Habang nagsusulat siya sa Tajik nasaan ka. Magandang gabi. Mga tanong at kahilingan

3 gabi

w shab; malalim na gabi ng bevaktiya shab; hanggang gabi na pagkatapos bevaktii shab; buong gabi [buong gabi] tamomi shab; sa gabi shabho; para sa gabi dar yak shab; sa gabi pesh az shab; sa gabi tumitingin sa regalo ng bevaktiya shab; ba toriki shab nigoq nakarda; sa gabi ng... shabi..., arafai..., sa gabi ng Biyernes shabi panshanbe; [at] araw at gabi, araw at gabi shabu ruz, hamesha, doimo; magandang gabi po! Shab ba khair!, Shabbaton khush bod! puting gabi sapedashabho, shabhoi shimol; St. Bartholomew's night shabi Bartholomew (Agosto 24 asin 1572 regalo shabi go khazrati Bartholomew hugenottoro qir kardani catholico, maҷozan qatli om, kushokushi), maya gabi 1) shabi chumchuқ (kutoҳtarin shabi); 2) bark ng shabi serradu; polar night shabi kutbi; sa ilalim ng takip ng gabi dar panohi shab, dar zeri chodari shab

4 puti

(bel, -a, puti)

1. safed, safedrang; puting matoi na ligtas na tela; puting papel na kogazi na ligtas

2. (light) ravshan, kushod, tobon, ligtas; puting leeg gardaii ligtas

3. tk. puno na f. adj. at sa kahulugan pangngalan puti m, puti w safedpust; puting lahi irqi (nazhodi) safedpust

4. (tungkol sa oras ng araw, tungkol sa liwanag) Ravshan; puting gabi safedashabho (dar mintakai shimol); sa gitna ng malawak na liwanag ng araw dar ruzi ravshan

5. tk. puno na f. bibig iobl. (dalisay) toza; puting kalahati ng kubo qismi tozai honai chubin

6. tk. puno na f. adj. at sa kahulugan pangngalan puti m ligtas; puting maramihan safeho; Ang White Guard ay. Guardiai Safed; puting opisyal na iniligtas; White retreated safedo akibnishini kardand

7. sa kahulugan pangngalan puting maramihan chess. ligtas ang muhrahoi; makipaglaro sa puting bo donakhoi na ligtas na bozi cardan

8. dar tarkibi nomhoi ba'ze khayvonot va nabotot: polar bear hirsi safed white bath hammomi muridor; puting bibig ng tiket ticket safed (shahodatnomai ozod budan az hizmati harbi ba sabababa kasali); white wine 1) mai anguri safe, sharobi safe 2) simple. (vodka) arak; puting uwak zogi alo; delirium tremens hununi khamr; white clergy rҳoniyoni safed (yak kismi rҳoniyoni pravoslavi, ki bar hilofi rҳoniyoni rohib parҳezgori namekunand); puting ginto (koton) tilloi ligtas; puting kubo honai muridor; puting buto na bakal. asilzoda, ashrofzoda; puting magic seҳru ҷodu; puting lugar (spots) 1) maҳalҳoi taҳқiқnashuda (kamtaҳқiқshuda) 2) masʳalҳoi ҳaltalab (ҳanouz ҳalnashuda); puting karne gushti murg; gushti gusola; White Olympics Olympics at Zimiston; puting liwanag dunyo, olam; blangkong taludtod sheri ozod; puting karbon kuvvai ob; sewn with white thread misash ayon ast; isang fairy tale tungkol sa isang puting toro. nagbibiro anong mekhoni? - Porsola

5 panandalian

(mabilis na umaagos, -on, -pero)

1. bibig makata. tezrav, zudharayon, tezharayon

2. tezguzar, zudguzar, darguzar; mga gabi ng tag-init shabgoi kotohi tobiston

6 Mabait

(mabuti, -a, -o, mabait)

1. nek, nekokor, ramdil, merubon; dilnishin, dilpisand, purmeҳr; mabuting kaluluwa gony odam; ang mabait na boses ni Ovozi Dilnishin; mabait na mata chashmoni purmehr

2. khush, khair, nek; mabuting gawa korchoi khair; mabuting balita khabarhoi khush; mabait na salita suhani nek

3. nazdik, mekhrubon, karin; our good friends shinoshoi nazdiki mo; magandang relasyon munoshibati dostona

4. bibig khub, margub, hele nagz; magandang kabayo aspoi khub; sa magandang panahon wakti munosib; ayon sa mabuting lumang kaugalian, az rui odati khubi kadim; good saber shamsheri nagz

5. bibig at katutubong. nek, neksirisht, poctinat; mabuting kapwa Gavonmard; mabubuting tao! reverse mardum!; mabuting tao! reverse barodar!, uh, chura!

6. pagkabulok pok, nek; mag-iwan [tungkol sa iyong sarili] isang magandang alaala hotirai (nomi) nek monondan; tamasahin ang magandang pangalan neknom budan; magandang kaluwalhatian shҳrati nek

7. pagkabulok (buo, buo) raso, tamom; siya ay mukhang isang magandang limampung taong gulang na wai dar zohir raso panҷoҳsola menamoyad; nilakad niya ang kagubatan ng isang magandang oras. mantika!; mabuting henyo na ang mga timsol ay neki, valinemat; Magandang hapon po! mantika!; mabuting kalusugan! salomat boshed!; magandang maliit na odami hub; Magandang gabi po! Shabbaton ba khair (khush)!; Magandang umaga po! subhaton ba khair (khush)!, salom!; all the best wow! buhok!, salomat boshed!; mga taong may mabuting kalooban odamoni poquidon (nekiroda); anong magandang ibig sabihin nito? panimula sl. mabodo, khodo nakhosta; siya, ano ang mabuti, ay magagastos pa rin ng mabodo, vai hafa ham shavad; good luck! rohi ligtas!, safar behatar!; Magandang umaga po! barori kor dihad!, komebi yoraton bod!; sa pamamagitan ng mabuting kalooban, bo ichthyori ay manipis, ichthyyoran; maging mabait, maging mabait, pakiusap. magalang lutfan, bemalol boshad, markhamat karda; pakibigay sa akin ang libro bemalol boshad, kitobro ba man diched

7 maubos

mga kuwago someone-what behol (bemador, hasta) cardan; azob dodan, ba jong rasondan; siya ay pagod sa mga gabing walang tulog ůro shabzindadoriho beholu bemador cardand, shabhoi bedorhoby uro behol cardand

8 Upang

(sa) pang-ukol na may mga petsa.

1. (nagsasaad ng direksyon ng pagkilos patungo sa isang tao) ba, ba soi..., ba tarafi..., ba pedestrian..., ba nazdi...; lumangoy sa pampang ba soi sohil tire cardan; magmaneho hanggang sa lungsod ng ba shahar omada rasidan; pumunta sa bintana ng tireza nazdik shudan; pumunta ka sa iyong kapatid na ba nazdi barodar raftan; Apela sa lahat ng mga manggagawa hitobnoma ba hamai mekhnatkashon

2. (nagsasaad ng bagay, taong may kaugnayan sa kilos) ba, nisbat ba; demanding of oneself sertalabi nisbat ba khud; kahandaang magtrabaho ba kor tayer budan(i); pagmamahal sa sariling bayan muhabbat ba watan; galit sa mga kaaway adovat nisbat ba dushmanon

3. (nagsasaad ng layunin, layunin) baroi..., ba; take note of ba malumot giriftan; tanggapin para sa pagbitay baroi iҷro kabul cardan; sanay umorder ba rioyai tartib odat kunondan

4. (nagsasaad ng oras, termino) pagkatapos, pagkatapos ba; pagsapit ng alas dos pagkatapos ay soati gawin; sa gabi ay Shab; sa umaga, pagkatapos ay pagogi, pagkatapos ay sakhar

5. (nagsasaad ng pag-akyat) ba; sa dalawa magdagdag ng dalawang ba do do (duro) zam cardan; sumama sa karamihan ng ba aksariyat hamro shudan; bukod sa ba zammi in, ilova bar in 6. (nagsasaad ng sulat sa isang bagay) na angkop para sa paggamit kobili istifoda; angkop para sa serbisyo militar munoshibi hizmati harbi; hindi sa panahon ng mga Bemaurids; ang iyong pangungusap ay wala sa lugar erody shumo bemavrid bud

7. (sa mga pamagat) oid ba, doir ba; sa tanong ng pinagmulan ng wikang Doir ba Masalai paidoishi Zabon

8. (sa mga tawag) ba sui...; Pasulong! Sa tagumpay ng komunismo! Ba pesh! Ba soi galabai komunismo!

9. sa kumbinasyon may pangngalan Bumubuo ng input. mga salita: sa kasamaang palad mutaasifona; sa kasamaang palad badbachton; to happiness nagz ki..., hairiyat ki..., khushbakhtona; para sa mas mahusay na okibatash ba khair; halimbawa baroi misol, masalan; by the way [say] dar omadi gap for what? baroi chī?; wala kaming sinusubukang makuha, darkor ay hindi; sa walang simple. behuda, bekora, befoida; lozim hindi, madilim o ilang butil ng agnas. kapag pinangunahan kasama at ch. usbong. vr. kany, yak, -chy; basahin mo ulit ang sulat sa akin kany, maktubro boz yak bor ba man hon; hayaang dumaan ang mga Kanis at Guzar; hayaan mong tingnan kita, man shumoro yak binamchi; Binili ko ang aklat na ito sa whale-haramchi; I’ll come to him, yak ba peshi vai daroyam, kany kabak m mouth. maykhona, maykada; charobot; tambay cam maikhona ba maikhona gashtan

9 croaking

may vak-vak, kur-kur; Bumalabag sa katahimikan ng gabi ang hiyawan ng mga palaka.

10 kanlungan

1. (bubong) bom, pushishi hona

2. paglipat panoh; sa ilalim ng bubong ng gabi dar panohi shab

3. hona, ma'vo, sarpano', pano'go', honumon; ang maiwang walang tirahan ay honumon mondan; mapagpatuloy na honai mehonnavoz

11 sinapupunan

1. bibig Sina

2. paglipat panoh osh

3. paglipat satҳ, rӯy, оғӯш; sa dibdib ng tubig dar sathi ob; madilim na dibdib ng gabi oshi toriki shab sa dibdib ng kalikasan dar oshi tabiat, dar havoi kushod

12 gumawa ng gulo

mga kuwago pagkabulok

1. tob partoftan; damidan (az nami); ang pinto ay mamasa-masa mula sa dampness dar az nami tob partoft

2. varamidan, varam cardan; namamaga ang mga talukap ng mata dahil sa gabing walang tulog pilkoi chashm az shabzindadori varamidand

13 huli na

(namatay, -yna, -yno)

1. beharakat, orom, khomush, sokit; ang ibabaw ng lawa ay kalmado sathi obi kul orom bud

2. bibig osoishta, oromona, bofarogat; late old age pirii bofarogat

3. bibig barohat, muvofiq, musoid; namatay divan divani namatay // foram, orombakhsh, nafis; mga kalmadong tono na mga kuwadro na rangoi nafisi (orombakhshi) surat

4. tk. puno na f. marhum, rahamati; yumaong makata na si Shoiri Marhum

5. sa kahulugan pangngalan namatay m marhum, rakhmati; namatay na mar-huma; Kilalang-kilala ko ang yumaong lalaking Rakhmatiro, magandang gabi sa mga Medonista! Shab ba khair, Shabbaton khush!; maging \the late s hotirgam boshed

14 takip

m rel. cover (nomi yak go tiramohii nasroniyon)

1. ruipush, parda, pushish; bata, walang laman; snow cover kabati barf, kurpai barfi; hayaan ang balat pumunta katawan; buhok mui badan■ // transl. purdah; basang kumot ng fog pardai namnoki fog

2. bibig (kumot) chatr, bolopush, parda, hiqob; růpůshi tobut // mas madalas na maramihan. takip ng bibig makata. libosi nafisi zanona

3. bibig (patronage) himoya, ҳifz, di-foʿ // (patron) ҳomi, mukhofiz sa ilalim ng takip ng isang bagay. dar zeri himoyai chise, dar panohi chise; sa ilalim ng takip ng gabi, dar panohi shab, dar zeri chodari shab; magtapon ng takip sa kung ano ang bo parda poshondan; tanggalin (alisin) ang (mga) takip sa kogb-what fosh cardan, parda az rui chise bardoshtan

15 canopy

m parda, pashshakhona, chodar, chodarshab; ibaba ang canopy pardaro furovardan // trans. makata. parda, chodar, panoh; sa ilalim ng canopy ng gabi dar zeri pardai shab, tachi chodari shab

16 mag-inat

1. yozidan, hamyoza kashidan, daroz shudan; mag-inat sa kama dar kat yozidan

2. kashol (daroz) shudan; inabot ng bata ang kanyang ina kudak ba [sӯi] modarash daroz shud

3. pai ham raftan, ochista roghashtan, sust haraqat cardan; ang mga caravan ng mga kamelyo ay nagbunot ng Korvoni Shutur Pai Ham Harakat Kard; isang kawan ng mga crane na nakaunat sa timog, nayon turnaho ba soi kanub parvoz kard;

4. (tungkol sa oras) kashol yoftan, tul kashidan, davom cardan; Ang mahabang gabi ng taglamig ay nag-inat ng shabhoi darozi zimiston kashol yoftand

17 tama

1. ...at puting almusal; ...at chubi amad, ...at sukkon; ang tamang sagwan beli zavrak

2. poligam. ...at islokuni, ...at islo, islokunanda, ...at tasche, taschekunanda; tamang machine moshini tascheҳ

(tama|len, -linen, -ly)

1. muvofiki (mutobiqi) qoida, durust, sakheh; tamang pag-unlad ng inkishofi muvofiki koida; tamang pagbigkas talaffuzi saҳeҳ; tamang banghay ng tasrifi muvofiqi qoida muntazam, murattab, botartib, qonuni; tamang pagbabago ng araw at gabi tabdili konuniy shabu ruz

3. durust, saҳeҳ, paglago, mӯtamad; tamang pangangatwiran mukhokimai sakheh, mulohizai mӯtamad; tamang pangungusap ezohi (kaidi) durust; ang tamang sagot ay khavobi saҳeҳ; tamang desisyon halli durust

4. darkori, zaruri, lozima, durust; wastong organisasyon ng paggawa tashkili durusti mekhnat 5 kolokyal. naғz, hub, odil (siya), bolnsof, insophone; siya ang tamang tao wai odami boinsof ast

6. (proportional) muntazam, mutaosib, munazzam; tamang facial features tarhi durusti rui

7. banig. mutanbsib, muvoze; \regular polygon serkunkai. mutaosib

18 ehersisyo

mga kuwago muddate mashul shudan (budan), chande shugl cardan, muddate kor cardan; mag aral hanggang gabi tapos yak posi shab mashgul shudan

19 liwanag

1. astr. ҷirm, ҷirmi osmoni; celestial bodies girmhoi osmoni

2. paglipat sitora; ang liwanag ng agham sitorai ilm ang liwanag ng araw, ang liwanag ng araw ng aklat. oftobi ravshan; liwanag ng gabi, gabi liwanag ng mga libro. motob

20 pagbabago

1. (baguhin ayon sa kahulugan ng kabanata) ivazkuni, digarkuni, badalkuni; (ayon sa kahulugan ng kabanata, baguhin) ivazshavi, digarshavi, badalshavi; tabdil, takir; pagpapalit ng bantay ivazkunii posbonon; pagbabago ng mood Digarshavia kayfiyat; pagbabago ng mga impression tabdili taassurot

2. (panahon ng panahon) shift; natapos ang morning shift sa isang pagoy tamom shud; magtrabaho sa pangalawang shift dar smenai duyum kor kardan; school operates in one shift maktab yak shift kor mekunad

Yerevan Team building mula Oktubre 17, 2019 hanggang Oktubre 19, 2019, Holidays Inn Express hotel.

Pumunta kami sa team building noong Oktubre 2019!

Maraming salamat sa mabilis na pagpili ng mga tiket at pagpipilian sa hotel! At ito ay dahil kailangan namin ng isang malaking bilang ng mga numero ng SNGL =))

ang lahat ay mabilis, propesyonal at may kaluluwa!)

Türkiye, Gilid 09/08/2019 - 09/25/2019 SPLASHWORLD Pegasos World 5*

Ang aming hotel ay isang magandang hotel para sa mga pamilyang may mga anak. Napakalaki, berde at maayos na lugar.

Ang beach ay mabuhangin, ang baybayin ng beach ay malawak, maaari kang umupo sa ilalim ng canopy o sa bukas na araw.

Ang pasukan sa dagat ay makinis sa pasukan ay may maliit na piraso ng maliliit na bato sa tubig.

Palaging may mga lifeguard na naka-duty sa beach at malapit sa mga pool. Napakagandang water park sa hotel, may mga slide para sa mga tao sa anumang edad: mula 0 hanggang 99 taong gulang

Ang pagkain sa restaurant ay napakasarap, ang bawat araw ng linggo ay pinaplano nang may temang, walang sinuman ang tiyak na magugutom. Nagustuhan ko ang iba't ibang uri ng prutas.

Magalang at palakaibigan ang staff ng hotel. Kami ay 100% nasiyahan sa aming bakasyon. Salamat sa iyong kahanga-hangang ahensya sa paglalakbay para sa pag-aayos nito!!!

Türkiye Maritim Pine Beach Belek 5* mula 06/22/2019 hanggang 02.07.2019

Magandang hapon po Nagpapadala ako sa iyo ng mga larawan at video, sana ay angkop ito sa iyo)) Padadalhan kita ng higit pa para marami kang mapagpipilian))) maraming salamat muli sa aming napakagandang bakasyon, lahat ay masaya at nasisiyahan , we had a great vacation))), if you go somewhere on vacation , then kasama ka lang)) thank you very much again!!!

Armenia, Yerevan, mula 10/22/2018 hanggang 10/25/2018, excursion program, BEST VIEW 3*
Maraming salamat sa 24trip team sa pag-aayos ng aming team building sa magandang Armenia! Talagang nasiyahan kaming lahat: ito ay madamdamin at mabuti. Ang iskursiyon ay higit sa lahat ng papuri, ang gabay ay kahanga-hanga, ang mga paglilipat ay palaging nasa oras. At ito ay mahalaga na ang 24trip team ay palaging nakikipag-ugnayan sa lahat ng aming mga katanungan.

Andorra, 02.02.2019-09.02.2019 Hotel Espel

Nakapunta na sa Andorra ng 4 na beses, at gaya ng dati, maganda ito. Magagandang lungsod at napakagandang bundok. Isang magandang lugar para sa aktibong libangan at pamimili. Naka-stay kami sa hotel ng 3 beses dahil sa maginhawang lokasyon mula sa ski stop, mahusay na staff at kumportableng mga kuwarto.
Maraming salamat sa 24 trip team para sa kanilang tulong sa pag-aayos ng biyahe, ang lahat ay malinaw, nasa oras at may mahusay na pangangalaga para sa kanilang mga turista.

Greece, Crete, Hunyo 2018, Cosman hotel 3*

Nais kong ipahayag ang aking pasasalamat sa 24trip team para sa isang napakagandang bakasyon Lumipad kami sa Crete sa pangalawang pagkakataon sa Cosman Hotel sa pamamagitan ng isang mahusay na tatlong, sulit ang pera, ang hotel mismo malinis at nililinis araw-araw, halos 7 minutong lakad ang dagat, mabuhangin ang dalampasigan at malumanay ang pasukan sa dagat, nagustuhan talaga ng mga bata ang mismong village ay medyo maliit, kaya sumakay kami ng kotse at naglibot sa paghahanap ng mga kagiliw-giliw na coves sa kahabaan ng baybayin, sa pangkalahatan, ang bakasyon ay isang tagumpay sa susunod na taon din namin plano upang lumipad sa tulong ng 24trip team.

Türkiye, Gilid 07/17/2019 - 07/31/2019 Oz Hotels Side Premium, 5*

Ang ganda ng hotel!!! Pagkain para sa bawat panlasa, mayroong pandiyeta na pagkain (may kaugnayan para sa maliliit na bata). Para sa mas matatandang bata, burger, fries, nuggets! Iba't ibang karne (manok, pabo, tupa, isda).
⠀
First time sa hotel blue cheese, mussels, octopus at marami, marami pang masasarap na bagay. Mga dessert at prutas lang ang bomba!!! Mayroong lahat para sa bawat panlasa! Mga seresa, mga milokoton, mga aprikot, mga plum, mga pakwan, mga melon, mga ubas, mga dalandan.
⠀
Iba't ibang mga animation: mang-aawit, karaoke, sayawan, mga kumpetisyon. Espesyal na atensyon para sa mga bata!
⠀
5 minutong lakad ang beach, hindi nakakainis! May bar sa beach kung saan maaari kang magmeryenda at mag-refresh ng iyong sarili. Ang pasukan sa sandy beach ay napakakinis, mahusay para sa mga bata! Para sa mga matatanda, ang paglangoy ng ilang metro ay komportable din. Salamat kay Anna at sa 24trip para sa isang magandang bakasyon!

Vietnam Nha Trang 03/29/2018 - 04/12/2018, Poseidon Nha Trang Hotel 4*

Gusto kong magpasalamat ng malaki sa 24-trip team para sa iyong tulong sa pagpili ng tour para sa iyong bakasyon sa Vietnam!!! Nagbakasyon kami sa Nha Trang kasama ang aking asawa at anak (4.5 taong gulang), sa unang pagkakataon! Hotel 4☆ Poseidon. Maginhawang matatagpuan ang hotel (sa sulok ng ikatlong linya), una, hindi ito masyadong maingay mula sa kalsada, at pangalawa, maraming mga tindahan, cafe at restaurant sa paligid. Pinakamataas na 10 minutong lakad papunta sa dagat. The hotel itself is almost new, very friendly staff, the only minus is the breakfast (the Chinese, of course, ate everything, we weren't hungry, but we want more variety). Ang dagat noong Marso ay mainit, ngunit sa isang magandang alon, ang aking asawa at anak ay nagsasaya, ngunit mas gusto ko ang isang tahimik na dagat. Kung tungkol sa mga pamamasyal, ipinapayo ko sa iyo na pumunta, siyempre, sa Vinpearl, ang mga hilagang isla, maaari ka ring sumakay ng mga quad bike. Ang bawat tao'y kumuha ng mga iskursiyon sa Russian Information Center (maraming mga opisina sa paligid ng lungsod, ang mga presyo ay mas mura kaysa sa Pegasus Ang holiday ay sobrang, tulad ng saanman, mas naroroon ka, mas gusto mo ito))). Hayaan akong bigyang-diin muli na ito ay mas kawili-wili sa ika-2 at ika-3 linya! Inirerekomenda ko rin ang Louisiana restaurant at ang Small Armenia cafe!!!

Cuba, Cayo Guillermo. Pebrero 2018, Iberostar Playa Pilar Hotel 5*

Hindi pa ako nakakasulat ng review. Halos palaging ang mga maliliit na pagkukulang ay natatakpan ng isang bagay na mabuti. Hindi ko maintindihan ang mga taong labis na natutuwa sa hotel na ito. Nandoon kami ng aking asawa mula 15.02 hanggang 26.02. ngayong taon. Magsisimula ako sa pagkakasunud-sunod.
1. Mag-check-in. Naging maayos ang paglipad, lumipad kami sa klase ng negosyo (inirerekumenda ko ito para sa mahabang flight, kahit na mas mahal ito ng kaunti). Dumating kami sa hotel bandang 11 o'clock. Ang check-in ay sa 16-00 Walang ibang mapupuntahan maliban sa bar. Ang isang paglalakbay sa beach ay nagpapahina sa lahat ng pagnanais na lumangoy, ngunit iyon ay ibang kuwento. Nagpasya kaming patayin sila sa gutom at nagsimulang pumunta sa reception tuwing 20 minuto at mamalimos. Ngunit hindi mo gugutumin ang mga Cubans. Nagtagumpay pa rin kami sa 40 minutes.
2. Bilang. We lived in building eight, number 0817. Lahat ay malapit. Malaki ang kwarto na may dressing room ng hotel. Ang silid ay may plantsa at tabla, mga payong, mga bathrobe, tsinelas, isang minibar (na-refill araw-araw), isang coffee maker, ilang mga bag ng ilang uri ng basura (marahil ito ay tsaa), dalawang bag ng kape. Ang kasong ito ay hindi kailanman napunan. Bagama't (para patas) minsan ay nakapagpiga ako ng 4 na bag ng kape mula sa kasambahay.
3. Banyo. Malaki. Sarado ang shower at toilet. Banyo, dalawang washbasin (huhugasan mo ang iyong mukha at lahat ng iyong paa sa tubig. Sa banyo mayroong isang kakila-kilabot na shower, ito ay nasa anyo ng isang mahabang silindro na may manipis na mga butas. Hindi sila nakikita, kaya minsan kailangan mong maging basa. Napakalakas ng presyon na halos maputol ang balat Sa shower ay walang ulan para sa anumang bagay para sa isang piraso ng sabon Bagama't minsan sa aming presensya ay pinunasan nila ang mga sahig na may isang patay na langaw sa balcony. Namatay na ang mga tuwalya, at ang mga maliliit ay mabaho ng hindi alam.
4. Populasyon ng hotel. Karamihan ay mula sa mga Canadian at hindi ang pinakamahusay na mga kinatawan. Tuwing gabi ang pagdating ay nagpatuloy sa pag-inom hanggang 4 am. Mabangis na sigawan at pagdaan sa mga tao sa buong lugar ng hotel. Malamang lahat sila ay bingi, kung hindi bakit sumigaw ng ganyan. Mayroong 17 katao mula sa Russia. Marami sa mga dati nating kababayan ay taga-Canada. Salamat sa Diyos hindi nila pinapasok ang mga Amerikano.
5. Nutrisyon. Hindi ko talaga maintindihan ang excitement sa pagkain. Hindi ka magugutom. Ngunit kahit na hindi ka kakain nang may gana. May linya para sa mga inihaw na steak. May linya para sa pritong isda. May linya para sa pizza. At hindi maliit ang pila. Maraming pagkain. Mayroong iba't ibang uri ng karne. Ang laman ng isda hanggang sa de-latang matigas sa gulay, matigas sa prutas. Sa dulo ay binigyan nila kami ng prutas mula sa compotes. Para sa Iberostar ito ay mahirap at walang lasa. Bagama't inuulit ko, hindi ka magugutom. May pulang isda, hipon at lobster ay hindi malasa, halatang nagyelo. Mga croissant at buns na gawa sa kulay abong harina at walang puting tinapay.
6. Gabay sa hotel mula sa Pegasus. Kasama namin si Anastasia. Tila siya ang abogado ng hotel. Kahit anong reklamo mo, kasalanan mo yan. Ang mga Canadian ay sumisigaw, makipag-ugnayan sa seguridad, ngunit ang seguridad ay lumampas sa kanila at hindi nagsasabi sa kanila ng anuman. Niloko nila ako sa tindahan, binalaan kita na huwag magtiwala sa mga Cubans. Ngunit ito ay isang purong problema ng hotel, sa kanilang teritoryo ay may mga nagtatrabaho na nanloloko sa kanilang mga bisita, sa palagay ko ay dapat labanan ito ng hotel. Tatlong araw bago umalis, humina ang hangin at maraming lamok ang lumitaw sa mga hotel kung saan umiiral ang problemang ito, ang bawat silid ay may fumigator. Dito tayo mismo ang bibili. Sa loob ng 11 araw hindi ko pa nakita ang lugar na ginagamot ng mga repellents. Literal na kinagat ako ng mga lamok hanggang sa buto. Maging handa para dito. Ang aming mga remedyo ay hindi nakakatulong.
7. dalampasigan. Ang hotel na ito ay ang lugar kung saan masisira ang iyong mga pangarap sa dagat. Wala na siya. Pagpasok sa dagat mula sa pier. Lumusong ka sa tubig at lumakad ng mahabang panahon sa kahabaan ng mga korales, sa ibabaw ng mga shell, sa kahabaan ng damuhan, sa lugar kung saan maaari kang lumangoy, at kapag mababa ang tubig, lumakad ka nang mas mahaba. Hindi malinaw kung bakit hindi maaaring gawing mas mahaba ang pier.

Sa konklusyon, nais kong isulat na ang impresyon ng hotel ay hindi malinaw, sa halip ay negatibo. Naglakbay kami sa maraming iba't ibang mga bansa at sinisikap kong huwag pansinin ang iba't ibang maliliit na bagay, ngunit sa hotel na ito ay napakarami ng maliliit na bagay na ito. At ito ang kauna-unahang hotel na gusto kong umalis nang mabilis. Marahil ang plus lang ng hotel na ito ay ang mga tao, mababait, masayahin, laging handang tumulong.
Magandang hapon po Sa pangkalahatan, nagustuhan ko ito - salamat! Ang hotel mismo ay napakalinis, bago, lahat ay organisado na kamangha-mangha, ang lugar ay maganda, ang pool ay maganda, ang beach ay napakaganda. Ang serbisyo ay mahusay. Palaging may staff na nagsasalita ng Russian sa reception at sa mga restaurant. Masarap ang pagkain. Ang almusal ay a la carte, kaya medyo matagal. Ngunit maaari mo itong i-order sa iyong silid.
Marahil ay hindi magugustuhan ng isang tao ang katotohanan na ang hotel ay nag-iisa. May disyerto sa paligid)) at isang nakapirming construction site sa malapit. Hindi nito nasisira ang view; ang isa pang bagay ay maaaring ma-defrost ito anumang sandali. Mas mabuting mag-check-in bago mag-check in.
Sa Dubai (sa Mall) 45-60 minuto sa pamamagitan ng taxi. Sa malapit ay mayroong mango grove na may pond kung saan maaari kang magsanay ng iba't ibang water sports. Nag-kayak kami at nag-enjoy dito para sa pagbabago.
Ang hotel ay hindi masyadong child friendly, halos wala para sa kanila. Ngunit ang aming 7-taong-gulang na anak na lalaki ay nagsabi na siya ay mabuti, hindi nababato. Tutal, palagi kaming lumangoy at naglalaro sa buhangin. Muli, maraming salamat sa iyong tulong sa pagpili ng tour!

Russia, Kislovodsk, 10/14/2017 - 10/27/2017, Rodnik Sanatorium
Kami ay nagkaroon ng isang mahusay na pahinga, kami ay kawili-wiling namangha sa Kislovodsk at sa natural na parke nito!! Nagustuhan namin ang Rodnik sanatorium, na inirerekomenda sa amin sa 24trip - salamat sa payo!!! - isang swimming pool, isang restawran, isang sinehan at bulwagan ng konsiyerto, isang medikal na gusali kung saan isinasagawa ang lahat ng mga pamamaraan - lahat sa isang kumplikado, na konektado ng mga panloob na sipi - napaka-maginhawa, maaari kang maglakad sa paligid ng lahat ng mga pamamaraan at iba pang mga silid ng complex sa tsinelas at short, ang sarap ng pagkain. Ang panahon ay kaaya-aya, kung minsan ay umuulan sa gabi, ngunit sa araw ay halos palaging maaraw. Marami kaming nilakad sa malaking parke ng kagubatan, kabilang ang paglalakad sa mga nakapaligid na bundok na may mga Nordic walking pole (ang mga ito ay inuupahan sa sanatorium para sa katawa-tawang pera Ang parke ay nagsisimula mula sa lungsod at sumasakop sa isang malaking teritoryo: ang mga ruta ay dumadaan sa lambak). ng mga rosas, ang mga lugar ay napakaganda at maayos. Ang lungsod ng Kislovodsk mismo ay mukhang sariwa at European - ang mga bahay ay naibalik, malinis at maayos, magandang imprastraktura. Bumalik kami ng pahinga at may magagandang impresyon. Salamat muli sa pag-aayos ng holiday!

Tajikistan, isang sinaunang estado, na bawat taon ay nakakakuha ng higit at higit na atensyon sa mga turista mula sa buong mundo. At hindi ito kakaiba. Dito mahahanap ng lahat para sa kanilang sarili kung ano ang pinakagusto nila tungkol sa turismo. May mga sinaunang tanawin dito: mga monumento ng Sogdiana at mga sinaunang lungsod sa Silk Road. Bilang karagdagan, sa Tajikistan maaari mong akyatin ang hindi kapani-paniwalang mga bundok ng Pamir, kumuha ng healing thermal bath, at tikman ang lutuing Tajik. Mayroong lahat para sa isang aktibo o nakakarelaks na bakasyon. Mukhang walang makakapigil sa iyo na magkaroon ng magandang bakasyon. Ngunit may isang punto na maaari pa ring magkaroon ng hindi kasiya-siyang epekto sa iyong paglalakbay - ang hadlang sa wika.

Upang maiwasan ang problemang ito na magdulot sa iyo ng anumang kakulangan sa ginhawa, nais naming ipakita sa iyong atensyon ang isang mahusay na Russian-Tajik na phrasebook. Ito ay malayang magagamit sa aming website. Maaari mo itong i-download o i-print nang direkta mula sa site, at lahat ng ito ay libre. Para sa higit na kaginhawahan, ang phrasebook ay nahahati sa mga paksa na kakailanganin mo sa iyong paglalakbay.

Magalang na mga address

Magandang umaga po	Subh ba khair! / Assalamualaikum
Magandang hapon po	Assalamu alaikum
Magandang gabi po	Assalamu alaikum
Hello	Salom! / Assalamualaikum!
Magandang gabi	Shabi khush!
paalam.	Buhok
Paalam/See you soon.	Iyan ay isang bozdid
Good luck!	Barori kor!
Ang pangalan ko ay...	Nomi man. . .
Galing ako sa Russia.	Man az Rusiya omadaam.
Ito si Mr...	Sa kas chanobi...
Ito si Mrs...	Sa kas honumi...
kamusta ka na?	Korhoyaton kaninong impyerno?
Maayos ang lahat. ikaw naman?	Hub. Ang ingay pursem?
Bon appetit!	Ishtikhoi sof / volume!
Maging malusog!	Salomat boshed!

Sa hotel

Pagpaparehistro (administrator).	Sabt / Mamuriyat
May available ka bang kwarto?	khuchrai holy dored?
Single room?	khuchra baroi yak kas/nafar
Double room?	khuchra baroi do kas/nafar
Gusto kong magpareserve ng kwarto.	Man khuchra giriftaniam.
May paliguan / May shower.	Bo hammokhona
Hindi masyadong mahal.	Na onkadar kimat
Para sa isang gabi.	Baroi yak shab
Para sa isang linggo.	Baroi yak hafta
Magkano ang halaga ng isang kuwarto bawat gabi bawat tao?	Narhi yak sabbath baroi yak kas chand pul / somon ast?
Magbabayad ako ng cash.	Lalaking bullet nakd mediham.
Kailangan ko ng bakal.	Ba man darzmol lozim ast.
Hindi gumagana ang ilaw.	Charog kor mekunad.
May nangyari sa shower.	Hamm / Dush kor hintunad.
May nangyari sa phone.	Telepono sa pugad
Pakiusap gisingin mo ako ng 8 o'clock.	Iltimos/Lutfan, maro soati hasht bedor kuned.
Mangyaring mag-order ng taxi para sa alas-diyes.	Iltimos/Lutfan, ba man taksiro ba soati dah farmoed.

Sa istasyon

Naglalakad sa paligid ng lungsod

Mga tanong at kahilingan

Mga transaksyon sa pera

Sa customs

Narito ang aking passport at customs declaration.	In shinosnoma va elomiyai gumrukii man
Ito ang aking bagahe.	Sa bori man
Private trip ito.	Sa safari shakhsy ast.
Business trip ito.	Sa safari kory ast.
Ito ay isang paglalakbay sa turista.	Sa safari tourist ast.
Naglalakbay ako bilang bahagi ng isang grupo ng paglilibot.	Man dar guruhi touriston safar mekunam
Sorry, hindi ko maintindihan.	Bubakhshed, man namefakhmam.
Kailangan ko ng translator.	Ba man tarchumon lozim ast.
Tawagan ang pinuno ng pangkat.	Sardori gurukhro cheg zaned.
Binabati nila ako.	Maro peshvoz megirand.
Customs.	Gumruk
Wala akong dapat ideklara.	Man chise baroi elomiya nadar.
Ito ay mga item para sa personal na paggamit.	Sa chizkhoi shakhsiyi man.
Ito ay isang regalo.	Sa tuhfa ast.
Mga regalo sila.	Inho tuhfaand.

Mga numero

Sa tindahan

nanonood ako	Man fakat dida istodam.
Ipakita mo sa akin ito	Ba man inro nishon dikhed, iltimos
gusto ko…	Man mehostam, ki...
Bigyan mo ako please	Inro ba man dikhed, iltimos
Magkano ang halaga nito?	Sa chand pul ast?
Kukunin ko	Man inro megiram
Pakisulat ang presyo	Iltimos, narkhashro hung
Masyadong mahal	Sa beads kimat ast
Maaari ko bang subukan ito?	Man metavonam inro pushida binam?
Nasaan ang fitting room (kuwarto)?	Inro dar kucho metavonam pushida binam?
Ito ay hindi sapat para sa akin	Sa baroi man hurd
Masyadong malaki para sa akin	Sa baroi man kalon
Ito ay nababagay sa akin	Sa baroi man meshawad
May iba ka pa ba?	Kalontarash hast?

Mga karaniwang parirala

Sa isang taxi

Saan ako makakakuha ng taxi?	Man az kucho metavonam taxi giram?
Tumawag ka ng taxi	Taksiro cheg zaned, iltimos
Magkano ang gastos para makarating sa...?	Yung...chand pul meshawad?
Sa address na ito mangyaring!	Ba in cho bared, iltimos
Kunin mo ako...	Maro ba... bared.
Ihatid mo ako sa airport.	Maro ba airport bared
Dalhin mo ako sa istasyon ng tren.	Maro ba stations rohi ohan bared
Dalhin mo ako sa hotel...	Maro ba mekhmonkhonai ... bared
Dalhin mo ako sa magandang hotel.	Maro ba yagon mehmonhonai khub bared.
Dalhin mo ako sa isang murang hotel.	Maro ba yagon mehmonhonai arzon bared.
Dalhin mo ako sa sentro ng lungsod.	Maro ba Markazi Shahr Bared.
Kaliwa	Ba chap
Tama	Ba taas
Kailangan kong bumalik.	Lalaking boyad bozgardam.
Tumigil ka dito, please.	hamin cho isted.
Magkano ang utang ko?	Ba shumo chand pul / sum / somon dikham?
Pwede mo ba akong hintayin?	Metavoned maro intizor shaved, iltimos?

Mga emergency

Maghanap para sa mutual na pag-unawa - kasama sa paksang ito ang mga parirala na makakatulong sa iyo na makahanap ng isang karaniwang wika sa lokal na populasyon, halimbawa, maaari mong tanungin ang isang tao kung nagsasalita siya ng Ingles, hilingin sa kanya na isulat ang address ng isang partikular na lugar, atbp.

Mga pormula ng pagbati at pagiging magalang - sa tulong ng mga pariralang ito maipapakita mo ang kultura ng iyong komunikasyon: kumusta, batiin ka ng magandang araw at magandang gabi, ipakilala ang iyong sarili at sabihin kung saan ka nanggaling, at marami pang iba.

Hotel - isang listahan ng mga parirala at salita na tutulong sa iyong mag-check in o mag-check out sa hotel, at maging komportable doon sa panahon ng iyong pananatili.

Sa istasyon - isang listahan ng mga parirala na kinakailangan at kadalasang ginagamit sa mga istasyon ng bus at tren.

Oryentasyon sa lungsod - lahat ng mga salita na magiging kapaki-pakinabang sa iyo habang naglalakad sa isa sa mga lungsod ng Tajikistan.

Palitan ng pera - mga parirala kung saan maaari kang gumawa ng isang palitan ng pera, alamin kung saan ang pinakamalapit na bangko, kung ano ang halaga ng palitan ng pera, at iba pa.

Pagkontrol sa pasaporte at kaugalian - mga salita na tutulong sa iyo na ipaliwanag kung ano ang iyong layunin ng paglalakbay sa Tajikistan, kung saan ka eksaktong pupunta, at marami pang ibang salita na makakatulong sa iyong makalusot sa customs at passport control.

Pamimili - sa pamamagitan ng pagbubukas ng paksang ito sa Russian-Tajik na phrasebook, madali kang makakagawa ng anumang pagbili nang hindi nakakaramdam ng hadlang sa wika sa pagitan mo at ng nagbebenta.

Mga karaniwang kahilingan - kung kailangan mong humingi ng isang bagay sa Tajik, tutulungan ka ng paksang ito.

Taxi - mga parirala na tutulong sa iyo na sumakay ng taxi, ipaliwanag kung saan mo kailangang pumunta at alamin kung magkano ang kailangan mo sa rutang ito o sa rutang iyon.

Ang mga emergency ay isang mahalagang paksa na tutulong sa iyo na mahanap ang mga tamang salita sa mga sitwasyong pang-emergency. Tumawag ng ambulansya, pulis, atbp.

Numbers, counting – isang seksyon kung saan makikita mo ang mga pagsasalin ng mga numero mula sa Russian patungo sa Tajik.

Ang wikang Tajik ay kabilang sa sangay ng Iranian ng mga wikang Indo-Iranian, ay ang opisyal na wika ng Tajikistan, rehiyonal sa ilang hilagang rehiyon ng Afghanistan, at karaniwan din sa ilang rehiyon ng Uzbekistan (sa Samarkand at Bukhara). Hanggang sa mga 20s ng ika-20 siglo, ang wikang ito ay tinawag na Persian, at hanggang 1928, ginamit pa ang Arabic script dito. Noong 1930-1940, ginamit ang alpabetong Latin, ngunit ngayon ang wikang Tajik ay ganap na binuo sa alpabetong Cyrillic.

Pagbati, pangkalahatang pagpapahayag
Hello	Salom Aleikum
Paalam	ginawa ni Khair to boz
kamusta ka na?	Tumikhim si Korho?
salamat po	Rakhmat
Pakiusap	Markhamat
Paumanhin	Mebahshed
Ano ang iyong/iyong pangalan?	Nomaton/nomat chi?
Naiintindihan mo ba ang Russian?	Shumo/tu rusiro mefahmed?
Ano ang inirerekomenda mong makita sa lungsod?	Shumo chi-ro ba man maslihat medikhed, baroi tamosho cardan?
Oo	Ha
Hindi	Hindi
Para sa ikabubuti ng layunin
Gusto kong bilhin ang carpet na ito, magkano ang halaga nito?	Mann mehoham sa kolinro haram, chand sum?
Hindi man lang sila humihingi ng ganyan sa Israel!	Dar Izroil sa narkhro talab namekunand!
Judge for yourself, may away dito, kalbo doon. At parang kupas na	Khudat ben avholash masama, rangash paridagi
Ito ay isang diskarte sa negosyo. Kukunin ko!	Ana sa gap digar, megiram!
Hindi mo ba nakita kung saan nagpunta ang pulang dayuhang kotse na iyon? Ang aking asawa ay nakaupo sa loob nito	Shumo nadided ba kadom taraf moshini foreign cars surkh raft? Ba on hamsaram nishast!
Ikaw mismo ay isang cuckold! Hindi ko kailangan ng kawan ng tupa, ibalik mo ang aking asawa	Ba man podai gusfand darkor no, zanamro bargardoned
Dalawang kawan? Maghagis pa ng limang toro, pagkatapos ay may pag-uusapan	Du poda? Miley boz yak pancho buka moned bad gap mezanem
Hoy kagandahan!	Oh khushrucha (basebcha)!
Babae, gusto kita!	Dukhtarak man turo mehoham!
Halikan mo ako	Yak busa kun maro
Itim na mata, naalala ko, namamatay ako, itim na mga mata	Chashmoni siyo, yod dramamu memiram ba on chamkhoi siyo
Tumigil ka sa pagtitig sa asawa ko!	Ba zanam nigokhkardanro bas kun!
Maaari mo bang irekomenda ang pinakamainit na disco sa lungsod?	Maslikhat dikhed az hama discotekai khub dar kuchost?
Hindi, hindi ko kailangan ng kasama	Hamrokh ba man lozim nest
Isasama mo ba ako sa iyong convertible? Ok, sunduin mo ako ng 10	Bo moshinaat maro ba sayr mebari? Miley soati dah intizor meshavam
Mga numero at numero
Zero	Sifr
Isa	Yak
Dalawa	Du
Tatlo	Xie
Apat	Chor
lima	Suntok
Anim	Shash
pito	Haft
Walo	Hasht
Siyam	Nuh
Sampu	Dah
Dalawampu	Hayop
tatlumpu	Si
Isang daan	Hardin
libo	Khazor
Mga tindahan at restaurant
Magkano ang halaga nito?	Chand sum?
Kukunin ko	Inro Megiram
Nasaan ang palengke?	Bozor dar kucho?
Pakipakita sa akin ang isang tindahan ng bulaklak (alahas, antigo, department store).	Ba man magozai gulho, (tillowori, natikvari, sanoati) nishon dikhed
Sa aling restawran maaari mong subukan ang lutuing Tajik (Russian) lamang?	Dar kadom tarabkhona tanho taomkhoi tochiki (rusi)?
Pakibigay sa akin ang menu	Nomgui taomhoro ba mann dikhed
Magandang gana	Dami ng Ishtiyahoi
Ang iyong kalusugan!	Salomat boshed!
Gusto kong mag-propose ng toast kay Mr...	Man mehoham sa kadakhro baroi mukhtaram...
Para sa pagkakaibigan ng mga mamamayan ng Russia at Tajikistan!	Baroi dusti halkhoi Russia at Tojikiston!
Mangyaring mag-invoice	Hisob kuned
Mga hotel
Maaari mo bang irekomenda sa akin ang isang magandang hotel?	Shumo nametavoned ba man yagon mekhmonhonai khubro peshnihod kuned?
Saan malapit ang hotel?	Mekhmonhonai nazdik dar kuchost?
Maaari mo bang isulat sa akin ang address?	Surogaashro ba man navised?
Tumatanggap ka ba ng mga credit card?	Shumo corti creditiro kabul mekuned?
Anong oras inihahain ang almusal?	Sahari soati chand thayor mekunand?
Transportasyon
Magkano ang halaga ng isang tiket?	Chipta chand sum?
Paano ako makakarating doon...?	Mann chi tavr ba... rafta metavonam?
Naliligaw ako, kailangan ko ng umalis...	Mann gumroh shudam, chi tavr ba...ravam?
Saan ang pinakamalapit na gasolinahan?	Nazdictarin gas station kuchost?
Saan ko maaaring iparada ang aking sasakyan?	Ba kucho metavonam moshinaro monam?
Nasaan ang magandang daan?	Rohi khub dar kuchost?
Nagmumura kami sa Tajik
Iwan mo na ako	Gumm shav!
Anong tuso!	Hillagar!
Mabaho	Badbuy
Tulala	Chinni
Huwag mo akong inisin	Nervamba bosi nakun
Ang iyong mga tangerines ay ang pinaka walang lasa sa merkado!	Mandarinhoi tu az hama bemazza dar bozor!

Russian-Tajik phrasebook

Ang wika ay kabilang sa pangkat ng Persian at napakalapit na nauugnay sa Farsi, Dari at Pashto. Bilang karagdagan sa Tajikistan, ito ay ipinamamahagi sa bahagi ng Pamir ng lalawigan ng Tsina ng Xinjiang, sa hilaga ng Afghanistan at Pakistan. Ang pagsulat (sa Tajikistan) ay Cyrillic. Pagbigkas: Ў = "y" (tulad ng "u" sa Ingles na "fur"), И na may gitling = mahaba "at" (tulad ng "ee" sa Ingles na "bayad"; taliwas sa karaniwang И), Х na may squiggle below = “zh” (like “j” in English “jig”), crossed out G = “x” (like “gh” in English “ugh”), K na may squiggle sa ibaba = “k”, X na may squiggle sa ibaba = "x". “Љ” = average sa pagitan ng “h” at “j”. “Њ” = “x” Sa mga salitang may hindi kilalang diin, inirerekumenda na ilagay ang diin sa dulo ng salita.

	Paano bigkasin
Hello	Assalom u aleikum
Hello, hi	salOm
Paalam	khair, khair naboshad
Salamat / Maraming salamat	Rakhmat, tashakkur / Rakhmati kalon
Pakiusap	marhamad
Hindi naman	ha/hindi
kamusta ka na? / Kumusta ka na?	Nahzmi ingay? / Ahvolaton chi khel?
Paumanhin	mebahshed
mabuti, mabuti / masama, masama	khub, nahz / ganda, bad (bad boy – bachai ganda)
maganda/kahanga-hanga, mahusay	khushru, zebo/olijanob
masarap	bolazzat
Tama	durust
malaki/maliit	kalon/khurd (o “-cha”: sausage – khasib, khasibcha – sausage)
napaka	hele, bisier (hele garm - napakainit)
Hindi ko maintindihan / hindi ko alam	man manefahmam / man namedonam
saan… ? / Saan?	... kucho ast?, Dar kucho? / Ba kucho?
kanan / kaliwa	ba tarafati growth, ba growth / ba tarafati chap, ba chap
malapit / malayo	nazdik, carib/dur, durdust
huwag pumunta / maghintay	naraved / isted
kailan? / Kailan siya darating, darating ba siya?	Kai? Dars kai? / Kai meiod?
ilan? (Magkano?)	Chand pul?
maaari / hindi	mumkin/mumkin hindi
pera	pool, pulro
magbenta / bumili	furush/haridan
Mahal / Mas mura ba?	kimat, garon / Arzontar meshawad?
ako/kami/ikaw	lalaki/mo/shumo
ama / ina / magulang	padAr / madAr / padaru madAr
kapatid na babae (nakatatanda)	apA (kung paano tugunan ang isang hindi kilalang babae)
kapatid (nakatatanda)	aka (kung paano tugunan ang isang hindi kilalang lalaki)
asawa/asawa	shavkhar/zan
bata/mga bata	bacha / bariles
lolo/lola	bobo, bobojon/bibi, bibijon
superbisor	rokhdar, rohnamo, sardor
guro/mag-aaral	muallim/talaba
kaibigan/panauhin	dost/mehmon, khabari
makata / manunulat / pintor	shoir / navisanda / naќosh, raosom
mamamahayag/litratista	ruznomanigor / suratgir
mag-aaral/siyentipiko	donishchuy / olim
paglalakbay	safar gimbal
doktor	spirittour
masakit/masakit...	kasal, bemor / ... dard mekunad
ospital/klinika	bemor-khona, kasal-khona/darmongokh
parmasya	DorukhonA
hotel	mekhmonkhonA
bahay/hardin	hona, hawli/god, mga diyos
salamin / kumot / sabon	oina/kurpa, kompal/sobun
palikuran	khochathonA
dining room/teahouse	oshkhona/choikhona
tindahan	magosa
paliparan	paliparan, furudgoh
istasyon ng bus	istgokh, mga istasyon ng sasakyan
kotse/trak	moshin/moshini borkash
istasyon ng tren	istghoh rohi ohan, mga istasyon ng tren rohi ohan
kalsada/distansya	roh, rah/masofat, bayn
hangganan	sarkhad, hudud
pulis	milisya
gutom	gurusna, gushna
pagkain, pagkain	Hurok
tinapay	hindi
tubig / pinakuluang tubig	suu, ob/obi zhush
gatas	shire
karne	bumulwak
karne ng baka/tupa	gushti gov / gushti gusfand
isda	lumot
kanin	Biring
tsaa	choi
asin/asukal	namak/kand
pulot/jam	asal/murabbo
pilaf / shish kebab / pie	oshi palov / sihkabob / sambusa
kutsara/kutsilyo	Koshuk / kurdon
sopas/noodle sopas	shurbo / ugroshurbo
gulay/prutas	sabzavot / mevaho
pakwan/melon	tarbuz/harbuz
aprikot / peach / mansanas	zardolu / seb / shaftolu
sibuyas/bawang	pieoz / sarimsok
pastol	chupon
ram / tupa	gusfand/mesh
kabayo/asno	asp / har, asno
kambing / kambing	buz / takka
baka	gov
oso/lobo	hirs/gurg
gagamba/alakdan	tortanak / kazhdum
ahas	salot
ulan/niyebe	borog/barf
malamig/mainit	hunuk/garm
hangin	shamol
bundok/bundok	kuh / kuhho, kuhsor
ilog/lawa	Daria, nahr/kul
kagubatan/disyerto	zhangal/sakhro, bijobon
pinagmulan, tagsibol	chashma
panahon	obukhavo
oras / oras / 4 na oras	soat / soat / chor soat
holiday	eid chashn
araw/araw	ruz / ruzkho
Lunes	Dushanbe
Martes	Seshanbe
Miyerkules	chorshanbe
Huwebes	panchshambe
Biyernes	zhuma
Sabado	shanbe
Linggo	YakshambE
kahapon / ngayon / bukas	diruz / imruz / pagoh
umaga / gabi / gabi	asukal / begokh / shab
	sifr
1 / 1 kg	yak / yak kilo
	du
	se
	chor
	Suntok
	shish
	haft
	hasht
	nuh
	duh
	mga pagpupulong
	bist
	si
	hardin
	Dusad
	Khazor
20 000	bist hazor
Tulong!	Umalis si Yori!
Tumawag ng pulis	Polisro eg zaned / fared kuned
Tumawag ng doktor	Dukhturro ҷеғ заед
Nawala/nawala ako	Lalaking gum shudam
Huminahon ka!	Orom ahit!

Kasama! - Rafik!

Mga kasama! - Rafikon!

Mahal na kaibigan! -Dusti aziz!

Mga minamahal! -Dustoni aziz!

Please... -Baraka fuck...

Binata...-Dodaram... ҷavonmard...

Tanungin ko...-Az shumo yak chizro pursam...

Hello! Magandang hapon! -Assalomu alaikum! Ruz ba khair!

Magandang umaga! -Assalomu alaikum! Sub ba khair!

Magandang gabi! -Assalomu alaikum! Shom ba khair!

Maligayang pagdating! -Hush omaded!

Salamat, maayos ang lahat - Tashakkur, hama kor hub.

Natutuwa akong makita ka! -Az didoraton shodam!

Matagal na kitang hindi nakikita - Shumoro kaiho boz nadaam.

paalam na! -Buhok, tapos didor!

Magandang gabi po! -Shab ba khair!

Maging malusog! -Salomat (khush) boshed!

See you bukas! -Iyan ay isang masamang bagay!

Hanggang sa muli nating pagkikita -To vokhurii (mulokoti) oyanda!

Magandang paglalakbay! -Naligtas si Rohi! Safar behatar!

Paalam! -Hush boshed!

Okay, pumayag? -Hub, ahd khamin, huh?

Okay, okay! -Buhok, maylash!

Susubukan ko. -Kushish mekunam.

Salamat. - Tashakkur, rahmat.

Salamat (salamat) -Az shumo minnatdoram (minnatdorem).

No thanks, no thanks.-Namearzad, hindi tumakbo si kiroi.

Salamat sa payo (tulong) -Baroi maslikhataton (yoriaton) tashakkur.

Maraming salamat sa mainit na pagtanggap -Baroi laziroii sami ba shumo bisyor tashakkur.

Gusto mo bang sumayaw? - Oyo miley raks cardan, nadored?

Hayaan mong yayain kita sa tsaa -Ihozad diched, shumop ba yak piyola choy taklif namoyam.

Anong unyon ka sa trabaho - Shumo azoi (uzvi) kadom ittifoki kasaba nagmamadali?

Ilang taon ka na? - Shumo ba chand daromaded? Ingay Nagmadali si Chandsola?

I am... years old - Man ba... daromadam.

Ano ang iyong pangalan - Malinis ba si Nomi Shumo?

Ang pangalan ko ay... - Nomi man...

I ask you (you)...-Az noise (tu) hohish mekunam...

Tulungan mo ako, pakiusap. -Lutfan ba man yory medded.

Kailan? -Kai?

Sumasang-ayon ako. -Tumaas ang tao.

Salamat, ayoko. -Tashakkur, lalaking namekhoham.

Bakit? - Kaninong baroi?

Tama. -Ba tarafi (dasti) paglago.

Sa kaliwa.-Ba tarafi (dasti) chap.

Maging malusog! - Salomat boshed!

I-download: samouchtadjickogo1993.djvu

M. MAXADOB
SELF-TUTORIAL NG WIKA NG TAJIK
DUSHANBE MAORIF 1993
M-36
BBK 81.2 Taj-4
MAKHADOV M.
Manwal ng pagtuturo sa sarili ng wikang Tajik - Dushanbe: Maorif 1993.
ISBN-5-670-00497-3

Ang aklat ay nilagyan ng mga simpleng kolokyal na teksto at isang diksyunaryong Russian-Tajik.
Inilaan para sa mga gustong matuto ng wikang Tajik sa kanilang sarili, gayundin para sa mga guro ng wikang Tajik sa mga paaralang Ruso.
BBK 81. 2 Taj-4 Editor A. Abrori
4306010000-595
M-- -33-93
M 504(12)-92
ISBN 5-670-00214-8
(Є) Makhadov M., 1993
2
PAUNANG-TAO
Ang aklat-aralin na ito na "Tajik Language Self-Teacher" ay pinagsama-sama para sa mga hindi nakakaalam o may mahinang kaalaman sa wikang Tajik. Binubuo ito ng dalawampung aralin.
Ang pangunahing data sa phonetics ng wikang Tajik kumpara sa mga tunog ng wikang Ruso ay ibinibigay sa isang condensed form sa unang aralin. Ang natitirang labinsiyam na aralin ay nakatuon sa pinakakaraniwang gramatikal na anyo ng pang-araw-araw na pananalita.
Ang bawat aralin ay idinisenyo upang tumagal ng apat hanggang limang oras. Ang materyal na pang-edukasyon ay nakabalangkas sa paraang mapadali ang asimilasyon ng mga kakaiba ng sinasalitang wika ng Tajik. Ang mga tuntunin at anyo ng gramatika ay ibinibigay nang malaya at sa anyo ng mga talahanayan.
Upang mabilis at epektibong makabisado ang materyal, ang bawat aralin ay nilagyan ng mga gawain, pagsasanay at isang diksyunaryo.
Kasama sa self-instruction book ang mga maikling teksto sa pakikipag-usap sa mga paksa tulad ng "Pagpupulong", "Sa palengke", "Sa isang restaurant", "Sa isang hotel", pati na rin ang mga pang-agham, pang-edukasyon at artistikong mga teksto. Ipinakilala nito ang mga pinakakaraniwang aphorismo ng wikang Tajik at ang kanilang mga katumbas na Ruso.
Sa dulo ng manual, ang mga sample ng ilang mga dokumento ay ibinigay (aplikasyon, sertipiko, kapangyarihan ng abogado, gawa, autobiography) sa Tajik at Russian.
Ang manu-manong pagtuturo sa sarili ay nilagyan ng mga diksyunaryo ng Tajik-Russian at Russian-Tajik.
3
ARALIN 1
1. 1 ALPABETO NG WIKANG TAJIK (ALIFBOI ZABONI TONICS)
Ang modernong alpabeto ng wikang Tajik ay itinayo batay sa alpabetong Ruso (Cyrillic) at binubuo ng tatlumpung titik (tunog).
Estilo ng sulat
pechag-1 handwritten ako bago
Estilo ng sulat
gtecha - handwritten I poe
ha a: w >, ha ako
Estilo ng sulat
ako*
ha *°
i-print ang "manuskrito- ^
bago
ioe
A a ,j4q a
B b %yo bae
sa sa<%#
G g?s
ikaw ge
D d
(Her) Єе (Her) Se
de
yo
K k ^ L l
Al m
Em
H n./V,-. Oo
P at -YGl
pe
Z z 1
C s T t
Cc
eh
H h
che
Sh sh sha
G E e 9
(Yu yu) yu
(Ako) oo
F g ge
K to ke
U U U
X X heh
Ang mga letrang e, e, yu, i ay hindi nagsasaad ng mga independiyenteng tunog. Ang mga titik na ito ay tumutukoy sa mga kumplikadong tunog na binubuo ng dalawang tunog: e = й+е, е = й + о, ь = = й+у, я = й + а (sa talahanayan ang mga titik na ito ay kinuha sa mga bracket).
1.2. MGA TUNOG (OVOZHO)
Ang mga tunog ng wikang Tajik ay nahahati sa mga patinig at katinig.
1.3. MGA TUNOG NG VOWEL (LETTERS)
Mayroong anim na tunog ng patinig sa wikang Tajik:
a, at, uh, y, oh, y.
Ang pagbigkas ng mga tunog ng patinig na a, i, e, u, o ay kaunti lamang ang pagkakaiba sa pagbigkas ng kaukulang mga tunog ng wikang Ruso. Walang tunog ng patinig sa Russian. Ang simula ng pagbigkas nito ay kasabay ng pagbigkas ng tunog na u, at sa dulo - na may o, ibig sabihin, ang u ay tunog na hugis-o.
Pagsasanay 1. Sabihin nang malakas ang mga sumusunod na salita:
ruz - araw rui - mukha
bumulwak - ear shur - maalat
u - siya husha - tainga, bungkos
boya - amoy UrDU - hukbo
kuh - bundok kuza - pitsel
mui - buhok, buhok tour - mesh tufon - bagyo walang laman - balat
murcha - langgam langgam - bulag
1.4. MGA TUNOG NG KATITIG (LETTERS)
Mayroong 24 na ganoong tunog (mga titik) sa wikang Tajik:
b, V, G, D, F, 3, j, k, l, m, n, p, r, s, t, f, x, h, “i, K, f, X, Ch, b.
5
Ang pagbigkas ng mga katinig na tunog b, v, g, d, zh, z, y, k, l, m, n, p, r, s, t, f, ch, sh ay bahagyang naiiba sa pagbigkas ng mga katumbas na tunog ng wikang Ruso. Ang mga tunog ng katinig na k, f, x, Ch, ъ ay wala sa wikang Ruso. Upang mabigkas nang tama ang mga ito, kailangan ang ilang pagsasanay. Ang mga tunog k, f ay uvular consonants. Kapag binibigkas ang mga ito, ang dila ay nagsasara o lumalapit sa pinakalikod ng likod ng dila: ang mga tunog na ito ay madaling nabuo sa pamamagitan ng panginginig ng boses ng mga organ na ito.
Pagsasanay 2. Sabihin nang malakas ang mga sumusunod na salita:
FOp - grotto poF - gap 6of - garden gair - alien TaFo - uncle 30F - jackdaw zagir - flax guncha - bud guk - toad Fypy6 - sunset guz - cotton gunda - karakurt agba - pass ogil - barn
F03 - GOOSE
kabl az - before ku - swan bright - weapon kabila - clan, tribe kok, - dry koshuk - spoon kosh - eyebrow akl - um bakiya - remainder k, avs - bracket halq - people wakt - time rakam - number sharq - east cue - Bahagi
Ang katinig na tunog x ay may guttural na pagbigkas: ito ay walang boses, fricative (ihambing ang pagbigkas ng g sa wikang Ukrainian o tandaan ang pagbigkas ng g sa Latin na expression (homo sapiens).
Pagsasanay 3. Sabihin nang malakas ang mga sumusunod na salita:
6
mohtob - moon sohil - shore hack, - share
khukm - order mokhy - fish khezum - kahoy na panggatong
boor - lahat
lumot - buwan
bahrr - tagsibol kuh. -¦ bundok rokh, - daan subh. - umaga sohib - may-ari ng kamiseta; - fox ohak - lime muhit - nakapalibot
shoh - hari
Miyerkules muhabbat - pag-ibig
Ang katinig na tunog h ay binubuo ng dalawang tunog na d at zh, na binibigkas nang hindi mapaghihiwalay, na magkakasama: j.
Pagsasanay 4. Sabihin nang malakas ang mga sumusunod na salita:
Ang tunog ng katinig na ъ (ayn) ay may guttural na pagbigkas; Ang pagbigkas nito ay kahawig ng pagbigkas ng matigas na tanda sa mga salitang Ruso tulad ng kongreso, bagay, anunsyo, paglalakbay. Ang tunog na ito ay matatagpuan lamang sa mga salitang hiram sa Arabic. Sa pagtatapos ng araw, laging nawawala ang mga salita bago ang izafet: mavzu - tema, mazui nav - bagong tema, tulu - pagsikat ng araw, tului oftob - pagsikat ng araw.

Maaaring kapaki-pakinabang na basahin: