Ano ang opisyal na wika sa Brazil? Mayroon bang wikang Brazilian? Anong wika ang sinasalita sa Brazil? Brazil ano ang opisyal na wika

Ang Brazil ay isang kahanga-hangang bansa. Alam nating lahat ang tungkol sa kanyang tagumpay sa football at tandaan ang maliwanag na bandila. Ang bansang ito ay halos hindi makapag-iiwan ng sinuman na walang malasakit. Gusto kong mas makilala ang kultura ng Brazil. At, natural, dapat tayong magsimula sa wika. Kaya ano ang wika sa Brazil?

Opisyal na wika

Ang Brazil ay isang bansa sa Timog Amerika. Ang tanging opisyal na wika sa Brazil ay Portuges. Bukod dito, ang Brazil ay itinuturing na tanging estado na nagsasalita ng Portuges sa Amerika. Madaling hulaan na ang Portugal ay dating isang metropolis na may kaugnayan sa Brazil. Maaari nating pag-usapan ang paggamit ng isang partikular na bersyon ng Brazilian ng wikang Portuges.

Ayon sa isang bersyon, kahit na ang pangalan ng bansa ay nauugnay sa wikang Portuges. Diumano, natuklasan ng mga Portuges ang mga puno sa baybayin, at ang kahoy ay nagsimulang i-export sa maraming dami sa Europa. Ang punong ito ay pinangalanang "pau brazil" ng Portuges, ibig sabihin ay "brazil tree". Ang salitang "brasil" ay nagmula sa Portuges na "brasa". At ito naman ay nangangahulugang "init" o "mainit na uling". Inakala ng mga Portuges na nakahanap sila ng isang lugar kung saan lumago ang mahalagang pangkomersyong puno ng brazil, na ipinagpalit ng mga Arabo. Ang punong ito ay gumawa ng mahalagang redwood, na ginamit sa paggawa ng mga pintura, muwebles at mga instrumentong pangmusika. Gayunpaman, nagkamali sila - ang mga mangangalakal ng Arab ay nagdala ng isang puno na may kaugnayan sa species na ito, ngunit ibang isa. Ngunit ang pangalan, gayunpaman, ay maaaring manatili.

Mga wikang Aboriginal at imigrante

Gayunpaman, ang Brazil ay maaaring ituring na isang multilinggwal na bansa. Mayroon na ngayong 175 wikang sinasalita, kabilang ang parehong mga wikang Aboriginal at imigrante. Nakasaad na mayroong isa pang 120 na wika na dating sinasalita, ngunit nawala ang mga ito. Totoo, wala pang 1 porsiyento ang nagsasalita ng hindi opisyal na wika. May mga katutubong wikang Indian sa Brazil: Nyengatu, Tukano, at Boniva. Kilala sila sa pagiging pangalawang opisyal na wika ng isa sa mga munisipalidad sa estado ng Amazonas. Mayroon ding malaking bilang ng mga wikang Indian. Sinasalita din sa Brazil ang mga wikang European at Asian, na dinala ng mga imigrante mula sa mga bansang ito.

Sa pamamagitan ng pag-aaral ng Portuges, mararamdaman mo ang iyong sarili sa Brazil, "kung saan maraming ligaw na unggoy sa kagubatan," ayon kay Tita Charlie sa pelikulang Hello, I'm Your Aunt! Ah, ang maliwanag na bansang ito ng Brazil! Ngayon alam mo na kung anong wika ang ginagamit nila doon.

Ang Brazil ay isang bansang pangarap para sa maraming manlalakbay. Ang pinakamalaking estado sa South America ay sikat sa karnabal at mga beach nito, Iguazu Falls at marami pang natural at kultural na atraksyon at mga kawili-wiling lugar. Ang opisyal na wika ay Portuges at ito ang tanging bansang nagsasalita ng Portuges sa bahaging ito ng mundo.

Tatlong daang kolonyal na taon

Noong 1500, si Pedro Alvares Cabral, isang Portuges na navigator, ay dumaong sa baybayin ng Timog Amerika, na ang rekord, bukod sa iba pang mga tagumpay, mula sa sandaling iyon ay kasama ang pagtuklas sa Brazil. Noong Abril 24, 1500, siya at ang kanyang mga tripulante ay tumuntong sa baybayin ng Timog Amerika at pinangalanan ang baybayin na Terra de Vera Cruz.
Makalipas ang 33 taon, nagsimula ang malawakang kolonisasyon ng mga Portuges sa Brazil. Ang mga kolonista na nagmula rito ay aktibong nagtatanim ng kape at tubo, nagmina ng ginto at nagpadala ng mga barkong puno ng mahalagang troso sa Lumang Mundo.
Noong 1574, ipinasa ang isang kautusan na nagbabawal sa paggamit ng paggawa ng mga alipin ng mga lokal na Indian, at nagsimulang mag-import mula sa paggawa. Kasabay ng kolonisasyon, naganap ang paglaganap ng wika. Magiging opisyal ito sa Brazil sa ibang pagkakataon, ngunit sa ngayon ang mga lokal na residente at imported na mga Aprikano ay kailangang matutong magsalita ng Portuges.
Nagkamit ng kalayaan ang bansa noong 1822 at opisyal na tinawag na Republika ng Estados Unidos ng Brazil.

Ilang istatistika

  • Sa kabila ng katotohanan na ang bansa ay may malaking populasyon ng expat at higit sa 170 mga wika at katutubong diyalekto ang sinasalita, ang Portuges ang tanging opisyal na wika ng estado sa Brazil.
  • Ito ay ginagamit sa pang-araw-araw na buhay ng karamihan ng mga mamamayan ng bansa.
  • Ang natitira ay sinasalita ng mas mababa sa isang porsyento ng mga residente ng republika.
  • Ang tanging pagbubukod ay ang munisipalidad ng Sao Gabriel da Cachoeira sa estado ng Amazonas. Ang pangalawang opisyal na wika na pinagtibay dito ay Nyengatu.

Ang wikang Nyengatu ay ginagamit ng humigit-kumulang 8,000 katao sa hilagang Brazil. Ito ay nagsisilbing paraan ng etnikong pagkilala sa sarili para sa ilang tribo na nawalan ng sariling diyalekto sa panahon ng proseso ng kolonisasyon.

Yung isa at hindi yung isa

Ang mga modernong uri ng Portuges sa Europa at Brazil ay medyo naiiba. Kahit na sa loob ng Brazil mismo, ang phonetic at lexical na mga pagkakaiba ay maaaring matukoy sa pagitan ng mga dialekto ng hilagang at timog na mga lalawigan. Ito ay higit sa lahat dahil sa mga paghiram mula sa mga wika ng mga lokal na tribong Indian at mga diyalekto ng mga alipin na dinala sa Timog Amerika noong ika-16-17 siglo mula sa itim na kontinente.

Paano pumunta sa library?

Kapag naglalakbay sa Brazil bilang isang turista, maging handa sa katotohanan na kakaunti ang mga tao sa bansa na nagsasalita ng Ingles. Sa pinakamahusay, maaari kang makipag-usap sa receptionist sa isang magandang hotel. Ang paraan sa labas ng sitwasyon ay magiging isang Russian-Portuguese na phrasebook at ang kakayahang mag-gesticulate ng emosyonal, at ang likas na Brazilian na pakikisalamuha ay magiging mas kapaki-pakinabang kaysa sa isang perpektong kaalaman sa mga wika.

Anong mga asosasyon ang pinupukaw sa iyo ng bansang Brazil? Siyempre, ito ay football, ito ay isang karnabal at serye sa TV. Ang Brazil ay nasa Timog Amerika. Ang pagkilala sa makulay na bansang ito ay kailangang magsimula sa wika.

Alin sa Brazil?

Tinataya ng mga eksperto na may humigit-kumulang 170 wika at diyalekto sa Brazil. Kaya anong wika ang sinasalita sa Brazil? Portuges ang opisyal na kinikilalang wika. Ito ang tanging estado sa America na ang mga residente ay nagsasalita ng Portuges. Ang katotohanan ay hanggang sa simula ng ika-19 na siglo, ang Portugal ay ang metropolis ng Brazil. Sa panahon ng kolonisasyon, ang teritoryo ng modernong Brazil ay nasa ilalim ng pamamahala ng Portuges, kaya napilitan ang lokal na populasyon na matuto ng Portuges. Ang pagkakaiba lang ay ginagamit ng mga Brazilian

Partikular na Portuges. Mayroon silang sariling diyalekto, at ang iba't ibang estado ng Brazil ay may sariling mga kakaibang katangian ng Portuges.

Paano nagmula ang wikang Portuges sa Brazil?

Ang simula ng paglitaw ng wikang Portuges sa Brazil ay itinuturing na 1530, nang lumitaw ang maliliit na pamayanan ng mga Portuges sa baybayin ng Bagong Mundo. Ang mga Indian - Brazil - ay nagsasalita ng maraming wika ng kanilang maraming tribo. Natural, hindi nagkakaintindihan ang bago at lumang mga residente, kaya lumitaw ang isang wika na tinawag na "Lungua Geral", na naging isang transisyonal na wika. Ang wikang ito ay naging karaniwan sa Brazil. Ang wikang sinasalita ng dumadalaw na Portuges ay siya ring nagsimulang magsalita ng mga katutubo. Nagsimula silang gumamit ng ilang salita mula sa isa't isa, at ang resulta ay isang wika na naiintindihan at maginhawa para sa lahat. Pagkatapos ng lahat, bago ito, ang bawat tribo ay may sariling wika, at kahit na ang mga aborigine mismo ay hindi palaging nagkakaintindihan. Sa paglipas ng panahon, ang mga Indian ay pinalitan ng mga Portuges. Bakit iba ang tunay na Portuges sa Brazilian Portuguese? Dahil ang European Portuguese ay umunlad sa ilalim ng impluwensya ng mga wika ng Pranses, Espanyol at Ingles, at sa Brazilian na bersyon ng Portuges ito ay magpakailanman

inulit ang mga salita mula sa mga wika ng mga Indian at Aprikano.

Anong wika ang sinasalita sa Brazil ngayon?

Ngayon, ang Brazil ay itinuturing na isang multilingguwal na bansa bilang karagdagan sa opisyal na Portuges, ang mga katutubong wika na Nyengatu, Tukano, at Boniva ay napanatili din. Ang mga wikang ito ay itinuturing na pangalawang opisyal na wika sa estado ng Amazonas. May mga hindi man lang alam kung anong wika ang ginagamit nila sa Brazil, dahil palagi na lang silang nagsasalita sa kanilang katutubong diyalekto. Totoo, ang mga naturang residente ay mas mababa sa isang porsyento. Mayroon ding mga wikang imigrante sa Brazil na dinala mula sa mga bansang European at Asian. Ang mga ito ay kinakatawan ng Aleman, Italyano at Slavic. Gayundin sa mga pangunahing lungsod

Sa panahon ng panganganak, maririnig mo ang pananalita ng Chinese at Japanese. Kung minsan ay pinupukaw ng mga guro sa heograpiya ang mga estudyante sa tanong na: “Sa isang malaking bansa gaya ng Brazil, anong wika ang sinasalita?” Ang ilan ay sumasagot na ito ay nasa Brazilian. Ito ay bahagyang totoo, dahil ang wikang Brazilian ay multifaceted at kawili-wili, tulad ng kanilang bansa. Ngunit sa katunayan, mas tamang sabihing: “Brazilian version of Portuguese.” Ang wikang ito ay naiiba sa orihinal sa antas ng ponetika at bokabularyo.

Mula sa artikulong ito malalaman mo kung ano ang opisyal na wika sa Brazil.

Ang Brazil ay ang pinakamalaking bansa sa katimugang kontinente ng Amerika. Nagsasalita ito ng 175 na wika, ngunit mayroon lamang isang opisyal na wika. Anong wika ito? Malalaman natin sa artikulong ito.

Anong wika ang sinasalita sa Brazil?

Brazilian city of Rio de Janeiro na may statue of Christ na nakalagay sa bundok

Hanggang sa dumating ang mga Europeo sa kontinente ng Amerika, ang teritoryo ng modernong Brazil ay pinaninirahan ng mga tribong Indian. sila nagsasalita ng mga wikang Indian, mayroong higit sa 1 libo sa kanila Ngayon, ang bilang ng mga Indian sa teritoryong ito ay nabawasan nang malaki, ang mga wika ay nakalimutan din, ngayon 145 na mga wikang Indian ang kilala, na sinasalita ng 1% ng populasyon ng Brazil. . Ang pinakamalaking tribo ng mga Indian ay ang Matses, na naninirahan sa hangganan ng Peru.

Ang Portuges ay nagsimulang manirahan sa mga bagong lupain noong kalagitnaan ng ika-16 na siglo. Kasabay nito, ang mga barko na may mga alipin mula sa Africa ay nagsimulang dumating sa Timog Amerika. Nang maglaon, ang mga Portuges ay kailangang lumaban para sa mga bagong kolonya kasama ang mga Kastila, British, Dutch at Italyano, ang ilan sa kanila ay nanatili upang manirahan sa mga lupaing ito.

Ngayon sa Brazil, ang mga German, Russian, Arab, Japanese at iba pang mga tao ay nakatira sa malapit, at lahat sila ay nagsasalita ng kanilang sariling mga wika.

Ano ang opisyal na wika sa Brazil?



Ang opisyal na wika sa Brazil ay Portuges. Ito ang tanging bansa sa Timog Amerika na kinikilala ang wikang ito bilang isang karaniwang wika para sa buong bansa. Ang Portuges ay sinasalita ng 191 milyong tao, mula sa 205 milyong tao na naninirahan sa bansa. Ngunit sa mga institusyong pang-edukasyon at mga paaralan, ang Espanyol at Ingles ay sapilitan na pag-aralan.

Ang mga sumusunod na pangkat ng wika ay kadalasang maririnig na binibigkas sa mga kalye ng Brazil:

  • Germanic (Espanyol, Ingles, Aleman)
  • Romansa (wika ng Talian, sinasalita ng ilang imigrante mula sa Italya)
  • Slavic (Polish, Russian, Ukrainian na mga wika)
  • Sino-Tibetan (Intsik)
  • Hapon
  • Wikang Creole (nanganganib na ngayon)

Mayroon bang wikang Brazilian?



Amazon River na dumadaloy sa Brazil

Kung paanong ang wikang Ingles sa UK at US ay naiiba sa isa't isa, iba rin ang wikang Portuges sa Amerika at Europa.

Sa Brazil, ang wikang Portuges ay naiiba sa wikang sinasalita sa Portugal sa phonetics, bokabularyo, at pagbigkas. Ang Brazilian analogue ng wika ay mas melodic, malambot, naiintindihan, mas ginagamit nito ang titik na "s", sa Portugal "sh". Ito ay isang uri ng diyalektong Brazilian ng Portuges. At ang katotohanang umiiral ang wikang Brazilian ay isang gawa-gawa lamang.

Ano ang diyalektong Brazilian? Tulad ng alam mo, ang wikang Portuges ay nagmula sa wikang Latin. Ayon sa linguistic studies, sa Brazilian dialect, 80% ng mga salita ay kinuha mula sa Portuguese, 16% ng mga Spanish na salita, 4% ng mga salita mula sa Indian at African African na mga wika.

Kaya, nalaman namin na ang Brazil ay may isang opisyal na wika, at maraming mga wika na hindi ipinagbabawal na bigkasin.

Video: Brazil. Mga kagiliw-giliw na katotohanan tungkol sa Brazil

Ang mga madalas itanong ng karamihan sa mga Ruso na nagpaplano ng paglalakbay sa Brazil: “Anong wika ang ginagamit nila sa Brazil? AT ?"

Opisyal, pambansang wika ng brazil- Portuges. Sa lahat ng mga bansa sa Timog Amerika, tanging ang Brazil ang nagsasalita ng Portuges, at sa bersyong Brazilian nito, at ipinagmamalaki nila ito. Sa mga beach ng Rio de Janeiro, at lalo na sa sikat na Avenida Atlantica ng kabisera, maaari mong marinig ang dose-dosenang iba pang mga wika maliban sa Portuges. Bakit hindi isa sa kanila, na Portuges, ang naging pambansang wika sa Brazil. Sa lahat ng iba pang mga bansa sa South America, ang opisyal na wika ay Espanyol. "Ano ang kinalaman ng Portugal dito?", tanong mo, "Bakit ginagamit ang wika ng bansang ito sa Brazil?" - ang sagot sa mga ito at iba pang mga katanungan ay ihahayag sa pagpapatuloy ng artikulo.

Kasaysayan ng paglitaw ng wikang Portuges

Sa pagbagsak ng Imperyong Romano, nawala rin ang wikang Latin. Sa modernong mundo, tanging klasikal na Latin ang ginagamit ngayon. Ito ay ginagamit ng mga kinatawan ng ilang propesyon lamang - mga doktor, abogado at paring Katoliko. Para sa ibang tao ito ay isang patay na wika. Ngunit mula sa wikang Latin, sa proseso ng pagbagsak ng dakilang Imperyo, bumangon ang isang buong pangkat ng mga buhay na wikang Romansa. Ang Portuges ay kabilang sa kanila, at, ayon sa karamihan sa mga linggwista, ito ay mas katulad kaysa sa lahat ng iba pang mga wika sa pangkat na ito sa Latin, ang ninuno nito.

Ipinakita ng mga pag-aaral sa linggwistika na ito ay nabuo mula sa bulgar na wikang Latin, kung saan ang mga Romanong legionnaire ng malayong lalawigan ng Lusitania ay nakipag-usap sa isa't isa. Sa kanilang talumpati ay gumamit sila ng maraming salita at ekspresyon ng lokal na populasyon. Ganito ang nangyayari sa kasaysayan, ang isang baluktot na diyalektong panlalawigan ay naging wika ng ilang malalaking bansa, nabuhay sa kanyang dakilang ninuno at ngayon ay nagdadala ng higit na Latin kaysa sa wikang Italyano, na ipinanganak sa pinakapuso ng Imperyong Romano.

Ang mga lokal na philologist ay nagpapatakbo gamit ang mga sumusunod na data sa komposisyon ng opisyal na wika ng Brazil: ang wikang Portuges ay binubuo ng 80% na mga salita ng Latin na pinagmulan, 16% ng mga salita dito ay hiniram mula sa Espanyol, at ang natitirang 4% ay mga salita na nagmula sa Indian. at mga diyalektong Negro.

Bakit Portuges? Ang dahilan kung bakit ang wika ng bansang ito ay sinasalita sa Brazil

Ang bagay ay ang Brazil ay isang kolonya ng Portugal sa mahabang panahon. Ang pagkakaroon ng pamilyar sa kasaysayan ng Brazil, nagiging malinaw kung ano ang opisyal na wika sa Brazil at bakit. Ang Brazil, na natuklasan ng mga Portuges noong 1500, sa simula ay hindi nakapukaw ng maraming interes sa mga kolonyalista. Sa una, ang bagong kolonya ay ginamit bilang isang lugar ng pagpapatapon para sa mga hindi gustong mga paksa at bilang isang mapagkukunan ng mahogany, kung saan nagmula ang modernong pangalan na Brazil.

Bago ang kolonisasyon, ang mga Indian ay nanirahan sa teritoryo ng modernong Brazil, mayroon silang sariling wika. Ngunit itinulak sila ng mga kolonyalistang Portuges palabas ng kanilang mga teritoryo. Ngunit gayon pa man, ang isang maliit na bahagi ng mga salita sa wikang pambansang estado ng bansa ay nagmula mismo sa wika ng mga aborigine. Para sa karamihan, ito ay mga heograpikal na pangalan, halimbawa Ipanema - "mabahong lugar", Guanabara - "sarado na bay", Paquita - "mga pack na nakatira dito".

Matapos masakop ng mga kolonyalista ang Brazil, dumating doon ang mga barkong may mga alipin mula sa Africa. Sampu-sampung libong alipin mula sa West Coast. Dinala nila ang mga pangalan ng halaman, hayop, gamit sa bahay, iba't ibang ritwal at pista opisyal. Mula sa mga wika at diyalekto ng mga itim na alipin, maraming salita din ang naging bahagi ng modernong wikang Portuges ng Brazil. Samakatuwid, nangyari na sa opisyal na wika ng Brazil mayroong maraming mga salita na hindi sa Portugal mismo ay hiniram ng mga Brazilian mula sa mga wikang Negro at Indian. Ngayon sa Brazil ay walang nagsasalita ng mga wikang ito, at wala nang mga katutubong nagsasalita. Ang mga African na permanenteng naninirahan sa bansa ay matagal nang nagsasalita ng opisyal na wika ng Brazil, at ginagamit lamang nila ang kanilang Negro dialect sa mga sinaunang ritwal, nang hindi man lang naiintindihan ang kahulugan ng mga salita. At ang mga lokal na Indian ay nawala sa pangkalahatang populasyon ng Brazil.

Ang pambansang wika sa Brazil ay maaaring Espanyol, Pranses, Ingles at maging Dutch.

Kaagad pagkatapos ng pagtuklas sa Brazil, ang mga Portuges ay kailangang makipaglaban nang husto para sa kanilang bagong kolonya sa mga bansang Europeo. Noong 1567, ang taon ng pagkakatatag ng Rio, ganap na pinatalsik ng Portuges ang mga Pranses, na pinamamahalaang sakupin ang ilang mga teritoryo. Kinailangan kong makipaglaban sa Spain, Holland at England. Sa loob ng dalawampung taon, matigas na sinubukan ng Holland na hawakan ang silangang bahagi ng Brazil ang mga kuta na itinayo doon ng mga Dutch ay mapagkakatiwalaan na humawak ng depensa.

Pagkatapos, sa loob ng mahigit 60 taon, mula 1578 hanggang 1640, nang ang Portugal mismo ay nasa ilalim ng pamamahala ng Espanya, ang Brazil ay kabilang din sa korona ng Espanya. Matapos matagumpay na ibagsak ang pamahalaang Espanyol noong 1640, nabawi ng mga Portuges ang kanilang kalayaan at nabawi ang Brazil. At pagkaraan ng ilang taon ay nanalo sila sa digmaan laban sa Dutch, bilang isang resulta kung saan tinalikuran ng Holland ang lahat ng mga pag-angkin sa Brazil, ngunit kapalit ng kabayaran sa pera.

Pambansang wika ng Brazil

Sa kabila ng katotohanang iyon pambansang wika ng brazil at ang Portugal ay pareho, sa pagbigkas ng mga Brazilian at Portuges ay ibang-iba. Para sa kalinawan, binibigkas ng mga Brazilian ang titik na "S" tulad ng "s" ng Ruso, at binibigkas ito ng mga Portuges tulad ng "sh" ng Ruso, at lahat ng mga patinig ay binibigkas ng mga Portuges na mas guttural kaysa sa mga Brazilian. Samakatuwid, lumalabas na ang mga diyalekto ng parehong wika ay nailalarawan sa pamamagitan ng ganap na magkakaibang mga tunog at tiyak na malupit sa mga tainga ng bawat panig. Maraming tao ang nag-iisip ano ang opisyal na wika sa brazil Sa kasalukuyan, dahil ang kalayaan mula sa Portugal ay nakuha nang matagal na ang nakalipas, ang bansa ay nasa ika-5 na ranggo sa mundo sa mga tuntunin ng populasyon, at ang sarili nitong wika ay hindi kinikilala bilang opisyal.

Nabatid na sa isang medyo seryosong kaganapan sa Brazil, ipinakita ang isang newsreel tungkol sa Portugal, sa kabila ng kabigatan ng kaganapan, may tawanan sa bulwagan. Ang mga Brazilian na naroroon doon ay sabay-sabay na tumawa sa Portuges na pagbigkas ng taong nasa likod ng mga eksena.

Ang hindi pagkakatulad na ito sa pagbigkas at ilang iba pang mga dahilan ay nagbigay-daan sa mga linggwista at philologist ng Brazil na itaas ang tanong ng pagkakaroon ng kanilang sariling wikang "Brazilian". Ang mga relasyon sa pagitan ng Portugal at Brazil ay medyo kumplikado, kung saan mayroong isang lohikal na paliwanag sa kasaysayan. At ito ay lubos na malinaw na dahil sa kapwa antipatiya sa pagitan ng mga Brazilian at Portuges, ang ideya ng kanilang sariling wikang "Brazilian" ay naging laganap sa lipunan. Gayunpaman, napakahirap hanapin ang linya kung saan nagtatapos ang isang diyalekto at nagsisimula ang isa pang wika. At samakatuwid, hanggang sa pinatunayan ng mga mananaliksik ng linggwistang Brazil kung hindi, ang opisyal wika ng brazil– Portuges.

Ngunit dapat tandaan na sa modernong mundo ang pangangailangan para sa Brazilian na bersyon ng wikang Portuges ay lumalaki, dahil sa mataas na mga rate ng paglago ng ekonomiya sa Brazil. Ang bansa ay may mahalagang papel na pang-ekonomiya at pampulitika sa kontinente nito. Sa mga bansa ng Latin at South America, ito ay ang Brazilian na bersyon ng wikang Portuges na laganap. Kamakailan lamang, sa pagpasok ng Brazil sa mga pandaigdigang merkado, ito ay naging nakikilala sa buong mundo.

Mayroong isang malawak na opinyon na ang wikang Portuges ay katulad ng tunog sa Russian.

Mga impresyon ng mga imigranteng Ruso mula sa wikang Portuges

“Kakalipat lang ng pamilya namin sa Rio, at wala ni isa sa amin ang nagsasalita ng wikang Brazil Ang apartment na nilipatan namin ay nasa ikalawang palapag ng isang bagong gusali na may mataas na gusali palaging maraming mga batang Brazilian doon, tulad ng lahat ng mga bata, sila ay hindi kapani-paniwalang aktibo at maingay ang mga boses, naramdaman mo na wala ka sa Brazil, ngunit nasa isang ordinaryong mataas na gusali ng Moscow.

Isa pang halimbawa. "Kami ng aking asawa ay lumipat kamakailan mula sa Russia patungong Sao Paulo, at nagpasya na pumunta sa isa sa mga sinehan sa bayan Ang pelikula ay kalahating walang laman at narinig namin ang dalawang tao na nag-uusap sa likod namin isang babae. Nakinig kami dahil parang nagsasalita siya sa wikang Ruso , Portuges o Russian. Halos hindi namin hinintay ang pagtatapos ng pelikula para makilala sila. Lumalabas na sila ay isang matandang mag-asawa na matagal nang umalis sa Russia, ngunit nagsasalita sila ng kanilang katutubong wika sa screening.

Sinasabi ng mga espesyalista sa ponograpo, parehong Ruso at Brazilian, na sa tunog nito, lalo na kapag nagsanib ang mga boses, ang pananalita ng Portuges, ang pambansang wika ng Brazil, ay kapansin-pansing katulad ng Ruso. Malinaw na sa wikang Portuges mayroong mga tunog at intonasyon na wala sa Russian, at sa kabaligtaran, ngunit sa maraming wika ng grupong Romansa, walang wikang mas malapit sa Russian, sa intonasyon at tonality, kaysa sa Brazilian dialect ng Portuguese. Sa Portugal, ang wika ng bansang ito ay sinasalita sa Brazil, lubos silang nagsasalita ng Portuges kaysa sa Brazil.

Mga wikang European sa Brazil

Brazil, isang umuunlad na bansa na nagtutuklas sa mga pandaigdigang pamilihan. Samakatuwid, napakaraming mga kurso ang inaayos na ngayon sa Brazil kung saan nag-aaral sila ng Ingles at iba pang mga wikang European gamit ang mga pinakamodernong pamamaraan, ngunit ang lahat ng ito ay hindi kapani-paniwalang mahal, at hindi ito kayang bayaran ng mga ordinaryong Brazilian. Ang mga mayayamang Brazilian ay kinakailangang turuan ang kanilang mga anak ng mga banyagang wika sa mga espesyal na kolehiyo: Anglo-American, French, German.

Populasyon ng Brazil

Halos lahat ng mga Ruso na nakapunta sa Brazil ay tiyak na gustong bumalik doon, at ang dahilan nito ay hindi lamang ang lokal na kagandahan at kahanga-hangang bakasyon. Marami ang umamin na nami-miss nila ang lokal na populasyon, nami-miss nila ang mga Brazilian, lalo na sa mga sandaling iyon, pagdating sa bahay, makikita nila ang maraming malungkot na mukha o nakatagpo ng isang boorish na dumadaan.

Kung gumuhit ka ng isang pandiwang larawan ng isang ordinaryong Brazilian, ang mga pangunahing tampok ay magiging kabaitan at optimismo. At ito ay tila nakakagulat lalo na, na napagtanto kung gaano kahirap ang buhay para sa mga taong ito, na may napakahalagang talento sa pagtamasa ng buhay kahit na ang kanilang mga tiyan ay walang laman. Maaari silang malasing mula sa isang baso ng beer at magsaya hanggang umaga o gastusin ang kanilang huling pera sa pagho-host ng isang kaibigan. Sila ay mga dakilang mahilig sa buhay.

Ang Brazil, sa kabila ng isang malakas na tagumpay sa pag-unlad ng ekonomiya, ay isang bansa na may napakalaking kaibahan. Ang mga Brazilian mismo ang nagsasabi na mayroon silang dalawang Brazil, isang mahirap, ang isa ay mayaman. Narito ang mayamang bahagi nito at ang gitnang uri - edukado, marunong bumasa at sumulat, na ang antas ng edukasyon ay hindi mas mababa sa mga Europeo. Ngunit ang mga taong may mababang kita ay hindi marunong bumasa at sumulat o ganap na hindi marunong bumasa at sumulat; Hindi banggitin ang pagsulat sa pambansang wika ng Brazil, at hindi lahat ay makakabasa nito. May mga paaralan sa mahihirap na kapitbahayan, ngunit walang nagtatrabaho sa kanila.

Mag-aral, mag-aral at mag-aral muli

Bago ka pumunta sa isang paglalakbay o dumayo sa Brazil (ang mga Ruso na espesyalista na may mahusay na edukasyon ay nasa magandang katayuan doon, ang magandang trabahong may bayad ay palaging naghihintay sa kanila) kailangan mong matuto ng hindi bababa sa isang minimum na mga parirala sa Portuges, dahil ang Portuguese ay ang opisyal na wika sa Brazil. Ginagamit ito saanman sa bansa: sa populasyon, sa radyo at telebisyon, at sa mga ahensya ng gobyerno. Walang nagsasalita ng internasyonal na Ingles sa bansa sa labas ng mga kabisera. Samakatuwid, mga ginoo, mga manlalakbay, kailangan mong mag-aral, lalo na kung ikaw ay naglalakbay sa Brazil bilang isang "mabangis". Kapag naglalakbay sa buong bansa, hindi ito magiging kalabisan: isang Portuges na phrasebook, maingat na damit at isang bag, upang hindi maging isang masarap na subo para sa mga lokal na magnanakaw sa kalye, ang huling tala ay payo lamang mula sa mga bihasang turista at gayundin anong wika ang sinasalita sa brazil, walang kaugnayan.

Portuges sa Brazil, video:

Pakyawan at tingi ang mga tela. Tanging natural at ligtas na mga materyales para sa iyong mga anak. Bumili ng tela para sa pananahi ng mga laruan sa online na tindahan ng martapillow.ru na may paghahatid sa buong Russia o pickup sa Moscow. 100% cotton mula sa maaasahang mga domestic na tagagawa, pati na rin sa Europa at Asya. Ang mga diskwento hanggang -20% ay ibinibigay para sa bawat mamimili.

 

Maaaring kapaki-pakinabang na basahin: