Kampi i Migrantëve të Vonë Friedland. Një javë në një kamp refugjatësh. Friedland, Gjermani Çfarë është Fondacioni Otto Beneke

Pasi mbërrita në Gjermani, unë, si të gjithë emigrantët e vonuar, kisha nevojë të mbërrija në kamp kolonët e vonë në Friedland.

Do të doja të filloja duke thënë se kam fluturuar gjithë natën në një avion, pasi kjo ishte hera e parë në jetën time që nuk mund të flija në avion. Dhe kështu, pasi mbërrita në kamp në orën 12 të mesditës, unë, i përgjumur dhe i pafuqishëm, planifikova të merrja shpejt çelësin dhe të bija në gjumë atje ku do të më strehonin. Gjëja e parë ishte të vizitoja komandantin për të informuar disi për veten dhe për të marrë çelësat. Meqë ishte ora 12 e mesditës, komandanti tha se ajo kishte drekuar. Ajo më kërkoi të prisja dhe të ulesha në korridor. Këtu filloi argëtimi. Pas kthimit gjysmë ore më vonë, komandanti filloi t'i thërriste të gjithë përveç meje në altoparlant. Pasi u ula për dy orë të tjera duke pritur, ndjeva se do të rrëzohesha dhe do të më zinte gjumi pikërisht në korridor, dhe përveç kësaj, doja shumë të haja. Në pamundësi, shkova përpara, kur hyra dhashë telefonatën time, pasaportën dhe kërkova të më përpunonin. Komandanti ia dorëzoi letrat e mia vajzës që ishte ulur pranë meje në kompjuter, me sa duket punonjëse e një departamenti federal. M'u desh shumë kohë që të shkruaja diçka dhe t'ia ktheja dokumentet komandantit. Pastaj komandanti më jep letrat dhe më thotë se në kamp nuk ka vend dhe janë gati të më vendosin në hotel ose më kanë ofruar të qëndroj me të afërmit e mi më të afërt. Të afërmit e mi më të afërt jetonin në Bavari dhe për këtë arsye pranova një hotel pa hezitim. Përsëri më kërkuan të prisja në korridor. Dhe pasi u ula deri në orën 16.30, me frikë të shkoja diku, më thërrisnin befas, del një vajzë e re dhe thotë se mund të marr valixhen time, pas 10 minutash kolegia e saj do të më çojë në hotel. Pasi mora valixhen, më takoi një burrë i moshuar, hapi bagazhin dhe unë, duke vendosur bagazhin atje, u ula i lodhur në sediljen e pasme. Ecëm me makinë për rreth 20 minuta dhe ndaluam në një fshat, siç doli më vonë qytet turistik, ndaluam pranë ndonjë hoteli. Nxora valixhet dhe ndoqa burrin, ai erdhi në recepsion, tha disa fjalë, më drejtoi gishtin dhe u largua. U ngjita në recepsion dhe më bënë disa pyetje nëse pi duhan apo diçka të tillë. Pastaj thanë se sa ishte ora për mëngjes, drekë dhe darkë. Duke tundur kokën i lodhur, u ngjita në dhomën time. Ishte çuditërisht bukur, një dush i mrekullueshëm, një televizor, por ishte ftohtë, shumë ftohtë... më pas mësova se bateritë duhet t'i ndizja vetë. Pasi ndeza baterinë, bëra një dush dhe në orën 18 pasdite më zuri gjumi pa këmbët e pasme dhe fjeta deri në drekë të nesërmen. Pas drekës, pashë që nuk isha i vetmi folës i rusishtes. Përveç meje, në hotel jetonin edhe 3 familje të tjera të emigrantëve të ndjerë. Të gjithë u takuam dhe biseduam nja dy ditë derisa në një nga mëngjeset na thanë se nesër në orën 10 do të na merrte një autobus dhe do të na çonte në procedura. Të nesërmen, saktësisht në orën 10, erdhi një autobus me rreth 20 veta dhe ne. Vajza njoftoi përmes një regjistrues zëri përgjatë autobusit se tani ka luftë në Siri dhe për këtë arsye ka shumë refugjatë në kamp, ​​na kërkoi t'i simpatizonim dhe tha se punonjësit nuk janë më pak të interesuar se ne që të na përpunojnë shpejt. Pastaj i thirra të gjithë në autobus me mbiemër dhe vura re se kush ishte atje dhe kush nuk ishte mbiemri im. Më pas, ajo eci nëpër autobus dhe u dha të gjithëve një formular dhe një rrëshqitës në të cilin shkruhej se kë duhej të vizitonim.

Fluorografia

Para së gjithash, arritëm në një qytet fqinj ku e njëjta vajzë që ishte në autobus na çoi në Fluorografi. Duke hyrë në spital, na çuan në një korridor me 4 dyer. Një person hyri në secilën prej tyre, kur shkova atje, e gjeta veten në një dhomë të vogël, siç kuptova, më duhej të zhvishesha atje. Pasi hoqa rrobat e jashtme, hapa derën ngjitur dhe aty mjeku më çoi te aparati dhe më kërkoi të mos merrja frymë. Fjalë për fjalë disa minuta më vonë ai tundi kokën si një shenjë se gjithçka ishte bërë dhe unë u vesha përsëri dhe dola te të gjithë. Na kërkuan të ishim në një vend dhe të mos shpërndaheshim. Duke kaluar gjithçka Fluorografia e njëjta vajzë tha se tani fëmijët do të ekzaminohen. Per femijet Fluorografia nuk e bëri. Fëmijët u ekzaminuan nga terapistë dhe specialistë të ORL... Të gjithë e kaluan ekzaminimin shëndoshë e mirë, të gjithëve iu dhanë rezultatet dhe ne u çuam në Friedland.

Regjistrimi fillestar

Më pas na dërguan në departamentin federal, ku na thanë të plotësojmë formularët që na dhanë në autobus. Është shkruar atje në gjermanisht dhe më poshtë në rusisht, por plotësojeni ekskluzivisht në gjermanisht. Kishte pyetje si kjo:

  1. EMRI I PLOTË
  2. Mosha
  3. Ku
  4. Arsimi
  5. Përvoja e punës, ku dhe kur dhe nga kush keni punuar?
  6. Të afërmit në Gjermani, ku jetojnë
  7. Feja
  8. Ku do të doja të jetoja në Gjermani

Dhe gjithçka si kjo. Më pas na thirrën në emër dhe na futën në zyrën e një zyrtari i cili na kontrolloi formularët dhe i futi të dhënat në kompjuter.

Më pas na hipën në autobus dhe na dërguan në hotelet tona.

Regjistrimi dytësor

Fjalë për fjalë disa ditë më vonë na telefonuan dhe thanë se do të vinte një minibus dhe do të ishte gati me gjërat tona. Të nesërmen na sollën në kamp me gjërat tona. Aty më dhanë çelësin e dhomës dhe më thanë të kthehesha në ndërtesën e departamentit federal për një afat. Kur arrita aty kuptova se më kërkonin që në mëngjes. Thashë që kisha mbërritur dhe fjalë për fjalë 30 minuta më vonë zyrtari që më thirri nuk ishte i njëjtë si në mandatin e parë, ishte një zyrtar tjetër dhe ai tashmë më çoi në zyrën e tij dhe atje ai gjithashtu plotësoi diçka dhe më pas tha se ai kishte paraqitur një kërkesë në tokën dhe qytetin ku dua të jetoj. Më kërkova të ulem dhe të prisja Pasi u ula për rreth një orë, ai më thirri përsëri dhe më dha dokumente që kisha kaluar regjistrimin, drejtimet për kurse dhe drejtimet për në konviktin ku do të banoja. Doli që qyteti nuk ishte aty ku doja, por krejtësisht ndryshe. 400 km larg qytetit ku doja te jetoja. Epo, këtu isha i pafuqishëm, kështu që pasi falënderova për gjithçka, u tërhoqa në dhomën time në kamp.

Faza përfundimtare

Të nesërmen shkova në Qendrën e Punës ku më plotësuan një formular dhe ma dhanë që ta jepja në vendbanimin tim. Pastaj, duke shkuar te komandanti, i dhashë dokumentet dhe thashë që po iki, më kërkuan të prisja, pas 30 minutash më thirrën dhe më treguan një biletë treni dhe më thanë që do ma japin nesër. Më dhanë 110 euro kompensim të pjesshëm për shpenzimet e ardhjes në Gjermani. Pasi kalova natën në kamp, ​​në orën 7 të mëngjesit erdha te komandanti dhe më dha çelësat dhe në këmbim mora një biletë treni dhe një tufë letrash të tjera që ishin të dobishme në qytetin ku jetoja.

Kjo është afërsisht faza nëpër të cilën kalojnë të gjithë migrantët e vonuar në kampin në Friedland. Në artikujt e mëposhtëm do të flas për përshtatjen në qytet, hapat e parë që padyshim do të jenë të dobishëm për ju. Dhe unë do t'ju jap disa këshilla praktike.

"Dy pyetje për kamerën?" - një korrespondent i DW i drejtohet një grupi njerëzish. "Jo, jo, jo. Në asnjë mënyrë!" - përgjigjen ata. Banorët rusisht-folës të kampit të fundit në Gjermani për gjermanët etnikë - të ashtuquajturit migrantë të vonuar, të vendosur në kufirin e shteteve federale të Saksonisë së Poshtme dhe Hesse, refuzojnë njëzëri të japin intervista me video. Ata kanë frikë.

Disa thonë se kanë frikë nga telashet për të afërmit në Rusi, të tjerë nuk duan që miqtë e tyre të mësojnë se ata janë shpërngulur në Gjermani në radhë të parë dhe të tjerë të tjerë justifikohen duke thënë se: “Mami nuk e di që unë tym.” Duhet një orë për të bindur dikë që të filmojë.

Kaloje me tej jete e re

Edhe pse në realitet nuk ka asgjë për t'u frikësuar. Ata që e gjetën veten këtu në Friedland kanë hedhur tashmë një hap vendimtar në një jetë të re. Kampi për refugjatët dhe kolonët e vonuar konsiderohet si "porta për në Gjermani" - sot kalojnë të gjithë gjermanët rusë që kthehen në Gjermani. atdheu historik. Gjatë pesë viteve të fundit, numri i tyre është rritur në mënyrë të qëndrueshme.

Duke kaluar disa ditë këtu menjëherë pas mbërritjes në Gjermani, ata i nënshtrohen një kontrolli mjekësor në Göttingen fqinj, marrin dokumente dhe zbulojnë destinacionin e tyre - shtetin federal në të cilin do të fillojnë një jetë të re.

"Ku?" - Kjo pyetje përshëndetet nga të gjithë ata që i lënë zyrtarët në dhomën e pritjes në katin e dytë të godinës së degës lokale të Zyrës Federale Administrative, që ndodhet pikërisht në territorin e kampit. "Turingia!" - përgjigjet dikush dhe një psherëtimë dhembshurie dëgjohet në të gjithë sallën. Për shkak se Turingia është ish-RDGJ, kjo nuk konsiderohet shumë e mirë. Por tokat jugore ose perëndimore - Bavaria ose North Rhine- Vestfalia është më e mirë.

“Më parë iknin të moshuarit, tani po ikin të rinjtë”

Edhe familja e R. dëshiron të shkojë në Bavari, në Mynih. Prindërit janë në pension dhe vajza e tyre është një mjeke që jepte mësim në një institut mjekësor në atdheun e saj. "Ju e dini se çfarë lloj shkence kemi - nuk është asnjë," thotë nëna "Më parë, të moshuarit u larguan për në Gjermani, tani të rinjtë po ikin." Vajza hesht dhe psherëtin.

Babai thotë se puna e tij organizatë publike, që merrej me marrëdhëniet gjermano-ruse, u bë e pamundur për shkak të ligjit për “agjentët e huaj”. “Pra, ndoshta do të jepni një intervistë për një kompani mediatike që pothuajse përfundoi në listën e ‘agjentëve të huaj’?” – pyet një korrespondent i DW. Të gjithë po qeshin. “Jo, në asnjë rrethanë nuk ka nevojë për asnjë intervistë”, vjen përgjigja.

Muri në dhomën e pritjes është zbukuruar nga dyshemeja në tavan me vizatime të fëmijëve. Dielli, ylberi, emrat e qyteteve nga erdhën në Gjermani banorët e tij të rinj.

Aty pranë, familja Trudnov - prindër dhe dy djem binjakë - janë duke pritur për takimin e tyre me një zyrtar. Ata mbërritën në Gjermani nga Kaliningrad fjalë për fjalë pardje. Dhe kjo familje mund të konsiderohet përfaqësues tipike e valës së fundit të emigrimit të gjermanëve etnikë nga Rusia - pothuajse të gjithë të afërmit e tyre tashmë janë zhvendosur në Gjermani. Në pranverën e vitit 2016, edhe ata vendosën të shpërngulen. "Ne kemi vizituar të afërmit çdo vit që nga viti 2002," thotë Larisa Trudova "Na pëlqen shumë në Gjermani."

Nga makina burokratike gjermane kanë më së shumti përshtypjet më të mira: "Gjithçka bëhet shpejt, radhët duken të mëdha, por ato lëvizin shpejt dhe fëmijët nuk patën kohë të lodheshin." Trudovët shpresojnë që fëmijët e tyre të marrin një arsim të mirë në Gjermani dhe të punësohen në fushën e marrëdhënieve gjermano-ruse. E cila, sipas bashkëshortëve, do të përmirësohet herët a vonë.

Lëvizja në Gjermani pa tronditje kulturore

Drejtori i kampit Heinrich Hörnschemeyer ka punuar këtu që nga vera e vitit 1991. Që nga viti 2000, pika në Friedland është bërë e vetmja në të gjithë Gjermaninë ku gjermanët etnikë nga vendet ish-BRSS, kryesisht nga Rusia dhe Kazakistani. Drejtori thotë se përbërja demografike e gjermanëve rusë në vitet e fundit ndryshoi shumë. Gjatë valës kryesore të riatdhesimit në fillim të viteve 1990, familjet deri në 20 persona, duke përfshirë përfaqësues të disa brezave të gjermanëve etnikë, erdhën në Gjermani. Për shumicën prej tyre, kjo ishte vizita e tyre e parë në Gjermani dhe "ata mund të shiheshin një milje larg" - sipas kostume tradicionale. “Në ato ditë, të rinjtë nuk mbanin xhinse,” kujton ai me një buzëqeshje.

Vala e fundit e emigrantëve përfshin njerëz që kanë të afërm në Gjermani dhe ide të qarta se çfarë i pret në vend dhe çfarë duan. Mysafirët e kampit nuk pinë duhan aty ku nuk lejohet dhe paraqiten për takime me zyrtarët në kohë, tha Hoernschemeyer.

“Ata janë shumë më të përgatitur, nuk kanë ndonjë shok kulturor,” vëren Hörnschemeyer “Dhe kjo është e dukshme nëse vitet e fundit vendi ka pushuar së foluri për problemet e integrimit të emigrantëve të vonuar”. Historia e zhvendosjes masive të gjermanëve rusë në Gjermani, sipas tij, është një histori suksesi.

"Njerëzit e dinë se çfarë i pret"

“Të shpërngulet në Gjermani nuk mund të krahasohet më me kërcimin ujë të ftohtë, siç ishte në vitet 1990. Njerëzit e dinë se çfarë i pret,” pranon Joachim Mrugalla, i cili drejton degën lokale të Zyrës Federale të Administratës.

Ai e shpjegon thjesht rritjen e numrit të emigrantëve nga ish-BRSS që është vërejtur gjatë pesë viteve të fundit. Që nga viti 2013, Gjermania ka një ligj të ri që zbut kushtet e hyrjes për familjet e gjermanëve etnikë.

Nëse më parë shpërngulja ishte e mundur një herë dhe për të gjithë familjen menjëherë, tani të afërmit që mbeten në Rusi mund të ribashkohen me ata që tashmë janë zhvendosur në Gjermani. Për më tepër, pengesa gjuhësore është zvogëluar për ta - testi i detyrueshëm i gjuhës gjermane mund të rimerret disa herë. Gjithnjë e më shumë njerëz po përdorin inovacione, kështu që numri i emigrantëve po rritet.

Kontekst

Kampi në Friedland ka një kapacitet prej 800 personash. Rreth një e treta e tyre janë të rezervuara për migrantët e vonuar, pjesa tjetër për refugjatët dhe kategori të tjera migrantësh. Akomodimi dhe ushqimi këtu janë falas. Emigrantët kalojnë jo më shumë se një javë në këtë vend përpara se të shpërndahen në të gjithë vendin.

Pak më shumë se 7,000 njerëz kaluan nëpër Friedland vitin e kaluar. Kjo është një rritje pothuajse pesëfish në krahasim me vitin 2013. Por kjo nuk është asgjë në krahasim me miliona njerëz që mbërritën këtu në vitet 1990.

"Atëherë dhjetë njerëz mund ta kalonin natën në një dhomë - dhe askush nuk ishte indinjuar," kujton me buzëqeshje drejtori i kampit Heinrich Hörnschemeyer.





Ne po fluturonim nga Siberia. Biletat ishin për në Dusseldorf më 3 mars. Ne kemi blerë qëllimisht bileta jo për në Hanover, për një arsye të parëndësishme - biletat për në Dusseldorf na kushtojnë 300...350 euro për dy, të njëjtat bileta për në Hannover do të kushtonin 500 euro+.
Për më tepër, ne thjesht ishim të interesuar ta shihnim këtë qytet. Ne rezervuam një hotel të lirë, por shumë të mirë pranë Hauptbahnhof. Bëmë një pushim pas fluturimeve/transfertave dhe në drekë hipëm në trenin për në Friedland. Biletat dhe karta e zbritjes bahncard 25: porositur paraprakisht nga Federata Ruse. Gjithçka ishte shumë e thjeshtë dhe e përshtatshme. Në mbrëmjen e datës 4 ne ishim tashmë në Friedland. U zhvendosëm në kazermën e 5-të. Njerëzit në Friedland janë në errësirë. Ka 20-30 persona të zhvendosur dhe 200-250 refugjatë. Në fund të qëndrimit tonë atje, disa refugjatë u zhvendosën në një kazermë me njerëz të zhvendosur, pasi thjesht nuk kishte vend. Tashmë është thënë mjaft për vetë Friedland-in, ushqimin atje, kushtet etj. – një qytet i vogël, i bukur, i pastër dhe i rregullt. E vetmja gjë që mund të vë në dukje është lloji i "kuadrove" që ndesh mes njerëzve të zhvendosur - është errësirë ​​e qetë. Të ulur në "gjykata", afër kazermave, duke pirë birrë nga fyti dhe duke qëruar farat e lulediellit pikërisht atje në tokë - këta zotërinj nuk u turpëruan aspak.
Shpërndarja.
Meqenëse nuk kishim të afërm, kishte pak mundësi për të shkuar në Bavari ose NRV. Kjo u vërtetua në fakt gjatë takimit me beratorin. Ai thjesht tregoi një listë me të gjitha tokat dhe kuotat për secilën. Berator për fat fliste anglisht, edhe pse më keq se ne))). Ne iu qasëm hapur çështjes. Thjesht pyetëm se çfarë donim të bënim në një qytet të madh dhe çfarë do të na këshillonin ata si specialistë IT? Ata dukej se u bënë përshtypje dhe thanë se Turingia, Brandenburgu, Pomerania dhe Saksoni-Anhalt dhe veriu nuk do të na përshtateshin në asnjë mënyrë, pasi këto janë praktikisht vetëm rajone bujqësore. Ata rekomanduan Saksoninë. Nuk u mërzitëm shumë dhe ramë dakord. Kur erdhëm te beratori në termin tjetër, ai tha që nuk do të shkonim në Lajpcig, por NËN Leipzig, që nuk më pëlqeu fare (ai tha se në Lajpcig të gjitha heimet janë plot) dhe pasi dha. adresën e saktë dhe kërkova në google se ku ishte dhe si na goditi një tronditje e lehtë.
Pranë Leipzig-ut ishte një qytet shumë i vogël i quajtur Wurzen, ishte i papritur, por jo aq i frikshëm. Doli se Heim ndodhet në fshatin Trebelshain, 6 km nga ky Wurzen. Dhe nuk ka transport, nuk ka dyqan apo furrë buke. Edhe lidhja atje funksionoi keq. Arritëm atje më 11 mars.
http://goo.gl/maps/stmHX
Transporti më i afërt është një tren elektrik, ndalesa e të cilit është 2 km nga kjo "fermë". 2 km përgjatë një rruge me erë vetëm për të shkuar në Wurzen dhe për të blerë sende ushqimore.
Goditjen më të madhe e përjetuam kur më në fund na solli aty i zoti i shtëpisë.
Ndërtesë e ftohtë, 2-katëshe në stilin e "mirë se erdhët në BRSS dhe RDGJ", një hartë gjysmë muri e BRSS nga RDGJ. Bateri dhe mobilje prej gize nga BRSS. Pluhuri, rrjetat e kobures. Krevat marinari. Imazhi u plotësua nga një pamje nga dritarja e një hambari me dele që po kullosnin atje jashtë dritares, si dhe një shënim i shkruar në rusisht dhe i ngjitur sipër uturakut në tualetin e burrave - "mos i bëj lajka vetes - afrohu !”










Dukej qartë se në këtë shkollë të mesme ishin dërguar shumë rrallë vitet e fundit. Përveç nesh, ishte vetëm një familje nga Kazakistani, e cila u shpërngul disa ditë pasi mbërritëm ne.
Pavarësisht nga të gjitha disavantazhet e dukshme të këtij vendi dhe kësaj zone, kishte edhe avantazhe, siç doli më vonë.
1. Zotërues shtëpie. Një gjerman i moshuar, Herr Herberdt, 65 vjeç. Ai e ndihmoi me gjithçka, e çoi kudo në makinën e tij. Ishte e qartë se ai i dinte të gjitha procedurat në mënyrë perfekte. Ai fliste vetëm gjermanisht me një dialekt djallëzor, të cilin ne mësuam ta kuptonim mezi. Kam ndihmuar në plotësimin e të gjitha pjesëve, duke komentuar çdo rresht apo fjalë të vështirë në entrags.
2. Shpejtësia e burokracisë. Ditën e dytë në Heim vizituam Qendrën e Punës dhe Burgersamt. Ditën e tretë, ne kishim tashmë pasaporta vjetore të përkohshme gjermane (Reisepassen) dhe një llogari të hapur në Sparkasse. Një javë më vonë ne kishim kartat e kalimit të shkëndijës në duart tona dhe një javë më vonë morëm tashmë certifikatat e migrantëve të vonuar nga Friedland.
3. Khaimi ishte, mund të thuhet, bosh, dhe për këtë arsye ne mund të menaxhonim shumë lehtë një kuzhinë të madhe me një tufë pjatash, të krijuara në thelb për 10-15 familje dhe një dhomë të madhe ngrënieje. Ne jetonim në një dhomë në katin e dytë dhe kishim një banjë personale (shumë të pastër, duhet të them), ku mund të linim lehtësisht të gjitha furnizimet tona të larjes.
4. Mungesa e refugjatëve (refugjatëve) ishte një faktor pozitiv. Unë kam një qëndrim normal ndaj njerëzve të Lindjes, por le të themi se qasjet e ndryshme ndaj higjienës në Rusi dhe, le të themi, në Afganistan, si dhe aspektet fetare, do të krijonin disa shqetësime.
Kërkoni për një apartament.
Sapo fqinjët tanë nga Kazakistani, me ndihmën e të afërmve tanë, gjetën një banesë dhe u shpërngulën nga fshati, edhe ne u shqetësuam për gjetjen e banesës. Faqja e panjohur http://www.immobilienscout24.de erdhi në shpëtim
Ne shkruam një letër shumë të sjellshme në gjermanisht, duke shpjeguar se kush jemi dhe çfarë duam, dhe fillova t'u dërgoja në mënyrë metodike kërkesa apartamenteve që na interesonin dhe plotësonin standardet sociale. Më parë, kam studiuar se në cilat zona të Lajpcigut është padyshim më mirë të mos hysh, dhe cilat janë të mira (pse të duhet lagjja turke për shembull?!). Fakti është se fermerët ngurrojnë t'u japin apartamente me qira aplikantëve që marrin përfitime sociale ALG-II, të cilat pothuajse të gjithë ne, njerëz të zhvendosur në fillim, jemi (dhe kjo pikë duhet diskutuar kur kërkoni strehim - përndryshe thjesht do t'i shpërdoroni kohë/udhë kot). 30 mesazhet e dërguara morën 3 ose 4 përgjigje. Ne shikuam apartamentet dhe zgjodhëm një. Fermiter ishte një tregtar privat, jo një ndërmjetës. Kjo ishte shtëpia e tij. Ndër të tjera, fermeri fliste mirë anglisht, gjë që e përmirësoi mirëkuptimin e ndërsjellë me 5 herë.
Në fund të fundit. Më 3 mars zbritëm në Gjermani, dhe më 1 prill u vendosëm në një apartament në një apartament të mrekullueshëm dhe qytet i madh Leipzig. Ka kurse përpara... dhe shumë më tepër. Nuk supozoj të gjykoj veten, pasi nuk kam përvojë, por një miku im që ka jetuar këtu për shumë vite tha se gjithçka shkoi FANTASTIKSHT shpejt. Nëse dikush ka pyetje, shkruaj në një mesazh personal, mund t'ju ndihmoj. Ju uroj fat të gjithëve!

Auf Wiedersehen!

15 km nga qytet gjerman Göttingen, në Saksoninë e Ulët, ndodhet një i vogël lokaliteti, e cila luan rolin e portit të parë të thirrjes për të gjithë ata që kërkojnë shpëtim dhe mbrojtje në Gjermani. Nga fillimi i viteve 2000, ky vend ishte praktikisht bosh dhe u vendos që territori i tij të shndërrohej në muzeu memorial. Por deri në vitin 2014, situata kishte ndryshuar në mënyrë dramatike, dhe sot vendbanimi me rëndësi të humbur dikur është përsëri i mbipopulluar me refugjatë dhe migrantë që kanë nevojë për azil. Njohja se si është kampi Friedland sot do të jetë e dobishme për këdo që planifikon të zhvendoset në këtë pjesë të Evropës si emigrant.

Si u krijua kampi

Shfaqja e një vendbanimi të përkohshëm për emigrantët në këtë pjesë të vendit nuk është e rastësishme. Kampi u themelua në fund të Luftës së Dytë Botërore. Pikërisht këtu ranë në kontakt tre zona pushtimi: sovjetike (Thuringia), angleze (Saksonia e poshtme) dhe amerikane (Hesse). Nëse shtojmë se mes të treve kalonin linjat hekurudhore më të rëndësishme të asaj kohe midis Kaselit dhe Hanoverit, atëherë mund të themi se vendndodhja e themelimit të vendbanimit ishte e paracaktuar.

Ideja për ngritjen e kampit u hodh nga trupat britanike, të cilët zgjodhën territorin e laboratorëve kërkimorë të Universitetit të Göttingen. Kampi Friedland për personat e zhvendosur filloi të funksionojë më 20 shtator 1945. NË vite të ndryshmeështë përdorur për qëllime të ndryshme:

  • banorët e parë u liruan të burgosurit që ktheheshin nga BRSS;
  • Më pas erdhën dezertorët nga territori i RDGJ në tokat e Republikës Federale të Gjermanisë;
  • në vitet 1980, emigrantët sovjetikë u vendosën në Friedland;
  • më vonë - "gjermanët rusë".

Në mesin e shekullit të 20-të, kishte një numër të konsiderueshëm të vendeve të tilla të vendosjes së kolonëve të vonë. Por për faktin se fluksi i tyre ka rënë gradualisht, sot funksionon vetëm Friedland.

Si mund të shkoj në kamp?

Ju mund të shkoni në Friedland në mënyra të ndryshme:

  • me aeroplan në Hannover, prej andej me tren në Göttingen dhe më pas pak më tutje destinacioni i fundit destinacionet me tren.
  • Nga hekurudhor. Kjo metodë e mbërritjes nga Rusia nuk është më e përshtatshme: vetëm në Gjermani do t'ju duhet të bëni dy transferime - në Berlin dhe në Kassel. Duke marrë parasysh numrin e gjërave që mund të ketë një migrant, bëhet e qartë se ky nuk është një opsion i lehtë.
  • fluturimi për në Hannover, pastaj me taksi në kamp. Kjo kënaqësi do të kushtojë afërsisht 220 euro.
  • me autobus nga Federata Ruse - udhëtimi është më i gjati dhe jo më i rehatshëm.

Si opsion, mund të kontaktoni kompanitë ndërmjetëse që ofrojnë shërbime zhvendosjeje në Gjermani, t'ju takojnë në aeroport dhe më pas të kujdeseni për të gjitha shqetësimet e transferimit.

Çfarë i pret të zhvendosurit në kamp?

Qëllimi kryesor i kampit është regjistrimi i të ardhurve të rinj dhe zhvendosja e tyre në të gjithë territorin gjerman. Periudha për të cilën mund të pranohen të ardhurit është 3-4 ditë. Kjo kohë është e mjaftueshme për të kryer procedurat e mëposhtme:

  • kontrollimin e dokumenteve në dispozicion dhe pajtueshmërinë me të dhënat në formularin e aplikimit;
  • kryerja e fluorografisë;
  • duke kaluar një intervistë me përfaqësuesit e qendrës së punësimit.

Për të mos u ngatërruar në veprimet e ardhshme, refugjati merr një fletë të veçantë që përmban orarin dhe vendndodhjen e ngjarjeve të caktuara.

Gjatë gjithë kësaj periudhe, migranti jeton në një dhomë të caktuar për të. Menjëherë pas mbërritjes, banorëve të rinj u jepen kupona për përdorim në sallën e ngrënies. Dhe megjithëse ushqimi me shpenzime publike nuk mund të quhet i larmishëm dhe i plotë, ai mjafton për të kënaqur nevojat themelore. Në territorin e vendbanimit ka një dyqan ku mund të blini produkte që mungojnë.

Problemi kryesor i atyre që kërkojnë azil është mosnjohja e gjuhës gjermane. Për këtë do të ishte mirë që të merrnit mbështetjen e të afërmve, nëse ata ekzistojnë në Gjermani. Nëse jo, shteti është i gatshëm të ndihmojë duke siguruar një përkthyes.

Gjatë procesit të identifikimit dhe regjistrimit, migranti ka mundësi të ndryshojë drejtshkrimin e mbiemrit dhe emrit të tij sipas modelit gjerman.

Për shembull, "Ivan" mund të bëhet "Johan", dhe "Stepan" mund të bëhet "Stefan". Ju lutemi vini re se mund të bëni ndryshime dhe të braktisni patronimin rus (nuk pranohet në Gjermani) falas vetëm një herë. Të gjitha përpjekjet e mëtejshme për të bërë rregullime, edhe nëse është vetëm një shkronjë, do të kushtojnë 200 euro.

Sa i përket përbërjes kombëtare të kampit, sot ai pranon jo vetëm gjermanët etnikë. Në vitin 2009, refugjatët e parë nga Iraku mbërritën këtu. Në vitin 2013, Friedland u bë një strehë për emigrantët e parë sirianë. Sot, kjo organizatë punon përtej aftësive të saj, duke siguruar një çati mbi kokën e njerëzve nga Libia, Afganistani dhe Siria.

Si kryhet shpërndarja për qëndrim të përhershëm?

Faza përfundimtare është shpërndarja për qëndrim të përhershëm në të gjithë vendin. Vetëm vitet e fundit kjo procedurë ka filluar të kryhet duke marrë parasysh dëshirat e migrantit. Më parë, ai nuk kishte zgjidhje dhe duhej të duronte çdo vendim të komisionit.

Për të arritur në vendin e duhur, një i porsaardhur duhet vetëm të tregojë në profilin e tij rajonin dhe madje edhe lokalitetin në të cilin dëshiron të vendoset. Megjithatë, askush nuk mund të garantojë se kjo dëshirë do të plotësohet. Por në çdo rast, zyrtarët përpiqen ta strehojnë aplikantin në gjysmë të rrugës.

Emigranti merr një dokument me të dhënat e tij të reja, i cili do të shërbejë si kartë identiteti. Bashkë me të, emigrantit të ndjerë i jepen bileta për në vendbanimin e ri dhe 102 euro për çdo anëtar të familjes. Kjo shumë do të kompensojë të paktën pjesërisht fondet e shpenzuara për udhëtimin në Friedland.

Është e rëndësishme të kuptohet se kampi i refugjatëve në Gjermani është pika kryesore e pritjes për ata që kanë nevojë për ndihmë. Dokumenti që u jepet pas regjistrimit thjesht konfirmon se ata kanë mbërritur në vend ligjërisht, janë regjistruar dhe janë gati të lëvizin përgjithmonë në rajonin e tyre të zgjedhur. Procesi i legalizimit dhe njohjes së një kandidati si migrant ose refugjat fillon në vendin e vendbanimit të tij të përhershëm.

Çfarë është Fondacioni Otto Benecke?

Emigrantët që kanë arritur të marrin një arsim të lartë teknik përpara se të transferohen në Gjermani kanë privilegje të veçanta. Në veçanti, një diplomë inxhinierie lejon një të sapoardhur të marrë një referim në Fondacionin Otto Benecke.

Misioni kryesor i Fondacionit është të ofrojë bursa speciale të pakthyeshme për inxhinierët e ardhur nga vendet e Evropës Lindore. Paratë e marra ju lejojnë të ritrajnoni ose përmirësoni kualifikimet tuaja ekzistuese. Kjo bën të mundur përshtatjen sa më shumë me tregun gjerman të punës dhe marrjen e një pozicioni të mirë me të ardhura të larta.
Specialistët e huaj po rikualifikohen në një nga universitetet gjermane me të cilin Fondacioni ka nënshkruar një marrëveshje përkatëse. Përveç këtij projekti, organizata mbështet programe të ndryshme arsimore që lejojnë migrantët të rregullojnë të ardhmen e tyre në kushte të reja.

Kurse të Integrimit të Shpejtë

Një migrant që ka mbërritur në një vendbanim të ri të përhershëm është i shqetësuar për integrimin e shpejtë në një shoqëri që është ende e huaj për të. Falë ndihmës së shtetit, i cili merr përsipër jo vetëm pritjen, por edhe rregullimin e tyre, migranti i ndjerë ka mundësinë që, në bazë të certifikatës së regjistrimit, të përfitojë nga kurset falas që do të ndihmojnë në sa me shpejt te jete e mundur asimilohen me popullsinë vendase. Kohëzgjatja e kurseve është 6 muaj. Gjatë trajnimit, fillestari merr informacion bazë për të gjitha aspektet e jetës në Gjermani:

  • legjislacioni,
  • veçoritë e kulturës dhe traditave të kombit gjerman.

Procesi i përvetësimit të njohurive është i ndarë në 6 module. Secila prej tyre përmban 100 orë mësime. I gjithë kursi është i ndarë në dy grupe kryesore: gjuhë dhe orientim. Mësimet në të parën prej tyre ju lejojnë të zotëroni gjermanishten në fushat më të nevojshme: të vizitoni një mjek, të bëni një bisedë telefonike, të shkoni në një kafene ose restorant. Kursi orientues i prezanton migrantët me kulturën, legjislacionin dhe çështje të tjera të përshtatjes.

Pas përfundimit të kurseve, studenti do të duhet të kalojë provimin B1 dhe të marrë një certifikatë. Nëse një emigrant planifikon të shkojë në universitet, ai do të duhet të vazhdojë studimet.

konkluzionet

E konceptuar në vitin 1945 si , Friedland sot pret nën çatinë e saj emigrantë nga e gjithë bota që po ikin nga lufta dhe kushtet e pafavorshme të jetesës.

Emigrantët rusë mund të arrijnë këtu me autobus ose aeroplan të drejtpërdrejtë. Udhëtimi i mëtejshëm pas mbërritjes në vend do të duhet të planifikohet duke marrë parasysh përbërjen e familjes dhe sasinë e bagazheve në dispozicion, pasi do të ketë më shumë se një transfertë.

Pas mbërritjes në kamp, ​​të ardhurit mund të mbështeten në hapësirën e jetesës, ushqimin dhe mbështetjen mjekësore. Pas regjistrimit dhe plotësimit të gjithçkaje Dokumentet e nevojshme, migrantët drejtohen në vendbanimin e tyre të përhershëm, ku do të fillojnë.

Camp Friedland: Video

Kampi i pritjes për kolonët e ndjerë të Friedland ishte vendosur në një fshat të vogël në periferi jugore të shtetit federal të Saksonisë së Poshtme në Gjermani. Kampi është në varësi të agjencisë federale BVA. Kolonët e vonuar që kanë marrë Aufnahmebescheid mbërrijnë në këtë kamp për regjistrimin fillestar dhe përfundimin e procedurave të nisura sipas programit të kolonëve të vonuar.

Camp Friedland - përvojë personale

Ardhja ime në kampin Friedland ishte në nëntor 2014. Në atë kohë kishte një fluks të madh refugjatësh dhe kampi ishte i mbipopulluar. Si rezultat, ata nuk mund të më strehonin në kamp - nuk kishte vende. Me shpenzimet e departamentit federal, u akomodova në një hotel të vendosur në një qytet fqinj. Në total, procedurat në kamp zgjatën rreth një javë, pas së cilës më caktuan tashmë në qytetin ku jetoj tani.

Kampi i risistemimit në Friedland pranon banorë të rinj gjatë ditëve të javës dhe fundjavës. Kampin e zhvendosjes mund ta gjeni në: Bundesverwaltungsamt - Außenstelle Friedland, Heimkehrerstr. 16, 37133 Friedland, Gjermani. Vetë regjistrimi dhe orari i punës së zyrtarëve është nga e hëna në të premte. Ju do të duhet të komunikoni vetëm me zyrtarët dhe punëtorët e kampit gjermanisht. Nëse njohuritë tuaja nuk e lejojnë këtë, duhet të mendoni për një të afërm ose miq që mund të ndihmojnë në këtë situatë. Të kuptuarit e zyrtarëve është thjesht jetike.
Do t'ju pajisen me çarçafë të pastër krevat, çelësa të dhomës në kamp dhe një fletë që tregon autoritetet që do t'ju duhet të kaloni. Kampi i emigrantëve të vonuar në Friedland, natyrisht, nuk është një hotel me pesë yje, por është mjaft e mundur të qëndrosh atje për disa ditë. Më poshtë do të flasim për intervistat, procedurat dhe pyetësorët.

Fluorografia

Para së gjithash, ata ju dërgojnë në një qytet fqinj për fluorografi. Në klinikën ku u gjendëm, katër persona hynë në dyer të ndryshme në të njëjtën kohë, kështu që linja shkoi shumë shpejt dhe nuk shkaktoi asnjë shqetësim. E gjeni veten vetëm në dhomë, kështu që me qetësi qëlloni dhe vazhdoni. Pas përfundimit, vishuni dhe dilni te të tjerët. Pas përfundimit të rrezeve X të të rriturve, mjekët fillojnë të ekzaminojnë fëmijët. Fëmijëve nuk u jepen rreze x - ata ekzaminohen nga terapistë, specialistë të ORL dhe mjekë të tjerë. Pas përfundimit, do t'ju pajiset me një certifikatë me rezultatin e ekzaminimit tuaj dhe do të ktheheni në kampin Friedland

Regjistrimi fillestar

Më pas, ju do të vizitoni zyrën federale të BVA. Ndodhet pikërisht në kampin Friedland. Ata do të ofrojnë pyetësorë me pyetje të shkruara në gjermanisht (shpjegimet në rusisht mund të gjenden poshtë çdo pyetjeje) - është e rëndësishme të mbani mend se pyetësorët duhet të plotësohen ekskluzivisht në gjermanisht. Një listë e përafërt e pyetjeve duket si kjo:

  • EMRI I PLOTË
  • Mosha
  • Nga jeni?
  • Arsimi
  • Përvoja e punës (ku dhe kur dhe nga kush keni punuar)
  • Të afërmit në Gjermani, ku jetojnë
  • Feja
  • Ku do te donit te jetonit ne Gjermani

Formularët u janë dorëzuar zyrtarëve dhe do të ketë disa orë pritje. Më pas thërrasin zyrtarin, kontrollohen formularët dhe dokumentet. Ata bëjnë pyetje, por kjo nuk është vetëm një bisedë e sinqertë - gjithçka futet në kompjuter.

Alokimi për vendbanim të përhershëm

Disa ditë më vonë pata përsëri një takim me një zyrtar të departamentit federal. Ky ishte një zyrtar i ndryshëm nga ai që më regjistroi mua. Doli që më kërkonin që në mëngjes, por unë isha në hotel dhe nuk e dija. Në zyrë, zyrtari më pyeti se ku do të doja të jetoja - në cilin qytet dhe tokë. Unë kërkova të shkoja në qytet për të vizituar të afërmit e mi dhe ai dërgoi një kërkesë në atë qytet për mundësinë për të më pritur, duke më kërkuar që ndërkohë të ulesha në dhomën e pritjes. Pas një ore pritje, më thirrën përsëri në zyrën e tij. Në tavolinën e tij ai kishte tashmë dokumente të gatshme që thoshin se isha regjistruar në kampin e Friedland-it, një drejtim dhe një drejtim për në bujtinë të qytetit ku më caktuan. Ata më vendosën në një qytet tjetër nga ai ku kërkova fillimisht. Tani jetoj 400 km nga qyteti ku doja të shkoja.

Zgjedhja e qytetit dhe tokës ku dëshironi të jetoni është e kufizuar - gjithçka varet nga aftësia e qytetit për t'ju pranuar. Ekziston një probabilitet i lartë për të jetuar atje ku do të dëshironit, nëse keni të afërm në këtë qytet dhe mundësinë për t'ju regjistruar tek ata të paktën për herë të parë, ende jo.

Faza përfundimtare

Gjëja e fundit që vizitova në kampin e emigrantëve të vonuar në Friedland ishte qendra e punës. Aty më dhanë edhe një pyetësor të caktuar, të cilin më vonë e dorëzova në Jobcenter në qytetin tim. Kështu, ata filluan të më grumbullonin një "ndihmë për risistemim të vonuar". Më vonë njoftova menaxhmentin e kampit se të gjitha procedurat ishin kryer dhe më dhanë 110 euro - kompensim i pjesshëm për koston e fluturimit për në Gjermani. Më blenë edhe një biletë treni që të mund të shkoja në qytet. Në mëngjes dorëzova çelësat e dhomës, mora edhe disa dokumente dhe shkova në stacion. Ky ishte fundi i qëndrimit tim në kampin e personave të zhvendosur në Friedland.

 

Mund të jetë e dobishme të lexoni: