Tacikçe yazdığı gibi neredesin? İyi geceler. Sorular ve istekler

3 gece

Şab; bevaktiya shab'ın derin gecesi; gece geç saatlere kadar sonra bevaktii shab; bütün gece boyunca [bütün gece boyunca] tamomi shab; geceleri shabho; gece için dar yak shab; geceleri peş az şab; gece bevaktiya shab'ın armağanına bakarken; ba toriki shab nigoq nakarda; ... şabi..., arafai... gecesi, cuma gecesi şabi panşanbe; [ve] gündüz ve gece, gündüz ve gece shabu ruz, hamesha, doimo; iyi geceler! Şab ba khair!, Şabat khush bod! beyaz geceler sapedashabho, shabhoi shimol; Bartholomew gecesi shabi Bartholomew (24 Ağustos sol 1572 hediyesi shabi go ҳazrati Bartholomew Hugenotҳoro қir kardani catholicҳo, maҷozan қatli om, kushokushi), serçe gecesi 1) shabi chumchuқ (kүtoҳtarin shabi tobiston); 2) shabi serradu kabuğu; kutup gecesi şabi kutbi; gecenin karanlığında dar panohi shab, dar zeri chodari shab

4 beyaz

(bel, -a, beyaz)

1. güvenli, güvenli; beyaz matoi güvenli kumaş; teknik inceleme kogazi güvenli

2. (hafif) ravşan, kushod, tobon, kasalı; beyaz boyunlu gardaii güvenli

3. tk. tam dolu F. sıfat ve anlam olarak isim beyaz m, beyaz w güvenli pust; beyaz ırk irqi (nazhodi) safedpust

4. (günün saati hakkında, ışık hakkında) Ravşan; beyaz geceler Safedashabho (dar mintakai shimol); güpegündüz ortasında dar ruzi ravshan

5. tk. tam dolu F. ağız iobl. (saf) toza; kulübenin beyaz yarısı qismi tozai honai chubin

6. tk. tam dolu F. sıfat ve anlam olarak isim beyaz m güvenli; beyaz çoğul kasa; Beyaz Muhafız ist. Guardiai Safed; beyaz subay memuru güvende; Beyaz geri çekildi Safedo Akibnishini Kardand

7. anlam olarak isim beyaz çoğul satranç. muhrahoi güvenli; beyaz bo donakhoi safed bozi kardanıyla oynamak

8. dar tarkibi nomhoi ba'ze khayvonot va nabotot: kutup ayısı hirsi güvenli beyaz banyo hammomi muridor; beyaz bilet ağzı kasalı biletler (shahodatnomai ozod budan az hızmati harbi ba sababi kasali); beyaz şarap 1) mai anguri güvenli, sharobi güvenli 2) basit. (votka) arak; beyaz karga zogi alo; deliryum tremens hununi hamr; beyaz din adamları rҳoniyoni güvenli (yak kismi rҳoniyoni pravoslavi, ki bar hilofi rҳoniyoni rohib parҳezgori namekunand); beyaz altın (pamuk) kasalı; beyaz kulübe honai müridor; beyaz kemik demiri. asilzoda, ashrofzoda; beyaz büyü seҳru ҷodu; beyaz yerler (lekeler) 1) maҳalҳoi taҳқiқnashuda (kamtaҳқiқshuda) 2) masʳalҳoi ҳaltalab (ҳanouz ҳalnashuda); beyaz et gushti murg; gushti gusola; Beyaz Olimpiyatlar Olimpiyatları ve Zimiston; beyaz ışık dünyası, olam; boş ayet şeri ozod; beyaz kömür kuvvai ob; beyaz iplikle dikilmiş misash ayon ast; beyaz bir boğa hakkında bir peri masalı. şaka hangi mehoni? - Porsola

5 kısa süren

(hızlı akan, -açık, -ama)

1. ağız şair. tezrav, zudharayon, tezharayon

2. tezguzar, zudguzar, darguzar; yaz geceleri shabgoi kotohi tobiston

6 Tür

(iyi, -a, -o, nazik)

1. nek, nekokor, ramdil, merubon; dilnishin, dilpisand, purmeҳr; iyi ruhlu gony odam; Ovozi Dilnishin'in nazik sesi; nazik gözler chashmoni purmehr

2. huş, hayr, nek; iyi işler korchoi khair; iyi haber khabarhoi khush; nazik söz suhani nek

3. nazdik, mekhrubon, karin; iyi dostlarımız shinoshoi nazdiki mo; iyi ilişkiler munoshibati dostona

4. ağız khub, margub, hele nagz; iyi atlar aspoi khub; iyi zamanlarda wakti munosib; eski güzel geleneğe göre az rui odati khubi kadim; iyi kılıç shamsheri nagz

5. ağız ve halk. nek, neksirisht, poctinat; iyi dostum Gavonmard; Kibar insanlar! tersi mardum!; nazik bir insan! tersi barodar!, ah, chura!

6. ayrışma pok, nek; [kendiniz hakkında] güzel bir anı bırakın hotirai (nomi) nek monondan; neknom budan iyi isminin tadını çıkarın; aferin shҳrati nek

7. ayrışma (tam, bütün) raso, tamom; elli yaşında iyi bir wai dar zohir raso panҷoҳsola menamoyad'a benziyor; güzel bir saat boyunca ormanda yürüdü wai yak soati tamom az hangal meguzasht iyi akşamlar! domuz yağı!; timsolları neki, valinemat olan iyi deha; Tünaydın! domuz yağı!; sağlık! salomat boshed!; iyi küçük odami merkezi; İyi geceler! Şabat ba hayr (huş)!; Günaydın! subhaton ba khair (hush)!, salom!; Herşey gönlünce olsun! saç!, salomat boshed!; iyi niyetli insanlar odamoni poquidon (nekiroda); bunun anlamı ne? giriş sl. mabodo, khodo nakhosta; o ne işe yarar ki yine de mabodo'ya mal olacak, vai hafa ham shavad; iyi şanslar! rohi güvenli!, safar behatar!; Günaydın! barori kor dihad!, komebi yoraton bod!; iyi niyetle bo ichthyori zayıftır, ichthyyoran; nazik ol, nazik ol lütfen. kibar lütfan, bemalol boşad, marhamat karda; lütfen bana bemalol boshad kitabını ver, kitobro ba man diched

7 yıpranmak

baykuşlar birisi-ne behol (bemador, hasta) kardan; azob dodan, ba jong rasondan; uykusuz gecelerden bıkmıştı ůro shabzindadoriho beholu bemador kartand, shabhoi bedorhoby uro behol kartand

8 İle

tarih içeren (to) edat.

1. (birine doğru hareket yönünü belirtir) ba, ba soi..., ba tarafı..., ba yaya..., ba nazdi...; kıyıya yüzmek ba soi sohil tire cardan; ba shahar omada rasidan şehrine gidin; tireza nazdik shudan'ın penceresine gidin; kardeşinin yanına git ba nazdi barodar raftan; tüm işçilere sesleniyoruz hitobnoma ba hamai mekhnatkashon

2. (eylemin bağlantılı olduğu nesneyi, kişiyi belirtir) ba, nisbat ba; kendinden sertalabi nisbet ba hud istemek; çalışmaya hazır olma ba kor tayer budan(i); vatan sevgisi muhabbet ba vatan; düşman nefreti adovat nisbat ba dushmanon

3. (amacı, amacı belirtir) baroi..., ba; ba malumot giriftan'ı not edin; baroi iҷro kabul kardanının infazını kabul edin; ba rioyai tartib odat kunondan sipariş etmeye alışmak

4. (zamanı, dönemi belirtir) sonra, sonra ba; saat ikide soati yapın; geceleri Şab; sabaha, sonra pagoҳѣ, sonra sakhar

5. (katılımı belirtir) ba; ikiye iki ba do (duro) zam kardan ekleyin; ba aksariyat hamro shudan'ın çoğunluğuna katılın; ba zammi'nin yanı sıra, 6.'daki ilova çubuğu (bir şeye karşılık geldiğini gösterir) kobili istifoda kullanıma uygundur; askerliğe uygun munoşibi hızmati harbi; Bemauridler zamanında değil; sözlerin yersizdi erody shumo bemavrid bud

7. (başlıklarda) oid ba, doir ba; Doir ba Masalai payoishi Zabon dilinin kökeni sorununa

8. (çağrılarda) ba sui...; İleri! Komünizmin zaferine! Pekala! Ba soi galabai komünizmi!

9. kombinasyon halinde isim ile Bir girdi oluşturur. kelimeler: ne yazık ki mutaasifona; ne yazık ki badbachton; mutluluğa nagz ki..., hairiyat ki..., khushbakhtona; daha iyi okibatash ba khair için; örneğin baroi misol, masalan; bu arada [de ki] dar omadi boşluğu ne için? baroi chi?; ulaşmaya çalıştığımız hiçbir şey yok, karanlık ya da yok; hiçbir şey basit değil. behuda, bekora, befoida; lozim hayır, karanlıkveya bir miktar ayrışma parçacığı. ne zaman yönlendirildi dahil ve Ch. tomurcuk. vr. kany, yak, -chy; mektubu bana tekrar oku kany, maktubro boz yak bor ba man tatlım; Kaniler ve Guzarlar geçsin; sana bir bakayım, man shumoro yak binamchi; Bu kitabı balina-haramçi'den aldım; Ona geleceğim, yak ba peshi vai daroyam, kany kabak m ağız. maykhona, maykada; charobot; kamera maikhona ba maikhona gashtan'ın etrafında takılmak

9 vıraklama

vak-vak ile kur-kur; Kurbağaların vaklamaları gecenin sessizliğini bozuyordu.

10 barınak

1. (çatı) bom, pushishi hona

2. aktarma panoh; gecenin çatısı altında dar panohi shab

3. hona, ma'vo, sarpano', pano'go', honumon; evsiz kalmak honumon mondan'dır; misafirperver honai mehonnavoz

11 rahim

1. ağız Sina

2. aktarma panoh oş

3. aktarım satҳ, rԯy, оғԯш; suların koynunda dar sathi ob; gecenin karanlık koynunda oshi toriki shab doğanın koynunda dar oshi tabiat, dar havoi kushod

12 Ortalığı birbirine katmak

baykuşlar ayrışma

1. tob partoftan; damidan (az nami); kapı nemden dolayı nemli dar az nami tob partoft

2. varamidan, varam kardan; uykusuz bir geceden dolayı göz kapakları şişmiş pilkoi chashm az shabzindadori varamidand

13 geç

(merhum, -yna, -yno)

1. Beharakat, Orom, Khomush, Sokit; gölün yüzeyi sakindi sathi obi kul orom bud

2. ağız osoishta, oromona, bofarogat; geç yaşlılık pirii bofarogat

3. ağız barohat, muvofiq, musoid; merhum divan divani merhum // foram, orombahsh, nafis; sakin tonlar resimleri rangoi nafisi (orombakhshi) surat

4. tk. tam dolu F. marhum, rahamati; Merhum şair Shoiri Marhum

5. anlam olarak isim merhum m marhum, rakhmati; merhum mar-huma; Rahmetli Rahmatiro'yu iyi tanıyordum, Medonistlere iyi geceler! Şab ba hayr, Şabat huş!; geç kalacağım ve sarhoş olacağım

14 kapak

ben rel. kapak (nomi yak go tiramohii nasroniyon)

1. ruipush, parda, pushish; çocuk, boş; kar örtüsü kabati barf, kurpai barfi; cildi bırakın; saç mui badan■ // çeviri. purda; ıslak sis battaniyesi pardai namnoki sis

2. ağız (battaniye) chatr, bolopush, parda, hiqob; růpůshi tobut // daha sıklıkla çoğul. ağız kapakları şair. libosi nafisi zanona

3. ağız (patronaj) himoya, ҳifz, di-foʿ // (patron) ҳomi, muhofiz bir şeyin örtüsü altında. dar zeri himoyai chise, dar panohi chise; gecenin örtüsü altında dar panohi shab, dar zeri chodari shab; bo parda poshondan'ın üzerine bir örtü atın; kogb-what fosh kardanının kapağını/kapaklarını yırtın (çıkarın), parda az rui chise bardoshtan

15 gölgelik

m parda, pashshakhona, chodar, chodarshab; kanopiyi indirin pardaro furovardan // trans. şair. parda, chodar, panoh; gecenin gölgesi altında dar zeri pardai shab, tachi chodari shab

16 uzatmak

1. yozidan, hamyoza kashidan, daroz shudan; yatakta uzanmak dar kat yozidan

2. kaşol (daroz) şudan; çocuk annesine uzandı kudak ba [sīi] modarash daroz shud

3. pai ham raftan, ochista rokhashtan, sust haraqat kardan; deve kervanları Korvoni Shutur Pai Ham Harakat Kard'ı çıkardı; güneye doğru uzanan bir turna sürüsü, turnaho ba soi kanub parvoz kard köyü;

4. (zamanla ilgili) kashol yoftan, tul kashidan, davom cardan; Uzun kış geceleri uzadı shabhoi darozi zimiston kashol yoftand

17 doğru

1. ...ve beyaz kahvaltı; ...ve Chubi Amad, ...ve Sukkon; sağ kürek beli zavrak

2. çok eşlilik. ...ve islokhkuni, ...ve islokh, islokhkunanda, ...ve tasche, taschekunanda; doğru makine moshini tascheҳ

(doğru|len, -keten, -ly)

1. muvofiki (mutobiqi) qoida, durust, sakheh; inkishofi muvofiki koida'nın doğru gelişimi; doğru telaffuz talaffuzi saҳeҳ; tasrifi muvofiqi qoida muntazam, murattab, botartib, qonuni'nin doğru çekimi; gece ve gündüzün doğru değişimi tabdili konuniy shabu ruz

3. durust, saҳeҳ, büyüme, mätamad; doğru muhakeme mukhokimai sakheh, mulohizai mԯtamad; doğru söz ezohi (kaidi) durust; doğru cevap khavobi saҳeҳ; doğru karar halli durust

4. darkori, zaruri, lozima, durust; emeğin doğru organizasyonu tashkili durusti mekhnat 5 günlük konuşma dili. naғz, hub, odil (o), bolnsof, insophone; o doğru adam wai odami boinsof ast

6. (orantılı) müntezam, mutanosib, münezzam; doğru yüz özellikleri tarhi durusti rui

7. mat. mutanbsib, muvoze; \düzenli çokgen serkunkai. mutanosib

18 egzersiz yapmak

baykuşlar Muddate Mashul Shudan (Budan), Chande Shugl Kardan, Muddate Kor Kardan; gece geç saatlere kadar ders çalışırım sonra yak posi shab mashgul shudan

19 ışık

1. astr. ҷirm, ҷirmi osmoni; gök cisimleri girmhoi osmoni

2. aktarma sitora; bilimin aydınlığı sitorai ilm günün aydınlığı, kitabın gün ışığı. oftobi ravshan; gecenin aydınlatıcısı, kitapların gece aydınlatıcısı. motob

20 değiştirmek

1. (bölümün anlamına göre değişir) ivazkuni, digarkuni, badalkuni; (bölümün anlamına göre değişiklik) ivazshavi, digarshavi, badalshavi; tabdil, tagir; muhafızların değiştirilmesi ivazkunii posbonon; ruh halindeki değişiklik Digarshavia kayfiyat; izlenim değişikliği tabdili taassurot

2. (zaman dilimi) vardiyası; sabah vardiyası pagoy bir tamom shud'la sona erdi; ikinci vardiyada çalışırken bir ses duyulur; okul tek vardiyada çalışmaktadır mekteb yak vardiyası kor mekunad

17 Ekim 2019'dan 19 Ekim 2019'a kadar Erivan Ekip binası, Holidays Inn Express oteli.

Ekim 2019'da ekip oluşturmaya gittik!

Hızlı bilet seçimi ve otel seçenekleri için çok teşekkür ederiz! Bunun nedeni çok sayıda SNGL numarasına ihtiyacımız olmasıydı =))

her şey hızlı, profesyonel ve ruhluydu!)

Türkiye, Side 09/08/2019 - 09/25/2019 SPLASHWORLD Pegasos World 5*

Otelimiz çocuklu aileler için harika bir oteldir. Oldukça geniş, yeşil ve bakımlı bir alan.

Plaj kumlu, plajın kıyı şeridi geniş, ister gölgelik altında ister açık güneşin altında oturabilirsiniz.

Denizin girişi pürüzsüzdür; girişte suyun içinde küçük çakıl taşlarından oluşan küçük bir şerit vardır.

Sahilde ve havuz kenarlarında her zaman cankurtaranlarımız görev başındadır. Otelin harika su parkı, her yaştan insan için kaydıraklar vardır: 0'dan 99'a kadar

Restoranın yemekleri mükemmel, haftanın her günü tematik olarak planlanıyor, kimse kesinlikle aç kalmayacak. Çok çeşitli meyveleri beğendim.

Otel personeli kibar ve güleryüzlü. Tatilimizden %100 memnun kaldık. Bunu organize ettiğiniz için harika seyahat acentanıza teşekkürler!!!

Türkiye Maritim Pine Beach Belek 5* 22.06.2019 - 02.07.2019

Tünaydın Size fotoğraf ve video gönderiyorum, umarım işinize yarar)) Size daha fazlasını göndereceğim ki, aralarından seçim yapabileceğiniz çok şey olsun))) Harika tatilimiz için tekrar çok teşekkür ederim, herkes mutlu ve memnun , harika bir tatil geçirdik))), tatile bir yere giderseniz, o zaman sadece sizinle)) tekrar çok teşekkür ederim!!!

Ermenistan, Erivan, 22.10.2018 - 25.10.2018 arası, gezi programı, BEST VIEW 3*
Güzel Ermenistan'da ekip oluşturmamızı organize ettikleri için 24trip ekibine çok teşekkür ederiz! Hepimiz bundan gerçekten keyif aldık: duygulu ve güzeldi. Gezi her şeyden önce övgüyle karşılandı, rehber harikaydı, transferler her zaman zamanında yapıldı. 24trip ekibinin tüm sorularımızla her zaman iletişim halinde olması da önemlidir.

Andorra, 02.02.2019-09.02.2019 Hotel Espel

Andorra'ya 4 kez gittim ve her zamanki gibi çok güzel. Güzel şehir ve muhteşem dağlar. Aktif dinlenme ve alışveriş için harika bir yer. Kayak durağının elverişli konumu, mükemmel personel ve konforlu odalar nedeniyle otelde 3 kez kaldık.
Geziyi organize etmedeki yardımlarından dolayı 24 gezi ekibine çok teşekkür ederiz, her şey açık, zamanında ve turistlere büyük özen göstererek gerçekleşti.

Yunanistan, Girit, Haziran 2018, Cosman hotel 3*

Harika bir tatil için 24trip ekibine şükranlarımı sunmak istedim! Erken rezervasyonla ikinci kez Cosman Otel'de uçtuk, ödenen paraya değer. Yemekler çok iyi, otelin kendisi temiz. ve her gün temizleniyor, deniz yaklaşık 7 dakikalık yürüme mesafesindedir, plaj kumludur ve denize giriş yumuşaktır, çocuklar gerçekten çok beğendi, köyün kendisi de elbette oldukça küçük, biz de bir araba aldık ve etrafta dolaştık. Sahil boyunca ilginç koylar arayışı Genel olarak tatil başarılı oldu! Gelecek yıl da 24trip ekibinin yardımıyla uçmayı planlıyoruz. Mükemmel tavsiyesi ve profesyonelliği için Andrey'e özellikle teşekkür ederiz!

Türkiye, Side 17.07.2019 - 31.07.2019 Öz Hotels Side Premium, 5*

Otel harika!!! Her zevke uygun yiyecek, diyet yiyecekleri vardır (küçük çocuklar için uygundur). Daha büyük çocuklar için hamburger, patates kızartması, nugget! Çeşitli etler (tavuk, hindi, kuzu eti, balık).
⠀
Otele ilk defa gelen mavi peynir, midye, ahtapot ve daha birçok leziz şey. Tatlılar ve meyveler tam bir bomba! Her zevke uygun her şey var! Kiraz, şeftali, kayısı, erik, karpuz, kavun, üzüm, portakal.
⠀
Çeşitli animasyonlar: şarkıcılar, karaoke, dans, yarışmalar. Çocuklara özel ilgi!
⠀
Plaj 5 dakikalık yürüme mesafesindedir, endişelenmeyin! Sahilde bir şeyler atıştırıp kendinizi yenileyebileceğiniz bir bar bulunmaktadır. Kumsalın girişi çok düzgün, çocuklar için harika! Yetişkinler için birkaç metre yüzmek de rahattır. Harika bir tatil için Anna ve 24trip'e teşekkürler!

Vietnam Nha Trang 29.03.2018 - 04.12.2018, Poseidon Nha Trang Otel 4*

Vietnam'daki tatiliniz için tur seçiminde yardımlarınız için 24 gezi ekibine çok teşekkür etmek istiyorum!!! Kocam ve çocuğumla (4,5 yaşında) ilk kez Nha Trang'da tatil yaptık! Otel 4☆ Poseidon. Otel çok elverişli bir konuma sahiptir (üçüncü hattın köşesinde), birincisi yoldan o kadar gürültülü değildir ve ikincisi, çevresinde çok sayıda mağaza, kafe ve restoran bulunmaktadır. Denize maksimum 10 dakika yürüme mesafesindedir. Otelin kendisi neredeyse yeni, personel çok cana yakın, tek eksi kahvaltı (Çinliler elbette her şeyi yediler, biz de aç değildik ama daha fazla çeşitlilik istedik). Mart ayında deniz ılık ama güzel bir dalgayla kocam ve çocuğum eğlendi ama ben sakin bir denizi tercih ediyorum. Gezilere gelince, elbette kuzey adaları olan Vinpearl'a gitmenizi tavsiye ederim, ayrıca dörtlü bisiklete de binebilirsiniz. Herkes Rusya Bilgi Merkezi'nde gezilere çıktı (şehirde çok sayıda ofis var, fiyatlar Pegasus'tan daha ucuz). Tatil süper, her yerde olduğu gibi, ne kadar çok orada olursanız o kadar çok seversiniz)). 2. ve 3. satırlarda çok daha ilgi çekici olduğunu bir kez daha vurgulayayım! Ayrıca Louisiana restoranını ve Small Ermenistan kafesini de tavsiye ederim!

Küba, Cayo Guillermo. Şubat 2018, Iberostar Playa Pilar Otel 5*

Daha önce hiç inceleme yazmamıştım. Neredeyse her zaman küçük eksiklikler iyi bir şeyle kapatılırdı. Bu otelden çılgınca memnun olan insanları anlamıyorum. Eşim ve ben 15.02'den 26.02'ye kadar oradaydık. bu yıl. Sırayla başlayacağım.
1. Giriş yapın. Uçuş iyi geçti, business class'ta uçtuk (biraz daha pahalı olsa da uzun uçuşlar için tavsiye ederim). Saat 11 civarında otele vardık. Check-in saat 16-00'dadır. Bar dışında gidecek başka yer yoktur. Sahile yapılan bir gezi, tüm yüzme arzularını caydırdı, ama bu farklı bir hikaye. Onları aç bırakmaya karar verdik ve her 20 dakikada bir resepsiyona gidip yalvarmaya başladık. Ama Kübalıları aç bırakmayacaksınız. Yine de 40 dakikayı geçmeyi başardık.
2. Numara. 0817 numaralı sekiz numaralı binada yaşıyorduk. Her şey yakında. Oda büyüktü ve otel soyunma odası vardı. Odada ütü ve ütü masası, şemsiyeler, bornozlar, terlikler, minibar (her gün yeniden doldurulur), kahve makinesi, birkaç torba çöp (muhtemelen çaydı), iki torba kahve vardır. Bu dava hiçbir zaman yenilenmedi. Yine de (adil olmak gerekirse) bir keresinde hizmetçiden 4 poşet kahve sıkmayı başardım.
3. Banyo. Büyük. Duş ve tuvalet kapalı. Banyo, iki lavabo (yüzünüzü ve tüm ayaklarınızı suda yıkıyorsunuz. Banyoda berbat bir duş var, ince delikli uzun bir silindir şeklinde. Görünmüyorlar, bu yüzden bazen olmak zorunda kalıyordunuz.) ıslak. Basınç o kadar güçlü ki neredeyse cildi kesiyor. Duşta hiçbir şey yok. Su basıncı çok zayıf. Yine hizmetçiye sormak zorunda kaldım. Bir parça sabun için balkonda 11 gün boyunca yerleri sildiler. Balkonda muhtemelen 20 kişinin yattığı bir masa ve bir şezlong var. çoktan ölmüşler. Havlular gri ve küçükler bilinmeyen bir şeyin kokusunu taşıyor.
4. Otelin nüfusu. Çoğunlukla Kanadalılardan ve en iyi temsilcilerden değil. Her akşam saat 04.00'e kadar içki içmeye devam edildi. Tüm otel alanı boyunca vahşi bağırışlar ve kalabalıklar halinde geçişler. Muhtemelen hepsi sağırdır, yoksa neden böyle bağırıyorsunuz? Rusya'dan 17 kişi vardı. Eski yurttaşlarımızın çoğu Kanada'dan. Tanrıya şükür Amerikalıları içeri almıyorlar.
5. Beslenme. Yemek konusundaki heyecanı gerçekten anlamadım. Aç kalmayacaksın. Ama yine de iştahla yemeyeceksin. Izgara biftekler için kuyruk var. Kızarmış balık için kuyruk var. Pizza için sıra var. Ve kuyruklar küçük değil. Çok fazla yiyecek var. Farklı et türleri vardır. Konservelenecek kadar etli balıklar Sebzelerle zordur, meyvelerle zordur. Sonunda bize kompostolardan meyve verdiler. Iberostar için fakir ve tatsız. Tekrar etmeme rağmen aç kalmayacaksın. Kırmızı balık vardı, karides ve ıstakozlar lezzetli değildi, belli ki donmuş bir sürü farklı peynir vardı. Gri undan yapılmış, hiç beyaz ekmek içermeyen kruvasanlar ve rulolar.
6. Pegasus'tan otele rehberlik. Anastasya da bizimle birlikteydi. Otelin avukatı gibi görünüyordu. Şikayet ettiğiniz her şey sizin hatanızdır. Kanadalılar bağırıyor, güvenliğe haber verin ama güvenlik yanlarından geçip gidiyor ve onlara hiçbir şey söylemiyor. Mağazada beni aldattılar, seni Kübalılara güvenmemen konusunda uyarmıştım. Ancak bu tamamen otelin bir sorunu, kendi topraklarında misafirlerini aldatan insanlar var, otelin bununla mücadele etmesi gerektiğini düşünüyorum. Kalkıştan üç gün önce rüzgar dindi ve bu sorunun olduğu otellerde çok sayıda sivrisinek ortaya çıktı, her odada bir fumigatör var. Burada kendimiz satın almamız gerekiyor. 11 gün boyunca bölgenin kovucularla tedavi edildiğini hiç görmedim. Sivrisinekler beni resmen iliklerime kadar kemirdi. Buna hazırlıklı olun. Çözümlerimiz işe yaramıyor.
7. Plaj. Deniz hayallerinizin yıkılacağı yer bu otel. O gitti. İskeleden denize giriliyor. Suya inip mercanların arasından, deniz kabuklarının üzerinden, çimlerin arasından yüzebileceğiniz yere kadar uzun süre yürüyorsunuz, sular çekildiğinde daha da uzun yürüyorsunuz. İskelenin neden daha uzun yapılamayacağı belli değil.

Sonuç olarak otel izleniminin net olmadığını, oldukça olumsuz olduğunu yazmak isterim. Birçok farklı ülkeye seyahat ettik ve çeşitli küçük şeylere dikkat etmemeye çalışıyorum ama bu otelde bu küçük şeylerden çok fazla vardı. Ve bu hızla ayrılmak istediğim ilk otel. Muhtemelen bu otelin tek artısı, nazik, neşeli ve her zaman yardıma hazır insanlardır.
Tünaydın Genel olarak gerçekten beğendim - teşekkür ederim! Otelin kendisi çok temiz, yeni, her şey harika organize edilmiş, bölge güzel, havuz iyi, plaj çok iyi. Servis harika. Resepsiyonda ve restoranlarda her zaman Rusça konuşan personel bulunmaktadır. Yemek iyi. Kahvaltı alakart olduğundan biraz uzun sürüyor. Ama odanıza sipariş edebilirsiniz.
Belki birileri otelin yapayalnız olmasından hoşlanmayacaktır. Her tarafta çöl var)) ve yakınlarda donmuş bir inşaat alanı. Manzarayı hiç bozmuyor; bir diğer özelliği de her an buzunun çözülebilmesi. Giriş yapmadan önce kontrol etmek daha iyidir.
Dubai'ye (Alışveriş Merkezine) taksiyle 45-60 dakika. Yakınlarda çeşitli su sporları yapabileceğiniz göletli bir mango korusu bulunmaktadır. Kano yapmaya gittik ve değişiklik olsun diye keyif aldık.
Otel pek çocuk dostu değil, onlar için neredeyse hiçbir şey yok. Ama 7 yaşındaki oğlumuz iyi olduğunu, sıkılmadığını söylüyor. Sonuçta sürekli yüzdük ve kumda oynadık. Tur seçiminde yardımınız için bir kez daha çok teşekkür ederiz!

Rusya, Kislovodsk, 14.10.2017 - 27.10.2017, Rodnik Sanatoryumu
İyice dinlendik, Kislovodsk'a ve doğal parkına hoş bir şekilde hayran kaldık! 24trip'te bize önerilen Rodnik sanatoryumunu beğendik - tavsiye için teşekkürler!!! - yüzme havuzu, restoran, sinema ve konser salonu, tüm prosedürlerin gerçekleştirildiği tıbbi bir bina - hepsi tek bir kompleks içinde, iç geçitlerle birbirine bağlı - çok kullanışlı, kompleksin tüm prosedürlerini ve diğer odalarını dolaşabilirsiniz terlik ve şortla yemek güzel. Hava güzeldi, geceleri bazen yağmur yağıyordu ama gündüzleri neredeyse her zaman güneşliydi. Büyük orman parkında, batonlu yürüyüş direkleriyle çevredeki dağlarda yürümek de dahil olmak üzere çok yürüdük (bunlar sanatoryumda gülünç paralara kiralanıyor). Park şehirden başlıyor ve çok büyük bir alanı kaplıyor: yollar vadiden geçiyor. güllerden oluşan mekanlar çok güzel ve bakımlı. Kislovodsk şehrinin kendisi taze ve Avrupalı görünüyor - evler restore edilmiş, temiz ve düzenli, iyi bir altyapı. Dinlenmiş olarak ve güzel izlenimlerle döndük. Tatili organize ettiğiniz için tekrar teşekkür ederiz!

Tacikistan, her yıl dünyanın her yerinden gelen turistlerin ilgisini çeken eski bir devlettir. Ve bu garip değil. Burada herkes turizmle ilgili en çok neyi sevdiğini kendisi bulabilir. Burada antik yerler var: Sogdiana'nın anıtları ve İpek Yolu üzerindeki antik kentler. Ayrıca Tacikistan'da inanılmaz Pamir dağlarına tırmanabilir, şifalı termal banyolara girebilir ve Tacik mutfağının tadına bakabilirsiniz. Aktif veya dinlendirici bir tatil için her şey var. Görünüşe göre hiçbir şey iyi bir tatil geçirmenizi engelleyemez. Ancak yolculuğunuz üzerinde yine de hoş olmayan bir etki yaratabilecek bir nokta var: dil engeli.

Bu sorunun size rahatsızlık vermesini önlemek için dikkatinize mükemmel bir Rusça-Tacik konuşma kılavuzu sunmak istiyoruz. Web sitemizde ücretsiz olarak mevcuttur. Doğrudan siteden indirebilir veya yazdırabilirsiniz ve hepsi tamamen ücretsizdir. Daha fazla kolaylık sağlamak için, konuşma kılavuzu seyahatiniz sırasında ihtiyaç duyacağınız konulara ayrılmıştır.

Kibar adresler

Günaydın	Subh ba khair! / Esselamu aleyküm
Tünaydın	Esselamu aleyküm
İyi akşamlar	Esselamu aleyküm
Merhaba	Salom! / Selamünaleyküm!
İyi geceler	Şabi hush!
Hoşçakal.	Saç
Hoşçakal, yakında görüşürüz.	Bu saçmalık
İyi şanlar!	Barori kor!
Benim ismim…	Nomi dostum. . .
Rusya'dan geldim.	Man az Rusiya omadaam.
Bu Bay...	Kaş Chanobi'de...
Bu Bayan...	Kaş honumi'de...
Nasılsın?	Korhoyaton kimin cehennemi?
Herşey yolunda. Ve sen?	Merkez. Az gürültü cüzdanı mı?
Afiyet olsun!	Ishtikhoi sof / hacim!
Sağlıklı olmak!	Salomat şaşkına döndü!

Otelde

Kayıt (yönetici).	Sabt / Mamuriyat
Boş odanız var mı?	Khuchrai kutsal dored mi?
Tek oda?	khuhra baroi yak kas/nafar
İki kişilik oda mı?	khuhra baroi do kas/nafar
Bir oda rezerve etmek istiyorum.	Adam khuhra giriftaniam.
Küvetli / Duşlu.	Bo hammomkhona
Çok pahalı değil.	Na onkadar kimat
Bir gece için.	Baroi yak shab
Bir haftalığına.	Baroi yak haftası
Kişi başı gecelik oda fiyatı ne kadar?	Narhi yak sabbath baroi yak kas chand pul / somon ast?
Nakit ödeyeceğim.	Adam çıplak mediham'a kurşun sıkıyor.
Ütüye ihtiyacım var.	Ba man darzmol lozim ast.
Işık çalışmıyor.	Charog kor mekunad.
Duşa bir şey oldu.	hamam / Dush kor hintunad.
Telefona bir şey oldu.	Telefon çünkü yuva
Lütfen beni saat 8'de uyandırın.	Iltimos/Lutfan, maro soati hasht bedor kuned.
Lütfen saat on için bir taksi çağırın.	Iltimos/Lutfan, taksiye binip çiftçiye gitti.

İstasyonda

Şehirde dolaşmak

Sorular ve istekler

Döviz işlemleri

Gümrükte

İşte pasaportum ve gümrük beyannamem.	Shinosnoma va elomiyai gumrukii adamda
Bu benim bagajım.	bori man'da
Bu özel bir gezi.	Safari shakhsy ast'ta.
Bu bir iş gezisi.	Safari kory ast'ta.
Bu bir turistik gezi.	Safari turistinde ast.
Bir tur grubunun parçası olarak seyahat ediyorum.	Adam dar guruhi turiston safar mekunam
Kusura bakmayın ama anlamıyorum.	Bubakhshed, adam adıfakhmam.
Bir tercümana ihtiyacım var.	Ba man tarchumon lozim ast.
Grup liderini arayın.	Sardori gurukhro cheg zaned.
Beni selamlıyorlar.	Maro peshvoz megirand.
Gümrük.	Gümrük
Deklare edecek hiçbir şeyim yok.	Adam baroi elomiya nadar'ı seçiyor.
Bunlar kişisel kullanıma yönelik öğelerdir.	Chizkhoi shakhsiyi adamında.
Bu bir hediye.	Tuhfa ast'ta.
Onlar hediye.	Inho tuhfaand.

Rakamlar

Dükkanda

bakarım	Adam ama dida istodam.
Bunu bana göster lütfen	Ba man inro nishon dikhed, iltimos
Ben isterim …	Adamım mehostam, ki...
Onu bana ver lütfen	Inro ba man dikhed, iltimos
Fiyatı ne kadar?	Chand pul ast'ta mı?
bunu alıyorum	Megaram'a giren adam
Lütfen fiyatı yazınız	Iltimos, narkhashro asıldı
Çok pahalı	Boncuklu kimat ast
Bunu deneyebilir miyim?	Binanın içinde bir metavona mı sahipsiniz?
Soyunma odası (oda) nerede?	Hangi binada başka bir meta var?
Bu benim için yeterli değil	Baroi Man Hurd'da
Bu benim için çok büyük	Baroi man kalon'da
Bana uyar	Baroi man meshawad'da
Başka bir şeyin var mı?	Kalontarash hast mı?

Genel ifadeler

Takside

Nereden taksi bulabilirim?	Man az kucho metavonam taksi giram?
Bir taksi çağırın lütfen	Taksiro cheg zaned, iltimos
...'a ulaşmanın maliyeti ne kadar?	Bu...chand pul meshawad mı?
Bu adrese lütfen!	Ba in cho bared, iltimos
Beni al...	Maro ba... çıplaktı.
Beni havaalanına götür.	Maro ba havaalanı yasaklandı
Beni tren istasyonuna götür.	Maro ba istasyonları rohi ohan çıplak
Beni otele götür...	Maro ba mekhmonkhonai ... çıplak
Beni iyi bir otele götür.	Maro ba yagon mehmonhonai khub ortaya çıktı.
Beni ucuz bir otele götür.	Maro ba yagon mehmonhonai arzon bared.
Beni şehir merkezine götür.	Maro ba Markazi Shahr Bared.
Sol	Ba ahbap
Sağ	Ba yüksekliği
Geri dönmem gerekiyor.	Adam boyad bozgardam.
Burada durun lütfen.	Hamin seçildi.
Sana ne kadar borçluyum?	Ba shumo chand pul / sum / somon dikham?
Beni bekleyebilir misin?	Metavoned maro intizor traş oldu mu, iltimos?

Acil durumlar

Karşılıklı anlayış arayın - bu konu, yerel nüfusla ortak bir dil bulmanıza yardımcı olacak ifadeler içerir; örneğin, bir kişiye İngilizce konuşup konuşmadığını sorabilir, ondan belirli bir yerin adresini yazmasını isteyebilirsiniz, vb.

Selamlama ve nezaket formülleri - bu ifadelerin yardımıyla iletişim kültürünüzü gösterebilirsiniz: merhaba deyin, size iyi günler ve iyi geceler dileyin, kendinizi tanıtın ve nereli olduğunuzu söyleyin ve çok daha fazlasını yapın.

Otel - otele giriş veya çıkış yapmanıza ve konaklamanız sırasında orada kendinizi rahat hissetmenize yardımcı olacak kelime öbekleri ve kelimelerin listesi.

İstasyonda - gerekli olan ve otobüs ve tren istasyonlarında sıklıkla kullanılan ifadelerin bir listesi.

Şehirde yönelim - Tacikistan şehirlerinden birinde yürürken işinize yarayacak tüm kelimeler.

Para değişimi - döviz bozdurabileceğiniz, en yakın bankanın nerede olduğunu, döviz bozdurma maliyetinin ne olduğunu vb. öğrenebileceğiniz ifadeler.

Pasaport kontrolü ve gümrük – Tacikistan'a seyahat amacınızın ne olduğunu, tam olarak nereye gittiğinizi açıklamanıza yardımcı olacak kelimeler ve gümrük ve pasaport kontrolünden geçmenize yardımcı olacak diğer birçok kelime.

Alışveriş - Rusça-Tacik konuşma kılavuzunda bu konuyu açarak, satıcıyla aranızda bir dil engeli hissetmeden kolayca alışveriş yapabilirsiniz.

Standart istekler - Tacikçe bir şey istemeniz gerekiyorsa bu konu size bu konuda yardımcı olacaktır.

Taksi - taksiye binmenize, nereye gitmeniz gerektiğini açıklamanıza ve ihtiyacınız olan şu veya bu rotanın ne kadara mal olacağını öğrenmenize yardımcı olacak ifadeler.

Acil durumlar, acil durumlarda doğru kelimeleri bulmanıza yardımcı olacak önemli bir konudur. Ambulans, polis vb. çağırın.

Sayılar, sayma – sayıların Rusçadan Tacikçeye çevirilerini bulacağınız bir bölüm.

Tacikçe, Hint-İran dillerinin İran koluna aittir, Tacikistan'ın resmi dilidir, Afganistan'ın bazı kuzey bölgelerinde bölgeseldir ve ayrıca Özbekistan'ın bazı bölgelerinde (Semerkant ve Buhara'da) yaygındır. 20. yüzyılın 20'li yıllarına kadar bu dile Farsça deniyordu ve 1928'e kadar burada Arapça yazı bile kullanılıyordu. 1930-1940 yıllarında Latin alfabesi kullanılmışken, artık Tacikçe dili tamamen Kiril alfabesi üzerine kurulmuştur.

Selamlar, genel ifadeler
Merhaba	Salom Aleikum
Güle güle	Khair'den Boz'a yaptı
Nasılsın?	Korho hapşırdı mı?
Teşekkür ederim	Rahmat
Lütfen	Markhamat
Üzgünüm	Mebahşid
Adınız/adınız nedir?	Nomaton/Nomat Chi?
Rusça anlıyor musun/anlıyor musun?	Shumo/tu rusiro mefahmed?
Şehirde ne görmeyi önerirsiniz?	Shumo chi-ro ba man maslihat medikhed, baroi tamosho cardan?
Evet	Ha
HAYIR	Olumsuz
Davanın iyiliği için
Bu halıyı almak istiyorum, fiyatı ne kadar?	Mann mehoham kolinro haramda mı, chand sum mu?
İsrail'de bu kadarını bile istemiyorlar!	Dar Izroil narkhro talab namekunand'da!
Siz kendiniz karar verin, burada bir kavga var, orada kel bir nokta var. Ve biraz solmuş görünüyor	Khudat ben avholash kötü, rangash paridagi
Bu bir iş yaklaşımıdır. Onu alacağım!	Ana boşlukta, megiram!
O kırmızı yabancı arabanın ne tarafa gittiğini görmedin mi? Eşim oturdu	Shumo nadided ba kadom tarafı moshini yabancı arabalar surkh sal? Ba hamsaram nishast'ta!
Sen kendin bir boynuzlusun! Koyun sürüsüne ihtiyacım yok, karımı geri ver	Ba man podai gusfand darkor hayır, zanamro bargarded
İki sürü mü? Beş boğa daha atarsan tartışılacak bir şeyler olur	Ne dersin? Miley boz yak pancho buka moned bad boşluk mezanem
Hey bebek!	Ah khushrucha (basebcha)!
Kızım, seni istiyorum!	Dukhtarak man turo mehoham!
Öp beni	Yak busa kun maro
Siyah gözler, hatırlıyorum, ölüyorum, siyah gözler	Chashmoni siyo, yod dramamu memiram ba on chamkhoi siyo
Karıma bakmayı bırak!	Ba zanam nigokhkardanro bas kun!
Şehirdeki en ateşli diskoyu önerebilir misiniz?	Maslikhat az hama diskotekai khub dar kuchost'u dikhed mi?
Hayır, bir arkadaşa ihtiyacım yok	Hamrokh ba man lozim yuvası
Beni üstü açık arabanla gezmeye götürür müsün? Tamam beni saat 10'da al	Bo moshinaat maro ba sayr mebari? Miley soati dah intizor meshavam
Sayılar ve sayılar
Sıfır	Sifr
Bir	Yak
İki	Du
Üç	Xie
Dört	Koro
Beş	Yumruk
Altı	Şaş
Yedi	Haft
Sekiz	Haşt
Dokuz	Nuh
On	Ah
Yirmi	Canavar
Otuz	Si
Yüz	Bahçe
Bin	Hazor
Mağazalar ve restoranlar
Fiyatı ne kadar?	Chand toplamı?
bunu alıyorum	Inro Megiram
Pazar nerede?	Bozor dar kucho?
Lütfen bana bir çiçek (mücevher, antika, mağaza) mağazası göster	Ba man magozai gulho, (tillowori, natikvari, sanoati) nishon dikhed
Hangi restoranda sadece Tacik (Rus) mutfağını deneyebilirsiniz?	Dar kadom tarabkhona tanho taomkhoi tochiki (rusi)?
Lütfen bana menüyü ver	Nomgui taomhoro ba mann dikhed
Afiyet olsun	Ishtiyahoi hacmi
Sağlığına!	Salomat şaşkına döndü!
Bay'a kadeh kaldırmak istiyorum...	Man mehoham in kadakhro baroi mukhtaram...
Rusya ve Tacikistan halklarının dostluğu için!	Baroi Dusti Halkhoi Rusya ve Tojikiston!
Hesap lütfen	Hisob kuned
Oteller
Bana iyi bir otel önerir misiniz?	Shumo nametavoned ba man yagon mehmonhonai khubro peşnihod kuned?
Otel yakınlarda nerede?	Mekhmonhonai nazdık dar kuchost?
Bana adresi yazar mısın?	Surogaashro denizci mi oldu?
Kredi kartı kabul ediyor musunuz?	Shumo corti Creditiro kabul edilebilir mi?
Kahvaltı saat kaçta servis ediliyor?	Sahari soati chand thayor mekunand mı?
Ulaşım
Biletin fiyatı ne kadar?	Chipta chand toplamı?
Oraya nasıl giderim...?	Mann chi tavr ba... rafta metavonam?
Kayboldum, gitmem lazım...	Mann gumroh shudam, chi tavr ba...ravam?
En yakın benzin istasyonu nerede?	Nazdictarin benzin istasyonu kuchost?
Arabamı nereye park edebilirim?	Başka bir şey mi var?
İyi yol nerede?	Rohi khub dar kuchost?
Tacik dilinde yemin ederiz
Beni yalnız bırakın	Sakızlı tıraş!
Ne kadar kurnaz bir şey!	Hillagar!
Kokmuş	Kötü satın alma
Salak	Çini
Beni rahatsız etme	Nervamba bosi nakun
Mandalinalarınız piyasadaki en tatsız olanlardır!	Mandarinhoi tu az hama bemazza dar bozor!

Rusça-Tacik konuşma kılavuzu

Dil Fars grubuna aittir ve Farsça, Dari ve Peştuca ile çok yakından akrabadır. Tacikistan'ın yanı sıra, Afganistan ve Pakistan'ın kuzeyinde Çin'in Sincan eyaletinin Pamir kesiminde de dağıtılıyor. Yazı (Tacikistan'da) Kiril alfabesidir. Telaffuz: Ў = “y” (İngilizce “fur”daki “u” gibi), И tire ile = uzun “and” (İngilizce “fee”deki “ee” gibi; olağan И'nin aksine), Х ile altta dalgalı çizgi = “zh” (İngilizce “jig”deki “j” gibi), üstü çizili G = “x” (İngilizce “ugh”daki “gh” gibi), altta dalgalı çizgiyle K = “k”, X altta dalgalı bir çizgi ile = “x”. “Љ” = “h” ve “j” arasındaki ortalama. “Њ” = “x” Vurgusu bilinmeyen sözcüklerde vurgunun sözcüğün sonuna konulması önerilir.

	Nasıl telaffuz edilir
Merhaba	Selamün aleyküm
Merhaba Merhaba	SalOm
Güle güle	khair, khair naboshReklam
Teşekkür ederim çok teşekkür ederim	Rakhmat, tashakkur / Rakhmati kalon
Lütfen	marhamad
Tam olarak değil	ha/hayır
Nasılsın? / Nasılsın?	Nahzmi gürültüsü? / Ahvolaton chi khel?
Üzgünüm	Mebahshed
iyi, iyi / kötü, kötü	khub, nahz / ganda, kötü (kötü çocuk – bachhai ganda)
güzel/harika, mükemmel	huşru, zebo/olijanob
lezzetli	bolazzat
Sağ	durust
büyük küçük	kalon/khurd (veya “-cha”: sosis – khasib, khasibcha – sosisler)
Çok	hele, bisier (hele garm – çok sıcak)
Anlamıyorum / bilmiyorum	adam manefahmam / adam adıonam
Nerede … ? / Nerede?	... kucho ast?, Dar kucho? / Ne dersin?
sağ sol	ba noktati büyüme, ba büyüme / ba noktati chap, ba chap
yakın / uzak	nazdik, carib/dur, durdust
gitme / bekleme	anlatıldı / isted
Ne zaman? / Ne zaman gelecek, gelecek mi?	Kai mi? Dar kai? / Kai havası?
Kaç tane? (Ne kadar?)	Chand pul mu?
yapamam / yapamam	mumkin / mumkin değil
para	havuz, pulro
satmak almak	furush/haridan
Pahalı / Daha ucuz olacak mı?	kimat, garon / Arzontar meshavad?
ben/biz/sen	adam/ay/shumo
baba / anne / ebeveynler	padAr / madAr / padaru madAr
abla)	apA (bilinmeyen bir kadına nasıl hitap edilir)
abi)	yani (bilinmeyen bir adama nasıl hitap edilir)
karı koca	Şavhar/zan
çocuklar	bacha / varil
büyükbaba büyükanne	bobo, bobojon/bibi, bibijon
gözetmen	Rokhdar, Rohnamo, Sardor
öğretmen öğrenci	muallim/talaba
arkadaş/misafir	dost/mehmon, khabari
şair / yazar / sanatçı	shoir / navisanda / naќosh, raosom
gazeteci/fotoğrafçı	ruznomanigor / suratgir
öğrenci/bilim adamı	donishchuy / olim
seyahat	safar gimbal
doktor	Ruh turu
hasta / ağrıyor...	kasal, bemor / ... dard mekunad
hastane/klinik	bemor-khona, kasal-khona/darmongokh
eczane	DorukhonA
otel	mekhmonkhonA
ev/bahçe	hona, hawli / tanrı, tanrılar
ayna / battaniye / sabun	oina/kurpa, kompal/sobun
tuvalet	hochathonA
yemek odası/çay evi	oshkhona/choikhona
mağaza	magosa
havalimanı	Havaalanı, Furudgoh
otobüs durağı	istgokh, otomobil istasyonları
araba/kamyon	moşin/moşini borkaş
Tren istasyonu	istghoh rohi ohan, tren istasyonları rohi ohan
yol/mesafe	roh, rah/masofat, bayn
sınır	şarhad, hudud
polis	milis
aç	gurusna, gushna
yemek yemek	Hurok
ekmek	olmayan
su / kaynamış su	suu, ob/obi zhush
süt	bölge
et	fışkırma
Sığır kuzu	gushti gov / gushti gusfand
balık	yosun
pirinç	Biring
çay	choy
tuz/şeker	namak/kand
bal/reçel	asal/murabbo
pilav / şiş kebap / börek	oshi palov / sihkabob / sambusa
kaşık/bıçak	Koshuk / kordon
çorba/şehriye çorbası	shurbo / ugroshurbo
sebzeler meyveler	sabzavot / mevaho
karpuz kavun	tarbuz/harbuz
kayısı / şeftali / elma	zardolu / şeb / şaftolu
soğan sarımsak	pieoz / sarımsok
çoban	çupon
koç / koyun	gusfand/örgü
at/eşek	asp / har, eşek
keçi / keçi	buz / takka
inek	hükümet
ayı/kurt	onun/gurg
örümcek/akrep	tortanak / kazhdum
yılan	veba
yağmur/kar	boro/kusmuk
Soğuk sıcak	hunk/garm
rüzgâr	Şamol
dağ / dağlar	kuh / kuhho, kuhsor
nehir/göl	Daria, nahr/kul
orman/çöl	zhangal/sakhro, bijobon
kaynak, bahar	Şaşma
hava durumu	obukhavo
zaman / saat / 4 saat	soat / soat / kor soat
tatil	bayram, chashn
gün/günler	ruz / ruzho
Pazartesi	Duşanbe
Salı	Seshanbe
Çarşamba	Çorşanbe
Perşembe	Panchshambe
Cuma	zuma
Cumartesi	Şanbe
Pazar	YakshambE
dün Bugün Yarın	diruz / imruz / pagoh
sabah / akşam / gece	şeker / begokh / shab
	sifr
1 / 1 kilo	yak / yak kilo
	du
	se
	koro
	Yumruk
	şiş
	sap
	karma
	hayır
	ah
	toplantılar
	bist
	si
	bahçe
	Dusad
	Hazor
20 000	bist hazor
Yardım!	Yori kaçtı!
Polis çağırın	Polisro ҷeg zaned / fared kuned
Doktor çağırın	Dukhturro ҷеғ заед
Kayboldum/kayboldum	Adam sakız shudam
Sakin ol!	Orom tıraş oldu!

Yoldaş!

Yoldaşlar - Rafikon!

Sevgili dostum!

Sevgili dostlar! -Dustoni aziz!

Lütfen... -Baraka siktir...

Genç adam...-Dodaram... ҷavonmard...

Sorayım...-Az shumo yak chizro pursam...

Merhaba! İyi günler! Ruz ba hayr!

Günaydın! Sub ba khair!

İyi akşamlar! Şom ba hayr!

Hoş geldin!

Teşekkür ederim, her şey yolunda - Tashakkur, hama kor hub.

-Az didoraton shodam!

Seni uzun zamandır görmüyorum. - Shumoro kaiho boz nadaam.

Güle güle! -Saç, sonra didor!

İyi geceler! - Şab ba hayr!

Sağlıklı olmak! -Salomat (hush) boshed!

Yarına kadar! -Bu kötü bir şey!

Tekrar buluşana kadar! -Vokhurii (muloqoti) oyanda'ya!

İyi yolculuklar! -Rohi güvende! Safar behatar!

Elveda!

Tamam anlaştık? -Hub, ahd Khamin, ha?

Tamam, tamam!

-Kushish mekunam deneyeceğim.

Teşekkür ederim. - Taşhakkur, Rahmet.

Teşekkür ederim (teşekkür ederim) -Az shumo minnatdoram (minnatdorem).

Hayır teşekkürler, hayır teşekkürler.-Namearzad, kiroi kaçmadı.

Tavsiyeniz için teşekkür ederim (yardım). -Baroi maslikhataton (yoriaton) tashakkur.

Sıcak karşılamanız için çok teşekkür ederim -Baroi laziroii sami ba shumo bisyor tashakkur.

Dans etmek ister misin? - Oyo miley raks cardan, nadored?

Seni çaya davet edeyim. -Ihozad diched, shumop ba yak piyola choy taklif namoyam.

Hangi sendikadasınız? - Shumo azoi (uzvi) kadom ittifoki kasaba hasted?

Kaç yaşındasın? - Shumo ba chand daromaded? Gürültü Chandsola Acele mi etti?

Ben... yaşındayım - Man ba... daromadam.

Adın ne? - Nomi Shumo temiz mi?

Benim adım... - Nomi dostum...

Sana soruyorum (sana)...-Az gürültü (tu) hohish mekunam...

Lütfen bana yardım edin.

Ne zaman?

Kabul ediyorum. - Adam ayağa kalktı.

Teşekkür ederim, istemiyorum. -Tashakkur, adam adıkhoham.

Neden? - Kimin barosu?

Sağ. -Ba tarafı (dasti) büyüme.

Solda.-Ba tarafı (dasti) bölümü.

Sağlıklı ol - Salomat boshed!

İndirmek: samouchtadjikogo1993.djvu

M.MAXADOB
TACİK DİLİNİN KENDİ KENDİNE ÖĞRETİMİ
DUŞANBE MAORİF 1993
M-36
BBK 81.2 Tac-4
MAKHADOV M.
Tacikçe dilinin kendi kendine kullanım kılavuzu - Duşanbe: Maorif 1993.
ISBN-5-670-00497-3

Kitap, basit günlük konuşma metinleri ve Rusça-Tacikçe bir sözlükle donatılmıştır.
Tacikçe dilini kendi başına öğrenmek isteyenlerin yanı sıra Rus okullarındaki Tacikçe öğretmenlerine yöneliktir.
BBK 81. 2 Taj-4 Editör A. Abrori
4306010000-595
M---33-93
M 504(12)-92
ISBN 5-670-00214-8
(Є) Makhadov M., 1993
2
ÖNSÖZ
“Tacik Dili Kendi Kendine Öğretmen” adlı bu ders kitabı, Tacikçe dilini bilmeyen veya çok az bilenler için derlenmiştir. Yirmi dersten oluşur.
Tacik dilinin fonetiğine ilişkin temel veriler, Rus dilinin sesleriyle karşılaştırmalı olarak ilk derste özet olarak verilmektedir. Geriye kalan on dokuz ders, günlük konuşmanın en yaygın gramer biçimlerine ayrılmıştır.
Her ders dört ila beş saat sürecek şekilde tasarlanmıştır. Eğitim materyali Tacikçe konuşulan dilin özelliklerinin özümsenmesini kolaylaştıracak şekilde yapılandırılmıştır. Dilbilgisi kuralları ve biçimleri serbestçe ve tablolar halinde verilmiştir.
Materyalde hızlı ve etkili bir şekilde uzmanlaşmak için her ders görevler, alıştırmalar ve bir sözlükle donatılmıştır.
Kendi kendine eğitim kitabında “Buluşma”, “Markette”, “Restoranda”, “Otelde” gibi konularda kısa konuşma metinlerinin yanı sıra bilimsel, eğitici ve sanatsal metinler de yer alıyor. Tacik dilinin en yaygın aforizmalarını ve bunların Rusça karşılıklarını tanıtmaktadır.
Kılavuzun sonunda Tacikçe ve Rusça olarak bazı belgelerin örnekleri (başvuru, sertifika, vekaletname, senet, otobiyografi) verilmektedir.
Kendi kendine kullanım kılavuzu Tacikçe-Rusça ve Rusça-Tacik sözlükleriyle donatılmıştır.
3
DERS 1
1. 1 TACİK DİLİ ALFABETİ (ALIFBOI ZABONI TONİKLERİ)
Tacik dilinin modern alfabesi, Rus (Kiril) alfabesi temel alınarak oluşturulmuştur ve otuz harften (sesten) oluşur.
Mektup stili
pechag-1 el yazısı I yeni
Mektup stili
gtecha - el yazısı I poe
ha a: w >, ha ben
Mektup stili
BEN *
ha *°
"el yazmasını yazdır- ^
yeni
yani
bir a,j4q a
B b %yo tatlım
içinde<%#
G g?
ve ge
D d
(Onun) Єе (Onun) Se
de
sen
K k ^ L l
Al m
Em
H n./V,-. ah
P ve -YGl
pe
z z 1
C s T t
Bilgi
yani
H h
che
Şşşşşşa
G E e 9
(Yu yu) yu
(ben) evet
F g ge
K'dan ke'ye
U U U
X X heh
E, e, yu, i harfleri bağımsız sesleri göstermez. Bu harfler iki sesten oluşan karmaşık sesleri belirtir: e = й+е, е = й + о, ь = = й+у, я = й + а (tabloda bu harfler parantez içinde alınmıştır).
1.2. SESLER (OVOZHO)
Tacik dilinin sesleri ünlüler ve ünsüzler olarak ikiye ayrılır.
1.3. SESLİ SESLER (HARFLER)
Tacikçede altı sesli harf vardır:
a, ve, uh, y, oh, y.
Sesli harflerin telaffuzu a, i, e, u, o, Rus dilinin karşılık gelen seslerinin telaffuzundan çok az farklıdır. Rusçada sesli harf yoktur. Telaffuzunun başlangıcı, u sesinin telaffuzu ile çakışır ve sonunda - o ile, yani. u, o şeklinde ses çıkarır.
Alıştırma 1. Aşağıdaki kelimeleri yüksek sesle söyleyin:
ruz - gün rui - yüz
fışkırma - kulak shur - tuzlu
u - o husha - kulak, demet
şamandıra - koku Urduca - ordu
kuh - dağ kuza - sürahi
mui - saç, saç turu - örgü tufon - tayfun boş - cilt
murcha - tavuk karınca - kör
1.4. Ünsüz Sesler (Harfler)
Tacikçe'de bu tür 24 ses (harf) vardır:
b, V, G, D, F, 3, j, k, l, m, n, p, r, s, t, f, x, h, “i, K, f, X, Ch, b.
5
Ünsüz seslerin telaffuzu b, v, g, d, zh, z, y, k, l, m, n, p, r, s, t, f, ch, sh, karşılık gelen seslerin telaffuzundan çok az farklıdır Rus dilinin. Rus dilinde k, f, x, Ch, ъ ünsüz sesleri yoktur. Bunları doğru telaffuz etmek için biraz pratik yapmak gerekir. K, f sesleri küçük dil ünsüzleridir. Bunları telaffuz ederken dil kapanır veya dilin en arka kısmına yaklaşır: bu sesler, bu organların titreşimiyle kolaylıkla oluşturulur.
Alıştırma 2. Aşağıdaki kelimeleri yüksek sesle söyleyin:
FOp - mağara poF - boşluk 6of - bahçe gair - uzaylı TaFo - amca 30F - küçük karga zagir - keten guncha - tomurcuk guk - kurbağa Fypy6 - gün batımı guz - pamuk gunda - karakurt agba - pass ogil - ahır
F03 - KAZ
kabl az - ku'dan önce - kuğu parlak - silah kabila - klan, kabile kok, - kuru koşuk - kaşık koş - kaş akl - um bakiya - geri kalan k, avs - braket halq - insanlar wakt - zaman rakamı - sayı şark - doğu işaret - Parça
X ünsüz sesinin gırtlaktan bir telaffuzu vardır: sessizdir, sürtünmelidir (Ukrayna dilinde g'nin telaffuzunu karşılaştırın veya Latince ifadedeki (homo sapiens) g'nin telaffuzunu hatırlayın.
Alıştırma 3. Aşağıdaki kelimeleri yüksek sesle söyleyin:
6
mohtob - moon sohil - shore hack, - paylaş
khukm - sipariş mokhy - balık khezum - yakacak odun
boor - her şey
yosun - ay
bahrr - bahar kuh. -¦ dağ rokh, - yol subh. - sabah sohbeti - gömleğin sahibi; - tilki ohak - limon muhit - çevreleyen
şoh - kral
Çarşamba muhabbat - aşk
H ünsüz sesi, birlikte ayrılmaz bir şekilde telaffuz edilen iki ses d ve zh'den oluşur: j.
Alıştırma 4. Aşağıdaki kelimeleri yüksek sesle söyleyin:
Ünsüz ses ъ (ayn) gırtlaktan bir telaffuza sahiptir; farenks duvarlarının kapanmasıyla oluşan sesli, durma sesidir. Telaffuzu sert işaretin Rusçadaki kongre, nesne, duyuru, seyahat gibi kelimelerdeki telaffuzuna benzemektedir. Bu ses yalnızca Arapçadan alınan kelimelerde bulunur. Günün sonunda izafetin önündeki kelimeler hep kaybolur: mavzu - tema, mazui nav - yeni tema, tulu - gün doğumu, tului oftob - güneşin doğuşu.

Okumak faydalı olabilir: