety – medzinárodné lety.
Check-in – registrácia.
Check-in pult – registračný pult.
Bezpečnostná kontrola – kontrola bezpečnostnej služby.
Passport Control – pasová kontrola.
Colnica – colná kontrola.
Prílety – príletová oblasť.
Odlety – odletová oblasť.
Departure Gate - odletová brána.
Baggage Claim – reklamácia batožiny.
Money Exchange – zmenáreň.
Výstup - výstup.
Toalety - toalety.

Označenia na palubnom lístku

Palubný lístok (preložený do angličtiny) obsahuje nasledujúce dôležité informácie:
Číslo letu – číslo letu, ktorým letíte.
Čas odchodu – čas odchodu.
Čas príchodu – čas príchodu do cieľa.
Brána – číslo východu.
Boarding time – čas nástupu do lietadla.
Sedadlo – označuje vaše sedadlo v lietadle.

Kúpa lístka

Ak ste si nekúpili spiatočnú letenku, ale plánujete si ju kúpiť v zahraničí, nižšie uvedené informácie vám budú užitočné.

Lístok v angličtine – lístok.

Cenu lístka zistíte položením otázky: „Koľko stojí lístok? [How mach from ze tikit?] - "Koľko stojí lístok?" Po prijatí odpovede na cenu, ak si chcete kúpiť jeden lístok, povedzte: „Potrebujem jeden lístok“ [ai nid jeden lístok] - „Potrebujem jeden lístok“. Ak potrebujete dva lístky, fráza bude vyzerať takto: „Potrebujem dva lístky“ [ai nid tou ticits] – „Potrebujem dva lístky.“ Ak potrebujete viac lístkov, myslím, že chápete, kde je číslo uvedené vo fráze, a článok o vám pomôže správne ho pomenovať.

Aké otázky môžu vzniknúť a ako ich položiť

Kde je informačný pult? – Kde je informačná kancelária? [ua z informačnej kancelárie?]
Je toto číslo letu...? – Je to číslo letu...? [z IT letu meno...?]
Kde si môžem rezervovať (kúpiť) letenku? – Kde si môžem rezervovať (kúpiť) letenku? [ua ken ai book (bye) e plain ticket]
Kedy je ďalší let do...? – Kedy je ďalší let do...? [jeden z ďalších letov tu...?]
Kde môžem vrátiť lístok? – Kde môžem vrátiť lístok? [ua ken ai rityon mai tikit?]

Otázky týkajúce sa batožiny a príručnej batožiny

V angličtine sa batožina vyslovuje [lagij] a píše sa ako „luggage“. Niekedy sa môžete dočítať, že v americkej verzii slovo „baggage“ vyzerá inak, konkrétne ako „baggage“ [baggage]. V používaní „batožiny“ a „batožiny“ je oveľa viac jemností a nuancií, ktorých sa teraz nebudeme dotýkať - nebuďte prekvapení, keď narazíte na obe slová (vo frázach a nápisoch). V otázkach a vyjadreniach nižšie bude použitá iba prvá možnosť.

Kde sa odbavuje batožina? – Kde si môžem nechať zaregistrovať batožinu? [ua ken ai have may lagij registed?]
Kde dostanem svoju batožinu? – Kde si môžem vyzdvihnúť batožinu? [uea ken ai pik ap may lagij?]
Koľko batožiny si môžete vziať so sebou? – Koľko batožiny si môžem vziať? [ako berie lagij ken ay?]
Koľko by ste mali zaplatiť za nadváhu? – Koľko mám zaplatiť za nadváhu? [ako mach shud ai pei fo ze xes čakať?]
Mám len príručnú batožinu. – Mám iba príručnú batožinu. [Ive Carion Laghidge Ownley]
Kde je sklad? – Kde je úschovňa batožiny? [ua z kancelárie Ze Left Lage?]

Let, no... ruský pravopisný slovník

let- let/ … Morfemicko-pravopisný slovník

LET- (ar. hlava). V Turecku šéf diplomatického zboru. Slovník cudzích slov zahrnutých v ruskom jazyku. Chudinov A.N., 1910. REIS (arab., hlava). Náčelník, turecký vodca; Ataman morských lupičov. Slovník cudzích slov,...... Slovník cudzích slov ruského jazyka

let- podstatné meno, m., zaužívané porovnať často Morfológia: (nie) čo? let, prečo? let, (vidím) čo? let, čo? let, o čom? o lete; pl. Čo? lety, (nie) čo? lety, prečo? lety, (pozri) čo? lety, čo? lety, o čom? o letoch Let je cesta...... Dmitrievov vysvetľujúci slovník

LET Ušakovov vysvetľujúci slovník

LET- 1. LET1, let, muž. (nem. Reise). Cesta medzi dvoma bodmi po určitej trase uskutočnená loďou alebo iným vozidlom. Loď sa vydala na zaoceánsku plavbu. Autobus ukončil svoju prácu na siedmom lete. Pobrežný let...... Ušakovov vysvetľujúci slovník

let- A; m. [z nem. Reise trip, travel] Cesta medzi začiatočným a konečným bodom pohybu vykonaná loďou, lietadlom, autom atď. po určitej trase. Choďte k opačnej rieke. Vyplňte r. po novej trase. Urobte päť naraz...... encyklopedický slovník

Let 93- Let 93 je americké lietadlo, ktoré havarovalo v roku 2001. Na základe tejto udalosti vzniklo niekoľko filmov: Lost Flight (alebo Flight 93) 2006 film, USA. Let 93 (film, 2006) film USA Kanada ... Wikipedia

Let- let lietadla (pravidelný alebo neplánovaný) vykonaný v jednom smere z počiatočného do konečného bodu trasy. Zdroj: Sprievodca nákladnou dopravou na vnútroštátnych trasách ZSSR Pozri tiež súvisiace... ... Slovník-príručka termínov normatívnej a technickej dokumentácie

let- Cm… Slovník synonym

knihy

Let 8, Gorčakov M.. Autor knihy je členom oboch spisovateľských zväzov, má geografické vzdelanie a na služobných cestách pre rôzne časopisy precestoval celý bývalý Sovietsky zväz. Príbeh "Let č. 8" rozpráva... Kúpiť za 212 rubľov
Let č. 8, Mark Gorčakov. Autor knihy je členom oboch spisovateľských zväzov, má geografické vzdelanie a na služobných cestách pre rôzne časopisy precestoval celý bývalý Sovietsky zväz. Príbeh "Let č. 8" rozpráva...

Téma rusko-anglickej frázy: Letisko. Frázy, ktoré možno budete potrebovať pri rezervácii letenky, vám pomôžu pri navigácii v budove letiska a v lietadle, ako aj užitočné slová a frázy na danú tému.

Rezervácia leteniek

v ruštine	v angličtine
Chcel by som si rezervovať letenku.	Chcem si rezervovať leteckú spoločnosť.
Rezervujte si miesto na najbližší let do Londýna, prosím.	Prosím, rezervujte si nasledujúci let do Londýna.
Chcel by som si rezervovať letenku na let do Bostonu.	Chcel by som si zarezervovať let do Bostonu.
Chcel by som si rezervovať let z New Yorku do Moskvy o 9:25.	Chcel by som urobiť rezerváciu na let o 9:25 ráno z New Yorku do Moskvy.
Chcel by som si rezervovať letenku/miesto do New Yorku.	Chcel by som si rezervovať miesto v New Yorku.
Chcel by som sedadlo pri okne.	Chcem sedadlo pri okne, prosím.
Volám, aby som potvrdil objednávku na zajtra. Toto je let American Airlines 620.	Volám, aby som potvrdil svoju rezerváciu na zajtra. Ide o let American Airlines 620.
Chcel by som zrušiť svoju objednávku.	Chcel by som zrušiť svoju rezerváciu
Chcel by som zmeniť objednávku.	Chcel by som zmeniť svoju rezerváciu.
Kedy chcete, aby vám bol doručený lístok?	Kedy chcete lístok doručiť?
Kedy mi bude doručený lístok?	Kedy mi bude lístok doručený?

V budove letiska aj v lietadle

v ruštine	v angličtine
Existuje let do Londýna?	Existuje let do Londýna?
Kedy je ďalší let do Londýna?	Kde je najbližší let do Londýna?
Ako často sú lety?
Ako dlho trvá let?	Ako dlho trvá let?
Je to let bez medzipristátia?	Je to let bez medzipristátia?
Má tento let medzipristátia?	Pristáva let niekde pred konečným cieľom?
Aké je číslo letu?	Aké je číslo letu?
Kedy sa musím zaregistrovať?	Kedy sa mám prihlásiť?
Ide autobus na letisko?	Ide autobus na letisko?
Kde je budova letiska?	Kde je letiskový terminál?
Kde sa mám prihlásiť?	Kde sa mám prihlásiť?
Kedy je pristátie?	Kedy je čas nástupu?
Ktorý východ?	Aké je číslo brány?
Ako často sú lety?	Ako často sú lety?
Odletí tento let načas?	Odletí tento let načas?
Chcem si skontrolovať batožinu.	Chcel by som si odbaviť batožinu.
Koľko si musíte priplatiť za každý kilogram navyše?	Aký je poplatok za každé kilo navyše?
Vaša batožina váži podstatne viac, ako by mala.	Vaša batožina má veľkú nadváhu.
Môžem si sklopiť sedadlo?	Môžem si sklopiť sedadlo?
Môžem si v lietadle kúpiť niečo bez cla?	Predávajú na palube tovar oslobodený od cla?
Kedy prídeme?	Kedy prídeme?

Problémy

v ruštine	v angličtine
Moja batožina nedorazila.	Moja batožina nedorazila.
Tu je moja značka nároku.	Tu je moja značka nároku.
Pri registrácii som nedostal štítok s nárokom.	Pri registrácii som nedostal štítok nároku.
Moja batožina je poškodená a niektoré veci chýbajú.	Moja batožina je rozbitá a niektoré veci chýbajú.
A na záver moje obľúbené: Lietadlo je unesené teroristami. príklad: Sudánske lietadlo s 95 ľuďmi bolo unesené krátko po štarte v Darfúre a letelo do Líbye, uviedli sudánske úrady. (z novín)	Lietadlo je unesené.

Užitočné slová a frázy

cestovať letecky- cestovať lietadlom

cestovné pre dospelých– lístok pre dospelých
detské cestovné– detský lístok
jednosmerný lístok- Jednosmerný lístok
spiatočný lístok (spiatočný lístok)- Spiatočný lístok
zájazd– komplexná prehliadka
priama cesta (let bez medzipristátia)- let bez medzipristátia
destinácia– cieľ, miesto určenia
vnútroštátne lety- vnútroštátne lety
medzinárodné lety- medzinárodné lety
prvotriedne sedadlo- sedadlo prvej triedy
let- let; let
let 727 – let 727
let Moskva (New York, Boston) – let Moskva (New York, Boston).
I.D. preukaz (ID – preukaz totožnosti)- identifikácia
nefajčiarska časť- nefajčiarske priestory
Chcel by som dve miesta v nefajčiarskej časti, prosím.
fajčiarska časť- fajčiarske priestory
zrušiť rezerváciu- zrušiť rezerváciu lístka
na potvrdenie rezervácie na tel– potvrďte objednávku vstupenky telefonicky
na vyplnenie formulára- vyplňte formulár
držať rezerváciu– zákazku nechať na klientovi

posádka– 1. posádka 2. posádka
letuška– letuška
navigátor– navigátor
pilot– pilot

letecký terminál– letecký terminál
nástup- nástup do lietadla
palubný lístok- palubný lístok (vstupenka)
prihlásiť sa- Registrovať
check-in- registrácia
kontrola batožiny– potvrdenie o batožine (nálepka na reklamáciu)
mať nadváhu- vážiť príliš veľa (o batožinu)
mať podváhu- vážiť príliš málo
nadváhu- nadváha
pracovný stôl– písací stôl
registrácia lístka pri pokladni - registrácia lístka pri pokladni
salónik– 1. čakáreň 2. oddychová miestnosť; obývačka 3. pohovka
odletová hala- úložné zariadenie
tranzitný salónik– hala pre tranzitných cestujúcich
brána- vstúpiť do výstupu; bránka, brána
čakáreň- Čakáreň
dráha– dráha

nadmorská výška- výška nad hladinou mora)
stratiť výšku- stratiť nadmorskú výšku
havarovať- katastrofa
rýchlosť- rýchlosť
únos- únos lietadla
vystúpiť- 1. vylodenie 2. vylodenie, vyloženie
pristátie- pristátie lietadla
vzlietnuť- vzlietnuť
nastúpiť do lietadla- nastúpiť do lietadla

kabína– 1. kabína, kabína lietadla 2. chata; búdka
kokpite– kokpit
trup/karoséria– trup lietadla
podvozok- podvozok
krídlo– krídlo
chvost- chvost
ulička– priechod
okno- okno

Nápisy a znaky

ÚNIKOVÝ VÝCHOD- ÚNIKOVÝ VÝCHOD
ZAPNITE BEZPEČNOSTNÉ PÁSY- Zapnite si bezpečnostné pásy
SPLÁCHNUŤ- spláchnuť vodu (na záchode)
IBA ZAMESTNANCI– Len pre personál
WC / WC OBSADENÉ– Toaleta je obsadená
VOĽNÉ WC / UMÝVAČKA– WC je bezplatné
ARRIVALS– Príchod
ODLETY- Odchod

Môže byť užitočné prečítať si: