Mapa ng Tyrol italy. Buksan ang kaliwang menu sa South Tyrol. Mga aktibidad sa paglilibang sa South Tyrol

Province of South Tyrol - impormasyon tungkol sa mga hotel, lungsod, pangunahing atraksyon ng rehiyon. Mga larawan at review mula sa mga turistang bumisita sa South Tyrol.

Lalawigan ng Timog Tyrol ay isang autonomous na lalawigan sa rehiyon ng hilagang Italya sa Alps. Sa bawat wika, ang rehiyon ay may sariling pangalan, tinawag ito ng mga Aleman at Austrian na Bozen o Südtirol, at tinawag ito ng mga Italyano na Trentino-Alto Adige. Sa mga lugar na ito, ang mga kwento ng ilang mga taong European ay nagsalubong nang sabay-sabay - Aleman, Italyano at Austrian, na ang bawat isa ay nakipaglaban sa isang pagkakataon para sa pangingibabaw. Bilang resulta, isang Solomonic na desisyon ang ginawa - ang rehiyon ay pinagkalooban ng mga autonomous na karapatan at bahagi ng estado ng Italya, ngunit ang napakaraming populasyon ay nagsasalita ng Aleman - 70%. Ang parehong mga wika ay itinuturing na opisyal, kaya lahat ng mga inskripsiyon, mga palatandaan sa kalsada at mga pangalan ng kalye ay nadoble dito. South Tyrol at ang tanging mga lalawigan kung saan maaaring maobserbahan ang hindi pangkaraniwang bagay na ito. Ang mga katutubo ng mga lupaing ito ay itinuturing na mga Ladin - mga inapo ng Rhets, Romanized ng mga Romano sa mga unang siglo ng ating panahon, na mas gustong magsalita ng kanilang sariling wika - Ladin. Ang kabuuang bilang ng mga Ladin ay 30-35 libong tao.

Bilang karagdagan sa mga kultural na atraksyon na kinakatawan ng maraming kastilyo, abbey at monasteryo, ang rehiyong ito ay kabilang sa mga nangungunang atraksyong panturista. Ang pinakamalaking pambansang parke ng landscape sa bansa, ang Stelvio, ay sumasakop sa isang espesyal na lugar. Ang mga nakamamanghang lawa at parang, na napapaligiran ng isang bulubundukin, ay lumikha ng isang napakagandang tanawin. Ang mga slope dito ay puno ng mga ski resort. Ang sikat sa mundong Dolomites, sa mismong hangganan ng Austria, ay isang paboritong destinasyon para sa mga tagahanga ng ski at snowboard mula sa buong mundo.

Ang Dolomites ay isang bulubundukin sa hilagang Italya. Ito ay isang sikat sa mundo at sikat na destinasyon sa bakasyon, maraming mga ski resort dito, kabilang ang Cortina d'Ampezzo, Ortisei, Rocca Pietore, Alleghe, Auronzo Cadore, Falcade. Sa paligid ng mga taluktok ng Alpine, ang mga rehiyonal na sentro ng administratibo ng ilang mga lalawigan ay sabay-sabay na kumalat sa kanilang mga kalye - (South Tyrol) at Belluno.

Administratibong dibisyon

Ang South Tyrol ay administratibong nahahati sa 8 distrito. Kabilang sa mga ito ay Bolzano, Burgraviate, Isaac River Valley - isang distrito na sikat sa hindi nagalaw na kalikasan nito, ang Pusteria Valley - isang paraiso para sa mga skier at Venosta - isang mataas na lambak ng bundok, perpekto para sa isang summer ski holiday.

Paano makarating doon

Ano ang gagawin sa South Tyrol?

Ang Stelvio, ang pinakamalaking landscape park sa Italy, ay itinatag dito noong 1935. Ang parke ay umaakit sa kanyang kayamanan ng mga flora at fauna, pati na rin ang kanyang malinis na birhen. Ang pinakamalapit na pangunahing lungsod sa parke ay Trento.

Upang maging pamilyar sa pagkakaiba-iba ng kultura at arkitektura ng lalawigan, hindi mo dapat iwasan ang Bolzano mismo, narito ang Abbey of Muri-Gris at ang sikat na Simbahan ng St. Augustine - ang pinakalumang atraksyon ng Bolzano. Upang maging pamilyar sa arkitektura, bisitahin ang lungsod at Brunico. Ang mga monasteryo at abbey ng South Tyrol ay nakakalat sa buong teritoryo nito. Ang medieval Abbey ng Marienberg, na kilala rin bilang Monte Maria, ay matatagpuan sa bayan ng Mals. Sa loob ng mga pader ng Novacella Abbey malapit sa Bressanone, ang iba't ibang mga institusyong pang-edukasyon ay matatagpuan sa loob ng maraming taon. Ngayon, dito matatagpuan ang lokal na mataas na paaralan.

Nagho-host ang Bolzano at mga kalapit na lungsod ng mga magagandang kaganapan.

Mga kastilyong Medieval

Ang mga kastilyo ay nararapat ng espesyal na atensyon mula sa mga turista. Ang isa sa mga pinakalumang kastilyo, ang Sigmundskron, ay matatagpuan 6 na kilometro mula sa Bolzano at itinuturing na simbolo ng South Tyrol (Alto Adige). Ang lokasyon nito ay nagbibigay ng isang espesyal na kagandahan - ang kastilyo ay nakatayo sa isang burol sa pampang ng isang ilog ng bundok. Ang isa pang medieval na kagandahan - ang Fontana Castle o Brunnenburg - ay matatagpuan sa malayo, 35 kilometro mula sa kabisera. Ito ay itinayo noong 1241. Noong 1889, tinanggap ng burgomaster ng Tyrol si Archduke Franz Ferdinand dito, na ang pagpaslang pagkalipas ng 25 taon ay naging dahilan ng pagsiklab ng Unang Digmaang Pandaigdig. Ang isa pang Klebenstein castle ay matatagpuan sa Bolzano mismo, kasama ang mga kastilyong Marec, Rafenstein at Runkelstein.

Gusto kong sabihin kaagad na ang isang paglalakbay sa South Tyrol ay dapat na maplano nang mabuti (kahit ilang buwan bago) upang maiwasan ang pag-aaksaya ng pera. Ito ay totoo lalo na para sa mga mainit na panahon (sa taglamig: mula Disyembre hanggang Marso; sa tag-araw mula sa huling bahagi ng Hunyo hanggang Setyembre). Sa teksto sa ibaba ay makakahanap ka ng impormasyon kung paano makatipid ng isang disenteng halaga.)

Isa sa mga pinaka-maginhawang opsyon upang makapunta sa South Tyrol ay sa pamamagitan ng tren papuntang Bolzano/Merano o sa pamamagitan ng Flixbus (maliban kung siyempre nagmamaneho ka ng sarili mong sasakyan). Saang lungsod ka lumipad (sa Hilaga ng Italya o sa Austria), makakarating ka sa South Tyrol sa pamamagitan ng bus.

Lumipad kami sa Bergamo at mula doon, na may paglipat sa Verona (o wala ito), nagmaneho kami patungong Bolzano. Maaari kang bumili ng mga tiket sa Verona mula 5 €, mula Verona hanggang Bolzano mula rin sa 5 €.

Mga presyo para sa isang direktang bus papuntang Bolzano mula 10 €, kung nag-book ka ng isang buwan nang maaga, makakarating ka sa Bolzano mula sa paliparan ng Bergamo (Orio al Serio aeroporto) sa minimum na halaga na 10-15 € (madalas na may mga promosyon kung saan ang mga tiket ay maaaring mabibili sa halagang 5 €) , ngunit bilang panuntunan, mas mababa sa 14 € ay bihira.

Kung mag-book ka ng isang linggo o dalawa nang maaga, ang mga presyo ay tataas ng humigit-kumulang 1.5-2 beses (mga 30-40 €) + sa iba't ibang oras ng pag-alis ang mga presyo ay naiiba (ang pinaka-maginhawa, siyempre, ang pinakamamahal). Ngunit hindi ito palaging nangyayari, kung minsan sa isang araw bago ang biyahe maaari kang mang-agaw ng mga murang tiket.

Tumatagal ng 3.5 oras upang makarating sa Bolzano sakay ng bus. Ang bus ay naglalakbay sa direksyong ito mga 8-9 beses sa isang araw. Hindi magiging napakahirap na makahanap ng oras na kailangan mo, lalo na kung isasaalang-alang na mayroong isang magarang shopping center sa tapat ng paliparan, kung saan tiyak na hindi ka magsasawa.

Tungkol sa tren. Napakasimple ng lahat dito. May website trenitalia.com kung saan makakabili ka ng ticket, pero kadalasan sa station ako bumibili, walang problema dun. Mangyaring huwag kalimutang i-validate ang iyong tiket. Para sa mga hindi nakakaalam tungkol dito at bago ang impormasyon tungkol sa mga tren, sasabihin ko sa inyo. Nalalapat ang panuntunang ito sa buong Italya.

Kapag bumili ng tiket sa isang opisina ng tiket (o isang makina), ang tiket ay magiging wasto lamang kung i-validate mo ito sa istasyon sa isang espesyal na makina (marami sa kanila sa lahat ng dako); Magiging invalid ang isang non-validated ticket at kung susuriin, magbabayad ka ng multa. Mayroong mga tseke dito sa halos bawat tren (9 sa 10). Kung bumili ka ng tiket online para sa isang tiyak na petsa, hindi mo na kailangang i-validate ito, dahil nakasulat na ang numero doon. Huwag kalimutan ito. Dahil ang mga controllers ay hindi gumagawa ng mga konsesyon sa mga turista. Sa karamihan, maaari kang maging mapalad, sa kaso ng isang hindi napatunayang tiket - ikaw ay inaalok na bumili ng bagong tiket sa tren na may komisyon (hindi masyadong malaki), at maaari mong ibalik ang hindi napatunayang tiket (80 % ng presyo ng tiket ay ibabalik sa iyo) o maaari kang maglakbay muli (huwag kalimutang mag-compost). Ngunit hindi ka dapat umasa dito; mas madaling gawin ang lahat ng tama at i-enjoy ang iyong bakasyon.

Maaari kang makakuha mula sa Bergamo hanggang 18 €, ngunit ang paglalakbay ay tumatagal ng 4.5 oras at 2 paglilipat. Samakatuwid, ipinapayo ko sa iyo na maglakbay sa pamamagitan ng bus.

Dagdag pa, sa South Tyrol mismo, maaari kang maglakbay sa pamamagitan ng mga commuter bus at tren (muli, lamang sa Merano), at siyempre sa pamamagitan ng kotse, ngunit hindi ko isasaalang-alang ang pagpipiliang ito, dahil hindi ako masyadong pamilyar dito)

Marahil isa sa pinakamahalagang lungsod sa South Tyrol. Ito ay isang kamangha-manghang lugar na talagang sulit na bisitahin, paglalakad sa kahabaan ng nakamamanghang pilapil, at pagkatapos ay maglatag ng kumot at tangkilikin ang masarap na keso na binili ilang oras ang nakalipas sa lokal na palengke sa gitna ng lumang bayan at pinapanood ang masasayang Tyroleans . Ngunit ito ay siyempre kung darating ka sa mainit na panahon.


Sa Mayo ay medyo mainit-init na at ang araw ay napakainit na kung nakalimutan mong kumuha ng sunscreen, ang iyong ilong ay tiyak na magiging mas mapula at mapupula)) Samakatuwid, isang payo - huwag kalimutang kumuha ng mga sunscreen spray at cream sa mga bundok!


Tiyaking bisitahin ang mga ski lift. Ang pinakamagagandang tanawin ay bukas mula sa, ngunit gagawa ako ng isang hiwalay na post tungkol dito. Ang larawan sa itaas ay mula doon!

Pangalawang dapat makita: Alpine resort - Merano, kasama ang mga sikat na thermal spring nito!


Ang bayan ng Mediterranean, sa gitna ng Tyrolean Alps, ay hindi mag-iiwan ng sinuman na walang malasakit. Ito ay hindi kapani-paniwalang berde at kaakit-akit. Hindi mo ito maaaring i-cross out sa iyong itinerary. Tingnan lamang ang maliit na nayon sa alpine na may mga siglong gulang na kasaysayan at mga kastilyo.


Ang lungsod ay sikat sa mga thermal spring nito. Naniniwala ako na ang pagbisita sa mga thermal bath ay isang mahalagang (bagaman hindi ang pangunahing) punto kapag nagpaplano ng isang paglalakbay. Magre-relax ka at magkakaroon ng 100% na pahinga, lalo na pagkatapos ng isang makabuluhang paglalakad sa kamangha-manghang luntiang lungsod na ito. Tiyak na sasabihin ko sa iyo ang higit pa tungkol sa mga thermal bath at magbibigay ng payo sa isang post tungkol sa Merano, dahil maraming pag-uusapan doon)

Castelrotto, Siusi, Fie allo Sciliar, Ortisei, Santa Maddalena, Cortina d'Ampezzo... Ang listahan ng mga lungsod ay walang katapusan.


Ang pangunahing bagay na kailangan mong malaman ay mayroong mahusay na mga link sa transportasyon sa pagitan ng lahat ng mga lungsod. Ang negatibo lang ay ang pagpunta sa lungsod (sa lawa), na tila 20 km ang layo, ay maaaring mas mahirap kaysa sa pagpunta sa lungsod na 50 km ang layo. Of course, it’s all about the mountains, hindi lahat ng kalsada ay nilagyan ng tunnels, at siyempre kailangan mong maglibot sa maraming bundok. Dahil dito, hindi kami nakarating sa mga sikat na lawa ng Braies (Lago di Braies) at Dobbiaco (Lago Di Dobbiaco) mula sa nayon kung saan kami nakatira sa loob ng 5 araw. It takes 4 hours to travel one way, sayang sayang ang isang buong araw. na nagpasya kaming iwan sila para mamaya. Samakatuwid, panatilihin sa isip ang "saklaw" at huwag kalimutan ang tungkol sa oras.


Ngunit sa parke ng kalikasan (na matatagpuan malapit sa pangunahing kalsada ng South Tyrol) mayroong isa pang kamangha-manghang lawa - na binibisita ng mga turista nang mas madalas. Upang maging mas tumpak, mayroong dalawang lawa dito, sa larawan ay may lawa para sa pangingisda. Napakagandang lugar at napakagandang bayan.


Ang mga bus sa South Tyrol ay tumatakbo nang napakadalas at ayon sa iskedyul. Huwag kalimutan na ang South Tyrol ay mas Austria kaysa sa Italya. Samakatuwid, maaari mong kalimutan ang tungkol sa mga pagkaantala sa pampublikong sasakyan. Sa anumang sentro ng turista maaari kang makahanap ng isang libro na may iskedyul ng lahat ng mga bus sa iyong rehiyon. Kakailanganin mo ito.

Paano makatipid ng isang disenteng halaga ng pera? Maaari kang bumili ng isang transport pass, gagawing mas madali at mas mura ang paglipat sa paligid. Maaari mo itong bilhin sa anumang sentro ng impormasyon, ito ay tinatawag na Mobilecard. Binibigyan ka ng karapatang maglakbay sa buong rehiyon nang libre sa mga bus at tren (tingnan ang ilang direksyon), halimbawa Bolzano-Merano-Bolzano, pati na rin ang pagbisita sa mga museo o paggamit ng bisikleta (iyong pinili) sa loob ng 1,3 at 7 araw. Para sa 7 araw nagkakahalaga ito ng humigit-kumulang 35 €. Magbasa pa sa website ng Mobilecard!

Ang mga bus ay humihinto sa pagtakbo pagkatapos ng 8 (mamaya sa malalaking lungsod), at pagkatapos ay ang mga hitchhiker lamang ang tutulong sa iyo, na siyempre ay lubhang mapanganib. Bagama't sasabihin ko na ang mga tao dito ay palakaibigan (sa panahon ng hindi turista), at kung may nangyari sa iyo o nawala ka, maaari mong palaging makipag-ugnay sa kanila at ikalulugod nilang tulungan ka.

Ngayon gusto kong sabihin sa iyo ng kaunti pa tungkol sa mga hotel.

Ang South Tyrol ay napakamahal - at halos imposible na makahanap ng isang bagay na mas mura kaysa sa 50 €, at sa pangkalahatan ay imposibleng makahanap ng isang bagay na mabuti para sa mas mababa sa 50 €. Kung itataas mo ang bar sa 100 €, maaari kang mag-relax. Magkakaroon ng mga pagpipilian, kahit na hindi kasing dami ng gusto mo. Mula 100 hanggang 200 € ay mas kawili-wili na, at, nang naaayon, higit sa 200 € mayroong mga luxury 4* at 5* na hotel.

Ang South Tyrol ay parang isang malaking nayon - walang masyadong mamahaling hotel dito (bagama't may ilan na napaka chic), karamihan ito ay mga hotel na may maaliwalas na homely environment at may may-ari na nagmana ng bahay na ito)

Halimbawa, ang hotel kung saan kami nakatira sa Bolzano. Magagandang Villa - Mga Kwarto ng Villa Anita. Matatagpuan ang Villa Anita sa isang tahimik na lugar ng Bolzano, 600 metro mula sa sentrong pangkasaysayan at sa mga istasyon ng cable car ng Renon at San Genesio. Marami pang mahusay na mga pagpipilian, ngunit ito ay mabuti dahil ito ay malapit sa parehong lungsod at kalikasan. Lubos naming inirerekumenda ang hotel na ito)

Ang Parkhotel Laurin ay isang napakagandang hotel sa gitna ng Bolzano, 200 metro mula sa katedral, na napapalibutan ng magandang parke kung saan maaari kang kumain sa isang mainit na gabi ng tag-araw.

O baka gusto mong manirahan sa isang kastilyo ng ika-15 siglo? Ang Hotel Schloss Englar ay isang Gothic castle na napapalibutan ng mga ubasan at halamanan sa gilid ng burol sa Appiano sulla Strada del Vino, 23 km mula sa Merano. Nagtatampok pa ang hotel ng Rittersaal common room na may open fireplace, at hardin na may outdoor pool at terrace. Kamangha-manghang lugar.

Isang maaliwalas na hotel na Hotel Rosalpina Dolomites sa ski resort ng Plancios, 20 km mula sa lungsod ng Bressanone. Nag-aalok ito ng mga malalawak na tanawin ng Dolomites, at mayroong wellness center at restaurant on site.

O baka ikaw ay isang golf fan? Bagama't hindi, hindi mahalaga na hindi mo kailangang mahalin ito upang manirahan sa isang kamangha-manghang hotel. Matatagpuan ang Golfhotel Sonne may 1 km mula sa nayon ng Siusi allo Sciliar, sa gitna ng Dolomites. Na sasabihin ko sa iyo sa lalong madaling panahon! Sa pamamagitan ng paraan, ang mga presyo para sa mga kuwarto sa hotel na ito ay napakaliit para sa rehiyong ito.

At ang Hotel Valentinerhof, na napapalibutan ng Dolomites, ay isang napaka-komportableng lugar sa Siusi.

Mas gusto kong mag-book ng lahat ng hotel sa Booking.com, at halos palaging may opsyon na magkansela kung sakaling magkaroon ng hindi inaasahang emergency. Ang pangalawang opsyon ay nasa Airbnb.com. At kung hindi ka pa nakarehistro dito, pagkatapos ay makakuha ng diskwento sa iyong unang booking. Mayroon ding opsyon sa pagkansela, ngunit bilang panuntunan, hindi ito palaging maginhawa.

Inaasahan ko na nagustuhan mo ang aking post at magagamit mo ang kahit ilan sa aking mga payo. Kung nagustuhan mo ito, huwag kalimutang i-like. Kung mayroon kang anumang mga katanungan, maaari kang palaging mag-iwan ng komento)

Magkaroon ng isang magandang araw at makita ka sa lalong madaling panahon))!

Ang desisyon na pumunta sa Italy ay matagal nang namumuo at dalawang salik ang nag-ambag dito.

Ang una - nagpakasal ang aking kaibigan, nanirahan sa hilaga ng Italya, sa Timog Tyrol, at sa lahat ng oras ay inanyayahan kaming bisitahin siya.

At pangalawa, nangarap ang asawa ko na umakyat sa Dolomites sa tinatawag na “Via Ferrata”.

Ngunit, sa kabila ng aming nag-aalab na pagnanais, ang lahat sa paanuman ay hindi nagtagumpay sa pagbisita sa kahanga-hangang bansang ito. At dito sa eksibisyon ng turismo sa Moscow, noong Marso, ang hilaga ng Italya ay medyo malawak na kinakatawan. Nang mai-type ang mga booklet at muling basahin ang mga ito "mula sa pabalat hanggang sa pabalat", nagpasya kami - iyon na! tara na!

Walang mga tanong tungkol sa oras ng paglalakbay - ang bakasyon ay noong Setyembre. Ang natitira na lang ay bumuo ng ruta at kumuha ng Italian visa.

Nang natakpan ang aking sarili ng mga buklet at pagpasok sa web ng impormasyon ng Internet, sinimulan kong isaalang-alang ang mga posibleng opsyon para sa ruta ng paglalakbay. Napagtanto na walang sapat na oras upang tuklasin ang mga tanawin ng Italya sa malawakang sukat, nagpasya kaming limitahan ang aming sarili sa taong ito sa hilaga lamang. Marami akong gustong makita, ngunit habang pinag-aaralan ko ang mga tanawin ng South Tyrol at mga nakapaligid na lugar, mas napagtanto ko na malamang na hindi kami lalayo))). Bilang isang resulta, napagpasyahan namin na magpasya kami sa lugar - magbabakasyon kami pagkatapos ng lahat, at hindi isagawa ang plano ni Stakhanov para sa pamamasyal. Bagaman, magsisinungaling ako kung sasabihin kong hinayaan namin ang lahat sa pagkakataon. Siyempre, hindi namin nakalimutan ang tungkol sa Via Ferrata.

Nakatanggap ng isang imbitasyon mula sa isang kaibigan at naihanda ang lahat ng kinakailangang mga dokumento, pumunta kami sa sentro ng visa ng Italya. Walang problema sa pagkuha ng visa. Ang natitira ay maghintay para sa bakasyon at tumama sa kalsada! Sa lahat ng mga paraan ng transportasyon, ang mahaba, ngunit pinaka-kagiliw-giliw na isa ay pinili - isang kotse.

Sa pagitan ng mga gawaing bahay at abala sa trabaho, ang dalawang buwan bago ang pag-alis ay lumipad na parang isang araw. Hindi man lang ako nagalit na tapos na ang tag-araw—hindi ko lang napansin.

At kaya, ang lahat ng mahahalagang tagubilin sa trabaho ay ipinamahagi, ang mga bata ay inutusan, ang pagkain ay binili para sa pusa, at ang aking asawa at ako ay papunta sa aming paboritong Hyundai Gets na kotse...

Medyo tungkol sa kalsada.

Russia. Sa kabila ng maagang oras, umabot ng halos isang oras at kalahati bago makalabas ng Moscow dahil sa pagtatayo ng interchange sa M1 highway malapit sa Lesnoy Gorodok. Huminto kami ng ilang minuto upang tingnan ang pinagmumulan ng Ilog ng Moscow. Nakarating kami sa Belarus nang walang insidente, na nakakagulat, dahil mahilig kami sa pakikipagsapalaran.

Belarus. Magandang highway. Halos kahit saan maaari kang pumunta sa bilis na 120 km bawat oras. Mayroong ilang mga lugar kung saan ang bilis ay lubhang limitado, ngunit kakaunti ang mga ito at halos walang epekto ang mga ito sa bilis ng paggalaw sa buong bansa. Natuwa ako sa hitsura ng mga nilinang na bukid at sa pagkakaroon ng makinarya ng agrikultura sa kanila. Hindi ko ito nakita sa loob ng mahabang panahon (hindi ko pinag-uusapan ang buong Russia, tungkol lamang sa rehiyon ng Moscow).

Nagstay kami sa Energy Hotel. Isang napakagandang hotel para sa klase nito.

Poland. Hindi ko bubuksan ang Amerika sa sinuman kung sasabihin kong ang mga kalsada ng Poland ay isang bangungot para sa isang motorista. Yegoryevskoye Highway No. 2 (kung may nakakaalam, alam mo kung ano ang ibig kong sabihin). Lahat ng kalsada ay dumadaan sa mga nayon at bayan. Ang average na bilis ay 60 km bawat oras sa pinakamahusay. Sa una, siyempre, naantig ako sa mga laruang bahay at maayos na damuhan sa harap ng mga bahay na ito, maliliit na bukirin na may pot-bellied orange o dilaw na mga kalabasa na nagbubunga ng mga ito, at mga puno ng prutas na nakahanay sa magkapantay na mga hilera sa kalsada. Ngunit unti-unti ang lahat ng ito ay nagsisimulang mapagod at, sa kabila ng lahat ng aking malambot na saloobin sa Poland, inis.

Hindi, siyempre, maraming mga highway doon, ngunit, sa kasamaang-palad, halos hindi sila dumaan sa aming ruta. Kung konti lang. Oo, at kahit na noon, ang isang bahagi ng naturang ruta, na humahantong lamang sa Ostrava, ay naharang, at ang navigator ay matigas ang ulo na sinubukang ibalik kami doon at tiyak na tumanggi na muling i-plot ang landas. Umalis kami sa sitwasyon sa pamamagitan ng pagsunod sa Austrian, na iniisip na, malamang, uuwi siya. Siya ang nagdala sa amin sa track, nasa Czech Republic na.

Sa aking paglalakbay sa Poland, nakumbinsi ako na ang mga tropa ng Nazi Germany ay sumalakay sa Unyong Sobyet hindi noong 1939, kundi noong 1941 dahil lamang sa hindi nila mahanap ang daan patungo sa hangganan.

Czech Republic. Pumasok kami sa Czech Republic sa dilim. Mula sa hangganan ng Poland hanggang Brno, kung saan kami nag-book ng isang silid sa hotel, mayroong isang highway, ngunit ang nakakagulat ay nagmamaneho ka sa ilang bahagi nito na parang nasa washboard. Hindi ko alam kung paano nila nagagawa ito, ngunit kahit na sinasadya ay hindi mo mailalagay ang patong na ganoon...

Dito, sa Brno, na-miss ko ang hotel sa unang pagkakataon. Inorder ko ito sa labas ng lungsod, hindi kalayuan sa highway papuntang Vienna. Tatawagin ko itong hindi isang hotel, ngunit isang flophouse. Ang ilang mga malilim na karakter ay tumatambay sa paligid. Ang mga walang muwang na Indian ay humingi ng mineral na tubig sa kanilang silid - pinainom sila ng tubig mula sa gripo, na binanggit na ang kanilang tubig ay mabuti. Ito ay maaaring napakahusay, siyempre, ngunit ang mga mahihirap na Indian ay halos magkaroon ng atake sa puso "na may myocardium". Para sa kanila, ang tubig sa gripo ay katumbas ng isang biological na sandata. Oo, walang mineral, mainit na tubig doon. At ito ay hindi para sa simbolikong halaga ng isang silid. Gayunpaman, ang paradahan at almusal ay binayaran nang hiwalay. Gayunpaman, hindi kami nag-almusal doon.

TUNGKOL SA! Austria! Well, ano ang masasabi ko sa iyo, alam mo ang lahat sa iyong sarili. Masaya ang mga kalsada. Pero isang adventure din ang nangyari sa amin dito. Ngunit sa halip kaaya-aya. Ang katotohanan ay nakalimutan naming maglagay ng mapa ng Germany sa navigator at ang aming "batang babae" (iyon ang tinatawag kong navigator dahil sa boses ng babae) ay inalis kami sa autobahn at malinaw na dinala kami sa hangganan ng Austria kasama ang Germany. isang pass. Sa totoo lang, naiintindihan namin na mali ang "siya", ngunit sa ilang kadahilanan nakinig kami. At hindi nila ito pinagsisihan. Nakita namin ang gayong kagandahan!!! Ang bawat bagong pagliko ng kalsada ay nagbigay sa amin ng isa pang sorpresa - alinman sa isang maliit na talon na kumikinang sa araw, o isang malachite-colored na parang na may kaaya-ayang bahay, o isang tuktok ng bundok na may ulap na natutulog dito. Bilang isang resulta, kami, siyempre, nawalan ng isang oras at kalahati sa oras, ngunit patuloy kong naaalala ang cartoon na "The Little Engine mula sa Romashkovo." Tandaan? - Kung hindi natin nakikita ang bukang-liwayway, maaari tayong mahuli sa buhay!...

Italya. Ang isang tao ay maaaring makipag-usap nang walang katapusang tungkol sa mga kalsada ng Italya, tulad ng Austria. Ang mga highway dito ay mga toll road, ngunit libre din ang mga ito at may mahusay na kalidad. Kahanga-hanga ang respeto ng mga driver sa isa't isa. Noong unang beses kaming nagmaneho sa serpentine road, ang aking asawa ay nagmamaneho ng kotse sa mababang bilis, mga 50 km/h, dahil... Hindi pamilyar ang daan at ayaw kong makaligtaan ang tamang labasan. Naabutan kami ng isang Porsche Carrera Cabriolet. Kalmado siyang sumunod sa amin, hindi kumukurap ang kanyang mga headlight, hindi bumusina na parang biktima, at naghintay ng isang seksyon kung saan siya makakalampas. Naabutan niya ito at hindi man lang nag "face". Maaaring isinumpa niya ang kanyang sarili, ngunit hindi ito nakaapekto sa kanyang pag-uugali sa anumang paraan. Sa ngayon ay pinag-uusapan ko ang hilaga ng Italya, dahil... Hindi ko masabi kung ano ang mali sa mga kalsada sa timog. At least, si Andi, ang asawa ng kaibigan ko, ay nagsabi na, sa kabila ng katotohanan na siya mismo ay minsan ay walang ingat, hindi siya mahilig magmaneho ng kotse sa timog, dahil ang trapiko doon ay kahawig ng Brownian.

Mga himig ng Tyrolean.Benvenuti! Wilkommen! Benuni!

South Tyrol - aka Autonome Provinz Bozen - Südtirol, aka Provincia autonoma di Bolzano - Alto Adige, aka Provincia Autonoma de Balsan - Südtirol.

Sa mahigpit na pagsasalita, ang South Tyrol ay hindi pa Italy. Lahat ng bagay dito ay naaalala Austria. At hindi nakakagulat. Pagkatapos ng lahat, hanggang 1919, ang bahaging ito ng Italya ay bahagi ng Imperyong Austrian. Nag-iwan ito ng marka sa maraming bagay: wika (dalawang-katlo ng populasyon ng South Tyrol ang nagsasalita ng German, isang Austro-Bavarian dialect), istilo ng arkitektura at mga kagustuhan sa gastronomic. Ang parehong mga ugat ay minana ng lalawigang ito at Tyrolean hospitality, regularity, pambansang pananamit, kalinisan at kaayusan.

Sa kasalukuyan, ang rehiyong ito ay may malawak na awtonomiya at responsable para sa maraming mga isyung sosyo-ekonomiko. Ang presidente ng awtonomiya ay isang kinatawan ng South Tyrol People's Party. Ang lahat ng lokal na opisyal ay kinakailangang magsalita ng dalawang wika. Sa lokal na parlamento, ang mga pagpupulong ay ginaganap din sa dalawang wika. Sa mga paaralan, itinuturo ang Aleman bilang pangunahing wika, ang Italyano lamang bilang pangalawang wika. Mayroong mga bilingual na palatandaan sa kalsada sa mga kalsada, ang mga menu sa mga restawran ay nasa Italyano at Aleman. Sa patas, dapat kong sabihin na bilang karagdagan sa mga residente na nagsasalita ng Aleman o Italyano, mayroong isang maliit na bilang ng mga nagsasalita ng pangkat ng mga wikang Romansh - ang wikang Ladin. Ito ay isang napakaliit na grupo sa mga tuntunin ng mga numero - ito ay bumubuo lamang ng halos 4% ng mga residente ng rehiyon.

Maraming taga-Timog Tyrolean ang nangangarap ng muling pagsasama sa Austria. Dito, paminsan-minsan, naririnig at binabasa ang isang pahayag sa Aleman: “Südtirol ist nicht Italien!” At inalok ng mga awtoridad ng probinsiya ang Roma na bilhin ang kanilang rehiyon sa halagang 15 bilyong euro. Wala pang tugon mula kay Rome.

Pero wag tayong pumasok sa pulitika...

Ano ang naghihintay sa mga manlalakbay sa South Tyrol? Buweno, una sa lahat, ito ay mga bundok - magagandang bundok, mga daanan ng bundok at bangin. Ang kalahati ng mga ski resort ng Italy ay matatagpuan sa South Tyrol.

Napatunayan ng mga siyentipiko na 250 milyong taon na ang nakalilipas ang Dolomites na matatagpuan dito ay isang coral reef. Ito marahil ang dahilan kung bakit sila kumukuha ng kulay rosas na tint kapag dapit-hapon.

May isang alamat na nauugnay sa espesyal na pinkish na kulay na ang mga hanay ng bundok ay lumiliko isang minuto bago ang paglubog ng araw o sa madaling araw. Sinasabi nito na noong unang panahon ang magagandang hardin ng rosas ay lumago dito, at kamangha-manghang magagandang tao ang nanirahan sa rehiyong ito. Ngunit nagpasya ang masasamang kapitbahay na sirain ang kanilang mundo at lupigin ang mga sibilyan nito. Gayunpaman, ang mga naninirahan sa rehiyon ay gumamit ng mga kapangyarihan ng mga mahiwagang espiritu at ginawa ang kanilang mundo na hindi nakikita, na ginagawang hindi magugupo na mga bato ang namumulaklak na hardin. At dalawang beses lamang sa isang araw, kapag ang araw ay dumampi sa mga taluktok ng bundok, ang kurtina ay itinaas at makikita ng lahat ng tao ang hindi pangkaraniwang magagandang pamumulaklak ng mga hardin sa Dolomites.

Nabasa ko ang isang kawili-wiling katotohanan. Lumalabas na utang ng mga Dolomites ang kanilang pangalan sa isang Pranses na siyentipiko, na noong 1789 unang inilarawan ang mga bundok na ito at nagpadala ng sample ng lupa sa Switzerland. Hindi nagtagal ay nakatanggap siya ng sagot na ang naturang komposisyon ay hindi nakalista sa aklatan ng Institute of Rocks, at samakatuwid si G. Dolomier ay binigyan ng karapatang bigyan ang mga bundok ng kanyang pangalan.

Isang araw iminungkahi ni Tanya na pumunta kami sa Passo Sella pass (2240 ​​​​m). Isa ito sa mga pinakasikat na pass sa Dolomites. Ito ay nag-uugnay sa Val di Fassa sa lalawigan ng Trentino sa Val Gardena sa lalawigan ng Bolzano. Mayroong maraming mga ruta ng anumang kahirapan para sa paglalakad sa tag-araw at kamangha-manghang mga ski slope sa taglamig. Isang medyo matarik na serpentine na kalsada ang patungo doon. At habang umaakyat kami, ilang beses niya akong hiniling na ihatid ako.

"Hihintayin kita dito," bulong ko.

"Pagsisisihan mo ito sa bandang huli kung hindi ka sumama sa amin," panghihikayat sa akin ng aking asawa. "Ikaw mismo ang nakakaalam nito."

At sa sandaling iyon, noong gusto ko nang manumpa na wala akong pagsisisihan, umakyat kami sa itaas.

Yes... I would regret it..., - yun lang ang nailabas ko, nabigla sa nakita ko.


Isang hindi malilimutang tanawin ang bumungad sa amin! Ang tuktok ng Mount Marmolada, ang pinakamataas na punto sa Dolomites, na natatakpan ng walang hanggang niyebe, ay nakakabighani sa kadakilaan nito. Ang kamangha-manghang magagandang lambak, ilang kamangha-manghang berdeng kulay, ay nasa paanan. Sa itaas ng pass ay tumataas ang mga taluktok ng hanay ng bundok ng Sassolungo, sa paanan kung saan mayroong isang napakagandang labyrinth ng mga boulder. Ang larawang ito ay nagbubunga ng isang buong grupo ng mga emosyon at mga impresyon. Isang pakiramdam ng hindi katotohanan ng kung ano ang nangyayari, na parang nasa loob ka ng isang brochure sa advertising o isang postcard. Nanghihinayang na umalis kami sa kamangha-manghang lugar na ito...



Bilang karagdagan sa mga bundok, sa South Tyrol ay makakahanap ka ng pambansang parke at mga panrehiyong parke ng kalikasan, mahiwagang lawa, mga lambak ng esmeralda, cute na fairy-tale na mga bayan at nayon ng Alpine, at mga kastilyong medieval.

Ang rehiyon ay talagang puno ng mga kastilyo at kuta. Ang iba't ibang mga mapagkukunan ay nagpapahiwatig ng iba't ibang mga numero, ngunit ayon sa ilang mga mapagkukunan mayroong mga 400! Ang ilan sa kanila ay mahusay na napanatili, ang iba ay hindi gaanong. Ang ilan sa mga ito ay naging mga museo, ang iba ay naging mga pribadong tirahan, o naging mga hotel at restawran sa istilong medieval.

Noong 2009, ang rehiyon ay kasama sa UNESCO World Heritage List.

Tanya, ano ang dapat kong dalhin sa iyo mula sa Moscow?

Herring, bakwit,... at pati na rin ang tinapay ni Borodinsky...

Oo, wala lahat ng ito... Ngunit mayroong maraming iba pang masarap at kawili-wiling mga bagay. Kabilang sa mga lokal na pagkain, nasubukan namin ang Schlutzkrapfen - ito ay katulad ng aming mga dumplings, ngunit may Ricotta cheese at ang pagdaragdag ng spinach. Inihain kasama ng tinunaw na mantikilya at gadgad na Parmesan. Masarap!

Ito ay kagiliw-giliw na subukan ang Canederli (Dumplings) - mga bola ng harina. Ang mga ito ay inihanda mula sa pinong durog na mumo ng tinapay na may pagdaragdag ng alinman sa spinach o speck. Mayroon ding mga matamis na dumpling na may mga plum o aprikot.

At, siyempre, Weißwurst - puting sausage. Tinatawag namin silang Bavarian.

Ngunit ang lutuing Italyano ay pinahahalagahan din dito - pizza, pasta, lasagna at marami pang iba. Ang Polenta ay isang kamangha-manghang lutong mais na sinigang. Imposibleng subukan ang lahat, kaya bumili kami ng isang cookbook doon na may mga recipe para sa mga pagkaing South Tyrol. Ngayon nagluluto kami sa bahay at nag-e-enjoy.

Kailangang kantahin ang isang hiwalay na kanta tungkol sa mga keso. Hindi ko akalain na gusto ko ng sheep's cheese! At Parmesan!?

At alak... Pula, puti, rosas... Dry, semi-dry, sparkling... Banayad, maasim, na may mabangong aroma...

Ang tinatawag na South Tyrol Wine Road ay sikat na sikat sa mga turista. Ang haba nito ay humigit-kumulang 70 km at ito ay dumadaan sa mga teritoryo ng 15 mga komunidad. Dito mo matitikman at mabibili ang alak na gusto mo. Ngunit, sa kasamaang-palad, hindi kami nakarating sa Wine Road... Nagkaroon kami ng sarili naming "kalsada", at ang pamamaraan "dito" ay medyo naiiba - bumili muna kami ng alak, at pagkatapos ay tinikman ito... Gayunpaman, mula sa ang pagbabago ng lugar ang kabuuan ng mga termino ay hindi nagbabago.

Namana rin ng South Tyrol ang tradisyon ng paggawa ng serbesa mula sa Austria. Sikat dito ang beer gaya ng alak. Sinubukan ng aking asawa ang ilang mga varieties at talagang nagustuhan ang mga ito.

At gayon pa man, gaano man namin kagusto, hindi namin nakita o natikman, marahil, kahit isang ikasampu ng lahat ng bagay na maiaalok ng South Tyrol.

Lajen/ Laion.

Ang aking kaibigan at ang kanyang pamilya ay nakatira sa nayon ng Layen. Ito ay isang pangalang Aleman, sa Italyano ay parang Lion. Matatagpuan ang nayon na ito sa taas na 1100 metro at nag-aalok ang mga kalye nito ng magagandang tanawin ng Alps. Medyo mahabang kasaysayan si Layen. Ang unang pamayanan, ang mga bakas nito ay natagpuan sa paligid ng Layen, ay narito mga 6,000 taon na ang nakalilipas. Ang mga paghuhukay ay isinagawa noong 2000-2002, at natuklasan ng mga arkeologo ang mga kasangkapan at gamit sa bahay mula sa Panahon ng Bato. Sa sinaunang panahon ng Romano mayroong isang kalsada dito, at sa nayon, na nabanggit na sa oras na iyon ng Lajanum, mayroong isang poste ng bantay.

Ipinakikita ng mga paghuhukay na nasa ika-3 siglo AD. Dito sila ay nakikibahagi sa pagpapalaki ng mga hayop at paggawa ng mga materyales sa gusali. Ito ay pinatunayan ng mga arkeologo na nakahanap ng pool para sa pagproseso ng lana at isang tapahan para sa paggawa ng mga brick at tile, na may kaukulang mga tool. Mula sa ika-5 hanggang ika-10 siglo ay halos walang impormasyon tungkol sa nayon at noong 985 lamang ang pangalang Lajen ay binanggit muli sa mga salaysay.

Dito, sa Laien, noong 1168, ipinanganak si Walter von der Vogelweide, ang dakilang makatang Aleman. Pagkatapos ay umunlad ang isang istilong patula, na tinawag na minnesang (awit ng pag-ibig), at si Walter ay itinuturing na isang minnesinger, iyon ay, isang trobador. Si Walter von der Vogelweide ay kabilang sa klase ng kabalyero at may hawak hindi lamang panulat, kundi isang espada. Marami siyang paglalakbay at binisita ang Palestine. Siya nga pala, nagsulat siya ng mahusay na tula. Kung sinuman ang may seryeng “Library of World Literature,” mababasa mo ito sa volume na “Poetry of Troubadours, Minnesingers, Vagants.” Well, o hanapin ito sa Internet.

Sinasabi nila na ang mga inapo ng makata ay nakatira pa rin sa nayon.

Dito, sa pangkalahatan, ang mga tao ay nabubuhay para sa mga henerasyon. Halimbawa, ang pamilya ni Andi, ang asawa ng aking kaibigan, ay nanirahan doon nang mahigit tatlong daang taon. Ang malaking bahay ng pamilya ay isang daang taon na ang itinayo upang palitan ang luma na nasunog. Ang bahay ay matatagpuan sa isang dalisdis at ito ay lumiliko na sa isang gilid ito ay dalawang palapag, at sa kabilang banda, tatlong palapag. Ito ay kagiliw-giliw na makilala ang istraktura ng bahay at pang-araw-araw na buhay. Ang mga sinaunang tradisyon at modernidad ay himalang nagsanib dito. Malaking sala. Ang isang wood-burning stove ay napanatili sa kusina, ngunit hindi bilang isang eksibit. Ito ay aktibong ginagamit, bagaman tila ang kusina ay nilagyan ng lahat ng modernong kagamitan. Sa ground floor, sa gilid na may tatlong palapag, dati ay may isang panaderya, at sa attic, sa isang hiwalay na silid, mayroong isang smokehouse. Ang mga ham ay isinabit sa pamamagitan ng mga kawit na bakal, at ang isang espesyal na kalan ay pinainit, ang usok mula sa kung saan ay hindi dumiretso sa tsimenea, ngunit sa smokehouse. At kahit na hindi pa ito ginagamit sa loob ng mahabang panahon, ang kamangha-manghang amoy ng mga pinausukang karne ay nanatili dito. At dito, sa attic, mayroong isang lumang gilingan - isang kawili-wiling eksibit para sa isang lokal na museo ng kasaysayan. Ang aking asawa at ako ay namangha sa lumang kandado na nakakandado sa pintuan sa harapan. Nang maglaon, nakita namin ang parehong sa isa sa mga kastilyo sa Bolzano. Ito ay isang tunay na pambihira! At ang susi dito ay hindi pangkaraniwang laki!

Nag-aalok ang balkonahe ng mga nakamamanghang tanawin ng mga bundok at kalapit na nayon. At sa tagsibol, kapag ang niyebe ay natutunaw sa mga bundok, makikita mo ang isang talon mula dito - sinasabi nila na ito ay may kamangha-manghang kagandahan. Malamang sasabihin mo na ang lahat ng tungkol sa kanya ay kamangha-manghang, kamangha-manghang?! Pero, sobrang ganda talaga! At sa tingin ko marami ang sasang-ayon sa akin na ang mga bundok ay isa sa pinakadakila at pinakamagandang likha ng kalikasan.

Ang mga bundok na nababalutan ng kagubatan ay nagpaalala sa mga kabute. Ngunit, tulad ng ipinaliwanag nila sa amin, ang mga kabute ay maaaring mamitas dito sa kahit na mga araw, sa dami ng hindi hihigit sa dalawang kilo bawat tao at... para lamang sa mga mamamayang Italyano. At kung maaari tayong magkasundo sa unang dalawang puntos, hindi tayo maaaring makipagtalo sa pangatlo.

At kaya, sa aming pag-unawa, ang Layen ay higit na isang maliit na bayan sa halip na isang nayon. Kabilang dito ang ilang higit pang mga nayon: Tschofas, Tanirs, Novale, Albions, St. Peter (Hindi ko alam kung paano bigkasin ang ilan sa mga pangalan). Mayroon itong sariling stadium, maraming maliliit na tindahan at cafe, sangay ng bangko at maging ang sarili nitong sentro ng impormasyon sa turista.

Ang mga kalye ng Layen, na sementado ng mga sementadong bato, ay bumababa sa isang matarik na dalisdis o tumaas. Ang mga kahoy na balkonahe ng mga bahay ay pinalamutian ng mga bulaklak. Halos bawat bahay, ayon sa tradisyon, ay nilagdaan ng pangalan ng may-ari nito. Napapaligiran ng mga bundok, pastulan at kagubatan ng dwarf pines na bumabagsak sa pagitan ng mga hedgerow, ubasan at chestnut grove.


Ang "gatas" ay nanginginain

Pumunta kami sa Simbahan ng Ina ng Diyos. Ang kaakit-akit na Gothic-style na simbahan ay unang nabanggit noong 1147. Ayon sa alamat, ito ay nakatayo sa pundasyon ng isang paganong altar. Gothic stained glass windows, arched vaults, frescoes na may mga eksena mula sa Bibliya. Altar na may mga elemento ng Gothic at Renaissance.

Naglalakad kami sa village.

Grüss Gott – ang mga residenteng nakakasalamuha namin, ang tindero sa tindahan, at ang mga tagapag-ayos ng kamangha-manghang lumang kapilya ay bumabati sa amin.

Grüss Gott - sagot namin.

Naaalala ko kung paano noong nakaraan, noong ako ay nasa paglalakbay ng mga estudyante sa "patatas", kahit sa aming mga nayon ay binabati namin ang lahat kapag kami ay nagkikita, anuman ang antas ng pagkakakilala.

Ang buhay sa nayon ay maluwag at nasusukat. Ang lahat ay napapailalim sa sarili nitong iskedyul.

Sa labas ng nayon, sa isang kaakit-akit na parang, ang mga baka ay nanginginain. May pakiramdam ng kalmado at katahimikan na miss na miss namin sa bahay sa Moscow.

Bolzano/Bozen.

Pumunta kami sa Bolzano kinabukasan ng aming pagdating. Napagpasyahan namin na sumakay kami ng kotse papunta sa istasyon ng tren sa nayon ng Waidbruck / Ponte Gardena, at pagkatapos ay sa pamamagitan ng rehiyonal na tren (tulad ng aming electric train) papuntang Bolzano.

Ang Widebrook ay isang napakaliit na nayon. Dalawang kilometro kuwadrado lamang ang lawak nito at halos dalawang daang tao ang nakatira dito. Ngunit mayroon ding sariling atraksyon - isa sa mga pinaka-kahanga-hanga at sikat na kastilyo sa South Tyrol - Trostburg Castle.

Na parang diretso mula sa mga pahina ng isang fairy tale tungkol sa Sleeping Beauty, ito ay tumataas sa ibabaw ng nayon. Ang kasaysayan ng kastilyo ay nagsimula noong ika-12 siglo (1173). Nakuha nito ang pangalan mula sa may-ari nito, si Konrad von Trostberg. Noong 1290, ang kastilyo ay nakuha ng mga Count ng Tyrol. Ang isa pang sikat na medyebal na makata at kompositor, ang huling Minnesinger, si Oswald von Wolkenstein (1377-1445), ay lumaki dito. Sa paglipas ng mga siglong kasaysayan nito, ang kastilyo ay lumawak nang malaki at nakuha ang kasalukuyang hugis nito. Ngayon ay may isang museo dito.

Pagdating sa istasyon, nalaman namin na ang mga susunod na tren, sa ilang kadahilanan, ay nakansela, at pumunta pa kami sa Bolzano sakay ng kotse.

Ang Timog Tyrol ay bahagi ng rehiyon ng Trentino-Alto Adige. Ang Bolzano ay ang kabisera at administratibong sentro ng autonomous na lalawigan. Ang lungsod ay napapalibutan ng mga bundok at sila ay bumubuo ng isang mahalagang bahagi ng tanawin.

Ang puso ng Bolzano ay Piazza Walther / Waltherplatz (Walther Square). Ipinangalan ito sa partikular na Walter von der Vogelweide, na ipinanganak at lumaki sa nayon ng Layen. Isang monumento sa kanya ang itinayo rito. Mayroon kaming isang kakaibang insidente na nauugnay sa lugar na ito.

May paradahan sa ilalim ng lupa sa ilalim ng plaza, at nang makapasok kami sa lungsod, binalak naming iwan ang sasakyan doon at mamasyal. Nagmaneho kami, mahigpit na sinusunod ang mga palatandaan na humahantong sa gitnang paradahan. Hindi ko alam kung saan at kailan namin nalampasan ang turn sign, pero agad kaming nag-taxi diretso sa plaza. At ito ay pedestrian! At narito kami ay nakatayo sa gitna ng plaza, lahat kami ay nalilito, ang monumento ay nakatayo sa harap namin at tinitingnan kami nang may paninisi, at ang mga tao sa paligid namin na may pagtataka. Ngunit natapos nang maayos ang lahat - tinanong ng aking asawa kung paano makarating sa paradahan, at umalis kami sa plaza.

Ang isang obligado at pangunahing punto sa programa ng paglalakad sa paligid ng Bolzano ay ang Archaeological Museum kasama ang sikat na eksibit nito - ang natatanging mummy ni Father (o Frozen-Fritz). Ito ay isang tao na nagyelo sa mga glacier ng Alps mahigit 5,000 taon na ang nakalilipas. Isang arrowhead ang natagpuan sa kanyang balikat. Siya ay malamang na tinambangan ng isang kaaway na tribo at nakatakas, ngunit nawalan ng maraming dugo at na-freeze hanggang sa mamatay. Natagpuan si Otzi noong 1991 sa Simluan glacier.

Natural, ang una naming ginawa ay pumunta sa museo. Ang museo ay talagang napaka-interesante. Ito ay maliit at ang inspeksyon ay hindi tumatagal ng masyadong maraming oras.

Sa ground floor ang mummy mismo ay iniharap sa isang espesyal na silid kung saan pinananatili ang isang tiyak na temperatura, kahalumigmigan-pagkatuyo, atbp. Maaari mong tingnan ito sa pamamagitan ng isang espesyal na idinisenyong window. Sinasabi rin nito nang detalyado kung paano natagpuan ang mummy, ipinakita ang mga damit at sapatos (o kung ano ang natitira rito), at ipinakita ang mga resulta ng ilang pananaliksik.

Ang ikalawang palapag ay isang ganap na interactive na eksibisyon. Sa isa sa mga bulwagan ay may malaking table-screen na may imahe ng isang mummy. Dito, sa tulong ng maliliit na karagdagang screen, sa pamamagitan ng paggalaw sa mga ito at pagpili ng gustong mode, maaari mong pag-aralan ang balangkas, kalamnan o balat ni Ama. Sa malapit ay may mga mikroskopyo kung saan maaari mong suriin at paghambingin ang isang bagay (hindi ko masyadong maintindihan kung ano ito, ngunit tila isang piraso ng balat). May isang sulok din, tinawag ko itong "do it yourself". Dito maaari mong subukan ang iyong kamay sa sining ng pagpapanumbalik ng bark ng birch at paghabi ng ilang mga lubid. Maaari mo ring subukan ang sangkap ng isang primitive na tao - isang sumbrero at bahagi ng isang fur coat. Bahagi - dahil ang mas mababang kalahati ng fur coat ay umiiral, at ang itaas na kalahati ay asul na rubberized na tela na may puting tanong sa likod. Tila, hindi magkasundo ang mga mananalaysay sa kung ano ang hitsura ng lahat sa katotohanan.

Sa ikatlong palapag ay ipinakita ang isang naibalik na imahe ng Otzi. Bukod dito, ito ay ginawa nang napakahusay upang makuha mo ang kumpletong pakiramdam na mayroong isang buhay na tao sa harap mo! Mabilis pa akong naglaho sa isa pang kwarto, natatakot akong matamaan ng batuta sa ulo kapag biglang nabuhay si Otzi.

Sa pangkalahatan, sa paghusga sa brochure ng museo, dapat ding mayroong mga exhibit mula sa mga panahon mula sa Paleolithic hanggang sa unang bahagi ng Middle Ages, ngunit sa ilang kadahilanan ang lahat ng mga palapag ay inookupahan ng isang eksibisyon tungkol sa Otzi. Marahil tayo ay nasa panahon ng pagdaraos ng isang full-scale thematic exhibition.


Pagkalabas ng museo, pumunta pa kami para tuklasin ang lungsod. Naglakad kami sa mga kalye at narating namin ang Marecchio Castle (Castel Mareccio / Schloss Maretsch). Ang kastilyo ay matatagpuan mismo sa lungsod. Ang isang maliit na parang laruang kuta ay napapaligiran ng mga ubasan. Ayon sa alamat, nakatira pa rin dito ang multo ni Clara, ang anak ng isa sa mga may-ari, na tumalon sa bintana ng kastilyo dahil sa hindi masayang pag-ibig.

Ang kastilyo ay itinatag ng tagapagtatag ng pamilya Marec, Berthold von Bozen, noong 1194. Noong ika-15 siglo, ang pamilya Maric ay namatay, at ang kastilyo ay "nagkaroon ng kamay sa kamay." Sa kasalukuyan ay mayroong congress center dito. Hindi kami nakapasok sa loob.

Mula sa Marecchio Castle naglakad kami papunta sa Square of Herbs (piazza delle Erbe/ Obstplatz). Ito ay isa sa mga pinakalumang parisukat sa Bolzano. Ang mga gulay at damo ay ipinagpalit dito walong siglo na ang nakalilipas. Ang sikat na pamilihan ng prutas at gulay ay bukas pa rin araw-araw, maliban sa katapusan ng linggo at pista opisyal. Isa sa mga dekorasyon ng parisukat ay ang Neptune Fountain. Ito ay na-install noong 1777 sa site ng pillory. Nakakatawa, pero pabirong tinatawag ng mga lokal si Neptune na "The Innkeeper with a Fork" dahil sa trident na hawak niya sa kamay.

Pagbalik sa Walter Square, umupo kami sa isang cafe, uminom ng isang tasa ng cappuccino, at nagbasag ng ice cream. Sinubukan namin ang kape kahit saan kami pumunta at ito ay mahusay sa lahat ng dako. Napakasarap din ng ice cream. Ito ay ibinebenta sa maliit na pamilyang Gelateria, kung saan ito ginawa.

Pumunta kami sa Cathedral of the Assumption of the Virgin Mary. Tulad ng madalas na nangyayari, ang katedral na nakikita namin sa harap namin ay hindi ang unang gusali. Ang pinakalumang simbahan ay itinayo sa site na ito noong ika-4 na siglo. Pagkatapos ay noong ika-6-7 siglo ang gusali ay itinayo muli, at noong ika-11-12 na siglo isang bagong gusali ang itinayo sa istilong Romanesque. Nakuha ng katedral ang hitsura nito, na nakaligtas hanggang ngayon, noong ika-14-16 na siglo. Ang bell tower ng katedral ay lalong kapansin-pansin - lahat ng openwork at puntas, na itinayo noong ika-16 na siglo.


Matatagpuan ang kastilyo sa isang mataas na mabatong outcrop malapit sa Bolzano at may medyo matarik na landas patungo dito mula sa shuttle stop. Ngunit kami ay masuwerteng - isang batang babae, isang empleyado ng museo, ay naglalakbay kasama namin sa kastilyo, at dinala kami sa kanya sa mismong kastilyo. Ito ay itinayo noong 1237 sa lugar ng sinaunang mga kuta ng Romano. Noong 1385, binili ito ng mga lokal na mayayamang mangangalakal, ang magkapatid na Franz at Nikolaus Wintler, na ginawang isang maharlikang tirahan ang kastilyo. Ang kastilyo ay sumailalim sa isang malakihang muling pagtatayo - lumitaw ang mga bagong nagtatanggol na pader, isang balon ay itinayo upang mag-imbak ng tubig, pati na rin ang maraming iba pang mga pagbabago, kabilang ang, halimbawa, mga banyo.

Noong 1390, isang "Summer House" ang idinagdag, ang mga dingding nito ay pinalamutian ng mga fresco ng mga sikat na paksang pampanitikan noong panahong iyon - ang kuwento nina Tristan at Isolde, ang mga pagsasamantala ni King Arthur at ng Knights of the Round Table, at iba pa. Bilang karagdagan sa "Summer House", ang mga silid ng Western at Eastern na mga palasyo ay pininturahan din ng mga fresco. Sa kasamaang palad, ang ilan sa mga fresco ay hindi na mababawi, dahil simula sa ika-16 na siglo at sa mga sumunod na siglo, ang kastilyo ay paulit-ulit na nagbago ng mga may-ari, sumabog, nasunog, gumuho at nabangkarote. Ngunit kung gaano kapana-panabik na tingnan ang hindi bababa sa mga natitira! Maraming kulay, medyo walang muwang at nakakaantig na mga larawan. Ito ay naglalarawan ng mga eksena ng pangangaso, mga knightly tournament at iba pang buhay panlipunan ng mga naninirahan sa kastilyo. Hindi ka maaaring kumuha ng litrato sa loob ng lugar ng kastilyo maaari ka lamang kumuha ng mga larawan sa looban, sa sakop na gallery.


Dito natapos ang aming pananatili sa Bolzano. Sa aking labis na panghihinayang, hindi kami nakarating sa maraming kawili-wiling lugar, halimbawa, hindi kami sumakay sa funicular hanggang sa Colle cliff (Colle/Kohlern) upang tingnan ang ika-12 siglong simbahan, o hindi humanga sa mga tanawin sa paligid. ng nayon ng Jenesin (S.Genesio/Jenesien), kung saan mahal na mahal nila ang mga holiday.

Ang maalamat na mountaineer na si Messner Reinhold ay nagsabi ng sumusunod tungkol kay Bolzano: “Para sa akin, ang Bolzano ay mga bundok na naging lungsod. Bawat galaw mo dito ay nagbubukas ng mga bagong abot-tanaw. Sumulong ka at nagbabago ang lahat, lumingon ka at nakakita muli ng mga bagong mukha. Iba't ibang mga wika ang sinasalita dito, at ang "puso" ng lungsod - tulad ng isang artista - ay maaaring maakit at sumalungat, maging mayabang at kaakit-akit, malugod na pagtanggap at hindi sensitibo."

Ngunit isang bagay ay hindi nagtagumpay sa pagitan ko at ni Bolzano. hindi ko naramdaman. Sa palagay ko nagkamali kami - naging abala kami sa pamamasyal, ngunit sa Bolzano, tulad ng sa ibang lungsod, kailangan mong maglakad nang dahan-dahan, tinatamasa ang mga tanawin, at pagkatapos, marahil, maaari mong maunawaan ang kaluluwa nito, marinig ang tibok ng puso nito, maramdaman ang kanyang sarili. hininga at , baka mahal pa siya. Sa ilang oras na ginugol namin sa lungsod, hindi ko ito nagawa. Kailangan nating bumalik...

Klausen/ Chiusa.

Hindi kalayuan sa Layen ay ang kaakit-akit na bayan ng Clausen. Dinala kami ni Tanya doon para masubukan namin ang pinakamasarap na pizza sa buong lugar. Iniwan namin ang kotse sa libreng paradahan at naglakad-lakad sa paligid ng lungsod.

Sa pamamagitan ng paraan, tungkol sa paradahan. Sa Italy, may markang puti ang mga libreng paradahan. Minsan ipinapahiwatig kung gaano katagal ka maaaring "tumayo" nang libre. Kung ang parking lot ay minarkahan ng asul, ito ay binabayaran at mayroong isang payment machine na nakatago sa isang lugar sa malapit. Hindi namin nakontak ang ganoong paradahan. Kung ginamit namin ang bayad na paradahan, ito ay nasa ilalim ng lupa. Oras-oras ang bayad doon - basta tumayo ka, ganyan kalaki ang babayaran mo. Well, kung ang parking lot ay may markang dilaw, pagkatapos ay ipinagbabawal ng Diyos na mag-park ka doon, maliban kung, siyempre, ikaw ay may kapansanan.

At gayon, Clausen. Nakuha ng lungsod ang pangalan nito mula sa bottleneck sa pagitan ng Sabiona rock at ng Isarco river, at isinalin mula sa German ito ay nangangahulugang bangin o mountain pass. Ang unang pagbanggit sa Mount Sabiona ay nagsimula noong 547-577. Noong panahong iyon ay mayroon nang sentro ng obispo ng Säben (Seben). Bagama't sinasabing may ebidensya ng isang naunang pagbanggit. Ito ay konektado sa isang Lucanus, isa sa mga obispo ng Säben. Ang kuwento ay ito: sa panahon ng taggutom, pinahintulutan niya ang mga mahihirap na kumain ng mga pagkaing pagawaan ng gatas, sa kabila ng pag-aayuno, at kailangan niyang bigyang-katwiran ang kanyang sarili sa Papa. Dahil dito, siya ay pinatalsik mula sa episcopal see at ipinadala sa Agordia (diocese of Belluno). Namatay si Lucanus noong ika-5 siglo.

Noong 975, ang episcopal see ay inilipat sa Bressanone, at ang kuta ay tumanggap ng mga sekular na tagapangasiwa, ngunit sa parehong oras ay pinanatili ang mga pribilehiyo at papel ng isang sentro ng relihiyon at patuloy na nakakaakit ng maraming mga peregrino.


Ang pangalang Klausen mismo ay unang binanggit noong 1027 bilang isang poste ng kaugalian malapit sa kuta, at noong 1308 bilang isang lungsod. Ang kapanahunan ni Clausen ay nasa pagitan ng 1350 at 1550. Noong ika-16 na siglo, sinira ng apoy ang bahagi ng mga gusali at kuta sa kuta, at nawala ang kahalagahan nito bilang sentro ng relihiyon. Kasama ang kuta, nagsimulang bumagsak ang lungsod. Ngunit napagpasyahan na magtatag ng isang madre ng Benedictine sa kuta, at higit sa 300 taon ang bundok at kuta ay nasa pagmamay-ari ng orden ng Benedictine.

Nabuhay muli ang lungsod, at sa pagbubukas ng riles noong 1867, nagsimulang dumagsa rito ang mga artista, na naaakit sa balita ng pagkatuklas sa lugar ng kapanganakan ni Walter von der Vogelweide. Ngunit ilang siglo na ang nakalilipas ang lungsod ay isang arena ng matinding artistikong aktibidad. Ito ay pinaniniwalaan na si Albrecht Dürer ay nanatili dito noong 1494 sa kanyang paglalakbay sa Italya.


Ang bayan ay talagang napaka-kaaya-aya - uri ng bahay, o isang bagay. Ang ilang mga bahay sa lungsod ay itinayo noong ika-15-16 na siglo. Sa mga ground floor ay may mga pinalamutian nang maganda na mga shop window. Ang mga dingding ng maraming bahay ay makulay na pininturahan, at palaging may mga bulaklak sa mga balkonahe. Ang romantikong maliit na bayan ng South Tyrol ay nakakuha ng aking puso.

Pagkatapos maglakad sa makitid na magagandang kalye ng Klausen, pumunta kami sa aming layunin - kumain ng pizza. At nagpunta kami sa kamangha-manghang Torgglkeller restaurant.

Konsepto: Tavern + Brewery
Karakter: Maginhawang sala
Programa: Minsan Live Music
Beer: Banayad + Madilim + Trigo + Pana-panahon

Napaka-impress ng restaurant. Sa pasukan, ang daloy ng tubig ay lumiliko sa isang gulong na gawa sa kahoy. Ang mga bulwagan ay kawili-wiling pinalamutian - mayroong isang Knight's Hall, isang Wine Cellar, isang Village Tavern, ngunit ang highlight, sa palagay ko, ay tatlong malalaking barrel ng alak kung saan mayroong mga mesa at bangko. Sinakop namin ang isa sa mga bariles na ito. Ang loob ng bariles ay ganap na pininturahan ng mga halimbawa ng "folk art" - iniwan ng ilang bisita ang kanilang mga autograph. Isang bagay na tulad ng "Narito sina Kisa at Osya," sa Aleman at Italyano lamang.

Ang malaking pizza na may manipis na malutong na masa ay naging hindi kapani-paniwalang masarap. Sinubukan ko ito sa aking asawa, dahil... Umorder ako ng calzone para sa sarili ko. Uminom din kami ng beer - may sariling brewery ang restaurant. Ang mga presyo ay tila sa akin ay katamtaman. Apat na pizza (kumain kami ng dalawa doon, nag-order ng dalawa na dadalhin), isang calzone, dalawang beer at isang bote ng mineral na tubig ay nagkakahalaga sa amin ng 53 euro - Sa palagay ko ay hindi kapani-paniwalang mahal iyon.

Brixen/Bressanone.

Ang Brixen ay isa sa mga pinakalumang lungsod sa South Tyrol. Ayon sa opisyal na data, ang petsa ng pundasyon nito ay 901, ngunit sa isa sa mga salaysay ay binanggit ito noong 828 sa ilalim ng pangalang Pressena. Dito inilipat ang trono ng episcopal ni Sabiona noong 975.

Mula 1027 hanggang 1803 ang Brixen ay ang sentro ng isang malaking eklesiastikal na prinsipal, at ang mga obispo-prinsipe nito ay namuno sa karamihan ng South Tyrol. Sa Middle Ages ang lungsod ay umunlad at naging sentro ng kultura at espirituwal.

Ang unang bagay na nakakaakit ng pansin kapag pumapasok sa lumang bahagi ng lungsod ay isang maliit na hardin na nasa hangganan ng Palasyo ng Obispo. Ang mga landas ng graba ay naghahati sa puwang na may malinaw na mga linya; sa mga kama ng bulaklak, ang mga bulaklak ay magkakasamang nabubuhay sa repolyo, litsugas at iba pang mga pananim ng gulay sa mga intersection ng mga landas ay may malalaking kaldero na may mga dayap. May mga bangko para sa pagpapahinga sa paligid ng perimeter ng hardin.

Tulad ng naisulat ko na, ang kindergarten ay katabi ng Palasyo ng Obispo. Ang gusali ng palasyo ay itinayo noong ika-13 siglo. Sa kasalukuyan, matatagpuan dito ang Diocesan Museum. Siyempre, hindi kami maaaring dumaan at, kahit na wala kaming maraming oras, pumunta kami sa museo. Hindi ko man lang inasahan kung ano ang napakarilag na koleksyon ng mga kayamanan ng simbahan doon! Narito ang isang natatanging koleksyon ng medieval na relihiyosong eskultura at pagpipinta na gawa sa kahoy. Naka-display ang mga eksibit mula sa ika-11 siglo. May hiwalay na insert ng Christmas nativity compositions, pero hindi na kami pumunta doon. Lubos kong inirerekumenda ang museo.

Isa sa mga pangunahing atraksyon ng Brixen ay ang Cathedral. Ang katedral ay orihinal na itinayo noong ika-10 siglo, ngunit noong 1174 ang gusali ay nasunog at ang isang bago ay itinayo sa lugar ng nawasak na simbahan. Pagkatapos nito, ang katedral ay nasunog at nawasak nang maraming beses, at ang katedral ay nakuha ang hitsura na makikita natin ngayon sa 1745-1754. Ipininta ito ng mga sikat na artistang Italyano at Austriano noong ika-18 siglo. Ito ay kagiliw-giliw na sa pagtatapos ng ika-19 na siglo ang mga kuwadro na gawa ay na-plaster at naibalik lamang sa pagtatapos ng ika-20 siglo.

Ang Church of St. Michael ay katabi ng Cathedral. Ang simbahan ay itinayo noong ika-11 siglo at muling itinayo noong ika-15 siglo.

Sa pagitan ng dalawang katedral ay may maliit na patyo at may sakop na gallery. Sa gallery kami ay interesado sa mga bas-relief. Tinanong namin si lolo, na nagtatrabaho sa bakuran, tungkol sa kanila, ngunit wala siyang masabi sa amin tungkol sa kanila. Bilang resulta, ipinapalagay namin na ang mga ito ay mga lapida na natagpuan, halimbawa, sa panahon ng paghuhukay.

Sa kabilang panig, ang isa pang natatakpan na gallery na may kamangha-manghang mga fresco noong ika-14-15 siglo ay nasa tabi ng Katedral. Ang gallery na ito ay bahagi ng isang lumang monasteryo, marahil ay itinayo noong 1200. Ang mga fresco ay ipininta ng iba't ibang pintor at kumakatawan sa mga guhit ng Bibliya at ng Lumang Tipan. Ang gallery ay bumubuo ng isang patyo, at sa kabilang panig ng patyo ay may isang paaralan ng musika. At habang tinitingnan namin ang mga fresco, ilang sinaunang himig ang narinig mula sa bukas na bintana ng paaralan, na lumilikha ng ganap na pagkakatugma sa pagitan ng aming nakita at ng aming narinig. Ang isa pang pinto mula sa patyo ay humahantong sa Chapel of St. John, ang mga fresco na mula pa noong unang bahagi ng ika-11 siglo, ngunit ito ay sarado noong panahong iyon.


Pagkatapos gumala-gala sa mga kalye ng Brixen nang kaunti at kahit na nakaupo sa isang cafe na may isang baso ng cocktail, nagpunta kami sa Novacella Monastery (Abbazia di Novacella; Kloster Neustift), na kung minsan ay tinatawag na "ika-walong kababalaghan ng mundo."

Ang monasteryo ay matatagpuan humigit-kumulang tatlong kilometro mula sa lungsod. Ito ay itinatag noong 1142 ng Augustinian monghe na si Hartmann. Sa buong siglo-lumang kasaysayan nito, ang monasteryo ay nakikibahagi sa mga aktibidad na pang-edukasyon at pagsasanay ng mga nakababatang henerasyon. Mayroong isang sekondaryang paaralan dito, at isang boarding school para sa mga lalaki ay bukas mula noong 1970. Ang Abbey ay may malaking aklatan, na naglalaman ng 65,000 tomo, hindi kasama ang mga manuskrito.


Ang monasteryo ay napapalibutan ng mga ubasan at taniman. Ang pangunahing hanapbuhay ng mga naninirahan sa monasteryo ay ang paggawa ng alak, pulot at ang pagkuha ng mga halamang gamot. Ang alak mula sa Novacelle ay kilala sa maraming bansa sa buong mundo, at ang monasteryo mismo ay bahagi ng sikat na "wine road" ng South Tyrol.

Mayroong maraming mga gusali mula sa iba't ibang panahon sa teritoryo ng abbey. Lalo kaming naging interesado sa Chapel of St. Michael. Tinatawag din itong "Angel's Castle". Mukha talagang kastilyo ang kapilya. Maaari kang maglakad sa paligid ng buong teritoryo, ngunit kung gusto mong mas makilala ang mga gusali at hardin ng monasteryo, magagawa mo lamang ito sa isang gabay. Ang mga ekskursiyon ay gaganapin sa isang tiyak na oras, at hindi kami nababagay dito May isang tindahan sa abbey kung saan maaari kang bumili ng alak at pagkain, pati na rin ang mga pampaganda na ginawa mula sa mga halamang gamot ng monasteryo.

Bago umalis ng Brixen ay huminto kami sa supermarket para bumili ng olive oil. Sa tabi ng supermarket ay may isang pamilyar na tindahan ng OBI, ngunit hindi tulad ng sa amin, ang isang ito ay hindi kapani-paniwalang maliit. Labis kaming nagulat dito, ngunit ipinaliwanag ng isang kaibigan na ang malalaking tindahan ay hindi maaaring itayo sa South Tyrol, kung hindi, magiging mahirap para sa mga maliliit na tindahan na makipagkumpitensya sa mga halimaw sa pamimili. Ganito sila nagmamalasakit sa maliliit na negosyo.

St. Ulrich/ Ortisei.

Pagbalik mula sa Passo Sella pass, huminto kami sa bayan ng St. Ulrich. Ang bayang ito ay matatagpuan sa taas na 1326 m Ang pangunahing populasyon dito ay Ladins.

Sa paglalakad sa mga bayan ng South Tyrol, parati kang nasa isa sa mga fairy tale ng Brothers Grimm. Ang St. Ulrich ay marahil ang pinakakahanga-hanga sa kanilang lahat. Tila ang parehong mga bahay na may mga balkonaheng pinalamutian ng mga bulaklak, mga cobbled na kalye, mga cute na tindahan. Ngunit ang lahat ay kahit papaano ay mas maliwanag, "makintab", tulad ng sa pabalat ng isang buklet ng advertising. At hindi nakakagulat. Pagkatapos ng lahat, ito ay isa sa mga pinaka-kagalang-galang na mga resort sa South Tyrol. Maraming mahilig sa ski ang pumupunta rito sa panahon, at lahat ng bagay dito ay nakatuon sa kanila. Maraming mga hotel at souvenir shop ang bayan. Sa pamamagitan ng paraan, ang kanilang mga presyo ay mas mataas kumpara sa, halimbawa, Clausen.


Ang gitnang kalye ng bayan ay pedestrian at pinalamutian ng lahat ng uri ng mga fountain at mga kagiliw-giliw na instalasyon. Ang partikular na nakakaantig ay ang sculptural composition na naglalarawan ng dalawang maliliit na batang lalaki na naglalaro sa isang fountain.


Ang lungsod ay simpleng puno ng mga kagiliw-giliw na eskultura na inukit mula sa kahoy. Pagkatapos ng lahat, ang St. Ulrich ay naging tanyag hindi lamang para sa mga kaakit-akit na kapaligiran, kundi pati na rin sa mga manggagawa sa kahoy. Sa mga lokal na tindahan, bilang karagdagan sa mga tradisyonal na kalakal, maaari kang bumili ng mga orihinal na gawa ng sining na ginawa ng kanilang sariling mga kamay. Mayroong kahit isang museo ng kahoy na iskultura sa lungsod.

Bilang karagdagan sa museo ng wooden art, maaari mong bisitahin ang Cësa di Ladins, na nagpapakita ng mga bagay ng kultura at pang-araw-araw na buhay ng mga Ladin. Isa sa mga atraksyon ng museo ay ang koleksyon ng mga antigong kahoy na laruan. Sa kasamaang palad, nalaman ko ang tungkol sa museo nang maglaon, pagkarating sa bahay. Pero sa susunod siguradong pupunta tayo doon.


Pagkatapos ng lahat, dapat nating makita ang fairy tale na ito sa taglamig.

Iba pang bahagi ng kwento:

Ipinanganak si Olga
(Germany, Munich)

South Tyrol = Italy o Austria?

Nakaraang kwento ni Olga Born sa paksang Kultura:

Ang Tyrol ay isang napakagandang rehiyon ng Europa: mataas na mabatong Alps, mga lumang kuta at simbahan, malilinaw na ilog, lawa ng bundok at lambak ng esmeralda.

Dito naghahari ang kalmado at dignidad na likas sa mga naninirahan sa kabundukan. Ngunit ang kagandahang ito ay nahahati sa dalawang bahagi: ang isang bahagi ng Tyrol ay nasa Austria sa loob ng maraming siglo (bagaman may mga pagkagambala), ang isa ay nasa Italya nang halos 100 taon at tinatawag na Timog Tyrol.

Ngayon ang Timog Tyrol ay isang lalawigang nagsasalita ng Aleman na matatagpuan sa pinaka hilaga ng Italya. Maaaring mapansin ng mga nagbibiyahe papunta sa bansang ito sakay ng Brenner Pass sa border post sa pagitan ng Italya at Austria (sa panig ng Austrian) ang inskripsiyong ito, na nangangahulugang “Ang South Tyrol ay hindi Italya!”

Ang South Tyrol, tulad ng isang napakaganda ngunit malas na babae sa pag-ibig, ay may masalimuot na kapalaran at mahaba at masalimuot na kasaysayan. Sa loob ng maraming siglo, ang Tyrol ay isang buto ng pagtatalo sa pagitan ng Austrian Habsburgs at ng Bavarian Wittelsbach, ngunit sa simula ng ika-19 na siglo, ang Tyrol sa wakas ay naging bahagi ng Austrian Empire.

Sa oras ng pagsasanib ng South Tyrol, 86% ng mga lokal na residente ang nagsasalita ng German, 4% ang nagsasalita ng Ladin (isang variant ng Romansh), 3% ang nagsasalita ng Italyano, at ang iba ay mga dayuhan.

Sa loob ng Italya, naging pambansang minorya ang mga Tyrolean na nagsasalita ng Aleman.

Bukod dito, ang mga pangako ng pamahalaang Italyano na igalang ang kanilang mga karapatan ay hindi nagtagal ay nasira. At pagkatapos na maluklok si Benito Mussolini sa kapangyarihan noong 1922, nagsimula ang isang kampanyang asimilahin ang mga Tyrolean.

Ipinagbawal silang gumamit ng wikang Aleman, at pinigilan ang kanilang pambansang kultura. Ang pag-imprenta ng mga pahayagan sa katutubong wika ng mga Tyrolean at ang pagtuturo nito sa paaralan ay ipinagbabawal. Ang orihinal na Tyrolean na mga pangalan ng mga lungsod at nayon ay pinalitan ng mga Italyano.

Ang lokal na populasyon ay pinilit sa mass immigration. Kadalasang sinasabi ng matatandang Tyrolean na tinuruan sila ng kanilang mga magulang na magbasa at magsulat ng kanilang sariling wika sa ilalim ng mga pabalat sa gabi, nang lihim mula sa mga Italyano.

Noong panahong iyon, karamihan sa mga lokal na residente ay nakatira sa mga sakahan at walang access sa pamamahala o industriyal na produksyon. Ito ay inaari ng mga Italyano, na pinagkalooban ng pabahay sa mga lungsod.

Ang unyon ng Pasistang Italya at Nazi Germany ay nagdala sa mga Tyrolean sa bingit ng pagkalipol. Inalok sila na lumipat sa Third Reich at umalis sa kanilang tinubuang-bayan, o manatili at sumailalim sa kumpletong Italianization. Sa sitwasyong ito, napunta sa ilalim ng lupa ang kulturang nagsasalita ng Aleman ng rehiyon.

Pagkatapos ng World War II, sa Paris Peace Conference, ang Brenner Pass, na matatagpuan sa Tyrol, ay opisyal na kinilala bilang hangganan sa pagitan ng Austria at Italya. Hiniling ng mga South Tyrolean na ibalik ng mga matagumpay na kaalyado ang kanilang rehiyon sa Austria.

Gayunpaman, itinatag ng kasunduan sa kapayapaan noong 1947 ang hangganan ng Italya noong 1919. Ayon sa dokumentong ito, ang minorya na nagsasalita ng German ng South Tyrol ay ginagarantiyahan ng buong pagkakapantay-pantay ng mga karapatan sa populasyon na nagsasalita ng Italyano. Binigyan siya ng karapatang mag-aral sa kanyang sariling wika, na maaaring gamitin sa mga pampublikong institusyon kasama ang Italyano.

Sa loob ng ilang dekada, sinubukan ng Austria na mabawi ang nawalang rehiyon, ngunit walang kabuluhan. Noong 1992, inanunsyo ng mga awtoridad ng Austria sa UN ang pagwawakas sa mga salungatan sa Italya sa isyu ng South Tyrol. Noong 2001 ito ay naging isang hiwalay na rehiyon ng Italya.

Ang mga lokal na residente ay pinahintulutan na opisyal na gamitin ang tunay na pangalan ng kanilang tinubuang-bayan - South Tyrol. Ang rehiyong ito, na puwersahang sinanib ng Italya sa simula ng ika-20 siglo, ay pinamamahalaang mapanatili ang pagkakakilanlang Austrian nito at naging pinakamaunlad na rehiyon ng bansa. Ngayon, ang kawalan ng trabaho sa rehiyon ay mas mababa sa 2%, kahit saan ay malinis at sa German order.

Sa kasalukuyan, ang populasyon ng South Tyrol ay umabot sa 500 libong mga naninirahan. Para sa 70% ng populasyon, ang katutubong wika ay Aleman, para sa 25% ito ay Italyano, isa pang 5% ay Ladin.

Sa South Tyrol, ang mga pangkat ng wika ay ginagarantiyahan ng pantay na karapatan. Ang parlyamento na may 70 upuan ay nagsasalita ng dalawang wika. At hindi lamang sa lokal na parlyamento - kahit na ang mga karatula at pangalan ng kalye ay palaging nasa dalawang wika, kahit na Aleman lamang ang naririnig sa kalye.

Sa kabila ng lahat ng mga kasunduan, sa South Tyrol paminsan-minsan ang pahayag sa Aleman ay naririnig at binabasa: "Südtirol ist nicht Italien!"

Ipinanganak si Olga
(Germany, Munich)

Nakaraang kwento ni Olga Born sa paksang Kultura.

Ang site na ito ay nakatuon sa self-learning Italian mula sa simula. Susubukan naming gawin itong pinaka-kawili-wili at kapaki-pakinabang para sa lahat na interesado sa magandang wikang ito at, siyempre, ang Italya mismo.

Kawili-wili tungkol sa wikang Italyano.
Kasaysayan, katotohanan, modernidad.
Magsimula tayo sa ilang salita tungkol sa modernong katayuan ng wika ay malinaw na ang Italyano ay ang opisyal na wika sa Italya, ang Vatican (kasabay ng Latin), sa San Marino, ngunit gayundin sa Switzerland (sa bahaging Italyano nito, ang canton; ng Ticino) at sa Ilang distrito sa Croatia at Slovenia, kung saan nakatira ang malaking populasyon na nagsasalita ng Italyano, ang Italyano ay sinasalita din ng ilan sa mga residente sa isla ng Malta.

Italian dialects - magkaintindihan ba tayo?

Sa Italya mismo, kahit ngayon ay marami kang maririnig na mga diyalekto, kung minsan sapat na ang paglalakbay lamang ng ilang sampu-sampung kilometro upang makatagpo ng isa pa sa kanila.
Bukod dito, ang mga diyalekto ay madalas na naiiba sa isa't isa na maaari silang magmukhang ganap na magkakaibang mga wika. Kung ang mga tao mula sa, halimbawa, ang hilagang at gitnang Italyano na "outback" ay nagkikita, maaaring hindi nila maintindihan ang isa't isa.
Ang partikular na kawili-wili ay ang ilang mga diyalekto, bilang karagdagan sa oral na anyo, ay mayroon ding nakasulat na anyo, tulad ng Neopolitan, Venetian, Milanese at Sicilian na mga diyalekto.
Ang huli ay umiiral, nang naaayon, sa isla ng Sicily at ibang-iba sa iba pang mga diyalekto na ang ilang mga mananaliksik ay nakikilala ito bilang isang hiwalay na wikang Sardinian.
Gayunpaman, sa pang-araw-araw na komunikasyon at, lalo na, sa malalaking lungsod, malamang na hindi ka makaranas ng anumang abala, dahil... Sa ngayon, ang mga diyalekto ay pangunahing ginagamit ng mga matatandang tao sa kanayunan, habang ang mga kabataan ay gumagamit ng wastong wikang pampanitikan, na pinag-iisa ang lahat ng mga Italyano, ang wika ng radyo at, siyempre, ang telebisyon.
Maaaring banggitin dito na hanggang sa pagtatapos ng Ikalawang Digmaang Pandaigdig, ang modernong Italyano ay isang nakasulat na wika lamang, na ginagamit ng naghaharing uri, mga siyentipiko at sa mga institusyong pang-administratibo, at ang telebisyon ang may malaking papel sa paglaganap ng karaniwang Wikang Italyano sa lahat ng mga naninirahan.

Kung paano nagsimula ang lahat, pinagmulan

Ang kasaysayan ng pagbuo ng modernong Italyano, tulad ng alam nating lahat, ay malapit na konektado sa kasaysayan ng Italya at, siyempre, hindi gaanong kaakit-akit.
Mga Pinagmulan - sa Sinaunang Roma, ang lahat ay nasa wikang Romano, karaniwang kilala bilang Latin, na noong panahong iyon ay opisyal na wika ng estado ng Imperyong Romano. Nang maglaon, mula sa Latin, sa katunayan, lumitaw ang wikang Italyano at maraming iba pang mga wikang European.
Samakatuwid, ang pag-alam sa Latin, maaari mong maunawaan kung ano ang sinasabi ng isang Espanyol, plus o minus isang Portuges, at maaari mo ring maunawaan ang bahagi ng pananalita ng isang Ingles o isang Pranses.
Noong 476, ang huling Romanong emperador, si Romulus Augustulus, ay nagbitiw sa trono matapos makuha ang Roma ng pinunong Aleman na si Odocar, ang petsang ito ay itinuturing na katapusan ng Dakilang Imperyong Romano.
Tinatawag din ito ng ilan na wakas ng "wika ng Roma", gayunpaman, hanggang ngayon ay nagagalit pa rin ang mga pagtatalo kung bakit eksaktong nawala ang kaugnayan ng wikang Latin, dahil sa pagkabihag ng Imperyo ng Roma ng mga barbaro o ito ba ay isang natural na proseso at sa kung ano. wika?
Ayon sa isang bersyon, sa sinaunang Roma sa panahong ito, kasama ng Latin, ang sinasalitang wika ay laganap na, at mula sa sikat na wikang ito ng Roma kung saan nagmula ang Italyano na kilala natin bilang Italyano noong ika-16 na siglo, ayon sa pangalawang bersyon, na may kaugnayan sa pagsalakay ng mga barbarian Latin na hinaluan ng iba't ibang mga barbarian na wika at diyalekto, at mula sa synthesis na ito nagmula ang wikang Italyano.

Kaarawan - unang pagbanggit

Ang taong 960 ay itinuturing na kaarawan ng wikang Italyano. Ang petsang ito ay nauugnay sa unang dokumento kung saan naroroon ang "proto-vernacular na wika" na ito - bulgare, ito ay mga papeles ng korte na may kaugnayan sa paglilitis sa lupa ng Benedictine Abbey, ginamit ng mga saksi ang partikular na bersyon ng wikang ito upang ang patotoo ay mauunawaan. sa pinakamaraming tao hangga't maaari, hanggang sa sandaling ito sa lahat ng opisyal na papel ay Latin lamang ang makikita natin.
At pagkatapos ay nagkaroon ng unti-unting pagkalat sa nasa lahat ng dako ng buhay ng bulgar ng wika, na isinasalin bilang wika ng mga tao, na naging prototype ng modernong wikang Italyano.
Gayunpaman, ang kuwento ay hindi nagtatapos doon, ngunit nagiging mas kawili-wili lamang at ang susunod na yugto ay nauugnay sa Renaissance at sa mga kilalang pangalan tulad ng Dante Alighiere, F. Petrarch, G. Boccaccio at iba pa.
itutuloy...

Tagasalin sa linya

Iminumungkahi ko na ang lahat ng mga bisita ng aking blog ay gumamit ng isang maginhawa at libreng Italian online na tagasalin.
Kung kailangan mong magsalin ng ilang salita o maikling parirala mula sa Russian patungo sa Italyano o kabaliktaran, maaari mong gamitin ang maliit na tagasalin sa sidebar ng blog.
Kung nais mong magsalin ng malaking teksto o kailangan ng iba pang mga wika, gamitin ang buong bersyon ng online na diksyunaryo, kung saan mayroong higit sa 40 mga wika sa isang hiwalay na pahina ng blog - /p/onlain-perevodchik.html

Tutorial sa wikang Italyano

Nagpapakita ako ng bagong hiwalay na seksyon para sa lahat ng mga mag-aaral ng wikang Italyano - manwal ng pagtuturo sa sarili ng wikang Italyano para sa mga nagsisimula.
Ang paggawa ng isang blog sa isang ganap na Italyano na tutorial ay, siyempre, hindi madali, ngunit sinusubukan kong ibigay ang pinaka-maginhawa at lohikal na pagkakasunud-sunod ng mga kagiliw-giliw na online na mga aralin upang ikaw ay matuto ng Italyano sa iyong sarili.
Magkakaroon din ng isang seksyon - isang audio tutorial, kung saan, tulad ng maaari mong hulaan, magkakaroon ng mga aralin na may mga audio application na maaaring i-download o pakinggan nang direkta sa site.
Paano pumili ng tutorial sa wikang Italyano, kung saan ito ida-download, o kung paano ito pag-aralan online, makakahanap ka ng impormasyon tungkol dito sa aking mga post.
Sa pamamagitan ng paraan, kung sinuman ang may mga ideya o mungkahi sa kung paano pinakamahusay na ayusin ang gayong tutorial sa aming Italian blog, siguraduhing sumulat sa akin.

Italyano sa Skype

Mga lihim kung paano ka matututo ng Italyano sa Skype nang libre, kung kailangan mo ng isang katutubong nagsasalita, kung paano pumili ng isang guro, kung magkano ang gastos upang matuto ng Italyano sa pamamagitan ng Skype, kung paano hindi mag-aaksaya ng iyong oras at pera - basahin ang tungkol sa lahat ng ito sa ang seksyong "Wikang Italyano sa Skype."
Halika, magbasa at gumawa ng tamang pagpili!

Italian phrasebook

Libre, Masaya, na may katutubong nagsasalita - isang seksyon para sa mga gustong matuto ng mga salita at parirala sa ilang partikular na paksa.
Sumali, makinig, magbasa, matuto - boses na Italian phrasebook para sa mga turista, pamimili, paliparan, pang-araw-araw na sitwasyon at marami pang iba
sa seksyon"

 

Maaaring kapaki-pakinabang na basahin: