İngilizce bir daire kiralamak için ilan. Rusça-İngilizce kiralık daire

1. Apartman kompleksi[əˈpɑːtmənt ˈkɒmplɛks] - apartman binası

Bu genellikle bir şirketin sahip olduğu bir grup daireye verilen addır.

"Hadi gidip şu yeni şeye bakalım apartman kompleksi Riverside Drive'da." - "Riverside Drive'daki yeni apartmanı görelim."

2. Ev sahibi[ˈlænlɔːd] ev sahibesi[ˈlændˌleɪdi] - kiraya veren

Kiralık dairenin sahibi veya sahibi. Ev sahibi aylık kirayı tahsil eder ve kira sözleşmesine göre mülkün onarımından sorumludur.

"Benim ev sahibi Kirayı geç ödersem sinirleniyor!” - “Kirayı geciktirirsem ev sahibim mutsuz olur!”

3. Kiracı[ˈtɛnənt] - kiracı

Bir daire veya ev kiralayan kişi. Kira kontratında adı yazıyor.

“ kiracı Daireye gelebilecek her türlü zarardan sorumludur.” - “Daireye verilecek her türlü zarardan kiracı sorumludur.”

4. Kiralama- kira sözleşmesi

Kiracı ile ev sahibi arasında, bir mülkün kiralanmasının hüküm ve koşullarını belirleyen bir sözleşme. Kiracı, mülke taşınmadan önce bir sözleşme imzalar. Kiracının sözleşme şartlarını ihlal etmesi durumunda tahliye edilebilir veya para cezası ödemesi gerekebilir.

“Bir imza attım kira bir yıl boyunca.” - “Bir yıllık kira kontratı imzaladım.”

5. kırmak kira- kira sözleşmesinin şartlarını ihlal etmek

Kiracının kararlaştırılan kira bedelini belirli bir süre boyunca ödememesi, kira sözleşmesinin ihlali olarak adlandırılır.

“Eğer sen kira kontratını bozmak Kredi puanınız kötü olacak.” - “Kira sözleşmesinin şartlarını ihlal ederseniz kredi geçmişiniz zarar görür.”

6.Kredi onayı[ˈkrɛdɪt əˈpruːvəl] — kredi izni

Bir daire veya ev kiralayabilmeniz veya satın alabilmeniz için, ödeme yaptığınız kişinin sorumlu ve borçlarını ödeyebilen biri olduğunuzdan emin olmak için kredi geçmişinizi kontrol etmesi gerekecektir. Kredi geçmişiniz tatmin edici bulunursa, banka size kredi vermeyi kabul edecektir. Daha sonra bir ev kiralayabilir veya bunun bedelini ödemek için ipotek alabilirsiniz.

“Eğer alabilirsem kredi onayı O yeni evi alabileceğim.” “Kredi alırsam o yeni evi satın alabilirim.”

Bankanın size kredi verebilmesi için kimliğinizi ve ödeme gücünüzü doğrulayabilecek, yani size tavsiyelerde bulunabilecek kişilerin isim ve telefon numaralarının yer aldığı bir liste hazırlamanız istenebilir.

“Kira sözleşmesini imzalamama izin vermeden önce, durumumu kontrol etmek istiyorlar. referanslar" "Bana bir sözleşme imzalamadan önce referanslarımı kontrol etmek istiyorlar."

8.Güvenlik depozitosu- depozito

Kiralık bir daireye taşınmadan önce ev sahibine ödemeniz gereken belirli bir miktar. Bu para, mülke herhangi bir zarar verilmemiş olması kaydıyla, kiralama süresi sona erdiğinde tarafınıza iade edilecektir. Ev sahipleri, kiracının erken çıkması veya daireye zarar vermesi durumunda masraflar için bir miktar para sağlamak üzere bir depozito talep ediyor.

“Taşınmadan önce bir ödeme yapmanız gerekecek güvenlik depozitosu 250 dolar.” - “Yeni evinize taşınmadan önce 250$ depozito ödemeniz gerekecek.”

9. Ortak imza sahibi- garantör

Bir ev veya apartman dairesi kiralamanız gerekiyorsa ancak ev sahibi gelirinizin yetersiz olduğunu düşünüyorsa, kira sözleşmesini imzalamak için üçüncü bir kişiyi kullanabilirsiniz. Bu üçüncü taraf sizin “garantörünüz” olacaktır. Kirayı ödeyip ödeyemeyeceğinize karar verirken geliriniz ve garantörün geliri dikkate alınacaktır.

“Öğrenci olduğum için gelirim yüksek değil. ihtiyacım olacak ortak imza sahibi Böylece o daireye girebileceğim. “Ben öğrenciyim ve bu nedenle fazla kazanmıyorum. Bu mülke taşınabilmek için bir garantöre ihtiyacım olacak.”

10. Tahliye bildirimi[ˈnəʊtɪs əv i(ː)ˈvɪkʃən] - tahliye bildirimi

Tahliye, kiralık mülkünüzden taşınmaya zorlanıyor. Tipik olarak kiracılar, kira şartlarını ihlal ettikleri için tahliye edilir.

“Eve döndüğümde bir bildirimi tahliye kapımda. Kirayı ödemeliydim!” “Eve geldiğimde kapımda tahliye yazısı vardı. Kira ödemek zorunda kaldık!”

11. Olanaklar[əˈmiːnɪtiz] - düzenleme

Bir apartman dairesinde veya apartman binasında ek avantajlar. Yüzme havuzu veya spor salonu buna örnektir. Şömine veya jakuzi doğrudan yaşam alanına örnektir.

“Bu apartman kompleksinde pek çok harika şey var olanaklar. Kapalı yüzme havuzu, basketbol sahası ve oyun odası var.” “Bu apartman binası kapalı yüzme havuzu, basketbol sahası ve oyun odası ile güzel bir şekilde döşenmiştir!”

12. İpotek[ˈmɔːgɪʤ] - ipotek kredisi

Kredi geri ödeme garantisi şeklinde bir ev satın almak için kredi. Bireyler bir ipotek şirketi (banka) aracılığıyla ipotek kredisi alır ve ardından hemen bir ev veya daire satın alabilirler. Kişi, kredinin tamamı geri ödenene kadar şirkete (bankaya) her ay belirli bir miktar ödeme yapar.

"Bizim ipotek aylık ödeme 1300 dolar.” - "Her ay ipoteğimize 1.300 dolar ödüyoruz."

13. Peşinat- konut için peşinat

Bazı durumlarda, eviniz için peşinat olarak belirli bir miktar ödemeniz gerekebilir; genellikle daha o eve taşınmadan önce.

"10.000 dolara ihtiyacımız olacak" peşinat yeni evimizde.” - “Yeni evimizin peşinatı için 10.000 dolara ihtiyacımız olacak.”

14.Emlakçı[ˈrɪəltə] /Emlakçı- emlakçı / emlakçı

Gayrimenkul (“gayrimenkul”) konusunda uzmanlaşmış ve sizin için konut seçen kişinin mesleği. Bu kişi aynı zamanda satmak istediğiniz ev için alıcı bulmanıza da yardımcı olacaktır. Emlakçılar işlem tutarının bir yüzdesini alırlar.

"Benim emlakçı Barbara Smith'tir. İşinde gerçekten çok iyi.” — “Emlakçım Barbara Smith. İşini biliyor."

15. Fiyat istemek[ˈɑːskɪŋ praɪs] - istenen fiyat

Ev sahibinin evi satmak istediği fiyat. Ekonominin durumuna ve diğer faktörlere bağlı olarak satıcı fiyatı artırabilir veya azaltabilir.

"Onun fiyat istemekçok yüksek. Kimse ona teklifte bulunmayacak." "Çok yüksek bir fiyat istiyor. Kimse ona evlenme teklif etmeyecek."

16. Bir evi ters çevirmek- evi yeniden satmak

Bu ifade, yakın gelecekte kâr amacıyla satma niyetiyle bir ev satın alma eylemini tanımlamak için kullanılır. Tipik olarak, bir alıcı harap bir ev satın alır, onu yeniler ve daha yüksek bir fiyata satmaya çalışır. Buna ev çevirmek denir.

"Sizce ne kadar sürer o evi çevir? - “Sizce bu ev ne kadar çabuk yeniden satılabilir?”

17.Çok- komplo

Bir evin inşa edildiği (veya inşa edileceği) arazinin kısmı. Satış ilanında şöyle denebilir: "Geniş bir arsa üzerinde iki katlı güzel bir ev."

“Büyük istiyorum pay Böylece çocuklarımın oynayacak bir yeri olsun.” - “Çocuklarımın oynayabileceği geniş bir arsa istiyorum.”

18. Ormanlık alan[ˈwʊdɪd lɒt] - orman alanı

Çok sayıda ağacın yetiştiği bir bölgeye verilen addır. Ağaçlık araziler gölge ve mahremiyet sağladıkları için talep görmektedir, dolayısıyla biraz daha yüksek fiyatlar talep etme eğilimindedirler.

“Eğer bir yerde yaşıyorsanız ormanlık alan komşularınız pencerelerinizin içini göremeyecek.” - “Ormanlık bir bölgede yaşıyorsanız komşularınız pencerelerinize bakamayacaktır.”

19. Çıkmaz sokak / çıkmaz sokak- çıkmaz sokak

Bu noktada sokak bitiyor, başka geçiş yok. Çıkmaz sokak daire şeklindedir ve evler genellikle onun etrafına inşa edilir. Pek çok kişi trafik yoğunluğunun az olması nedeniyle bu tür bölgelere yerleşmeyi tercih ediyor. Hareket sadece burada yaşayanlar tarafından gerçekleştiriliyor.

“Bir yerde yaşamayı seviyorum çıkmaz sokakÇünkü çok fazla trafik yok." - “Çıkmaz sokakta yaşamayı seviyorum çünkü çok az araba var.”

20.Yükseltmeler[ˈʌpgreɪdz] - “geliştirilmiş” versiyon

Bir geliştiriciden yeni bir ev satın aldığınızda genellikle iki alternatifle karşı karşıya kalırsınız. Standart konut veya bazı “iyileştirmeler” ile konut alabilirsiniz (ki bu daha pahalı olacaktır). İkinciyi seçtiğinizde “geliştirilmiş” bir konut seçeneğini seçmiş oluyorsunuz demektir. Bir örnek, "standart" versiyonda sunulanların yerine daha pahalı olan lambalardır ve kabul edelim ki bunlar çirkindir.

“Bu ev birçok şeyle birlikte geliyor yükseltmeler fayans zeminler ve paslanmaz çelik aletler gibi.” "Bu evde fayans zeminler ve paslanmaz çelik aletler de dahil olmak üzere birçok iyileştirme var."

21. Alt Bölüm[ˈsʌbdɪˌvɪʒən] - mikro bölge

Üzerine evlerin inşa edildiği bölümlere ayrılmış bir gayrimenkul alanı veya arazi alanı. Evler genellikle küçük bir arsa üzerine ve aynı geliştirici tarafından inşa edilir.

“Bizim alt bölüm Tamamı Centex tarafından inşa edilmiş 100 ev var.” "Mikro bölgemizde tamamı Centex tarafından inşa edilmiş 100 ev var."

22.HOA /Ev Sahipleri Derneği— Ev Sahipleri Derneği

Bir mahallenin geliştiricisi tarafından oluşturulan, kuralları ve yasaları uygulayan bir organizasyon. Bu grup, yüzme havuzları veya yürüyüş yolları gibi ortak alanların bakımından sorumludur. Her sakin bu derneğe üyedir ve aylık bir ücret öder. Bu para örneğin çevre düzenlemesine ve çevre düzenlemesine gidiyor. HOA güncel konuları tartışmak için yıl boyunca birkaç kez toplanır.

“ HOA yeni bir havuz yaptırmaya karar verdi.” "HOA evin yeni bir havuza ihtiyacı olduğuna karar verdi."

23.Şehir evi[ˈtaʊnhaʊs] - şehir evi

Bir diğer adı da “sıra evi”dir. Tipik olarak konut iki katlıdır; birincisinde yaşam alanı ve mutfak, ikincisinde ise yatak odaları bulunmaktadır. Şehir evleri ortak yan duvarlarla birbirine bağlanmıştır.

“Şehir merkezinin yakınında çok sayıda şey bulacaksınız. Şehir evleri" “Şehir merkezine yakın çok sayıda konak var.”

24. "Para yok"- "Peşin ödeme yok"

Bir ev satın alırken genellikle peşinat ödemeniz gerekir. Eğer satıcı ilanda “peşinat yok” sözü veriyorsa peşinat ödemesine gerek kalmıyor.

“Şimdi ev almanın tam zamanı. ile yeni bir ev sahibi olabilirsiniz. para düşmüyor" "Şimdi ev almanın tam zamanı. Peşinat ödemeden yeni bir ev sahibi olabilirsiniz.”

25. 4BD/2BA

Emlak ilanları yayınlayan gazetelerde bu tür ifadelere rastlayabilirsiniz. “BD”, “yatak odası”, uyku odası ve “BA” - “banyo”, banyo anlamına gelir. Örneğimizde ev veya apartman dairesinde 4 yatak odası ve 2 banyo bulunmaktadır.

“Üç çocuğumuz var, dolayısıyla dört yatak odası ve iki banyo istiyoruz. Sadece şunu söyleyen eklentilere bakıyoruz: 4BD/2BA.” - “Üç çocuğumuz var, dolayısıyla 4 yatak odasına ve 2 banyoya ihtiyacımız var. Yalnızca şunu belirten reklamlara dikkat ediyoruz: 4BD/2BA.”

26. İhlal sözleşme- sözleşme şartlarının ihlali

Sözleşmeye dayalı anlaşmalara uyulmaması. Dairede hayvan bulundurmayacağımı belirten bir sözleşme imzalarsam ama aynı zamanda evcil hayvan alırsam bu, sözleşme şartlarının ihlali anlamına gelir.

"Ev sahibim bana dava açıyor" ihlali sözleşmeçünkü benimle yaşayan çok fazla insan var.” "Ev sahibim benimle birlikte yaşayan çok fazla insan olduğu için beni sözleşmemi ihlal etmekle suçluyor."

27. Mobilyalı daire[ˈfɜːnɪʃt əˈpɑːtmənt] - mobilyalı daire

Daire, (mobilya [ˈfɜːnɪʧə]). Bu tür daireler genellikle kısa süreliğine daire kiralayanlar için tasarlanmıştır.

"Seattle'da yalnızca altı ay kalacağım. kiralamam gerekecek mobilyalı daire" “Seattle'da yalnızca altı ay kalacağım. Mobilyalı bir daire kiralamam gerekecek.”

28. Para yatırmak— para yatırma

Alacağınız ev için peşinat ödemeniz gerekiyorsa belli bir miktar para yatırmanız gerekecektir. Şöyle diyebilirsiniz: "Atlanta'daki yeni evime 10.000 dolar yatırdım."

"Başka bir alıcının o evi almasını istemiyorsanız, bunu yapmak zorunda kalacaksınız. parayı yere koyüzerinde.” "Bu evi başka birinin almasını istemiyorsanız, para ödemek zorunda kalacaksınız."

29. "Tüm faturalar ödendi"[ɔːl bɪlz peɪd] - “elektrik faturaları dahil”

Bir ev veya apartman dairesi kiralıyorsanız ve aylık ödeme, kamu hizmetleri (elektrik, gaz, telefon...) ödemelerini de içeriyorsa, buna "tüm faturaların ödenmesi" denir. Kiracının fatura ödeme konusunda endişelenmesine gerek yoktur; ev sahibi bu hizmetleri zaten kira fiyatına dahil etmiştir.

“Bu evin kirası aylık 1000 dolar. Bu fiyat ödenen tüm faturalar" "Evin kirası aylık 1000 dolar, elektrik giderleri dahil."

30.Kat planı- düzen

Evin iç düzeni. Odaların konumu. Etrafta dolaşmakta zorluk çeken yaşlı bir kişi, fazla yürümek zorunda kalmamak için odaların birbirine yakın olduğu bir düzeni tercih edebilir.

"Bunu severim kat planı. Mutfağın günün yanında olması harika.” - “Bu düzeni beğendim. Mutfak odanın yanındadır, kullanışlıdır.”

Sheldon ve Leonard'ın dairesi ile Penny'nin dairesinin planı (The Big Bang Theory'den)

31. Tek katlı,iki katlı- tek katlı veya iki katlı ev

Bir evin bir katına veya katına “hikâye” denir. Tek katlı bir eve “tek katlı ev” denir. Satılık evlerin çoğu bir veya iki katlıdır. Üç veya daha fazla katlı evler genellikle elit konut, lüks evler [ˈlʌkʃəri ˈhaʊzɪz] kategorisine girer.

“Büyükannemin bir şeye ihtiyacı var tek katlı Merdivenlerden çıkamadığı için eve gidemiyor." - “Büyükannemin tek katlı bir eve ihtiyacı var, merdiven çıkamıyor.”

32. Getto[ˈgɛtəʊ] /Gecekondu- gecekondu mahalleleri

Suç oranının yüksek olduğu yoksul bölgeler için kullanılan argo.

"Ortada çok fazla suç var" getto" "Gekondu mahallelerinde çok fazla suç işleniyor."

33. Lüks bölge[ˈrɪtsɪ ˈeərɪə] - moda alanı

Modaya uygun bir bölgede tüm evler pahalı ve sofistike.

"Arkadaşlarımız çok para kazanıyor. Güzel ve büyük bir evde yaşıyorlar. lüks bölge kasabanın.” — “Arkadaşlarımız iyi para kazanıyor. Şehrin sosyetik bir bölgesinde, güzel ve büyük bir evde yaşıyorlar.”

34. Başlangıç ​​evi[ˈstɑːtə həʊm] - ilk konut

Yeni evlilerin ilk kez opsiyonel olarak satın aldığı nispeten küçük bir ev. Çiftin daha fazla kazandıkça daha büyük bir eve taşınacağı varsayılıyor.

“Oğlum ve eşi yeni evlendiler. İşlerinin yakınında küçük bir ev satın aldılar. Çok tatlı ama bu sadece başlangıç ​​evi. Birkaç yıl içinde daha fazla para biriktirdiklerinde daha büyük bir eve taşınacaklar.” - “Oğlum yeni evlendi. O ve karısı yakın zamanda işten pek uzak olmayan küçük bir ev satın aldılar. Çok tatlı ama burası sadece ilk evimiz. Birkaç yıl içinde biraz para biriktirdiklerinde daha büyük bir eve taşınacaklar.”

35. İtirazın engellenmesi- çekici görünüm

Bir evin kaldırımdan - "sınır" ve çekicilikten - "çekiciliğe" satışı açısından dış çekiciliği.

“Eğer evinizi satmak istiyorsanız biraz ihtiyacınız var temyizi engellemek" "Bir ev satmak istiyorsanız çekici görünmesi gerekir."

36. Koşun- harap

Eski, yıkık dökük bir ev.

“Evim eski ve bitkin. Bazı onarımlar yapmam ve dış cepheyi boyamam gerekiyor.” - “Evim eski ve harap. Biraz tamirat yapmam ve dış cepheyi boyamam gerekiyor.”

37. Sabitleyici üst[ˈfɪksər ˈʌpə] - yenilenecek ev

Eski ve yıpranmış bir ev, yenilenip güncellenirse yeniden güzel bir eve dönüşebilir. Bu tür evlere sıklıkla şehrin iş merkezi yakınlarında rastlamak mümkün. Yıllar önce şehirdeki ilk evler burada inşa edildi. Eski evlere yeni bir hayat veriliyor ve elverişli konumları nedeniyle oldukça pahalı olabiliyor.

“Eğer satın alacaksan sabitleyici üst Onarım için biraz paran olsa iyi olur.” - “Tadilat için ev alacaksanız paraya ihtiyacınız olacak.”

Tadilatlara başlamak yerine halihazırda güncellenmiş, yenilenmiş bir ev satın alabilirsiniz.

“Yeni bir yenilenmiş ev tarihi şehir merkezinde." - "Şehrin tarihi merkezinde yakın zamanda yenilenmiş ev."

İşte daire kiralamak isteyenler için birkaç faydalı ifade daha (bu kelime ve deyimlerin tercümesi aşağıda verilmiştir):

İlanlar[ˈklæsɪfaɪdz] - ilan panosu

“Satılık”- "Satılık"

“Kiralık”- "Kiralık"

Fiyat aralığı— fiyat aralığı

Mobilyalı[ˈfɜːnɪʃt], mobilyasız[ʌnˈfɜːnɪʃt], yarı mobilyalı[ˈsɛmi-ˈfɜːnɪʃt] - mobilyalı, mobilyasız, kısmen mobilyalı

Balkon[ˈbælkəni] (parka bakan) - balkon (parka bakan)

param yetmiyor BrE, AmE - “Buna gücüm yetmiyor”

Oda arkadaşı[ˈruˌmeɪt] - oda arkadaşı

Ferah[ˈspeɪʃəs] - geniş

Lüks mahalle[ˈʌpˌskeɪl ˈneɪbərˌhʊd] - saygın alan

Taşınmak için- (bir daireye) taşınmak, taşınmak

Taşınmak- taşınmak, taşınmak (bir apartman dairesinden)

Ortalama olarak[ɒn ˈævərɪʤ] - ortalama olarak

Yardımcı programlar- kamu hizmetleri

Gel- (bu bağlamda) “toplam”

Launderette[ˈlɔndrəˌmæt] - self-servis çamaşırhane

Devren kiraya vermek[ˈsʌˌblɛt] - alt kiralamak

Stüdyo daire[ˈst(j)uːdɪəʊ əˈpɑːtmənt], bekar dairesi[ˈbæʧələ flæt] - bir odadan oluşan stüdyo daire (ankastre mutfaklı)

Bir (iki, üç) yatak odalı daire— bir (iki, üç) yatak odası ve bir oturma odası bulunan daire.

Şimdi ailesinin evinde yaşayan basit bir İngiliz adamın Londra'da nasıl bir daire kiralamaya çalıştığını dinleyelim. Anlamadıysanız, İngilizce altyazıları açın (veya sadece gözlerinizi kapatın ve karakteristik İngiliz telaffuzuna sahip İngilizce konuşma sesinin keyfini çıkarın).

Bay Kaprese: - İyi günler Alice. St.Petersburg'a bir iş gezisine gidiyorum. Petersburg'da 10 gün kaldı. Geçen sefer bana kiralama hizmeti alanında çalıştığınızı söylemiştiniz. Bu günlerde nerede kalabileceğimi önerebilir misiniz?

Alice: - İyi günler, bay. Kaprese. Geri döneceğini bilmek büyük bir mutluluk. Bütçeye uygun, turist sınıfı, iş sınıfı veya lüks bir konaklama mı arıyorsunuz?

Bay Kapresse: - Sevgili Alice, çok yaşlıyım ve iyi bir hizmet ve yumuşak bir yatak için fazla para ödemeye hazırım. Bu yüzden 1 yatak odalı geniş banyolu bir daire kiralamak istiyorum. Wi-Fi ve bazı temel olanaklar bulunmalıdır: uyuyanlar, uydu TV, bazı ev aletleri. Daire Nevsky metro istasyonuna sadece birkaç dakikalık yürüme mesafesinde yer almalıdır. Böyle bir şeyin var mı?

Alice: - Sana Nevsky, 56'da mükemmel bir daire önermek istiyorum. Bu, klasik tarzda dekore edilmiş iki odalı modern bir daire. Beş katlı bir binanın en üst katında yer almaktadır. Orada bir asansör var. Çift camlı pencereler avluya bakmaktadır. Fiyatı yüksek ama size yüzde 15'lik özel bir indirim yapabiliriz. Toplam fiyat günlük 119$ olmalıdır.

Bay Kappresse: -Kulağa harika geliyor. Fotoğraflara bakabilir miyim? Sanırım iki ya da üç farklı seçeneğe bakmam gerekiyor çünkü bir seçeneğim olmasını istiyorum. Daireye bir şişe şampanya ve çiçek göndermenizi rica ediyorum. Ayrıca havaalanından ofisinize transfer siparişi vermek istiyorum.

Alice: - Evet, gerçekten. Tüm fotoğrafları e-postayla göndereceğim. Bana e-posta adresinizi söyler misiniz?

Bay Kapresse: - E-posta adresim [e-posta korumalı]. Lütfen bana da fatura gönderin. Eğer daire güzel görünüyorsa parasını hemen ödeyeceğim.

Alice: -Tabii efendim. Kaprese. Sizinle uğraşmak bir zevk! Cevabınızı sabırsızlıkla bekliyorum..

Bay Kaprese: -Teşekkür ederim Alice. Yakında görüşürüz.

Alice: - Güle güle efendim. Kaprese.

Çeviri

Bay Caprezze: - İyi günler Alice. İş için 10 günlüğüne St. Petersburg'a gelmeyi planlıyorum. Geçen sefer kiralık bir hizmet için çalıştığınızı söylemiştiniz. Bu süre zarfında kalabileceğim bir yer önerebilir misiniz?

Alice: - İyi günler Bay Caprezze. Tekrar geleceğini duymak çok güzel. Ekonomik bütçe seçeneği, business class veya lüks konaklamayla ilgileniyor musunuz?

Bay Caprezze: - Sevgili Alice, ben çok yaşlıyım ve iyi hizmet ve yumuşak bir yatak için fazla para ödemeye hazırım. Bu yüzden tek yatak odalı ve geniş banyolu bir daire kiralamak istiyorum. Dairelerde wi-fi ve en temel olanaklar bulunmalıdır: uydu TV, terlik, ev aletleri. Daire Nevsky Prospekt metro istasyonuna yürüme mesafesinde bulunmalıdır. Uygun bir şeyin var mı?

Alice: - Sana Nevsky Prospekt, 56'da harika bir daire tavsiye ederim. Bunlar klasik tarzda dekore edilmiş iki odalı modern dairelerdir. Daire beş katlı bir binanın en üst katında yer almaktadır. Evin asansörü var. Çift camlı pencereler avluya bakmaktadır. Fiyatı oldukça yüksek ama size özel %15 indirim sunmaya hazırız. Toplam maliyet günlük 119$ olacaktır.

Bay Caprezze: - Kulağa harika geliyor. Fotoğraflara bakabilir miyim? Seçeneklere sahip olmak istediğim için birkaç seçenek daha görmek istiyorum. Daireye çiçek ve bir şişe şampanya göndermenizi rica ediyorum. Ayrıca havaalanından ofisinize araba siparişi vermek istiyorum.

Alice: - Evet, elbette. Tüm fotoğrafları e-postayla göndereceğim. Lütfen bana e-posta adresinizi söyler misiniz?

Bay Caprezze: - Posta adresim - [e-posta korumalı]. Lütfen bana da bir fatura gönderin. Eğer daireleri beğenirsem parasını hemen ödeyeceğim.

Alice: -Elbette Bay Caprezze. Sizinle iş yapmak bir zevk! Cevabınızı bekliyor olacağım.

Bay Caprezze: -Teşekkür ederim Alice. Yakında görüşürüz.

Alice: Güle güle Bay Caprezze.

Bir daire kiralamak

Aman Tanrım! Bir daire bulmanın bu kadar zor olabileceğini bile bilmiyordum!

Bir daire mi kiralayacaksınız?

Evet. Mümkün olan en kısa sürede. Gelecek hafta kontratım sona ereceği için yeni bir yer bulmam gerekiyor. Öncelikle bir mülkle ilgili tüm ilan sitelerine baktım ama kendi fiyat aralığımda hiçbir şey bulamadım. Şu anda pahalı bir mülk almaya gücüm yetmiyor. Daha sonra gazetelerde emlak ilanları buldum ama gördüğüm apartmanlar bana çok kötü geliyordu. Bunlar eski, köhne ve bakımsız.

Anladım. Peki fiyat aralığınız nedir? Aklınızda özel bir yer var mı?

Aylık 1000 dolar civarında bir miktar ödemeyi bekliyorum. Bu fiyatın altındaki her şey işe yarar. Konuma gelince; ofisimin yakınında bir yere ihtiyacım var. Böylece işe gidip gelirken iyi bir miktar tasarruf edebildim.

Ama çalıştığınız bölge lüks bir bölge. Ve mülk burada oldukça pahalıdır. Kirayı tek başına nasıl yöneteceksin? Kira masraflarını bölüşmek için bir oda arkadaşı aramak istemez misiniz?

Bu da iyi bir seçenek. Bunu düşünmem lazım.

Sanırım senin için birkaç seçeneğim var. Bir arkadaşım Amerika'da seyahat ederken stüdyo dairesini 6 aylığına kiraya veriyor. Çok güzel bir dairesi var. Tamamen mobilyalıdır ve parka bakan geniş bir balkona sahiptir.

Kulağa harika geliyor. Dairenin sadece birkaç ay boyunca müsait olması üzücü. En az 2 yıllığına taşınmayı planlıyorum.

TAMAM. Demek istediğimi anladım. Ofisinizin yakınında başka bir boş yer var. Lüks bir mahalle ile oldukça geniştir.

Tüm yardımcı programlara sahip mi?

Binanın kendisi yakın zamanda yenilenmiştir ve bakımlıdır. Tüm dairelerde dahili telefon sistemi mevcut olup, kapılar son derece güvenlidir. Dairede mutlaka elektrik, gaz, su ve ısıtma mevcuttur. Çamaşır makinesi mi yoksa bulaşık makinesi mi bilmiyorum. Detayları ev sahibine sormamız gerekiyor.

Bütçemi aşmazsa bugün görmeye hazırım.

Bildiğim kadarıyla taşınmak için ilk ve son ayın kirasını artı bir depozito ödemeniz gerekecek ve daire iyi durumda ise kira kontratınızın sonunda geri alacaksınız.

Daire kiralama

Aman Tanrım! Apartman aramanın bu kadar zor olabileceğini bile bilmiyordum!

Bir daire mi kiralayacaksınız?

Evet. EN KISA ZAMANDA. Gelecek hafta kontratım sona ereceği için yeni bir yer bulmam gerekiyor. Öncelikle tüm emlak ilan sitelerine baktım ancak fiyat aralığıma uygun bir şey bulamadım. Artık pahalı konutlara gücüm yetmiyor. Daha sonra gazetelerde bir emlak ilanı buldum ama baktığım daireler bence berbattı. Bunlar eski, harap ve bakımsız.

Anladım. Fiyat aralığınız nedir? Özel bir yer mi arıyorsunuz?

Ayda yaklaşık 1000 dolar ödemeyi umuyorum. Bu fiyatın altındaki herhangi bir şey işe yarayacaktır. Konuma gelince; ofise yakın bir yere ihtiyacım var. Bu şekilde seyahatten önemli miktarda tasarruf edebilirim.

Ancak çalıştığınız alan prestijlidir. Ve burada konut oldukça pahalıdır. Kirayı tek başına nasıl ödeyeceksin? Kira masrafını paylaşacak bir oda arkadaşı bulmak ister misiniz?

Bu aynı zamanda iyi bir seçenektir. Bunu düşünmem gerekiyor.

Sanırım senin için birkaç seçeneğim var. Arkadaşım Amerika'yı dolaşırken stüdyo dairesini 6 aylığına kiraya veriyor. Çok güzel bir dairesi var. Tamamen mobilyalı olup parka bakan geniş bir balkonu vardır.

Kulağa harika geliyor. Dairenin yalnızca birkaç ay boyunca kullanılabilir olması üzücü. En az 2 yıllığına taşınmayı planlıyorum.

TAMAM. Anladım. Hala ofisinizin yanında boş bir yer var. Mahallede zengin bir çevre ile oldukça geniştir.

Tüm olanaklar mevcut mu?

Binanın kendisi yakın zamanda restore edildi ve çok iyi korunuyor. Tüm dairelerde çift yönlü iletişim sistemi ve yüksek mukavemetli kapılar bulunmaktadır. Dairede mutlaka elektrik, gaz, su ve ısıtma mevcuttur. Çamaşır makinesi mi, bulaşık makinesi mi bilmiyorum. Ayrıntılar için sahibine danışmanız gerekecektir.

Bütçemi aşmazsa bugün izlemeye hazırım.

Konu: Londra'da Daire Nasıl Kiralanır?

Konu: Londra'da nasıl daire kiralanır

Londra yaşamak için en pahalı şehirlerden biridir. Gayrimenkul fiyatları her zaman çok yüksek olmuştur. Bu sadece satın almayla ilgili değil, aynı zamanda kiralamayla da ilgili.

Londra yaşaması en pahalı şehirlerden biridir. Gayrimenkul fiyatları her zaman çok yüksek olmuştur. Bu sadece satın almalar için değil aynı zamanda kiralamalar için de geçerlidir.

Birkaç kişiden oluşan bir şirket için bir daire, birkaç otel odasına ödeme yapmaktan daha ucuzdur. Ancak şehrin dışında küçük bir daire seçerlerse gerekli parayı kazanmaları mümkün. Ancak daha sonra kendilerini serserilerin, suç dünyasının ve diğer antisosyal kişiliklerin mahallesinde bulabilirler. Daha sorunsuz ilçede konaklama 2-3 kat daha pahalı gelecektir.

Birkaç kişiden oluşan bir şirket için bir daire kiralamak, birkaç otel odası için ödeme yapmaktan daha ucuz olacaktır. Ancak, yalnızca eteklerinde küçük bir daire seçerseniz önemli miktarda tasarruf sağlayabilirsiniz. Ama o zaman mahallelerinde serseriler, suçlular ve diğer antisosyal bireyler olacak. Daha müreffeh bölgelerdeki konutlar 2-3 kat daha pahalıya mal olacak.

Dairenin bütünüyle ve iyi durumda tutulması durumunda iade edilecek olan kira ücreti ve depozitoya eşit bir miktar ödemek zorundadır.

Bir daireye taşınmadan önce, kira bedeli kadar bir miktar ve depozito ödemeniz gerekmektedir; bu miktar, dairenin sağlam kalması durumunda iade edilecektir.

Sadece bir emlak acentesiyle. Sermaye sakinleri, aracısız konutları sadece kendi vatandaşlarına kiralamayı tercih ediyor. Sahiplerinin doğrudan turistlere kiralamaya hazır olduğu daireler büyük talep görüyor. Gazetelerde çıkan duyurudan iki saat sonra daire kiraya verildi.

Yabancılar Londra'da yalnızca emlak acentesi aracılığıyla konut kiralayabilirler. Aracılar olmadan, başkent sakinleri konutlarını yalnızca kendi vatandaşlarına kiralamayı tercih ediyor. Ev sahiplerinin doğrudan turistlere kiralamak istediği daireler büyük talep görüyor. Gazetede kiralık ilanı çıktıktan birkaç saat sonra daire çoktan kiralanmıştır.

İnternette kiralık mülklere ilişkin birçok teklif yayınlanmaktadır. Konut seçimi için yerel daire sınıflandırmasının bilinmesi gerekmektedir. Aslında Londra'da tek yatak odalı daire dedikleri şey tam iki odalı bir dairedir. Gerçek şu ki, Londra vatandaşları dairelerini metre veya oda sayısına göre değil, yatak odası sayısına göre tahmin ediyor. Bu nedenle bir ilanda iki odalı bir daireden bahsediliyorsa, iki yatak odası ve bir oda daha, muhtemelen bir oturma odası var demektir.

İnternette birçok kiralık konut teklifi yayınlanmaktadır. Konut seçmek için dairelerin yerel sınıflandırmasını bilmeniz gerekir. Sonuçta, Londra'da tek yatak odalı daire denilen şey, standartlarımıza göre tam teşekküllü iki odalı bir dairedir. Gerçek şu ki, Londralılar dairelerini metre veya oda bazında değil, yatak odalarına göre ölçüyorlar. Bu nedenle, reklamda iki yatak odalı daire belirtiliyorsa, bu, dairede iki yatak odası ve bir oda daha, büyük olasılıkla bir oturma odası olduğu anlamına gelir.

Tek odalı küçük bir daire stüdyo olarak tanımlanır. Bu daire genellikle buzdolabı, ocak ve kanepenin bulunduğu bir odaya benziyor. Bu, başkentin lüks bir bölgesinde yer almadığı sürece elbette düşük gelirli bir konuttur.

Tek odalı küçük bir daire stüdyo olarak belirtilmektedir. Genellikle bu daire buzdolabı, ocak ve kanepe içeren bir odaya benziyor. Tabii ki başkentin prestijli bir bölgesinde yer almadığı sürece, bu bütçe sınıfı bir konuttur.

Merhaba sevgili gezginler!

Daha önce yazılardan birinde ne söylemeniz gerektiğini yazmıştım, peki ya daire kiralamayı tercih edenler? Bu makalede bu grup insan için konuyla ilgili bir diyalog yazacağım daire kiralama Daireyi incelerken ev sahibi ile turist arasında ortaya çıkabilecek olan. Yani binanın girişinde dairenin sahibiyle tanışıyorsunuz.

İngilizce Diyalog

Dairenin sahibi: Günaydın! Daireyi görmeye hazır mısın?

Turist: Evet. İçeri girelim.

Dairenin sahibi: Mutfak ve yemek odasıyla başlayacağız.

Turist: Ah güzel, buzdolabı ve ocak. Bulaşık makinesi de var mı?

Dairenin sahibi: Tam orada, bu lavabonun yanında. Ayrıca çöp öğütücü ve çöp sıkıştırıcı da bulunmaktadır.

Turist: Mükemmel! Yatak odalarına ve banyoya bir göz atmak istiyorum.

Rusçaya çeviri

Daire sahibi: Günaydın! Daireleri görmeye hazır mısınız?

Turist: Evet. İçeri girelim.

Daire sahibi: Mutfak ve yemek odasıyla başlayalım.

Turist: HAKKINDA! Buzdolabı ve ocağın olması ne kadar güzel? Bulaşık makinesi de var mı?

Daire sahibi: Orada, lavabonun yanında. Ayrıca atık bertaraf tesisi ve çöp kompaktörü de bulunmaktadır.

Turist: Efsanevi! Artık yatak odalarına ve banyoya bakabilir miyiz?

Bir kanepe, birkaç koltuk, küçük bir masa ve bir televizyonun bulunduğu oturma odasından geçiyorsunuz. Boyunca duvardan duvara halı kaplıdır.

Bir kanepe, birkaç koltuk, küçük bir masa ve bir televizyonun bulunduğu oturma odasından geçiyorsunuz. Zemin halı kaplıdır.

İngilizce Diyalog

Dairenin sahibi:İşte yatak odaları. Banyo ile birbirine bağlanırlar. Hangi yatak odasını kullanacaksınız?

Turist: Yüzme havuzuna bakan tarafı seviyorum. Diğerini ders çalışmak için kullanacağım. Çalışmak için bir masa ve sandalye alabilir miyim?

Dairenin sahibi: Depoda var mı diye bakacağım.

Rusçaya çeviri

Daire sahibi:İşte yatak odaları. Yanlarında bir banyo var. Hangi odayı tercih edersiniz?

Turist: Havuza bakan yatak odasını seviyorum, diğerini ofis olarak kullanacağım. Bu odaya masa ve sandalye talep edilebilir mi?

Daire sahibi: Stokta bir şey kalmış mı diye bakacağım.

Dairenizin tamamı mobilyalı olmasına rağmen mutfağınızda yiyecek bir şey olmadığını fark ediyorsunuz.

Dairede bir sürü mobilya olmasına rağmen mutfakta kesinlikle yiyecek olmadığını fark ediyorsunuz.

İngilizce Diyalog

Turist: Arabam yok. Yakınlarda bir yerde bakkal var mı?

Dairenin sahibi:Şanslısın. Caddenin aşağısında bir süpermarket var. Yaklaşık on dakikalık bir yürüyüş mesafesindedir. Hadi ofisime geri dönelim ve kira kontratınız hakkında konuşalım.

Rusçaya çeviri

Turist: Arabam yok. Yakınlarda bir yerde bakkal var mı?

Daire sahibi:Şanslısın. Caddenin sonunda bir süpermarket var. Oraya ulaşmak on dakikalık yürüme mesafesindedir. Ofisime geri dönelim ve kira şartları hakkında konuşalım.

Bu, bir turist ile bir apartman sahibi arasında daire kiralama konusunda yapılabilecek türden bir konuşmadır.

 

Okumak faydalı olabilir: