Sa pagitan ng Roma at Sicily: mga diyalekto ng wikang Italyano. Mga opisyal na wika ng Italya Pangunahing wika sa Italya

Sa lehislatibo, ang pinakamataas na legal na katayuan sa Apennine Peninsula ay itinalaga sa Italyano. Sa madaling salita, ang opisyal na wika ng Italya ay nag-iisa - Italyano. Gayunpaman, hindi lamang ang kalikasan, lutuin, kanta at kaugalian, kundi pati na rin ang mga dayalekto sa Italya ay ibang-iba, at samakatuwid ang isang taga-isla mula sa Capri ay hindi mauunawaan ang isang residente ng Milan mula sa unang pitong tala.

Ang ilang mga istatistika at katotohanan

  • Ang mga hilagang diyalekto ng Italyano ay tradisyonal na kinabibilangan ng mga idyoma na ibinahagi sa itaas ng karaniwang linya sa pagitan ng La Spezia at Rimini.
  • Ang mga nasa gitna ay ginagamit pa sa timog, hanggang sa linya ng Rome-Ancona.
  • Maririnig ang timog-gitnang sa hilagang Umbria, Perugia, ang sentro ng rehiyon ng Marche at hilagang-kanlurang Lazio. Kasama rin dito ang diyalektong Romano.
  • Ang mga timog ay ang mga diyalekto ng Abruzzo, Molise, Apulian, Lucanian at Campanian dialects.
  • Ang malayong timog ay nagsasalita ng mga diyalektong Salentine, Southern Calabrian at Sicilian.
  • Sa kabuuan, mayroong higit sa isang daang diyalekto at diyalekto sa Italya.

Kasaysayan at modernidad

Ang opisyal na wika ng Italya ay nabuo batay sa mga diyalektong Romansa, na lumitaw bilang isang resulta ng pagbabago ng katutubong bersyon ng Latin. Ang diyalekto ng Tuscany ay kinuha bilang batayan para sa pampanitikang Italyano. Ang lugar na ito ay dating tahanan ng mga tribong Etruscan.
Ang kasaysayan ng wikang Italyano, pati na rin ang kultura ng bansa, ay may ilang mga panahon. Ang unang nakasulat na katibayan ng pagkakaroon nito ay lumitaw noong ika-10 siglo. Noong ika-12 siglo, nilinang ang Italyano sa monasteryo ng Montecassino, kung saan unti-unting natipon ang pinakamalaking aklatan ng sinaunang at sinaunang Kristiyanong panitikan sa Europa. Pagkalipas ng dalawang siglo, sa wakas ay naitatag ang diyalektong Tuscan bilang wikang pampanitikan ng Italya.
Ang posisyon ng mga diyalektong Italyano, sa kabila ng kanilang sigla, ay makabuluhang humina noong Unang Digmaang Pandaigdig, nang ang mga sundalo mula sa iba't ibang rehiyon ay napilitang makipag-usap sa isang solong pampanitikan na Italyano.

Paalala sa mga turista

Ang bansa, na nakatuon sa mga dayuhang manlalakbay, ay gumagawa ng lahat ng pagsisikap na gawing komportable ang mga dayuhan hangga't maaari sa mga lungsod nito. Ang karamihan sa mga Italyano ay nagtatrabaho sa sektor ng serbisyo at mga serbisyo sa paglalakbay - mga waiter, mga tindero sa mga tindahan at mga receptionist ng hotel - nagsasalita ng Ingles.
Sa mga sentro ng impormasyon ng turista ay makakahanap ka ng maraming impormasyon at audio guide sa English, German at French, at sa mga sikat na beach resort, ang ilang menu ng restaurant at impormasyon ng hotel ay nadoble rin sa Russian.

Ang opisyal na wikang pinagtibay sa Italya ay Italyano- isang magandang melodic na wika ng Romance group, na kabilang sa Indo-European family. Ito ay karaniwang pinaniniwalaan na sinasalita ng lahat ng mga Italyano, bagaman sa katunayan ito ay nahahati sa napakalaking bilang ng mga diyalekto at diyalekto, na naghihiwalay sa isa't isa, na kadalasan ang mga naninirahan sa hilaga at timog ay hindi nagkakaintindihan.

Ang mga pelikulang ipinalabas sa hilagang bahagi ng bansa ay binansagan pa para sa pagpapalabas sa mga rehiyon sa timog. Bukod dito, ang ilang mga diyalekto, ayon sa mga linggwista, ay hindi kabilang sa pangkat ng Romansa at maaaring ituring na mga hiwalay na wika.

Ang pampanitikang Italyano, na pinagtibay bilang opisyal na wika sa Italya at ipinakalat sa pamamagitan ng telebisyon, ay bumalik sa katutubong Latin na sinasalita ng mga naninirahan sa huling Imperyo ng Roma. Ang pagkakabuo nito ay naimpluwensyahan din ng Lumang Pranses at Lumang Provençal na mga wika. Ang mga unang tala sa Italyano ay nagsimula noong ika-10 siglo AD, pagkatapos nito ay nagsimulang mangibabaw ang diyalektong Florentine sa Italya. At mula sa katapusan ng ika-13 siglo, ang bagong pampanitikang istilong Italyano ay batay sa Tuscan dialect, kung saan isinulat ng mga pangunahing may-akda ng Italya ng Middle Ages - Dante, Petrarch, Boccaccio. Ang kanilang wika ay mahalagang kinuha bilang batayan ng karaniwang Italyano, bilang pamantayan ng klasikal na wikang pampanitikan. Kaya, ang modernong pampanitikang Italyano ay batay sa diyalektong Tuscan.

Ang mga Italyano ay may napakaunlad na dibisyon sa mga pangkat etniko, kaya sa kabila ng pagkalat ng isang karaniwang wika sa buong bansa, ang mga diyalekto ay patuloy na gumaganap ng malaking papel sa pang-araw-araw na buhay. Humigit-kumulang 86% ng mga residente ng bansa ang nakakaalam ng wikang pambansa, ngunit karamihan sa kanila ay gumagamit din ng mga diyalekto. 13%, ayon sa isang pag-aaral noong 1992, ay hindi marunong magsalita ng karaniwang Italyano. Ang Ligurian, Florentine, Venetian, Neapolitan, Sicilian at iba pang diyalekto ay karaniwan. Ang Sardinian at Friulian ay ibang-iba sa Italyano na sila ay itinuturing na magkahiwalay na mga wika. Sa kabuuan, mayroong higit sa isang daang diyalekto at diyalekto sa bansa.

Ang Italyano ay ang opisyal na wika ng San Marino, Vatican City, Switzerland at tinatanggap bilang isang opisyal na wika sa European Union. Karaniwan din sa Italya ang Albanian, French, Croatian, Slovenian, at German - pangunahing ginagamit ang mga ito sa mga hangganang lugar. Dahil sa malaking bilang ng mga imigrante sa bansa, maraming nagsasalita ng mga wika mula sa Gitnang Silangan, mga bansang Maghreb, at Asya.

Ginagamit ng Italyano ang alpabetong Latin na may mga karagdagang character- diacritics at digraphs. Sa bibig na pagsasalita, ang mga Italyano ay nakasanayan na dagdagan ang sinasabi ng masaganang mga kilos, na nagbibigay ng pagpapahayag ng wika. Ang isang malaking bilang ng mga metapora, salawikain at kasabihan ay nagbibigay ng mahusay na imahe ng Italyano, bagaman maraming mga dayuhan ang naniniwala na ang gayong kumplikadong pananalita ay tinatakpan lamang ang kahulugan ng sinabi.

Mga wika ng mga taong naninirahan (at dating naninirahan) sa mundo. Ang kabuuang bilang ng mga wika ay mula 2500 hanggang 5000 (imposibleng maitatag ang eksaktong bilang dahil sa mga kumbensyon ng pagkakaiba sa pagitan ng iba't ibang mga wika at diyalekto ng parehong wika). Sa pinakakaraniwang Ya.

Mga wika ng mundo- Ang mga wika ng mundo ay ang mga wika ng mga taong naninirahan (at dating naninirahan) sa mundo. Ang kabuuang bilang ay mula 2500 hanggang 5000 (imposibleng maitatag ang eksaktong bilang, dahil ang pagkakaiba sa pagitan ng iba't ibang wika at mga dialekto ng parehong wika ay di-makatwiran). Sa pinakakaraniwan......

Mga wika ng Brazil- Opisyal na mga wika Portuguese Lokal na wika Apalai (Ingles) ... Wikipedia

Ok ang mga wika- (din ang Lang d'oc French Langue d oc mula sa Latin hoc “so”, “yes”) ang pangkalahatang pangalan ng lahat ng Romance idioms ng hilagang-kanlurang Mediterranean, kabilang ang southern France, na gumamit ng salitang “ok” bilang affirmative particle ( oc) sa ... Wikipedia

Mga wika ng European Union- Mga opisyal na wika ng mga wika ng European Union na opisyal sa mga aktibidad ng European Union (EU). Ang mga sumusunod na wika ay opisyal na ginagamit sa mga institusyong European na may pantay na karapatan: English Bulgarian Hungarian Greek Danish Irish... ... Wikipedia

mga wika ng Vatican- Ang Lungsod ng Vatican ay isang estado ng lungsod na bumangon noong 1929. Ang Vatican ay walang legal na itinatag na opisyal na wika. Gayunpaman, alinsunod sa talata 2 ng Legge sulle fonti del diritto noong Hunyo 7, 1929, mga batas at regulasyon ... ... Wikipedia

mga wikang Mediterranean- Ang mga wikang Mediterranean ay isang simbolo para sa mga sinaunang wikang hindi Indo-European ng Timog Europa at mga isla ng Dagat Mediteraneo, ang genetic na pagkakakilanlan na nananatiling hindi malinaw. Kinakatawan ng mga inskripsiyon, glosses, substratum na salita,... ... Diksyonaryo ng ensiklopediko sa wika

mga wikang Italyano- (Italic na mga wika), ang mga unang wikang Indo-European ng Italya, na nangangahulugang ang Lat ay isa sa kanila. Sila ay nahahati sa dalawang pangunahing. mga sangay: Osco-Umbrian (pinangalanan pagkatapos ng dalawang pangunahing wika, ngunit kasama rin ang ilang lokal na diyalekto ng Central Italy) at Latin... ... Mga tao at kultura

mga wikang Mediterranean- (mga relic na wika ng Europa) isang karaniwang pangalan para sa isang hanay ng mga wika ng Mediterranean (pangunahin sa timog Europa) na hindi nabibilang sa mga modernong pamilya ng wika (ibig sabihin, Indo-European, Semitic, Uralic at Altaic). Kabilang ang pangunahin... ... Wikipedia

mga wikang Mediterranean- mga wikang hindi Indo-European at hindi Semitic Hamitic ng Timog Europa at mga isla ng Mediterranean. Buhay S. I. Basque. Iba pang S.I. kilala mula sa mga inskripsiyon, substratum na salita (tingnan ang Substrate) at Glosses, mula sa onomastics (Tingnan ang Onomastics).... ... Great Soviet Encyclopedia

Mga libro

  • Mga nakatagong kahulugan. salita. Text. Kultura. Koleksyon ng mga artikulo bilang parangal kay N.D. Arutyunova, Yu.D. Apresyan. Si RAS Nina Davidovna Arutyunova, na ang maraming taon ng aktibidad na pang-agham at organisasyon... Bumili ng 1111 rubles
  • A. S. Khomyakov - palaisip, makata, publicist. Tomo 2, . Kasama sa iminungkahing publikasyon ang mga materyales mula sa internasyonal na kumperensya na nakatuon sa bicentenary ng isa sa mga tagapagtatag ng Slavophilism, ang natitirang Russian thinker, makata, publicist na si A.…

Ang kasaysayan ng wikang Italyano ay mayaman at kaakit-akit, dahil nagmula ito sa katutubong Latin ng Imperyong Romano. Ito ay may mga sinaunang ugat, ngunit gayunpaman ay itinuturing na medyo bata, dahil ang modernong diyalekto ay nabuo lamang noong ika-18 at ika-19 na siglo.

Hindi tulad ng iba pang mga wika ng grupong Romansa, hindi ito nakatanggap ng naturang pamamahagi. Ito ay opisyal na kinikilala sa apat na estado - direkta sa Italya, Vatican, San Marino at Switzerland. Ang kabuuang bilang ng mga nagsasalita ay halos 64 milyong tao.

Gayunpaman, ang pag-aaral nito ay hindi nangangahulugan ng pag-unawa sa lahat ng sinasabi sa Italya. Ang teritoryong ito ay sikat sa mga diyalekto nito, na maaaring magkaiba nang malaki sa isa't isa.

Klasikong Italyano at mga diyalekto

Ang pinakakaraniwang pinag-aaralang wika sa mundo ay ang tinatawag na lingua italiana. Ito ay sinasalita ng higit sa 60 milyong tao. Gayunpaman, sa Italya mismo mayroong isang malaking bilang ng mga diyalekto na radikal na naiiba sa bawat isa. Ang kanilang pagkakaiba ay umabot sa punto na ang mga residente ng iba't ibang rehiyon ay hindi nagkakaintindihan sa pagsasalita ng bawat isa. Ito ay dahil sa mga makasaysayang pangyayari.

  1. Ang lahat ng mga diyalekto ay maaaring nahahati sa tatlong pangkat na heograpikal - gitna, timog at hilaga. Ang gitnang rehiyon ay naging isang uri ng sentro ng wika - ang diyalektong Tuscan ay laganap doon, na kalaunan ay naging batayan para sa modernong Italyano. Ngunit sa Roma nagsasalita sila ng kolokyal na Latin na may mga kakulay ng Neapolitan at Tuscan na diyalekto.
  2. Sa hilaga, laganap ang mga diyalektong Gallo-Italian, na ang ilan ay itinuturing na magkakahiwalay na wika. Sa kabuuan, ang bahaging ito ng bansa ay nahahati sa walong rehiyon, na ang bawat isa ay may sariling diyalekto. Halimbawa, ang rehiyon ng Valle d'Aosta ay nasa hangganan ng France, kaya ang French-Provençal dialect ay sinasalita dito.
  3. Sa timog ng bansa ay nagsasalita sila noon ng Neapolitan, ngunit ngayon ito ay mas Italyano na may Neapolitan na accent. Sa ilang mga rehiyon ay makakahanap ka ng Albanian accent. Sa pamamagitan ng paraan, ang mga isla ay mayroon ding sariling mga diyalekto - ang Sicilian, halimbawa, ay nahahati sa Kanluran, Silangan at Sentral. Ilang siglo lamang ang nakalipas, hindi nagkakaintindihan ang mga Italyano mula sa iba't ibang bahagi ng bansa. Sa ngayon, ang mga diyalekto ay mas malapit sa Italyano at may mga karaniwang pinagmulan.

Pagkatapos ng pagbagsak ng Imperyo ng Roma, ang katutubong Latin, isang dating hindi sikat na kolokyal na variant, ay kumalat sa buong Italya. Siyempre, ang pag-unlad nito ay naapektuhan ng katotohanan na ang buong panahon ng Middle Ages ay nahahati.

Ito ay pagkatapos lamang ng Renaissance na ang isang solong diyalekto batay sa Tuscan ay nilikha. Masasabi natin na noong ika-18 at ika-19 na siglo ang wika ng panitikan at sining ay artipisyal na nabuo batay sa diyalektong ginamit ng mga pinakadakilang Italyano - sina Dante at Petrarch.

Ngayon ang bersyon na ito ay maririnig sa telebisyon, sinehan, panitikan at sining. Ngunit upang maunawaan ang mga dayalekto ng ilang mga rehiyon, kailangan mong pag-aralan ang mga ito nang direkta sa mga lugar ng pamamahagi.

Vatican


Sa pinakamaliit na estado sa mundo, ang Italyano ay opisyal na kinikilala sa isang par sa Latin. Siyempre, sa huli ay makakahanap ka lamang ng mga dokumento.

Ang populasyon ng Vatican ay 1000 katao lamang, at kalahati sa kanila ay mga ministro ng Holy See. Ang maliit na estado na ito ay ganap na napapalibutan ng teritoryo ng Roma at palaging bahagi ng Italya. Nakamit ng Vatican ang kalayaan nito mula sa bansa noong 1929 lamang.

San Marino


@travel365.md

Ang isa pang maliit na estado sa Italya ay ang San Marino. Ang teritoryo nito ay 60 metro kuwadrado lamang. km. napapaligiran ng Italyano sa lahat ng panig, kaya hindi nakakagulat na ang wikang ito ay kinikilala bilang opisyal na wika dito. Ang San Marino ay may mayamang kasaysayan sa kabila ng laki nito. Ang estado ay itinatag noong 301, na ginagawa itong pinakamatanda sa Europa.

Switzerland


Sa Switzerland, opisyal na kinikilala ang Italyano kasama ng tatlong iba pa - French, German at Romansh. Ito ay dahil sa komposisyong etniko ng bansa, na nabuo dahil sa lokasyon nito.

Ngayon ang Switzerland ay isang muog ng pagiging maaasahan at katatagan, ngunit mula noong sinaunang panahon ang teritoryong ito ay naging isang masarap na subo. Kahit na ang mga naninirahan sa Sinaunang Roma ay nais na sakupin ang mga lambak ng Alpine na ito. Di-nagtagal, ang teritoryo ng Switzerland ay naging transisyon sa pagitan ng Italya at hilaga ng Europa, na ginawang nagsasalita ng Italyano ang mga naninirahan dito.

Slovenia


Ang Slovenia ay may Slovenian bilang opisyal na wika nito, ngunit sa ilang lugar ng bansa ginagamit ang Italyano at Hungarian bilang pangalawang opisyal na wika. Ito ay dahil sa heograpikal na lokasyon nito, dahil ang mga kapitbahay ng bansa ay Italy at Hungary. Sa peninsula ng Istrian malapit sa hangganan ng Italya, kinikilala ang wikang ito bilang pangalawang opisyal na wika. Sa kabuuan, humigit-kumulang 2,500 libong Italyano ang nakatira sa Slovenia.

Kung tipunin mo ang lahat ng mga Italyano sa isang malaking mesa at tanungin sila ng isang paksa para sa komunikasyon, posible na maraming mga interlocutors ang hindi magkaintindihan. Ang lahat ay tungkol sa mga dayalekto, na ang bawat isa ay may kasaysayan ng bansa, ang pag-unlad at pagkakabuo nito. Ngayon, ang Italyano ay sinasalita ng humigit-kumulang 65 milyong tao sa mundo at hindi lamang sa loob ng bansa: sa Malta, Corsica, Ticino, San Marino, sa Timog Amerika, sa hilagang-silangan na bahagi ng baybayin ng Adriatic. Ang modernong wikang normatibo ay unti-unting nabuo, batay sa mga literary canon, na may integrasyon ng mga lokal na diyalekto.
Inaanyayahan ka naming suriin ang kasaysayan ng Italyano - isa sa mga pinakamagandang wika sa mundo - at subaybayan kung paano ito nabuo, kung ano ito daan-daang taon na ang nakalilipas, at kung ano ang naririnig natin ngayon.

Kapanganakan ng wikang Italyano

Ang Italyano ay kabilang sa grupong Romansa, ang Italic na subfamily, na may base mula sa Latin (mas tiyak, ang kolokyal na anyo nito). Ang literatura Latin ay nanatili lamang sa mga Kristiyanong liturhiya at sinaunang siyentipikong mga gawa.

Ang primitive na anyo ng Latin, na nakapasok sa teritoryo ng Italya, ay mabilis na pinagsama sa mga diyalekto at nagbunga ng iba't ibang mga subtype ng lingguwistika, na naiiba sa bawat isa sa phonetically at semantically. At ngayon, ang mga hindi pagkakaunawaan ay maaaring lumitaw sa pagitan ng mga residente ng Timog at Hilaga kapag binibigkas ang parehong salita.

Ang mga manunulat mula sa Florence ay nag-ambag ng isang makabuluhang papel sa wika sa Italyano. "Nilinis" nila ang bokabularyo, pinahusay ang grammar at phonetics. Ang wika ay naging mas malapit sa pampanitikan - kasama nito ang mga neologism, parirala at mga anyo ng salita mula sa klasikal na Latin. Hindi nang walang mga kakaibang Florentine sa pagbigkas ng mga tunog, na kalaunan ay nagsimulang makita bilang normatibo. Ito ang naging pangkalahatang tinatanggap na nakasulat at oral na italiano noong ika-12 siglo. Ito ay sinalita ng mga bayani ng mga gawa nina Ariosto, Boccaccio, Tasso at iba pang mga may-akda ng panahon ng Renaissance. Ang unang diksyunaryo, na nakolekta ng mga lexicographer mula sa Florence, ay nai-publish noong 1612 at sa loob ng mahabang panahon ay nanatiling natatangi sa iba pang mga wika ng pangkat ng Romansa.

Nag-refresh ang Italian Dante Alighieri. Ang maalamat na tula na "The Divine Comedy", na ipinakita sa publiko, ay nanalo ng hindi kapani-paniwalang tagumpay. At ang wika ng gawain ay nagsimulang maipakita sa kolokyal na pananalita ng mga naninirahan sa Italya. Kaya, isinama ng italiano ang mga diyalekto ng Tuscany at mga bahagi ng Timog Italya.

Ang wika ng mga numero. Ngayon, 60% ng mga residenteng Italyano ang gumagamit ng mga diyalekto sa kanilang pananalita, at 14% ang nagsasalita ng mga ito nang eksklusibo, na isinasaalang-alang ang mga ito ang kanilang tanging katutubong wika.

Paano nabuo ang mga diyalekto

Tingnan natin kung bakit ang Italyano ay itinuturing na isa sa mga pinaka-linguistically fragmented na mga wika. Ang mga temperamental na Italyano ay hindi dapat sisihin para dito. Ganito ang nangyari sa kasaysayan. Sa paglipas ng ilang siglo, maraming beses na nahulog ang bansa sa mga kamay ng iba't ibang pinuno, nasakop at binago ang katayuan sa pulitika.

Kung sisimulan natin sa simula, noong sinaunang panahon ang mga Ligurians, Etruscans at Sicans ay nanirahan sa Italya. Pinalitan sila noong 1st-2nd century BC ng Italics, na sumakop sa halos buong Apennine Peninsula. Pagkalipas ng ilang siglo ang bansa ay naging bahagi ng Imperyo ng Roma. Sa pagtatapos ng ika-8 siglo, muling binago ng Italya ang katayuan nito at natagpuan ang sarili sa mga kamay ng mga Frank at Lombard. Nagpatuloy ito hanggang sa Middle Ages, nang magsimulang lumaban ang France at Spain para sa Italy. Siyanga pala, ang wikang Kastila ay mahigpit na isinama sa mga diyalekto;

Kasama sa modernong Italyano ang tatlong diyalektikong direksyon: timog, gitna at hilaga.

Mga diyalekto ng modernong Italyano

Kung limang daang taon na ang nakalilipas ang mga naninirahan sa peninsula mula sa timog at hilagang bahagi ay nahirapan sa paghahanap ng isang karaniwang wika - ang mga diyalekto ay naiiba sa bawat isa na sila ay itinuturing na tunog ng iba't ibang mga wika - kung gayon ngayon ang Italyano ay nagkakaisa. Ngunit may lugar pa rin ang mga dayalekto. Hatiin natin sila sa tatlong pangunahing pangkat ng heograpiya.

Wika ng mga naninirahan sa Gitnang Italya

Ang Tuscany ay itinuturing na sentro ng lingguwistika ng bansa. Dito nakuha ng bokabularyo at phonetics ang isang normatibo, pampanitikan na anyo. Ang diyalekto ng Tuscan ay hindi mahalagang isang dayalekto, ngunit sa halip ay isang kanon ng pagbigkas. Marahil, kung iba ang makasaysayang sitwasyon, hindi magiging ganoon kaganda, melodic at katangian ang Italiano.

  • Kasama sa grupong Tuscan ang mga diyalektong katangian ng mga residente ng Arezzo, Pisa, Siena, at Florence.

Kung pinag-uusapan natin ang mga kalapit na rehiyon - Marche at Umbria - ang kanilang pagsasalita ay malapit sa perpekto (sa pamamagitan ng modernong mga pamantayan), iyon ay, ito ay batay sa Tuscan dialect. Ngunit sa ilang lungsod at bayan ay maririnig mo pa rin ang mga tala ng diyalektong Sabine.

Paano makipag-usap sa Roma

Narito ang kolokyal na pagsasalita ay batay sa mga pinagmulan, ang Latin na base - mas tiyak, ang kolokyal na anyo nito, sa batayan kung saan itinayo ang Italyano. Kasama rin sa modernong diyalektong Romano ang mga tampok na Tuscan at Neapolitan. Ang mga katangiang pangwika na ito ay katangian din ng mga naninirahan sa rehiyon ng Lazio.

Mga diyalekto sa timog ng Italya

Daan-daang taon na ang nakalilipas, ang mga residente sa katimugang bahagi ng bansa ay nagsasalita ng Neapolitan. Tandaan natin: ito ay isang wika, at hindi isang diyalekto - dahil mahirap itong tawaging diyalekto, napakaraming pagkakaiba ng leksikal, gramatika at phonetic dito sa karaniwang Italyano. Ngayon sa timog ng peninsula, ang sinasalitang Italyano ay kinikilala bilang pangunahing wika, ngunit ang mga tala ng Neapolitan ay maaari pa ring masubaybayan.

Kasama sa mga timog na diyalekto ang mga katangiang pangwika ng pananalita sa Abruzzo at Molise, na naiiba sa kalapit na diyalektong Neapolitan at may sariling natatanging katangian. Sa Apulia at Calabria nagsasalita sila sa isang Albanian accent, at kung minsan sa purong Albanian - bahagi ng populasyon ay etnikong Albanian. Sa Calabria maaari mo ring marinig ang Sicilian dialect.

Tulad ng sinasabi nila sa Northern Italy

Ang bahaging ito ng bansa ay nahahati sa walong administratibong rehiyon, na ang bawat isa ay may sariling mga diyalekto. Kung kanina ay ibang-iba sila sa isa't isa, ngayon ay malapit pa rin sila sa normative Italiano.

Ang hilagang-kanlurang rehiyon, na nasa hangganan ng Switzerland at France, ay itinalagang rehiyon ng Aosta Valley. Ang lugar ay kaakit-akit: magandang tanawin, bundok, kagubatan. Ang wika ng mga naninirahan ay nakuha ang mga tampok ng kalapit na Pranses ang diyalekto ay tinatawag na Franco-Provençal, ngunit ang Pranses ay kadalasang ginagamit sa dalisay na anyo nito. Gayundin, ang isa sa mga diyalekto ng Valle d'Aosta ay Occitan (o Provençal).

Kaunti pa sa timog ay ang rehiyon ng Piedmont. Ang diyalektong Piedmontese ay nangingibabaw dito, na umaabot sa 2 milyong Italyano. Sa kanlurang bahagi, ang diyalektong Occitan ay laganap; ang mga residente ng silangang Piedmont ay nagsasalita ng Lomard.

Kasunod ng Piedmont ay ang Liguria, isang resort region na kumportableng matatagpuan sa tabi ng dagat. Dito maaari mong marinig ang ilang lokal na sinasalitang subtype batay sa Ligurian dialect. Ang isa sa mga pinaka-karaniwang diyalekto ay Genoese, ipinanganak sa rehiyonal na sentro ng Liguria, Genoa.

Isa sa mga rehiyon ng Italy na may makapal na populasyon at maunlad na ekonomiya ay ang Lombardy. Karamihan sa mga lokal na residente, hindi binibilang ang mga bisita, ay nagsasalita ng wikang Lombard, na nahahati sa mga diyalekto: Eastern Lombard at Western Lombard. Ang Italyano ay itinuturing na pangalawang sinasalitang wikang Italyano sa lugar na ito. Mahigit sa 10 milyong tao ang nakikipag-usap tungkol dito.

Sa paglipat sa hilagang-silangan, matatagpuan namin ang aming sarili sa Trentino-Alto Adige, isang lugar na nasa hangganan ng Switzerland at Austria. Kaya't ang mga diyalekto: ang lokal na populasyon ay nagsasalita ng Aleman at Ladin (na pinagsasama ang mga tampok ng mga wikang Italyano at Romansh).

Sa silangan ng Lombardy ay ang administratibong rehiyon ng Veneto na may maalamat na kabisera, na umaakit sa atensyon ng mga turista mula sa iba't ibang bahagi ng mundo - Venice. Ilang uri ng Venetian dialect ang ginagamit sa teritoryong ito. Ang wikang Friulian ay sinasalita ng mga residente ng rehiyon ng Friuli Venezia Giulia, na nasa hangganan ng Slovenia at Austria. Malaki ang naging papel ng heograpikal na lokasyon sa pagbabago ng Italian, na kinabibilangan ng phonetic features ng Romansh group.


Ang katimugang bahagi ng hilagang Italya ay ang rehiyon ng Emilia-Romagna. Dito mo maririnig ang mga diyalektong Romagnol at Emilin. Ang mga tampok na pangwika na ito ay pumasok sa pagsasalita ng higit sa 3 milyong tao.

Mga dayalekto ng mga isla ng Italya

Ang Sicily at Sardinia ay mga iconic na resort na lugar sa Italy, kung saan dumarating ang mga connoisseurs ng de-kalidad na bakasyon at Mediterranean cuisine mula sa buong planeta. Sa loob ng maraming daang taon, ang mga islang ito ay nasa ilalim ng iba't ibang pinuno, kultura at wika. Ang mga pagbabago ay hindi makakaapekto sa wika ng mga lokal na residente, na sumisipsip ng iba't ibang mga tampok na etniko: Greek, Arabic, Roman.

Ngayon ang wika ng Sicily ay maaaring nahahati sa tatlong pangunahing diyalekto: Kanluran, Sentral at Silangan. Sa Sardinia ay iba ang sitwasyon, marami pang diyalekto: Nuoran, Logudorian, Galluran, Sassarian, at mga katangian ng wikang Kastila ay matutunton. Sa hilagang bahagi ng Sardinia, ang Corsican ay malawak na sinasalita, at sa Alghero - Catalan.

Isa-isahin natin

Kapag nagsisimulang matuto ng Italyano, sagutin ang tanong: para sa anong layunin mo ito kailangan? Kung nagpaplano kang baguhin ang iyong lugar ng paninirahan at lumipat sa isang partikular na lugar ng peninsula, una ay tumutok sa kolokyal na pananalita gamit ang mga partikular na tampok na phonetic.

Sa ganitong paraan, mabilis at madali kang makakapagtatag ng pakikipag-ugnayan sa mga Italyano, makakahanap ng mga kaaya-ayang kausap, mga kasosyo sa negosyo at mga bagong kaibigan.

 

Maaaring kapaki-pakinabang na basahin ang: