Ano ang opisyal na wika sa Prague? Ano ang wika sa Prague? Upang maunawaan sa kalye

Ang wikang Czech ay isang wikang Slavic ng pangkat ng mga wika ng Kanlurang Slavic. Ang Czech ay sinasalita ng humigit-kumulang 12.5 milyong tao, higit sa 10 milyon sa kanila ay nakatira sa Czech Republic. Ang Czech ay isa sa 24 na opisyal na wika ng EU. Bilang resulta ng ilang mga alon ng pangingibang-bansa sa nakalipas na 150 taon, ang wikang Czech ay sinasalita ng dose-dosenang mga emigrante at kanilang mga inapo sa Slovakia, USA, Canada, Germany, Austria, Romania, Australia, Ukraine, at iba pang mga bansa. Sa artikulong ito sasabihin ko sa iyo ang tungkol sa alpabeto ng Czech, mga loanword, at ang koneksyon sa pagitan ng wikang Czech at Slovak.

alpabeto ng Czech

Ang alpabetong Czech ay may 42 titik (kabilang ang digraph ch). Ang Czech Republic ay may sariling alpabeto, na isang alpabetong Latin na dinagdagan ng mga titik na nagpapahiwatig ng lambot (háček) – č, ž, š, ř atbp., na nagpapahiwatig ng mahabang pagbigkas (čárka) - á, é, ú atbp., na may pangmaramihang pagtatalaga - ů. Tulad ng nakita mo, ang longitude sa mga salitang Czech ay ipinahiwatig ng aming stress na Ruso, kaya huwag isipin na, halimbawa, sa salitang dobrý ang diin ay nahuhulog sa huling pantig, ang ý sa loob nito ay binibigkas nang mahabang panahon. oras, at ang diin, tulad ng karamihan sa mga salitang Czech, ay nasa unang pantig.

liham	Pagbigkas
A a / Á á	maikli a / mahaba a
B b	bae
C c	tse
Č č	ano
D d	de
Ď ď	de
E e / É é / Ě ě	maikli e / mahaba e / malambot e (e)
F f	ef
G g	ge
H h	ha
Ch ch	Ha
Ako i / Í í	maikli at / mahaba at malambot at
Jj	e
K k	ka
Ll	el
M m	Em
Nn	en
Ň ň	en
O o / Ó ó	maikli o / mahaba o
P p	pe
Q q	kve
R r	eh
Ř ř	erzh
Ss	es
Š š	esh
T t	te
Ť ť	mga
U u / Ú ú / Ů ů	maikli y / mahabang y
Vv	ve
W w	doble ve
X x	X
Y y / Ý y	maikli at / mahaba at
Z z	zet
Ž ž	zhet

Medyo may istilo

Sa istilo, ang wikang Czech ay may 4 na antas:

Wikang pampanitikan(spisovná čeština) ay isang nakasulat na anyo ng wika, na naka-code sa Mga Panuntunan ng Wikang Czech (Pravidla českého pravopisu) at sa Diksyunaryo ng Literary Czech Language (Slovník spisovné češtiny).
Wika ng libro(knižní čeština) ay isang wikang pampanitikan na may malawak na paggamit ng mga hindi na ginagamit na salita.
Wikang sinasalita(hovorová čeština) - isang oral na anyo ng wikang pampanitikan, na may ilang mga paghiram mula sa karaniwang Czech.
Karaniwang wikang Czech(obecná čeština) ay isang pasalitang anyo ng wika sa Bohemia at kanlurang Moravia, na bahagyang sumusunod sa mga pamantayan ng Czech Language Rules.

Sa unibersidad at sa mga kurso sa wika, eksaktong ituro sa iyo ang pampanitikang bersyon ng wika, o ang pampanitikang bersyon ng wikang may mga elemento ng sinasalitang wika.

Mga diyalektong Czech

Ang mga diyalekto ng wikang Czech ay karaniwang nahahati sa Czech at Moravian. Ang mga nagsasalita ng iba't ibang diyalekto ay karaniwang nagkakaintindihan. Ang pagkakaiba sa pagitan ng mga dayalekto ay ipinahahayag sa iba't ibang haba ng mga tunog at malambot/matigas na pagbigkas ng mga katinig/patinig.

Halimbawa, sa Prague nagsasalita sila gamit ang isang drawl, at madalas na napakabilis, habang sa bahagi ng Moravian ng bansa (Brno, Olomouc, Ostrava) halos hindi sila gumuhit ng mga salita at gumagamit ng maraming mga salita na hiniram mula sa wikang Ruso. Halimbawa, sa Prague ang isang bote ay palaging tinatawag na lahev, sa Brno ito ay maaaring butylka na. Sa Prague ang isang tinapay ay tinatawag na houska, sa Brno ito ay bulka. Sa Prague, ang lahat ng mga pagtatapos ng pandiwa ay binibigkas nang matatag, halimbawa, ang pandiwa na dělat (gawin) ay binabasa dito bilang dielat, ngunit sa Brno ang pagtatapos ay maaaring palambutin - dielat.

Kasaysayan at pag-unlad ng wika

Ang wikang Czech ay nabuo mula sa wikang Proto-Slavic. Ang unang nakasulat na dokumento sa Czech ay nagsimula noong 1057. Noong ika-14 na siglo, nagsimulang umunlad ang wikang Czech: sa utos ni Charles IV, isinagawa ang unang pagsasalin ng Bibliya sa Czech. Mula noong panahong iyon, ang isang makabuluhang bilang ng mga gawa sa wikang Czech ay lumitaw kung saan ginagamit ang alpabetong Latin, na ang mga titik ay hindi sapat upang maihatid ang lahat ng mga tunog.

Kapansin-pansing nagbago ang sitwasyon noong 1406, nang si Jan Hus, isang Czech na mangangaral at palaisip, ay nagmungkahi ng isang bagong sistema ng pagbabaybay, na kinabibilangan ng pamilyar na mga titik na may gachek at charka. Mula noong ika-17 siglo, ang panitikan ng Czech ay nakaranas ng isang makabuluhang pagbaba dahil sa paglipat ng mga intelihente ng Czech at pagtatalaga ng Aleman sa katayuan ng pangalawang opisyal na wika sa Bohemia at Moravia, at pagkatapos ay ang ganap na kahusayan nito sa Czech. Noong mga panahong iyon, ang wikang Czech ay ginagamit lamang sa mga nayon sa malalaking lungsod, ang wikang Aleman ay nangingibabaw.

Noong ika-19 na siglo, nabawi ng wikang Czech ang katayuan nito at nakuha ang anyo na alam natin ngayon.

Mga paghiram sa wikang Czech

Ang mga salita sa wikang Czech ay pangunahing nagmula sa mga wikang Slavic. Ang mga wikang Czech at Slovak ay nagpapanatili ng 98% ng kanilang mga salitang Proto-Slavic, higit sa anumang iba pang mga wikang Slavic. Bilang resulta ng malapit na pakikipag-ugnayan sa Germanium, maraming mga paghiram ang naitatag sa wika mula sa Aleman(knedlík - dumpling, šunka - ham, taška - bag, brýle - baso, rytíř - knight).

Nanghihiram mula sa Russian medyo marami (vzduch, příroda, chrabrý). Gayunpaman, hindi lahat ay napakasimple: sa kabila ng pagkakatulad ng ating wika sa Czech, mayroong magkaparehong tunog na mga salita na may ganap na magkakaibang kahulugan sa wikang Czech. Tingnan para sa iyong sarili: stůl - mesa, čerstvý - sariwa, smetana - cream, zapach - mabaho, pitomec - tanga. Maaaring matingnan ang pagpapatuloy ng listahang ito.

Ang mga paghiram ay karaniwan mula sa Ingles(fotbal, hockey, tenis, software, hardware).

Isang maliit na grammar

Kabilang sa mga bahagi ng pananalita sa wikang Czech, tulad ng sa Ruso, ang pangngalan,
pang-uri, panghalip, pamilang, pandiwa, pang-abay, pang-ukol, pang-ugnay, butil,
interjection.

Ang Czech ay mayroong 7 kaso, kabilang ang vocative case:

Nominative case (Nominativ)
Genitive case
Dative case (Dativ)
Accusative case (Akuzativ)
Vocative case (Vokativ)
Pang-ukol na case (Lokál)
Kasong instrumental

Koneksyon sa wikang Slovak

Ang wikang Czech ay napakalapit sa wikang Slovak na naiiba sila sa bokabularyo at pagbigkas. Ang mga pagkakaiba sa bokabularyo ng mga wikang ito ay mas maliit kaysa sa mga pagkakaiba sa pagitan ng ilang mga diyalekto ng ibang mga wika. Ang wikang Slovak ay may mas simpleng script at grammar. Ito ay sinasalita ng 7 milyong tao. Bilang isang tuntunin, naiintindihan ng mga Czech ang mga Slovak nang walang anumang problema. Sa panahon ng Czechoslovak, ang parehong mga wikang ito ay itinuturing na mga dialekto ng parehong wika.

Ang opisyal na wika ng Czech Republic, na sinasalita ng halos 95% ng populasyon, ay Czech. Ang Czech ay kabilang sa pangkat ng West Slavic ng pamilya ng wikang Indo-European. Sa ilang mga rehiyon mayroon ding mga nagsasalita ng iba pang mga wika:

Aleman (pinakakalat sa Sudetenland, kung saan nakatira ang maraming etnikong Aleman, gayunpaman, kamakailan ay pinalitan ito ng Czech);
Slovak, na nag-ugat dito pagkatapos ng pagbuo ng Czechoslovakia,
Russian, na kung saan ay lalo na laganap dito sa panahon ng pagkakaroon ng USSR.

Sa kabuuan, may humigit-kumulang 12 milyong tao sa mundo na itinuturing na Czech ang kanilang katutubong wika.

Kasaysayan ng pagbuo ng wikang Czech at mga diyalekto nito

Ang Czech, tulad ng maraming iba pang mga wika sa Silangang Europa, ay nagmula sa sinaunang wikang Proto-Slavic. Kaya naman sa Russian, Polish, Ukrainian, Serbian at Czech ay mahahanap mo ang mga katulad na salita at pangkalahatang tuntunin ng morpolohiya. Sa paligid ng ika-11-10 siglo, tatlong grupo ang lumitaw mula sa iisang wikang Proto-Slavic:

timog,
silangan,
Kanluranin.

Noon ang wikang Czech mismo ay pormal na ginawa. Hindi nagtagal ay lumitaw ang mga unang tala sa wikang ito. Noong ika-12 siglo, ang mga nakasulat na mapagkukunan sa teritoryo ng modernong Czech Republic ay nilikha lamang ng mga monghe. Kapag naghahanda ng mga liturgical na libro, gumamit sila ng Latin, ngunit kung minsan ay pinapayagan ang kanilang sarili na magpasok ng mga indibidwal na pangungusap sa Czech sa teksto. Ginamit din ang alpabetong Latin sa pagsulat ng mga salitang Czech.

Ang impetus para sa pag-unlad ng wikang Czech ay ang pagkalat ng literacy at ang paglitaw ng isang binuo na sistema ng burukrasya sa korte ng Holy Roman Emperor Charles VI, na isang etnikong Czech. Salamat sa pagsisikap ng emperador, noong 1360 ay lumitaw ang unang pagsasalin ng Bagong Tipan sa Czech. Ang mga kakaibang uri ng pagbigkas ng Czech sa tekstong ito ay sa ngayon ay naihatid hindi sa pamamagitan ng mga espesyal na titik, ngunit sa pamamagitan ng mga digraph at trigraph (chz, rz, ye).

Pagkaraan ng isang siglo, itinakda ng mga pinuno ng Czech Reformation ang kanilang sarili na gawin ang teksto ng Bibliya na maunawaan at madaling makuha ng karaniwang mga tao. Si Jan Hus, na nakikibahagi sa pagsasaliksik sa wikang Czech at pagbabaybay, ay mahusay na humawak sa gawaing ito. Siya ang may pananagutan sa paglikha ng mga titik: ů, á, é, í, ř, š, ž. Nakumpleto ni Jan Hus ang pagsasalin ng Bagong Tipan noong 1412. Gayunpaman, ang unang kumpletong pagsasalin ng Bibliya ay hindi lumabas hanggang 1488. Ang tekstong ito ay naging pamantayan ng pampanitikang wikang Czech.

Sa kalagitnaan ng ika-16 na siglo, ang Czech Republic ay naging bahagi ng Habsburg Empire, na nakipaglaban sa lahat ng posibleng paraan laban sa nasyonalismo ng Czech. Ang isang malaking bilang ng mga Aleman ay nanirahan sa Czech Republic, na humantong sa paglitaw ng maraming mga Germanism sa wikang Czech. Pagkaraan ng 1620, nang ang mga mandirigma ng Czech para sa kalayaan ay natalo ng hukbo ng Habsburg sa Labanan ng White Mountain, ang pag-uusig sa lahat ng Czech ng mga pinakamataas na awtoridad ay tumindi. Ang Aleman ay naging opisyal na wika sa Czech Republic. Ang mga dokumento ng estado ay pinagsama-sama dito, ang mga libro ay nilikha at ang mga edukadong mamamayan ay nakipag-usap. Ang Czech ay itinuturing na wika ng mga karaniwang tao.

Noong ika-18-19 na siglo, nagsimula ang proseso ng pambansang muling pagbabangon sa Czech Republic. Ang mga kinatawan ng intelihente at mga pulitiko ay kasangkot sa pagpapasikat ng katutubong kultura at wikang Czech. Ang pinaka-radikal sa kanila ay naniniwala na ang Czech ay dapat na malinis sa mga dumi ng wikang Aleman. Nagsimula rin ang aktibong pagbuo ng mga panuntunan para sa pagbaybay, pagbigkas at morpolohiya ng wikang Czech. Ang prosesong ito ay tumagal ng halos dalawang siglo. Ang mga huling reporma na naglalayong pahusayin ang Czech ay naganap noong 1990s.

Ngayon sa Czech Republic mayroong apat na grupo ng mga diyalekto na sinasalita ng mga residente ng iba't ibang rehiyon ng bansa. Kabilang sa mga pang-abay na ito ang:

isang klasikong bersyon ng wikang Czech, batay sa mga diyalekto ng mga naninirahan sa Bohemia,
Mga diyalekto ng Ghana,
Mga diyalektong Silesian,
Mga diyalekto sa Silangang Moravian.

(5 mga rating, average: 5,00 sa 5)
Upang ma-rate ang isang post, dapat ay rehistradong user ka ng site.

Ngayon, unti-unting nauuso ang pag-aaral ng wikang Czech sa ating mga kababayan. At ang dahilan para dito, hindi bababa sa lahat, ay ang katotohanan na ang Czech ay kabilang sa pangkat ng wikang Western Slavic, na nangangahulugang marami itong pagkakatulad sa Russian. Literal na pagkatapos ng ilang minuto ng pagiging nasa Czech Republic, magsisimula kang maunawaan ang kahulugan ng maraming mga palatandaan, ang kahulugan ng mga indibidwal na salita at mga expression, at pagkatapos ng ilang araw ay malamang na magagawa mong makipagpalitan ng ilang mga parirala sa mga lokal.
Ang mga nakakaalam din ng isa pang Slavic na wika, tulad ng Ukrainian, ay magiging masuwerte: halos malayang mauunawaan ng mga manlalakbay na ito ang karamihan sa mga pag-uusap sa mga pang-araw-araw na paksa.
Gayunpaman, bago pumasok sa kapaligiran ng wika, tingnan natin ang mga tampok nito.

Ang lahat ng mga wikang Slavic ay may isang karaniwang mapagkukunan - ang Old Church Slavonic na wika, na ipinakalat ng kilalang Cyril at Methodius. Gayunpaman, kung ang alpabetong Ruso ay minana ang tinatawag na Cyrillic na pagsulat ng mga liham, kung gayon sa Czech Republic, bilang isang bansa sa Europa, sinimulan nilang gamitin ang alpabetong Latin, inangkop ito sa mga kakaiba ng lokal na dati nang umiiral na wika gamit ang mga superscript - kudlit at talamak. Ang mga kudlit ay inilagay sa itaas ng mga katinig upang ipahiwatig ang kanilang katigasan (halimbawa, ang salitang lekař (doktor) ay parang “doktor”) at sa itaas ng patinig na “e” upang ipahiwatig ang lambot ng naunang katinig. Acutes, na mukhang isang accent mark, upang tukuyin ang mahahabang patinig (á, é, í, ó, ý). Upang ipahiwatig ang isang mahabang "u", isang maliit na bilog (ů) ang inilagay sa itaas nito. Ang mga patakarang ito ay umiiral sa wikang Czech hanggang ngayon.
Hindi tulad ng Russian, ang wikang Czech ay nagpapanatili ng isang malaking bilang ng mga archaic form. Halimbawa, bilang karagdagan sa anim na pangunahing kaso ng mga pangngalan, mayroon din itong tinatawag na vocative case form, ang analogue nito sa Russian ay appeal.

Ang ilang mga salita tungkol sa mga kakaibang pagbigkas sa wikang Czech. Una sa lahat, dapat tandaan na, hindi katulad ng Ruso, ang diin dito ay laging nahuhulog sa unang pantig (sa polysyllabic na salita ay may karagdagang diin). Ngayon tungkol sa kung anong mga tunog ang tumutugma sa mga indibidwal na titik:
ang titik "c" ay tumutugma sa tunog [ts],
Ang č ay binibigkas tulad ng [h],
ang kumbinasyon ng mga letrang ch ay nangangahulugang isang tunog [x],
ang tunog ng titik na "h" ay kahawig ng Ukrainian [g], na sa Russian ay napanatili sa tandang "Wow!"
Ang “ř” ay tumutukoy sa alinman sa tunog [рж] o [рш], depende sa posisyon nito sa salita,
Ang “š” ay parang [sh],
Ang “ž” ay parang [zh],
Ang "j" ay parang [th],
ang titik na “ň” ay tumutugma sa tunog [н].
Bilang karagdagan, mayroong isang malaking bilang ng mga nuances na nauugnay sa pagbigkas, na simpleng hindi posible na pag-usapan sa isang artikulo.

Magiging maganda, siyempre, na malaman ang ilang mga salita at expression na maaaring maging kapaki-pakinabang sa iba't ibang mga sitwasyon kapag nakikipag-usap sa mga kawani ng isang hotel, restaurant, tindahan at iba pa.
Narito ang isang maliit phrasebook, na naglalaman ng pinakakaraniwan sa mga ito:

Araw-araw
Magandang umaga po! Magandang umaga po! [Magandang maaga!]
Magandang hapon po Magandang araw po! [Paalam Dan!]
Kamusta/kamusta ka? Jak se mate/maš? [Yak se mate/mash?]
Salamat, magandang Děkuji, dobře [Děkuji, kinder]
Ang pangalan ko ay... Jmenuji se... [Ymenui se...]
paalam na! Na shledanou! [Na shladanou!]
Umaga Ráno [Maaga]
Hapon Odpoledne [Odpoledne]
Gabi Večer [Gabi]
Gabi Noc [Noc]
Ngayon Dnes [Dnes]
Kahapon Včera [Kahapon]
Bukas Zitra [Zitra]
Nagsasalita ka ba ng Ruso (Ingles, Aleman)? Mluvíte ruština (anglicky, německy?) [Mluvite ruština (Ingles, German)?]
Hindi ko maintindihan ang Nerozumím [Ne rosumim]
Mangyaring ulitin muli Řekněte to ještě jadnou, prosim [Rzhekněte to ishte ednou we ask]
Salamat Děkuji
Mangyaring Prosim [Tinatanong namin]
Sino/ano Kdo/co [Gdo/co]
Aling Jaký [Yaki]
Saan/saan Kde/kam [Saan/kam]
How/how much Jak/kolik [Yak/kolik]
Gaano katagal/kailan? Jak dlouho / kdy? [Yak dlougo/gdy]
bakit naman Proč? [Iba pa?]
Paano ito sa Czech? Jak ten to česky? [Yak ten to cheski?]
Maaari mo ba akong tulungan? Můžete mi pomoci? [Muzhete mi pomotsi?]
Oo/hindi Ano/ne [Ano/hindi]
Sorry Promiňte [Prominte]

turista
Nagbibigay ba sila ng impormasyon sa mga turista dito? Je tu turistiká information? [Ibig sabihin, impormasyon sa turista?]
Kailangan ko ng city plan / listahan ng mga hotel Máte plan města / seznam hotelů? [Plano ng kapareha para sa lugar / gusto ko]
Kailan magbubukas ang museo/simbahan/eksibisyon? Kdy je otevřeny museum/kostel/výstava? [Nasaan ang museo/simbahan/mga eksibisyon?]

Sa tindahan
Saan ko mahahanap...? Kde dostanu... ? [Saan ko makukuha...?]
Ano ang presyo? Kolik to stoji? [Gaano ka katagal nakatayo?]
Masyadong mahal To je moc drahé [To je moc drahé]
Huwag/gusto si Ne/libi [Ne/libi]
Mayroon ka bang ibang kulay/laki ng item na ito? Máte to ještě v jiné barvě/velikosti? [Mate to yestje in ine barvier/greatness?]
Dalhin ko itong Vezmu si to [Vezmu si to]
Bigyan mo ako ng 100 g ng keso / 1 kg ng mga dalandan Dejte mi deset deka sýra / jadno kilo pomerančů [Dejte mi deset deka sýra / jadno kilo pomerančů]
Mayroon ka bang mga pahayagan? Mate noviny? [Bago ang kapareha?]

Sa restaurant
Menu please Jidelní listek, prosím [Jdelní listek we ask]
Tinapay na Chléb [Bread]
Tea Čaj [Tea]
Kape Káva [Kava]
May gatas/asukal S mlékem/cukrem [May mlek/cukrem]
Orange juice Pomerančova št’áva [Pomerančova shtiava]
Puti/pula/rosé na alak Vino bile/Červené/Růžové [Wine bile/Červené/Růžové]
Lemonade Limonada [Lemonade]
Beer Pivo [Beer]
Tubig Voda [Tubig]
Mineral na tubig Mineralní voda [Minerania water]
Sopas Polevka [Polevka]
Isda Ryba [Fish]
Meat Maso [Maso]
Salad Salát [Salad]
Dessert Dezert [Dezert]
Fruit Ovoce [Ovoce]
Ice cream Zmrzlina [Zmrzlina]
Almusal Snidaně [Snidaně]
Lunch Oběd [Lunch]
Hapunan Večeře [Večerzhe]
Invoice, mangyaring Účet prosím [Account, please]

Sa hotel
Nag-book ako ng kuwarto sa iyo Mám u vás reservaci [Mam may reserba ka]
May double room ba? Máte volný dvoulůžkovy pokoj? [Ang asawa ay malaya sa kapayapaan ng isip?]
May balcony S balkónem? [May balkonahe]
May shower at toilet Se sprchou a WC [Se sprchou a vetse]
Ano ang room rate bawat gabi? Kolik stojí pokoj na noc? [Tumahimik si Kolik sa gabi?]
May almusal? Se snidani? [Se nidanim?]
Maaari ba akong tumingin sa paligid ng silid? Mohu se podívat na pokoj? [Pwede na ba akong magpahinga?]
May kwarto pa ba? Máte ještě jiný pokoj? [Mate estye ina peace?]
Saan ako makakaparada? Kde mohu parkovat? [Saan ako makakaparada?]
Dalhin ang aking bagahe mangyaring Můžete donést moje zavazadlo na pokoj prosím? [Muzhete mi donest moi zavazadlo ask for peace?]

Iba't ibang sitwasyon
Nasaan ang tanggapan ng bangko/palitan? Kde je tady bank / vyméný punkt? [Nasaan ang bangko/exchange point?]
Nasaan ang telepono? Kdye mogu telefonovat? [Saan ako makakatawag?]
Saan ako makakabili ng calling card? Kde mohu dostat phoneni kartu? [Saan ako makakakuha ng phone card?]
Kailangan ko ng doktor/dentista Potřebuji lékaře/zubaře [Potrřebuji lékaře/zubaře]
Tumawag sa ambulansya/pulis Zavolejte prosím zachrannu službu/policii [Zavolejte ask zachrannu službu/policii]
Saan ang police station? Kde je policejní komisařství? [Nasaan ang mga pulis ng Commissariat?]
Ninakaw nila ako... Ukradli mně... [Stole my mne...]

I-download at i-print ang phrasebook (.doc format), na magiging kapaki-pakinabang sa iyo sa iyong paglalakbay.

Isang maliit na kasaysayan
Ang bawat pambansang wika ay direktang konektado kapwa sa indibidwal na nagsasalita nito, at sa buong tao sa kabuuan. At, tulad ng mga tao, ito ay may posibilidad na magbago sa paglipas ng panahon - upang umunlad o, sa kabaligtaran, kumupas, maimpluwensyahan ng ibang mga wika, upang baguhin ang sarili nitong mga patakaran sa lahat ng posibleng paraan, at iba pa.
Bago makuha ang kasalukuyang anyo nito, ang wikang Czech ay sumailalim sa maraming iba't ibang mga reporma at pagpapabuti. Gayunpaman, ang pinaka-kagiliw-giliw na katotohanan mula sa kasaysayan nito ay, marahil, na ito ay naging opisyal na wika ng estado nang dalawang beses. Una noong ika-15 siglo, pagkatapos mabuo ang mga pangunahing pamantayan at tuntunin sa panitikan, at pagkatapos ay sa simula ng ikadalawampu siglo. Bakit nangyari ito, tanong mo. Ang bagay ay na sa simula ng ika-17 siglo, pagkatapos ng nakamamatay na labanan sa White Mountain, ang Czech Republic sa loob ng tatlong buong siglo ay bahagi ng makapangyarihang Austro-Hungarian Empire, na pinamumunuan ng mga kinatawan ng German House of Habsburg. Upang palakasin ang kanilang kapangyarihan sa mga nasakop na estado, sinubukan ng mga Habsburg na palakasin ang impluwensya ng wikang Aleman sa mga teritoryong ito. Sa kabila ng katotohanan na ang mga miyembro ng gobyerno ay pinili mula sa mga lupon ng maharlikang Aleman, ang pangunahing populasyon ng Czech Republic ay nagsasalita pa rin ng kanilang sariling wika, bukod dito, patuloy itong umunlad: ang mga libro at treatise ay nai-publish sa Czech, nabuo ang mga panuntunan sa gramatika. , at sa pagtatapos ng ika-19 na siglo ay inilathala ang unang Czech encyclopedia.
Sa pamamagitan ng paraan, ang mga bakas ng makasaysayang nakaraan ay kapansin-pansin sa Czech Republic hanggang ngayon: dito ang mga turista na nagsasalita ng Aleman ay mas naiintindihan pa rin kaysa sa mga nagsasalita ng Ingles. Noong 1918, bumagsak ang Austro-Hungarian Empire, itinatag ang independiyenteng Republika ng Czechoslovakia, at pagkaraan ng dalawang taon ang wikang Czech (mas tiyak, Czechoslovak) ay muling nakakuha ng opisyal na katayuan.

Mga mapanlinlang na salita
Sa kabila ng katotohanan na ang mga wikang Ruso at Czech ay may napakalakas na pagkakatulad sa bokabularyo at ang kahulugan ng karamihan sa mga salita ay maaaring matukoy sa pamamagitan lamang ng inspirasyon, sa Czech mayroong maraming tinatawag na mga salitang manlilinlang. Ang ganitong mga salita ay tunog o nakasulat halos kapareho ng sa Russian, ngunit may ganap na naiibang kahulugan. Halimbawa, ang salitang “stůl” ay nangangahulugang mesa, “čerstvý” ay nangangahulugang sariwa, at “smetana” ay nangangahulugang cream. Kadalasan, ang pagkakaiba sa mga halaga ay nagdudulot lamang ng bahagyang pagkalito, ngunit may mga pagkakataon na nagdudulot ito ng ligaw na kasiyahan sa ating mga kababayan. Hindi ito nakakagulat, dahil kapag nalaman mo na upang bumili ng isang naka-istilong damit sa isang tindahan, kailangan mong humingi ng isang balabal (Czech "roba"), ang pariralang "kaaya-ayang amoy" ay hindi umiiral sa prinsipyo, dahil ang Ang salitang "zapach" ay nangangahulugang baho (na Sa kasong ito, ang pabango sa Czech ay parang "baho"), at ang "pitomec" ay hindi isang alagang hayop, ngunit isang tanga, ito ay hindi posible na magpigil ng ngiti.

Mga kawili-wiling istatistika
Maraming mga linggwista ang nangangatwiran na ang mga istatistika ng wika ay hindi isang walang kwentang ehersisyo na tila sa unang tingin. Sa partikular, batay sa mga rating ng dalas ng paggamit ng ilang bahagi ng pagsasalita o kahit na ang kanilang porsyento, ang isang tao ay makakakuha ng ilang (kahit na hindi kumpleto) na ideya ng sikolohiya ng mga taong nagsasalita ng isang partikular na wika.
Ano ang pambansang katangian ng mga taong Czech, ipauubaya namin sa inyo ang humusga. Pinili namin dito ang mga resulta ng ilang istatistikal na pag-aaral ng wikang Czech at tinimplahan ang mga ito ng ilang kawili-wiling mga katotohanang pangwika.

Ang pinakamadalas na ginagamit na mga salita sa Czech ay:
a (mga pang-ugnay na "at", "a" at "ngunit"), být (maging, maging), sampu (iyan, ito), v (mga pang-ukol na "sa", "ni", "sa"), sa ( panghalip na "siya"), na (pang-ukol na "sa", "sa", "para sa", "mula"), že (mga pang-ukol na "mula sa", "mula"), s (se) (pang-ukol na "kasama"), z (ze ) (pang-ukol “mula”), který (alin, alin).

Ang pinakakaraniwang mga pangngalan sa wikang Czech ay:
pan (pán) (mister (bago ang apelyido)), život (buhay), člověk (tao), práce (trabaho, negosyo), ruka (kamay), den (araw, petsa), zem (země) (bansa), lidé (mga tao), doba (panahon, siglo, oras), hlava (ulo).

Ang pinakakaraniwang mga pandiwa sa wikang Czech ay:
být (to be), mít (to have, to possess), moci (to be able to, to be able to), muset (to be obliged to do something, to have to), vědět (to know, to be able to to), chtít (to want, to desire), jít (to go ), říci (to say), vidět (to see), dát se (upang magsimula, halimbawa, dat se do pláče start crying).

Ang pinakakaraniwang adjectives sa wikang Czech ay:
celý (buo, buo, kumpleto), velký (veliký) (malaki), nový (bago), starý (luma), český (Czech, sa Czech), dobrý (mabuti, mabait), malý (maliit), možný ( posible , magagawa, malamang), živý (živ) (buhay, masigla, ugali).

Kung pag-uusapan natin ang dalas ng paggamit
Karamihan sa mga kasingkahulugan ay naglalarawan ng karakter tigas: pevný, trvanlivý, odolný, solidní, bytelný, nezdolný, nezmarný, silný, tuhý, kompaktní, hutný, nehybný, nepohyblivý, stanovený, nezměnitelný, neměnný, stálý,ýný, stálý, stálý, ust stý, bezpečný, nepoddajný , nezlomný, nezdolný, neoblomný, nesmlouvavý, houževnatý, sukovitý, neochvějný, rázný, rozhodný, důrazný, odhodlaný, energický, průbojný, průboky, průbojný, prů.
Pinakamahabang salita na walang patinig: scvrnklý (nalanta, kulubot).
Pinakamahabang salita na mababasa mula kanan pakaliwa: nepochoopen (hindi pagkakaunawaan).

Kung tungkol sa dalas ng paggamit ng iba't ibang bahagi ng pananalita sa wikang Czech, ang rating ng katanyagan dito ay ang mga sumusunod: ang mga pangngalan ay nauna (38.93%), ang mga pandiwa ay pumangalawa (27.05%), at ang mga pang-uri ay pumangatlo (20.98%). . , pang-apat na pang-abay (9.04%), ang mga natitirang lugar na may maliit na agwat sa isa't isa ay hinati sa mga panghalip, pamilang, pang-ugnay at pang-ukol. At ang mga Czech ay gumagamit ng mga interjections nang hindi bababa sa lahat - 0.36% lamang. Ito ang ilang mga kawili-wiling istatistika!

Samakatuwid, ang pag-alala ng isang bagay mula sa kurikulum ng paaralan ng isa sa mga wikang European, ang pagkuha ng mga direksyon kung maliligaw ka sa makipot na kalye ng Prague ay hindi isang problema. Halos lahat ng restaurant at pub ay may menu sa English o kahit isang waiter na mahusay magsalita ng English, ganoon din sa mga tindahan, medyo mas masahol pa. At, sa kabutihang palad para sa mga turista mula sa Russia, karamihan sa mga mas lumang henerasyon ng mga katutubong residente ng Prague ay nakakaintindi at nagsasalita ng Russian nang maayos, salamat sa aming karaniwang sosyalistang nakaraan. Sa pangkalahatan, maaari kang pumunta sa Prague nang hindi alam ang wikang Czech - sa anumang sitwasyon magkakaroon ng pagkakataon na ipaliwanag ang iyong sarili at maunawaan ang iyong kausap.

Gayunpaman, kapag magbabakasyon, palaging mas mahusay na malaman ang ilan sa mga pinaka-kinakailangang expression at salita sa wika ng bansang iyong pupuntahan. Ang pinakamadaling paraan, marahil, ay ang bumili ng maliit na phrasebook, o piliin ang mga parirala na sa tingin mo ay kailangan mo sa Internet bago umalis. Kung hindi mo ito naalala sa oras, o wala ka lang sapat na oras, narito ang isang maliit na seleksyon ng mga simpleng parirala at salita na maaaring maging kapaki-pakinabang sa iyo sa panahon ng iyong bakasyon sa magandang Prague.

Mga salita at expression na tiyak na magiging kapaki-pakinabang sa iyo (naka-bold ang mga naka-stress na patinig):

	Sa Czech	Tinatayang pagbigkas
Oo	Ano	A Pero
Hindi	Ne	N eh
Hello / Magandang hapon	Magandang araw po	D O brie d eh n
Magandang gabi po	Magandang gabi po	D O brie in eh itim
Paalam	Na shledanou	Sa SHL eh Danow
Lalaki/Babae	Muži/Ženy	M sa zhi/f e sa amin
Pakiusap	Prosím	Sinabi ni Pr O Sim
Paumanhin	Promise	Prom At nte
maraming salamat po	Mockrat děkuji	Motskr A t Dis sa oo
Hindi ako nagsasalita ng Czech	Nemluvím česky	Neml sa vim h e ski
Nagsasalita ka ba ng Russian/English?	Mluvíte rusky / anglicky?	Mluv At te r sa ski / ingles At tski
Sarado / Bukas	Zavřeno / Otevřeno	Zavrzhen O/ Otevren O
Bawal pumasok	Vchod zakázan	Sa O d zak A zan
Paglabas / Pagpasok	Východ / Vchod	SA At stroke / Sa O d
coffee shop	Kavarna	Kav A rna
Bon appetit!	Dobrou chuť	Mabuti O y x sa t
Bahay ng beer	Pivnice	Pivn At tse
Isang baso	Jedno beer	Y e ibaba p At sa

Mga parirala na maaaring maging kapaki-pakinabang kapag namimili:

Mga parirala na tutulong sa iyo na mag-navigate sa lungsod:

	Sa Czech	Tinatayang pagbigkas
Nasaan ang...?	Kde je...?	CD eh e...
Malayo ba?	Je to daleko?	E pagkatapos d A madali
Saan ang pinakamalapit na hintuan?	Kde je nejbližší zastávka?	Kde e n e malapit sa istasyon A vka
Saan ako makakabili ng tiket?	Kde si můžu koupit jízdenku?	Kde si m sa surot O upit yizd eh nku
Kanan / Kaliwa	Doprava / Doleva	D O karapatan / D O leva
Harap/Likuran	Vepředu/Vzadu	SA eh pasulong / pabalik sa
Sa kanto	Na rohu	N A sungay
Direkta	Rovne	R O sa labas

Mga pariralang inaasahan naming hindi mo kakailanganin:

Ang wikang Czech, kasama ang Russian, Finnish at Thai, ay itinuturing na isa sa pinakamahirap na wika sa mundo. Ang Czech, tulad ng Ruso, ay kabilang sa mga wikang Slavic, gayunpaman, sa kabila nito, para sa mga tainga ng Ruso ang wikang Czech ay medyo hindi pangkaraniwan sa pagkakaroon ng isang malaking bilang ng mga katinig, at sa ilang mga salitang Czech ay walang mga patinig: halimbawa, daliri - prst, leeg - krk, at ang lobo ay vlk. Gayundin, maaaring mukhang nakakatawa o nakakalito sa iyo ang maraming salitang Czech at ang mga kahulugan nito:

Nakakatawang mga salitang Czech		Mga salitang maaaring makagulo

tayo a dlo	Eroplano	Č e rstvý	Sariwa
tayo uška	Stewardess	Zelen i na	Mga gulay
Sinabi ni Sed a dlo	Upuan, silyon	Ok u rka	Pipino
šlap a dlo	Catamaran	O boses	Mga prutas
Vrt u lnik	Helicopter	Č e rstvý rotr a viny	Mga sariwang produkto
Zmrzl i na	Ice cream	Smet a na	Cream
Obsazen o	Busy	Poz o r	Pansin
Koko u r	Pusa	H e rna	Hall ng slot machine
Pon ožka	medyas	Pit o mec	Blockhead, tanga
Kalh o ty	Pantalon, pantalon	si Mr á z	Nagyeyelo
H o lic	tagapag-ayos ng buhok	Rod i na	Pamilya
Slun í čko	Araw	Slev a	diskwento
Voň a vka	Pabango	Vedr o	Init
Rv ačka	Lumaban	Podvodn í k	Scammer
Čerp a dlo	Pump	Ú žasny	Kahanga-hanga
Straš i dlo	Multo	K a ki	Persimmon

Madalas akong tinatanong kung posible bang pumunta sa Prague nang hindi alam ang anumang wika maliban sa Russian. Mayroon ding mga isyu na nauugnay sa seguridad sa kabisera ng Czech. Ngayon ay pag-uusapan natin kung paano makipag-usap sa Prague at kung ito ay nagkakahalaga ng paglalakad sa mga walang laman na kalye sa gabi.

Kaligtasan

Mga turista natatakot silang bumalik ng huli sa hotel o magtagal sa isang restaurant.

Huwag palampasin ang iyong pagkakataon na subukan ang kahit ilan sa mga masasarap na pagkaing ito, ngunit kung nalaman mo na maaari ka lamang kumain ng napakaraming mga pagkaing gulash at dumpling, alamin na mayroon pa ring maraming mga pagpipilian na magagamit. Tulad ng anumang pangunahing lungsod sa mundo, nag-aalok ang Prague ng malawak na pagpipilian. Mga lutuing Greek, Italian, French, Japanese, Thai, Indian, Chinese, Balkan at kahit Afghani. Ang mga ito ay mabuti at mura, at mas madalas kaysa sa hindi ang mga restawran ay madalas na masikip sa mga mas batang lokal kaysa sa mga turista.

Mayroong higit pa sa inumin kaysa sa beer lamang

Kapag nagti-tip, sa karamihan ng mga lugar ay maaari mong i-round up lang ang bill sa 10 o 20 kroner. Sabihin lang sa kanya kung gaano mo gustong ibalik, o sabihin sa kanya na i-save ang mga pagbabago sa halip na iwanan ito sa mesa. Maraming magagandang lugar ang may mga menu sa Czech at English, ngunit makabubuting iwasan mo pa rin ang mga lugar, lalo na sa paligid ng Old Town Square, na may mga menu sa halos dose-dosenang mga wika. Kadalasan sila ang pinakasobrang presyo.

Palaging suriin upang makita kung ang isang tip ay naidagdag sa huling bill.
Ito ay itinuturing na magalang na ibigay ang tip sa waiter.

Ang Czech Republic ay isang beer.

Huwag masyadong matakot, ngunit maging maingat at matakot...

Siyempre, hindi ka dapat partikular na maghanap ng pakikipagsapalaran, ngunit hindi ka dapat mag-alala nang labis tungkol sa pagiging huli sa isang restaurant o club ay medyo ligtas ang mga lansangan ng Prague, lalo na sa sentro ng lungsod. Bagaman, siyempre, pinoprotektahan ng Diyos ang mga pinoprotektahan.

Ang serbesa ay ginawa rito mula pa noong ika-12 siglo, at ang bansa ang may pinakamataas na per capita beer consumption sa mundo. Halos lahat ng beer na natitimplahan dito ay lager, na kilala sa malinis na tubig at mataas na kalidad na mga hop na ginagamit sa produksyon, at mayroon itong parehong light at dark varieties.

Maraming tradisyunal na pub ang lisensyado ng iisang brewery, kaya ang pipiliin mo ay limitado sa liwanag o madilim. Sa mga pub na ito, maglagay lang ng coaster sa iyong mesa at dadalhan ka nila ng beer hanggang sa sabihin mong huminto habang binibilang ang beer sa isang pirasong papel sa iyong mesa.

Hello wag kang matakot sakin mabait ako!

Ngunit ang dapat mong ingatan ay ang pagnanakaw, sa mga pampublikong lugar - sasakyan, pulutong ng mga turista, mga istasyon ng tren o kahit sa isang restawran, panoorin ang iyong mga gamit, bulsa at bag. Habang ang isang pulutong ng mga turista ay nakatingin kay Orloy, ang mga bulsa ay maaaring walang laman, ngunit hindi ka rin dapat maging paranoid tungkol dito. Sa katunayan, ito ay isang problema hindi lamang sa Prague, ngunit sa lahat ng mga lungsod at bansa kung saan ang isang malaking bilang ng mga turista ay dumarating: kung saan ang mga turista ay nagpapahinga at gumastos ng pera, palaging may mga taong gustong makuha ang kanilang mga kamay sa perang ito.

Ang Prague ay binubuo ng 10 natatanging distrito

Ngunit ang mga light at dark beer ay hindi lamang ang iyong mga pagpipilian. At kapag sa tingin mo ay hindi ka na makakainom ng isa pang beer, maaari mong subukan ang mga Czech wine mula sa Moravia at Bohemia. Sumakay sa 50 minutong biyahe sa bus mula sa bayan papunta sa Melnik Castle at masisiyahan ka pa sa pagtikim ng alak - tandaan lamang na ang mga puti ay mas maganda kaysa sa mga pula.

Maglakad sa Prague 1 o sa karamihan ng Prague 2 at maaaring isipin mong nakita mo na ang Prague. Ngunit marami pa sa lungsod ang matutuklasan.

Nandito na ang mga magnanakaw!

Tungkol sa mga pagnanakaw ng kotse, sa kasong ito, ipinapayo ko sa iyo na gumamit ng mga nababantayang parking lot, sa paraang ito ay mababawasan mo ang panganib na manakawan.

Kung may mangyari sa iyo, tawagan ang pulis sa 158, ambulansya sa 155, at emergency na numero ng telepono sa 112.

O i-explore ang Žižkov, isang dating working-class na neighborhood na ngayon ay tahanan ng maraming estudyante, artist, at expat. Maglaro ng roulette sa Prague - pumili ng isang may bilang na bloke, tumalon sa tram at pumunta. Ang pampublikong sasakyan sa Prague ay mahusay at magkakaroon ka ng pagpipilian ng tram, bus o underground upang matulungan kang makalibot. Bilhin ang iyong tiket sa istasyon ng metro at pagkatapos ay i-validate ito kapag nagsimula ka.

Ang Prague ay dumaranas pa rin ng ilang lumalaking pasakit

Tulad ng anumang lungsod na madalas na binibisita ng mga turista, ang mga scam ay idinisenyo upang paghiwalayin ang mga indibidwal na turista mula sa kanilang pera.

Wika

Ang katotohanan na ang lahat ng Czech ay talagang nakakaintindi ng Russian ay hindi ganap na totoo, samakatuwid, Pagdating sa Czech Republic nang hindi nakakaalam ng English o Czech, nanganganib kang ma-misunderstood.

Sa Czech Republic, ang wikang Ruso ay minsan ay nakikitang hindi maliwanag.

Sa mga lugar ng turista, hotel, restawran sa sentro o museo, maaari kang maunawaan sa parehong Ingles at Ruso sa mga naturang lugar madalas silang nakikipagtulungan sa mga dayuhan at nagsasalita ng wika, ngunit sa sandaling pumunta ka sa isang supermarket o lumayo sa sentro; , tumataas ang pagkakataon na manatiling hindi maintindihan.

Nagbabanta ang mga Pikpers sa pinakamataong lugar - Charles Bridge, Prague Castle, Wenceslas Square at Old Town. Hindi mo kailangang maging paranoid, panatilihin ang iyong mga saloobin sa iyong sarili sa mga lugar ng turista at huwag itakda ang iyong sarili ng isang target. Para sa mga babae, magdala ng wallet na maaaring lumampas sa iyong balikat at huwag itapon sa likod ng isang upuan sa restaurant. Kung may nagsasabing siya ay isang undercover na pulis at humingi ng iyong pasaporte, huwag ibigay ito; sa halip, hilingin na pumunta sa istasyon ng pulisya o sa pinakamalapit na hotel.

At kung ang mga naka-plainclothes na "mga inspektor ng sibil" ay humiling na tingnan ang iyong tiket at pagkatapos ay sasabihin sa iyo na ito ay hindi wasto at nangangailangan ng multa, huwag tanggihan; dapat ipakita sa iyo ng mga tunay na inspektor ang badge. Malinaw, karamihan sa mga taong sangkot sa industriya ng turismo sa Prague ay walang masamang intensyon, ngunit ang hindi pa natutuhan ng ilan sa kanila ay ang mga masasayang turista ay tutulong sa ekonomiya ng lungsod at sa kanilang sarili sa katagalan kaysa sa paggawa ng isang scam nang mabilis. buck.

Noong unang panahon, sapilitan ang Ruso sa mga paaralang Czech, ngunit matagal na iyon, at ang pag-aaral ay hindi nangangahulugang alam.

Subukang tandaan ang mga pangunahing parirala, hawakan ang iyong sarili ng isang maliit na diksyunaryo at tandaan na ang magalang na pagtrato, isang taos-pusong ngiti at wika ng katawan ay makakatulong sa iyo na makahanap ng pagkakaunawaan sa isa't isa sa lokal na populasyon.

Hindi mo kailangang magsalita ng Czech

Iwasang sumakay ng mga taxi sa kalye, lalo na sa mas maraming turistang lugar, dahil halos palaging magbabayad ka ng higit sa dapat mo. Kung kinakailangan, gumamit ng radio-receiving taxi at alamin na ang driver ay walang karapatan na tanggihan ka ng isang resibo. Ang isang scam na tila karaniwan ay nagsasangkot ng shorting, kadalasan ay humigit-kumulang 100kg, ngunit ang halaga ay maaaring mag-iba depende sa iyong pagbabago para sa isang malaking bill. Ang mga turista ay natural na ipinapalagay na ang mga pagbabago ay tama o hindi napapansin dahil hindi sila pamilyar sa pera, at ang server ay tumatanggap ng isang napakalaking tip. Kapag nakaharap, humihingi ng paumanhin ang server at ibinibigay ang natitirang pera.

Iwasang magpalit ng pera kahit saan maliban sa bangko.
Napakahina ng mga halaga ng palitan at karaniwan ang mga nakatagong bayarin.

Sa nakalipas na dekada o higit pa, ang Prague ay naging lugar para sa mga expat na gustong magturo ng English sa Europe, at mukhang nagbunga ang kanilang pagsusumikap.

Ang pinaka-seryosong alalahanin na lumitaw kapag naglalakbay sa ibang bansa ay nauugnay sa isang naiintindihan na pang-araw-araw na dahilan - ang hadlang sa wika. Paano makipag-usap sa mga kawani ng hotel, maiwasang magkaroon ng gulo sa isang restaurant, o malaman ang tungkol sa lokasyon ng isang atraksyon?

Kapag pupunta sa Czech Republic, maraming mga Ruso ang sigurado na tiyak na hindi magkakaroon ng mga problema sa komunikasyon dito, na naaalala ang mga oras na ang ating mga bansa ay nagkaroon ng malakas na relasyon, at halos lahat ng Czech ay nakakaalam ng kahit kaunting Ruso. Naku, sapat na oras na ang lumipas mula noon. Ang mundo ay nagbago, at sa Czech Republic ngayon, ang pananalita ng Ruso ay hindi na karaniwan. Ang mga kabataan ay lalong nag-aaral ng Aleman at Ingles, at ang aming pananalita ay naaalala, kahit na hindi palaging maayos, ng mga nasa katanghaliang-gulang at mas matatandang Czech.

Sa labas ng Prague at sa mga nakatatandang henerasyon ay makikita mo ang maraming tao na hindi nagsasalita ng Ingles, ngunit halos lahat ng mga kabataan sa Prague, lalo na ang mga nagtatrabaho sa industriya ng turismo, ay makakatulong sa iyo, kahit na halos hindi ka makaipon ng isang "magtanong". Hindi ito nangangahulugan na hindi mo dapat subukang magsagawa ng hindi bababa sa ilang Czech pleasantries sa memorya: pagsasabi ng salamat, have a nice day, check in please, at siyempre makakatulong ang isang beer kapag naging pamilyar ka sa pagbigkas ng Czech mga salita. At kung mas pinaplano mong gumugol ng oras sa labas ng mga lugar ng turista ng Prague, mas magiging kapaki-pakinabang ang isang maliit na Czech.

Sa mga lugar kung saan nagtitipon ang mga turista, mas maganda ang sitwasyon. Halimbawa, sa Prague, kung saan malamang na mas maraming bisita kaysa sa mga residente, German, English at, siyempre, Russian ang sinasalita kasama ng Czech. Ang mga Aleman at Ruso ang pinakamadalas na bisita ng bansa. Samakatuwid, hindi kailangang matakot na ang mga turista mula sa Russia ay hindi papansinin. Kung gaano kabilis maiintindihan ang isang bisita ay depende sa lokasyon at mga pangyayari.

Malayo pa rin ang narating ng iyong Dollar sa Prague

"Kumuha ng beer mula sa iyong lokal na tindahan at titingnan mo ang mas mababa sa isang beer." At ang mga nasa isang masikip na badyet ay maaaring higit pang pahabain ang kanilang mga dolyar. Punan ang isa pang masaganang mangkok ng potato soup na may humigit-kumulang 50 kg o sausage o isang slice ng pizza mula sa isang street vendor. Kumuha ng beer mula sa iyong lokal na tindahan at titingnan mo ang mas mababa sa isang dolyar bawat beer.

Ang Prague ay hindi lamang ang lungsod sa Czech Republic

Ang Prague ay malinaw na bahagi lamang ng Czech Republic, ngunit maraming tao ang hindi man lang isinasaalang-alang ang pagbisita sa anumang iba pang lugar ng bansa. Bagama't madali kang gumugol ng mga linggo o buwan sa paggalugad sa Prague, sulit din ang paglabas ng lungsod nang hindi bababa sa isang araw o dalawa.

Sa isang hotel o inn

Ang isang turista na bumili ng isang komprehensibong paglilibot na kinabibilangan ng mga serbisyo ng isang personal na katulong ay walang dapat ikatakot. Ngunit ang isang independiyenteng turista ay nangangailangan ng isang karaniwang wika sa mga kawani kapag nag-check in sa isang hotel at kumukumpleto ng mga dokumento.

Sa mga malalaking hotel, lalo na sa kabisera, pati na rin sa mga kumpanya ng paglalakbay, medyo marami ang mga empleyado na nagsasalita ng Ruso, kaya maaari kang umasa sa suporta kapwa sa serbisyo ng receptionist at sa reception desk. Ito ay mas mahirap na makahanap ng mutual understanding sa mga imigrante mula sa Turkey, Poland o Slovakia, na kung minsan ay bumubuo ng mga kawani ng hotel.

Ito ay mahusay na konektado sa pamamagitan ng tren at bus, at may ilang mga bayan na sapat na malapit upang maging praktikal na mga day trip habang nag-aalok pa rin ng pagtingin sa ibang bahagi ng bansa. "Bagama't madali kang gumugol ng mga linggo o buwan sa paggalugad sa Prague, sulit din ang paglabas ng lungsod nang hindi bababa sa isang araw o dalawa."

Ang Prague ay hindi na "nakatagong hiyas" ng Europa

Hindi, ngayon ang Prague ay kumikinang doon sa lahat ng kaluwalhatian nito, na kinikilala bilang isa sa pinakamagagandang, kaakit-akit na mga lungsod sa Europa. Sa mga buwang ito, lumilitaw na gumagalaw ang linya para makapasok sa St. Vitus Cathedrals sa paligid ng gusali at Charles Bridge habang ang dumadagundong na masa ng mga tao ay tumatawid sa Vltava River mula pagsikat ng araw hanggang sa paglubog ng araw.

Sa isang restaurant o cafe

Sa mga restawran na madalas bisitahin ng mga turista, mayroong isang maginhawang menu sa ilang mga wika, at ang mga kawani ng mga establisimiyento na may mataas na katayuan ay binubuo ng mga katutubong nagsasalita ng pinakasikat na mga wika upang makipag-usap sa mga bisita.

Karamihan sa mga bisita sa Czech Republic ay mula sa Germany at sa ating bansa. Ayon sa istatistika, ang mga Ruso ay mas handang bumisita sa makulay at hindi ang pinakamurang mga cafe at restawran na naghahain ng pambansang lutuin. Ang mga Czech, na napansin ang tampok na ito, ay nagta-target ng mga naturang establisyimento partikular sa madla ng Russia, na nangangahulugang walang magiging problema sa pagpili ng mga pagkain at pakikipag-usap.

Walang pagtakas mula sa maraming tao sa mga lugar na ito ng turista, ngunit kung pupunta ka ng ilang bloke mula sa sentro ng lindol, magugulat ka sa kung gaano kabilis at kapansin-pansing nawala ang mga pulutong. Ang wikang Czech noong nakaraan ay tinatawag ding Bohemian, isang miyembro ng West Slavic group ng Slavic subfamily ng Indo-European na pamilya ng mga wika. Ang opisyal na wika ng Czech Republic ay sinasalita ng humigit-kumulang 11 milyong tao, kung saan higit sa 10 milyon ang nakatira doon, at humigit-kumulang 1 milyon sa kanila ay nasa Slovakia at North America na pinagsama.

Anong wika ang sinasalita sa Czech Republic?

Sa gramatika, ang Czech ay may pitong kaso para sa mga pangngalan, panghalip at pang-uri. Hindi na kailangang gumamit ng mga personal na panghalip na may mga pandiwa, dahil ang tao at numero ay malinaw na ipinahiwatig sa dulo ng pandiwa; gayunpaman, ang mga personal na panghalip ay maaaring gamitin para sa diin. Sa pagbigkas ng Czech ang diin ay palaging nahuhulog sa unang pantig ng isang salita, ngunit ang accentuation na ito ay hindi ipinapakita ng mga diacritics tulad ng mga accent. Ang isang malinaw na pagkakaiba ay ginawa sa pagitan ng mahaba at maiikling patinig, at ang matinding accent ay ginagamit upang ipahiwatig kung saan pinahaba ang mga patinig, iyon ay, kung saan ang kanilang pagbigkas ay medyo iginuhit.

Ang mga matipid na German ay madalas na matatagpuan sa mga murang cafe sa kalye. Ngunit ang mga Amerikano at Asyano ay hindi nanganganib na lumipat sa Czech national dish at mas gusto ang tradisyonal na fast food.

Kung nais ng isang matanong na bisita na pumunta sa isang maaliwalas na tavern na malayo sa mga ruta ng turista, kailangan niyang harapin ang pamamayani ng wikang Czech at mangangailangan ng maximum na pagsisikap upang maunawaan.

Ang kawit o baligtad na sobre sa itaas ng katinig ay isang palatandaan na ang katinig ay palatalized, o binibigkas gamit ang dulo ng dila sa bubong ng bibig. Ang pinakaunang nabuhay na ulat ng wikang Czech ay nagmumula sa anyo ng mga scrap sa isang ika-11 siglong Latin na manuskrito. Maraming diyalekto noong panahong iyon. Ang panitikang Czech ay nagsimulang magkaroon ng hugis noong ika-13 siglo. Ang standardisasyon ng ispeling at pagbigkas ng wika ay naganap sa panahon ng Central European na 15 at 16 cents. Pangunahin dahil sa gawain ni John Huss, ang tanyag na repormang relihiyoso ng Czech, na ginawa ang diyalektong Prague na batayan ng kanyang pangmatagalang pag-aaral ng reporma sa wika.

Upang maunawaan sa kalye

Parami nang parami ang mga turista mula sa Russia sa mga kalye ng Prague at iba pang mga lungsod ng Czech Republic, ang mga koneksyon sa negosyo sa pagitan ng dalawang bansa ay itinatag din, kaya ang wikang Ruso ay nagiging mas kawili-wili sa mga mag-aaral at mga negosyante.

Ngunit kapag nagtatanong tungkol sa pinakamalapit na istasyon ng metro o ang daan patungo sa museo, hindi ka dapat umasa na ang unang Czech ay mauunawaan ang tanong sa Russian. Paanong hindi niya ituloy ang usapan sa English? Ang mga residente ng Czech Republic ay hindi gaanong sabik kaysa sa kanilang mga kapitbahay mula sa Austria o Poland na makabisado ang wikang ito ng internasyonal na komunikasyon. Ayon sa opisyal na data, wala pang isang katlo ng populasyon ang nagsasalita ng Ingles. Ngunit sa mga sentro ng turista at hotel, sa mga bangko, sa mga istasyon ng tren at paliparan, hindi mawawala ang isang turistang nagsasalita ng Ingles.

Makakahanap ka palagi ng tulong sa mga pangunahing museo, mga lugar ng pang-alaala at iba pang mga atraksyon. Palaging mayroong gabay na nagsasalita ng Ruso o Ingles doon.

Paano kung hindi nila maintindihan?

Kapag tinutugunan ang isang tanong o kahilingan sa mga Czech, mas mahusay pa ring simulan ang pag-uusap sa Ingles. Kung ang kausap ay bata pa, may pagkakataon na maunawaan sa unang pagkakataon. Kung hindi, hindi ka dapat mahiya at maaari mong subukang makipag-usap sa lahat ng magagamit na mga wika at kahit na may mga kilos.

Hindi ka rin dapat magsikap para sa tamang pagbigkas. Para sa mga lokal na residente, kakaiba, ang isang nauugnay na Slavic dialect ay makakatulong sa kanila na maunawaan ang mga banyagang salita. Ngunit upang maiwasang mapunta sa isang hindi kasiya-siyang sitwasyon kapag pupunta sa Czech Republic, magiging kapaki-pakinabang pa rin na magkaroon ng isang phrasebook sa iyo. At sa pagkakaroon ng natutunan ng ilan sa mga pinaka-kinakailangang salita mula dito, maaari kang maging ganap na kumpiyansa.

At, higit sa lahat, hindi kailangang matakot na hindi maintindihan. Anuman ang wikang ginagamit ng isang panauhin ng bansa, handa siyang pakinggan at unawain ng mga Czech upang maihayag ang kagandahan ng Czech Republic at ang kanilang puso.

Maaaring kapaki-pakinabang na basahin: