Denizci Sinbad'ın hikayesi. Denizci Sinbad – Arap Masalı

Uzun zaman önce Bağdat şehrinde adı Sinbad olan bir tüccar yaşardı. Çok malı ve parası vardı ve gemileri bütün denizlerde seyrediyordu. Seyahatten dönen gemi kaptanları, Sinbad'a maceraları ve ziyaret ettikleri uzak ülkeler hakkında muhteşem hikayeler anlattı.

Sinbad onların hikayelerini dinledi ve yabancı ülkelerin harikalarını ve harikalarını kendi gözleriyle daha fazla görmek istedi.

Ve böylece uzun bir yolculuğa çıkmaya karar verdi.

Bir sürü mal aldı, en hızlı ve en güçlü gemiyi seçip yola çıktı. Diğer tüccarlar da mallarıyla birlikte onunla birlikte gittiler.

Gemileri uzun süre denizden denize, karadan karaya yol aldı ve karaya çıkarak mallarını satıp takas ettiler.

Ve sonra bir gün, günlerce ve geceler boyunca karayı görmedikleri bir sırada, direğin üzerindeki denizci bağırdı:

Sahil! Sahil!

Kaptan gemiyi kıyıya doğru yönlendirdi ve büyük, yeşil bir adaya demir attı. Orada harika, eşi benzeri görülmemiş çiçekler büyüdü ve gölgeli ağaçların dallarında rengarenk kuşlar şarkı söyledi.

Gezginler sallanmaya bir ara vermek için yere indiler. Bazıları ateş yakıp yemek pişirmeye başladı, bazıları tahta yalaklarda çamaşır yıkadı, bazıları da adanın etrafında dolaştı. Sinbad da yürüyüşe çıktı ve kendisi tarafından fark edilmeden kıyıdan uzaklaştı. Aniden yer ayaklarının altından kaymaya başladı ve kaptanın yüksek sesle bağırdığını duydu:

Kendini kurtar! Gemiye koşun! Bu bir ada değil, kocaman bir balık!

Ve aslında o bir balıktı. Üzeri kumla kaplandı, üzerinde ağaçlar büyüdü ve bir ada gibi oldu. Ancak gezginler ateş yakınca balıklar ısındı ve hareket etmeye başladı.

Acele etmek! Acele etmek! - kaptan bağırdı: "Şimdi dibe dalacak!"

Tüccarlar kazanlarını ve yalaklarını bırakıp dehşet içinde gemiye koştular. Ancak yalnızca kıyıya yakın olanlar kaçmayı başardı. Ada balıkları denizin derinliklerine battı ve geç kalan herkes dibe battı. Kükreyen dalgalar üzerlerine kapandı.

Sinbad'ın da gemiye ulaşacak vakti yoktu. Dalgalar ona çarptı ama o iyi yüzdü ve deniz yüzeyine çıktı. Tüccarların az önce çamaşırlarını yıkadıkları büyük bir tekne yanından geçti. Sinbad yalakta ata biner gibi oturdu ve ayaklarıyla kürek çekmeye çalıştı. Ancak dalgalar çukuru sağa sola savuruyordu ve Sinbad onu kontrol edemedi.

Geminin kaptanı, boğulan adama bile bakmadan yelkenlerin kaldırılmasını ve buradan uzaklaşmasını emretti.

Sinbad uzun süre gemiye baktı ve gemi uzaklaşınca kederden ve çaresizlikten ağlamaya başladı. Artık kurtuluşu bekleyecek hiçbir yeri yoktu.

Dalgalar çukuru dövdü ve bütün gün ve bütün gece onu bir yandan diğer yana fırlattı. Ve sabah Sinbad aniden yüksek bir kıyıya vurduğunu gördü. Sinbad suyun üzerinde asılı olan ağaç dallarını yakaladı ve son gücünü toplayarak kıyıya tırmandı. Sinbad kendini sağlam zeminde hissettiği anda çimlerin üzerine düştü ve bütün gün ve gece boyunca ölü gibi yattı.

Sabah biraz yiyecek aramaya karar verdi. Rengarenk çiçeklerle kaplı geniş, yeşil bir çimenliğe ulaştı ve birden önünde dünyanın en güzel atını gördü. Atın bacakları birbirine dolanmıştı ve çimlerdeki çimleri kemiriyordu.

Sinbad durdu, bu ata hayran kaldı ve kısa bir süre sonra uzakta koşan, kollarını sallayan ve bir şeyler bağıran bir adam gördü. Sinbad'ın yanına koştu ve ona sordu:

Sen kimsin? Nerelisiniz ve ülkemize nasıl geldiniz?

"Ah efendim," diye yanıtladı Sinbad, "Ben bir yabancıyım." Denizde bir gemiye biniyordum ve gemim battı ve çamaşırların yıkandığı oluğa tutunmayı başardım. Dalgalar beni senin kıyılarına getirene kadar denizin ötesine taşıdı. Söyle bana, bu kadar güzel at kimin atı ve neden burada tek başına otluyor?

Bilin ki,” diye yanıtladı adam, “şunu bilin ki ben Kral el-Mihrjan’ın damadıyım.” Sayımız çoktur ve her birimiz yalnızca bir atı takip ederiz. Akşam onları bu çayırda otlatmaya getiriyoruz, sabah da onları tekrar ahıra götürüyoruz. Kralımız yabancıları çok seviyor. Hadi ona gidelim - sizi sıcak bir şekilde selamlayacak ve size merhamet gösterecektir.

Sinbad, "Nezaketiniz için teşekkür ederim efendim" dedi.

Damat ata gümüş bir dizgin taktı, prangaları çıkardı ve onu şehre götürdü. Sinbad damadın peşinden gitti.

Kısa süre sonra saraya vardılar ve Sinbad, Kral el-Mihrjan'ın yüksek bir tahtta oturduğu salona götürüldü. Kral, Sinbad'a nazik davrandı ve onu sorgulamaya başladı ve Sinbad başına gelen her şeyi ona anlattı. El-Mihrjan ona merhamet etti ve onu limanın komutanlığına atadı.

Sinbad sabahtan akşama kadar iskelede durarak limana gelen gemileri kayıt altına aldı. Uzun süre Kral el-Mihrjan'ın ülkesinde yaşamış ve ne zaman iskeleye bir gemi yanaşsa Sinbad tüccarlara ve denizcilere Bağdat şehrinin ne tarafta olduğunu sorarmış. Ancak hiçbiri Bağdat hakkında hiçbir şey duymamıştı ve Sinbad memleketini göreceğine dair umudunu neredeyse kaybetmişti.

Kral el-Mihrjan da Sinbad'a çok aşık oldu ve onu yakın sırdaşı yaptı. Onunla sık sık ülkesi hakkında konuşurdu ve eşyalarını gezerken Sinbad'ı her zaman yanında götürürdü.

Sinbad, Kral el-Mihrjan topraklarında pek çok mucize ve harikayı görmek zorunda kaldı ancak vatanını unutmadı ve yalnızca Bağdat'a nasıl döneceğini düşündü.

Bir gün Sinbad her zamanki gibi deniz kıyısında üzgün ve kederli bir şekilde durdu. Bu sırada üzerinde çok sayıda tüccar ve denizcinin bulunduğu büyük bir gemi iskeleye yaklaştı. Şehrin tüm sakinleri gemiyi karşılamak için karaya koştu. Denizciler malları boşaltmaya başladı ve Sinbad ayağa kalkıp yazdı. Akşam Sinbad kaptana sordu:

Geminizde hâlâ kaç mal kaldı?

Ambarda birkaç balya daha var,” diye yanıtladı kaptan, “ama sahipleri boğuldu.” Bu malları satıp parasını Bağdat'taki akrabalarına götürmek istiyoruz.

Bu malların sahibinin adı nedir? - Sinbad'a sordu.

Kaptan, "Adı Sinbad" diye yanıtladı. Bunu duyan Sinbad yüksek sesle çığlık attı ve şöyle dedi:

Ben Sinbad'ım! Balık adasına indiğinde geminden indim, ben denizde boğulurken sen beni bırakıp gittin. Bu ürünler benim ürünlerimdir.

Beni aldatmak istiyorsun! - diye bağırdı kaptan. "Sana gemimde sahibi boğulan mallarım olduğunu ve onları kendine almak istediğini söyledim!" Sinbad'ın ve birçok tüccarın onunla birlikte boğulduğunu gördük. Malın sana ait olduğunu nasıl söylersin? Ne onurunuz var, ne de vicdanınız!

Beni dinle, doğruyu söylediğimi anlayacaksın" dedi Sinbad. "Basra'da gemini nasıl kiraladığımı ve Süleyman Sarkık Kulak adında bir kâtibin beni seninle buluşturduğunu hatırlamıyor musun?"

Ve Basra'dan yola çıktıkları günden bu yana gemisinde olup biten her şeyi kaptana anlattı. Daha sonra kaptan ve tüccarlar Sinbad'ı tanıdılar ve kurtulduğuna sevindiler. Sinbad'a mallarını verdiler ve Sinbad onları büyük bir kâr karşılığında sattı. Kral el-Mihrcan'la vedalaştı, gemiye Bağdat'ta olmayan diğer malları yükledi ve gemisiyle Basra'ya doğru yola çıktı.

Gemisi günlerce gecelerce yol aldı ve sonunda Basra limanına demir attı ve Sinbad oradan Arapların o dönemde Bağdat dediği Barış Şehri'ne gitti.

Sinbad, Bağdat'ta mallarının bir kısmını arkadaşlarına ve tanıdıklarına dağıttı, geri kalanını ise sattı.

Yolda o kadar çok bela ve talihsizlik yaşadı ki, bir daha Bağdat'tan ayrılmamaya karar verdi.

Böylece Denizci Sinbad'ın ilk yolculuğu sona erdi.

İkinci yolculuk

Ancak çok geçmeden Sinbad tek bir yerde oturmaktan sıkıldı ve tekrar denizlerde yüzmek istedi. Tekrar mal aldı, Basra'ya gitti ve büyük, sağlam bir gemi seçti. Denizciler iki gün boyunca malları ambarda beklettiler ve üçüncü gün kaptan demirin kaldırılmasını emretti ve gemi hafif bir rüzgârla yola çıktı.

Sinbad bu yolculukta pek çok ada, şehir ve ülke görmüş ve sonunda gemisi berrak derelerin aktığı, ağır meyvelerle dolu kalın ağaçların yetiştiği, bilinmeyen güzel bir adaya yanaşmıştır.

Bağdatlı tüccarlar olan Sinbad ve arkadaşları yürüyüş yapmak için karaya çıktılar ve adanın etrafına dağıldılar. Sinbad gölge bir yer seçti ve dinlenmek için kalın bir elma ağacının altına oturdu. Çok geçmeden acıktığını hissetti. Seyahat çantasından kızarmış tavuk ve gemiden aldığı birkaç kek alıp yedi, sonra çimlerin üzerine uzanıp hemen uykuya daldı.

Uyandığında güneş çoktan batmıştı. Sinbad ayağa fırlayıp denize koştu ama gemi artık orada değildi. O yelken açtı ve gemideki herkes - kaptan, tüccarlar ve denizciler - Sinbad'ı unuttu.

Zavallı Sinbad adada yalnız kalmıştı. Acı bir şekilde ağladı ve kendi kendine şöyle dedi:

İlk yolculuğumda kaçıp beni Bağdat'a getiren insanlarla tanışsaydım, artık beni bu ıssız adada kimse bulamaz.

Akşam karanlığına kadar kıyıda duran Sinbad, uzakta bir geminin yelken açıp açmadığını kontrol etti ve hava karardığında yere uzanıp derin bir uykuya daldı.

Sabah, güneş doğarken Sinbad uyandı ve yiyecek ve tatlı su aramak için adanın derinliklerine gitti. Zaman zaman ağaçlara tırmanıp etrafına baktı ama orman, toprak ve sudan başka bir şey göremedi.

Kendini üzgün ve korkmuş hissediyordu. Gerçekten tüm hayatını bu ıssız adada mı geçirmek zorundasın? Ama sonra kendini neşelendirmeye çalışarak şunları söyledi:

Oturup yas tutmanın ne faydası var! Ben kendimi kurtarmazsam kimse beni kurtaramaz. Daha da ileri gideceğim ve belki insanların yaşadığı yere varacağım.

Birkaç gün geçti. Ve sonra bir gün Sinbad bir ağaca tırmandı ve uzakta güneşte göz kamaştırıcı bir şekilde parıldayan büyük beyaz bir kubbe gördü. Sinbad çok sevindi ve şöyle düşündü: “Bu muhtemelen adanın kralının yaşadığı sarayın çatısıdır. Ben ona gideceğim ve o da Bağdat'a gitmemde bana yardım edecek."

Sinbad hızla ağaçtan indi ve gözlerini beyaz kubbeden ayırmadan ileri doğru yürüdü. Yakın bir mesafeye yaklaştığında bunun bir saray değil, beyaz bir top olduğunu gördü - o kadar büyüktü ki tepesi görünmüyordu. Sinbad onun etrafından dolaştı ama herhangi bir pencere veya kapı görmedi. Topun tepesine tırmanmaya çalıştı ama duvarlar o kadar kaygan ve pürüzsüzdü ki Sinbad'ın tutunacak hiçbir şeyi yoktu.

“Ne mucize! - Sinbad, "Bu nasıl bir top?" diye düşündü.

Aniden etraftaki her şey karardı. Sinbad başını kaldırdı ve üzerinde kocaman bir kuşun uçtuğunu ve bulutlar gibi kanatlarının güneşi engellediğini gördü. Sinbad ilk başta korkmuştu ama sonra gemisinin kaptanının, uzak adalarda yavrularını fillerle besleyen bir kaya kuşunun yaşadığını söylediğini hatırladı. Sinbad, beyaz topun kaya kuşunun yumurtası olduğunu hemen anladı. Saklandı ve bundan sonra ne olacağını görmek için bekledi. Havada daireler çizen roc kuşu yumurtanın üzerine kondu, onu kanatlarıyla örttü ve uykuya daldı. Sinbad'ı fark etmedi bile.

Sinbad yumurtanın yanında hareketsiz yatıyordu ve şöyle düşündü: “Buradan çıkmanın bir yolunu buldum. Keşke kuş uyanmasaydı."

Biraz bekledi ve kuşun derin bir uykuya daldığını görünce hızla başındaki sarığı çıkarıp çözdü ve roc kuşunun bacağına bağladı. Hareket etmiyordu; sonuçta onunla karşılaştırıldığında Sinbad bir karıncadan başka bir şey değildi. Bağlanan Sinbad, kuşun bacağına uzandı ve kendi kendine şöyle dedi:

“Yarın benimle birlikte uçup gidecek ve belki beni insanların ve şehirlerin olduğu bir ülkeye götürecek. Ama düşüp kırılsam bile bu ıssız adada ölümü beklemektense hemen ölmek daha iyidir.”

Sabahın erken saatlerinde, şafak vaktinden hemen önce, roc kuşu uyandı, gürültülü bir şekilde kanatlarını açtı, yüksek sesle ve uzun süre çığlık attı ve havaya uçtu. Sinbad korkuyla gözlerini kapattı ve kuşun bacağını sıkıca tuttu. Bulutların üzerine yükseldi ve uzun süre suların ve toprakların üzerinde uçtu ve Sinbad bacağına bağlı olarak asılı kaldı ve aşağıya bakmaya korkuyordu. Sonunda kaya kuşu alçalmaya başladı ve yere oturarak kanatlarını katladı. Daha sonra Sinbad, Ruhh'un onu fark edip öldüreceği korkusuyla titreyerek türbanını hızla ve dikkatlice çözdü.

Ama kuş Sinbad'ı hiç görmedi. Aniden pençeleriyle yerden uzun ve kalın bir şey yakaladı ve uçup gitti. Sinbad ona baktı ve Rukh'un pençelerinde en büyük palmiye ağacından daha uzun ve daha kalın devasa bir yılanı taşıdığını gördü.

Sinbad biraz dinlendi, etrafına bakındı ve anlaşılan roc kuşu onu derin ve geniş bir vadiye getirmiş. Devasa dağlar bir duvar gibi etrafımızda duruyordu, o kadar yüksekti ki dorukları bulutlara dayanıyordu ve bu vadiden çıkış yolu yoktu.

Sinbad derin bir iç çekerek, "Bir talihsizlikten kurtuldum ve kendimi bir başkasının, daha da kötüsünün içinde buldum" dedi. "Adada en azından meyveler ve tatlı su vardı, ama burada ne su ne de ağaç var."

Ne yapacağını bilmeden, ne yazık ki vadide başı aşağıda dolaştı. Bu sırada güneş dağların üzerinden yükselerek vadiyi aydınlattı. Ve aniden hepsi parlak bir şekilde parladı. Yerdeki her taş mavi, kırmızı, sarı ışıklarla parıldıyor ve parlıyordu. Sinbad bir taşı aldı ve bunun, metalleri delmek ve camı kesmek için kullanılan, dünyanın en sert taşı olan değerli bir elmas olduğunu gördü. Vadi elmaslarla doluydu ve içindeki topraklar da elmastı.

Ve aniden her yerden bir tıslama duyuldu. Güneşin tadını çıkarmak için taşların altından büyük yılanlar çıktı. Bu yılanların her biri en uzun ağaçtan daha büyüktü ve vadiye bir fil gelse yılanlar muhtemelen onu bütünüyle yutardı.

Sinbad korkudan titriyordu ve kaçmak istiyordu ama kaçacak ve saklanacak hiçbir yer yoktu. Sinbad her yöne koştu ve aniden küçük bir mağarayı fark etti. İçeri girdi ve kendisini bir top şeklinde kıvrılıp tehditkar bir şekilde tıslayan devasa bir yılanın önünde buldu. Sinbad daha da korktu. Mağaradan sürünerek çıktı ve hareket etmemeye çalışarak sırtını kayaya yasladı. Kendisi için kurtuluş olmadığını gördü.

Ve birden önüne büyük bir et parçası düştü. Sinbad başını kaldırdı ama üzerinde gökyüzü ve kayalardan başka hiçbir şey yoktu. Çok geçmeden yukarıdan başka bir et parçası düştü, ardından da üçte biri geldi. Sonra Sinbad nerede olduğunu ve buranın nasıl bir vadi olduğunu anladı.

Uzun zaman önce Bağdat'ta bir gezginden Elmaslar Vadisi ile ilgili bir hikaye duymuş. "Bu vadi" dedi gezgin, "dağların arasında uzak bir ülkede bulunuyor ve oraya kimse giremiyor çünkü orada yol yok. Ancak elmas ticareti yapan tüccarlar taşları çıkarmak için bir numara buldular. Bir koyunu kesip parçalara ayırıp etini vadiye atıyorlar.

Elmaslar ete yapışır ve öğle vakti yırtıcı kuşlar - kartallar ve şahinler - vadiye iner, eti kapar ve onunla birlikte dağa uçarlar. Daha sonra tüccarlar kapıyı çalarak ve bağırarak kuşları etten uzaklaştırır ve sıkışan elmasları koparırlar; eti kuşlara ve hayvanlara bırakıyorlar.”

Sinbad bu hikayeyi hatırladı ve mutlu oldu. Kendini nasıl kurtaracağını buldu. Hızla yanında taşıyabileceği kadar büyük elmas topladı, sonra türbanını çözdü, yere uzandı, üzerine büyük bir et parçası koydu ve onu sıkıca kendine bağladı. Bir dakika bile geçmeden bir dağ kartalı vadiye inip eti pençeleriyle yakalayıp havaya yükseldi. Yüksek bir dağa ulaştığında eti gagalamaya başladı ama aniden arkasından yüksek sesli çığlıklar ve vuruşlar duyuldu. Paniğe kapılan kartal avını bırakıp uçup gitti ve Sinbad türbanını çözüp ayağa kalktı. Vuruş ve gürlemenin yaklaştığı duyuldu ve çok geçmeden tüccar kıyafetleri giyen yaşlı, şişman, sakallı bir adam ağaçların arkasından koştu. Tahta kalkana sopayla vurdu ve yüksek sesle kartalı kovmak için bağırdı. Tüccar, Sinbad'a bile bakmadan ete koştu ve onu her yönden inceledi, ancak tek bir elmas bulamadı. Sonra yere oturdu, elleriyle başını tuttu ve haykırdı:

Bu ne talihsizlik! Zaten bir boğanın tamamını vadiye atmıştım ama kartallar bütün et parçalarını yuvalarına götürdü. Yalnızca tek bir parça bıraktılar ve sanki bilerek tek bir çakıl taşı bile yapışmamış gibi. Vay be! Ey başarısızlık!

Sonra yanında duran, kan ve toz içinde, yalınayak ve yırtık elbiseler içinde duran Sinbad'ı gördü. Tüccar hemen çığlık atmayı bıraktı ve korkudan dondu. Sonra asasını kaldırdı, kendisini bir kalkanla örttü ve sordu:

Sen kimsin ve buraya nasıl geldin?

Benden korkma saygıdeğer tüccar. "Sana zarar vermeyeceğim" diye yanıtladı Sinbad. "Ben de senin gibi bir tüccardım ama pek çok sıkıntı ve korkunç macera yaşadım." Buradan çıkıp memleketime gitmeme yardım et, ben de sana şimdiye kadar sahip olduğun kadar çok elmas vereceğim.

Gerçekten elmasların var mı? - tüccara sordu - Göster bana.

Sinbad ona taşlarını gösterdi ve en iyilerini verdi. Tüccar çok sevindi ve Sinbad'a uzun süre teşekkür etti, ardından elmas çıkaran diğer tüccarları da aradı ve Sinbad onlara tüm talihsizliklerini anlattı.

Tüccarlar onu kurtardığı için tebrik ettiler, ona güzel elbiseler verdi ve onu yanlarına aldılar.

Bozkırlarda, çöllerde, ovalarda ve dağlarda uzun süre yürüdüler ve Sinbad, memleketine varmadan önce birçok mucize ve harikayı görmek zorunda kaldı.

Bir adada karkadann adında bir canavar gördü. Karkadann büyük bir ineğe benziyor ve kafasının ortasında kalın bir boynuz var. O kadar güçlüdür ki büyük bir fili boynuzunda taşıyabilir. Güneşin etkisiyle filin yağları erimeye başlar ve leşin gözleri sular altında kalır. Karkadann kör olur ve yere yatar. Daha sonra roc kuşu ona doğru uçar ve onu fil ile birlikte pençeleriyle yuvasına taşır.

Uzun bir yolculuğun ardından Sinbad nihayet Bağdat'a ulaştı. Ailesi onu sevinçle karşıladı ve dönüşü için bir kutlama düzenledi. Sinbad'ın öldüğünü düşünüyorlardı ve onu bir daha görmeyi umut etmiyorlardı. Sinbad elmaslarını sattı ve eskisi gibi yeniden ticarete başladı.

Böylece Denizci Sinbad'ın ikinci yolculuğu sona erdi.

Üçüncü yolculuk

Sinbad birkaç yıl hiçbir yerden ayrılmadan memleketinde yaşadı. Bağdatlı tüccarlar olan arkadaşları ve tanıdıkları her akşam yanına gelip gezileriyle ilgili hikayeler dinliyordu ve Sinbad, devasa yılanların elmas vadisi olan Rukh kuşunu her hatırladığında sanki hâlâ ormanda dolaşıyormuş gibi korkuyordu. elmas vadisi.

Bir akşam her zamanki gibi tüccar arkadaşları Sinbad'a geldi. Akşam yemeğini bitirip sahibinin hikayelerini dinlemeye hazırlandıklarında, bir hizmetçi odaya girdi ve kapıda tuhaf meyveler satan bir adamın durduğunu söyledi.

Buraya gelmesini emret,” dedi Sinbad.

Hizmetçi meyve tüccarını odaya getirdi. Yabancı tarzda giyinmiş, uzun siyah sakallı, esmer bir adamdı. Başında muhteşem meyvelerle dolu bir sepet taşıyordu. Sepeti Sinbad'ın önüne koydu ve kapağını çıkardı.

Sinbad sepete baktı ve şaşkınlıkla nefesini tuttu. İçinde Bağdat'ta olmayan kocaman yuvarlak portakallar, ekşi ve tatlı limonlar, ateş gibi parlak portakallar, şeftaliler, armutlar ve çok iri ve sulu narlar vardı.

Sen kimsin yabancı ve nereden geldin? - Sinbad tüccara sordu.

"Ah efendim," diye yanıtladı, "Ben buradan çok uzakta, Serendib adasında doğdum." Hayatım boyunca denizlere yelken açtım, birçok ülkeyi gezdim ve her yerde bu tür meyveleri sattım.

Bana Serendib adasını anlat: nasıl bir yer ve orada kim yaşıyor? - dedi Sinbad.

Vatanımı kelimelerle anlatamazsınız. Görülmesi gerekir, çünkü dünyada Serendib'den daha güzel ve daha güzel bir ada yoktur," diye yanıtladı tüccar. "Bir gezgin karaya çıktığında, tüyleri güneşte değerli taşlar gibi parıldayan güzel kuşların şarkılarını duyar. ” Serendib adasındaki çiçekler bile parlak altın gibi parlıyor. Ve üzerinde ağlayan, gülen çiçekler var. Her gün güneş doğarken başlarını kaldırıp yüksek sesle bağırırlar: “Günaydın! Sabah!" - ve gülüyorlar ve akşam güneş battığında başlarını yere indirip ağlıyorlar. Karanlık çöker çökmez her türden hayvan - ayılar, leoparlar, aslanlar ve deniz atları - deniz kıyısına gelir ve her biri ağzında ateş gibi parıldayan ve etrafındaki her şeyi aydınlatan değerli bir taş tutar. Ve memleketimdeki ağaçlar en nadir ve en pahalı ağaçlardır: aydınlatıldığında çok güzel kokan aloe; gemi direklerine giden güçlü bir iplik - tek bir böcek onu kemirmez ve ne su ne de soğuk ona zarar vermez; uzun avuç içi ve parlak abanoz veya abanoz. Serendib çevresindeki deniz yumuşak ve ılıktır. Dibinde harika inciler yatıyor - beyaz, pembe ve siyah ve balıkçılar suya dalıp onları çıkarıyor. Ve bazen inci almak için küçük maymunlar gönderirler...

Meyve tüccarı uzun süre Serendib adasının harikalarından bahsetti ve bitirdiğinde Sinbad onu cömertçe ödüllendirip serbest bıraktı. Tüccar eğilerek ayrıldı ve Sinbad yatağa gitti, ancak uzun bir süre bir sağa bir sola dönüp durdu ve Serendib adası hakkındaki hikayeleri hatırlayarak uyuyamadı. Denizin sıçramasını ve gemi direklerinin gıcırtısını duydu, önünde harika kuşları ve parlak ışıklarla parıldayan altın çiçekleri gördü. Sonunda uykuya daldı ve rüyasında ağzında kocaman pembe bir inci olan bir maymun gördü.

Uyandığında hemen yataktan fırladı ve kendi kendine şöyle dedi:

Kesinlikle Serendib Adası'nı ziyaret etmeliyim! Bugün yolculuk için hazırlanmaya başlayacağım.

Elindeki bütün parayı toplayıp eşyalar aldı, ailesiyle vedalaştı ve tekrar sahil kenti Basra'ya gitti. Kendisi için daha iyi bir gemi seçmek için uzun zaman harcadı ve sonunda güzel, güçlü bir gemi buldu. Bu geminin kaptanı, uzun sakallı, yaşlı, şişman bir adam olan Buzurg adında İranlı bir denizciydi. Yıllarca okyanuslarda yol aldı ve gemisi hiçbir zaman kazaya uğramadı.

Sinbad, mallarının Buzurg'un gemisine yüklenmesini emretti ve yola çıktı. Serendib adasını ziyaret etmek isteyen tüccar arkadaşları da onunla birlikte gitti.

Rüzgâr esiyordu ve gemi hızla ilerliyordu. İlk günler her şey yolunda gitti. Ancak bir sabah denizde fırtına çıktı; Sürekli yön değiştiren güçlü bir rüzgar çıktı. Sinbad'ın gemisi denizde bir tahta parçası gibi taşınıyordu. Devasa dalgalar güvertede birbiri ardına yuvarlanıyordu. Sinbad ve arkadaşları kendilerini direklere bağlayarak kaçmayı ummadan birbirlerine veda etmeye başladılar. Yalnızca Kaptan Buzurg sakindi. Kendisi dümende durdu ve yüksek sesle emirler verdi. Onun korkmadığını gören arkadaşları da sakinleşti. Öğleye doğru fırtına dinmeye başladı. Dalgalar küçüldü ve gökyüzü açıldı. Kısa süre sonra tam bir sakinlik oluştu.

Ve aniden Kaptan Buzurg kendi yüzüne vurmaya, inlemeye ve ağlamaya başladı. Başındaki sarığı söküp güverteye attı, cübbesini yırttı ve şöyle bağırdı:

Bilin ki gemimiz kuvvetli bir akıntıya kapıldı ve bundan çıkamıyoruz! Bu akıntı da bizi “Tüylülerin Ülkesi” denilen bir ülkeye taşıyor. Orada maymuna benzeyen insanlar yaşıyor; bu ülkeden kimse sağ dönmedi. Ölüme hazır olun; bizim için kurtuluş yok!

Kaptanın konuşmayı bitirmesine zaman kalmadan korkunç bir darbe duyuldu. Gemi şiddetle sarsıldı ve durdu. Akıntı onu kıyıya sürükledi ve karaya oturdu. Ve şimdi tüm kıyı küçük insanlarla kaplıydı. Sayıları giderek arttı, kıyıdan doğrudan suya yuvarlandılar, gemiye doğru yüzdüler ve hızla direklere tırmandılar. Kalın kıllarla kaplı, sarı gözlü, çarpık bacaklı ve inatçı ellere sahip bu küçük insanlar, geminin halatlarını kemirerek yelkenleri parçaladılar ve ardından Sinbad ve arkadaşlarının üzerine koştular. Önde gelen adam tüccarlardan birinin yanına yaklaştı. Tüccar kılıcını çıkarıp ikiye böldü. Ve hemen on tüylü kişi daha ona doğru koştu, onu kollarından ve bacaklarından yakalayıp denize attı, ardından ikinci ve üçüncü tüccar geldi.

Gerçekten bu maymunlardan korkuyor muyuz? - Sinbad bağırdı ve kılıcı kınından çıkardı.

Ancak Yüzbaşı Buzurg onu elinden yakaladı ve bağırdı:

Dikkat et Sinbad! Her birimiz on, hatta yüz maymunu öldürürsek geri kalanların onu parçalayacağını veya denize atacağını görmüyor musun? Gemiden adaya koşuyoruz ve maymunların gemiyi almasına izin veriyoruz.

Sinbad yüzbaşının sözünü dinledi ve kılıcını kınına koydu.

Adanın kıyısına atladı, arkadaşları da onu takip etti. Kaptan Buzurg gemiyi terk eden son kişiydi. Gemisini bu tüylü maymunlara bıraktığına çok üzüldü.

Sinbad ve arkadaşları nereye gideceklerini bilmeden yavaşça ileri doğru yürüdüler. Kendi aralarında sessizce yürüyor ve konuşuyorlardı. Ve aniden kaptan Buzurg haykırdı:

Bakmak! Bakmak! Kale!

Sinbad başını kaldırdı ve siyah demir kapıları olan yüksek bir ev gördü.

Bu evde insanlar yaşayabilir. "Hadi gidip sahibinin kim olduğunu öğrenelim" dedi.

Yolcular daha hızlı yürüdüler ve çok geçmeden evin kapısına ulaştılar. Avluya ilk koşan Sinbad oldu ve bağırdı:

Yakın zamanda burada bir ziyafet olmuş olmalı! Bakın, kazanlar ve tavalar mangalın etrafındaki çubuklara asılıyor ve kemirilmiş kemikler her yere dağılmış durumda. Ve mangaldaki kömürler hala sıcak. Biraz bu bankta oturalım, belki evin sahibi bahçeye çıkıp bizi arar.

Sinbad ve arkadaşları o kadar yorulmuşlardı ki zar zor ayakta durabiliyorlardı. Bazıları bir banka, bazıları doğrudan yere oturdular ve çok geçmeden güneşin tadını çıkararak uykuya daldılar. İlk önce Sinbad uyandı. Büyük bir gürültü ve gürültüyle uyandı. Yakınlarda bir yerden büyük bir fil sürüsü geçiyormuş gibi görünüyordu. Birinin ağır adımlarından yer sarsıldı. Zaten neredeyse karanlıktı. Sinbad banktan kalktı ve dehşet içinde dondu: Muazzam boyda bir adam doğruca ona doğru ilerliyordu - uzun bir palmiye ağacına benzeyen gerçek bir dev. Tamamen siyahtı, gözleri yanan odunlar gibi parlıyordu, ağzı kuyu deliğine benziyordu ve dişleri bir domuzun dişleri gibi dışarı fırlamıştı. Kulakları omuzlarına düşüyordu ve ellerindeki tırnaklar bir aslanınki gibi geniş ve keskindi. Dev, sanki başını taşımakta zorlanıyormuş gibi hafifçe eğilerek yavaşça yürüdü ve derin bir iç çekti. Her nefeste ağaçlar hışırdadı ve sanki fırtınadaymış gibi tepeleri yere eğildi. Devin elinde kocaman bir meşale vardı; reçineli bir ağacın bütün gövdesi.

Sinbad'ın arkadaşları da uyandı ve korkudan yarı ölü halde yerde yatıyorlardı. Dev gelip üzerlerine eğildi. Her birine uzun süre baktı ve birini seçtikten sonra onu tüy gibi aldı. Bu, Sinbad'ın yoldaşlarının en büyüğü ve en şişmanı olan Kaptan Buzurg'du.

Sinbad kılıcını çıkardı ve deve doğru koştu. Bütün korkusu geçti ve aklına tek bir şey geldi: Buzurg'u canavarın elinden nasıl kurtaracağı. Ancak dev, Sinbad'ı bir tekmeyle kenara itti. Mangalda ateş yaktı, Kaptan Buzurg'u kızartıp yedi.

Dev, yemeğini bitirdikten sonra yere uzandı ve yüksek sesle horladı. Sinbad ve yoldaşları bir banka oturdular, birbirlerine sokuldular ve nefeslerini tuttular.

İyileşen ilk kişi Sinbad oldu ve devin derin uykuya daldığından emin olduktan sonra ayağa fırladı ve haykırdı:

Denizde boğulsak daha iyi olur! Gerçekten devin bizi koyun gibi yemesine izin mi vereceğiz?

Tüccarlardan biri, "Buradan ayrılalım ve ondan saklanabileceğimiz bir yer arayalım" dedi.

Nereye gitmeliyiz? Sinbad, "Bizi her yerde bulacaktır" diye itiraz etti, "Onu öldürüp deniz yoluyla uzaklaşsak daha iyi olur." Belki bir gemi bizi alır.

Peki neye yelken açacağız Sinbad? - tüccarlara sordu.

Mangalın yanına yığılmış şu kütüklere bakın. Sinbad, "Uzun ve kalınlar, onları birbirine bağlarsanız iyi bir sal olurlar" dedi. "Bu zalim dev uyurken onları deniz kıyısına götürelim, sonra buraya geri döneriz ve bir yol buluruz. onu öldürmek."

Tüccarlar, "Bu harika bir plan" diyerek kütükleri deniz kıyısına sürüklemeye ve palmiye ağacından yapılmış halatlarla bağlamaya başladılar.

Sabaha doğru sal hazırdı ve Sinbad ile yoldaşları devin avlusuna döndüler. Geldiklerinde yamyam bahçede değildi. Akşama kadar görünmedi.

Hava karardığında dünya yeniden sarsıldı ve bir gürleme ve ayak sesleri duyuldu. Dev yakındaydı. Önceki gün olduğu gibi yavaşça Sinbad'ın yoldaşlarının yanına yürüdü ve üzerlerine eğilerek meşaleyi üzerlerine tuttu. En şişman tüccarı seçti, onu şişle deldi, kızarttı ve yedi. Daha sonra yere uzanıp uykuya daldı.

Bir yoldaşımız daha hayatını kaybetti! - diye bağırdı Sinbad. - Ama bu sonuncusu. Bu zalim adam bir daha hiçbirimizi yemeyecek.

Ne yapıyorsun Sinbad? - tüccarlar ona sordu.

İzle ve dediğimi yap! - diye bağırdı Sinbad.

Devasa kızartılmış etin bulunduğu iki şişi alıp ateşte ısıttı ve yamyamın gözlerine tuttu. Sonra tüccarlara bir işaret yaptı ve hepsi birlikte şişlere yığıldılar. Devin gözleri kafasının derinliklerine girdi ve kör oldu.

Yamyam korkunç bir çığlıkla ayağa fırladı ve elleriyle etrafı karıştırarak düşmanlarını yakalamaya başladı. Ancak Sinbad ve yoldaşları ondan uzaklaşıp denize koştular. Dev yüksek sesle çığlık atmaya devam ederek onları takip etti. Kaçakları yakalayıp yakaladı ama kimseyi yakalayamadı. Bacaklarının arasından koştular, ellerinden kurtuldular ve sonunda deniz kıyısına koştular, sala bindiler ve genç bir palmiye ağacının ince gövdesini kürek gibi çekerek yelken açarak uzaklaştılar.

Yamyam suya çarpan küreğin sesini duyduğunda avının onu terk ettiğini anladı. Öncekinden daha yüksek sesle çığlık attı. Onun kadar korkutucu olan iki dev daha onun çığlığına koşarak geldi. Kayalardan büyük bir taşı kırıp kaçakların peşine attılar. Kaya blokları korkunç bir gürültüyle suya düştü, sadece salın hafifçe dokundu. Ancak onlardan öyle dalgalar çıktı ki sal alabora oldu. Sinbad'ın arkadaşları hiç yüzme bilmiyordu. Hemen boğuldular ve battılar. Yalnızca Sinbad ve diğer iki genç tüccar salı kapıp deniz yüzeyinde kalmayı başardı.

Sinbad sala zar zor tırmandı ve yoldaşlarının sudan çıkmasına yardım etti. Dalgalar küreklerini sürükledi ve ayaklarıyla salı hafifçe yönlendirerek akıntıyla birlikte yüzmek zorunda kaldılar. Hafiflemeye başlamıştı. Güneş yakında doğacaktı. Sinbad'ın ıslanmış ve titreyen yoldaşları salda oturdular ve yüksek sesle şikayet ettiler. Sinbad salın kenarında durup kıyının veya uzaktan bir geminin yelkenlerinin görünüp görünmediğini görmek için dışarı baktı. Aniden arkadaşlarına döndü ve bağırdı:

Cesaretinizi toplayın dostlarım Ahmed ve Hasan! Kara çok uzakta değil ve akıntı bizi doğrudan kıyıya taşıyor. Uzaklarda, suyun üzerinde daireler çizen kuşları görüyor musun? Yuvaları muhtemelen yakınlarda bir yerdedir. Sonuçta kuşlar civcivlerinden uzağa uçmazlar.

Ahmed ve Hasan tezahürat yapıp başlarını kaldırdılar. Gözleri şahin gözleri kadar keskin olan Hasan ileriye baktı ve şöyle dedi:

Senin gerçeğin Sinbad. Orada, uzakta bir ada görüyorum. Yakında akıntı salımızı ona doğru getirecek ve biz de sağlam zemine oturacağız.

Yorgun olan yolcular sevindiler ve akıntıya yardımcı olmak için bacaklarıyla daha sert kürek çekmeye başladılar. Keşke bu adada onları neyin beklediğini bilselerdi!

Kısa süre sonra sal karaya çıktı ve Sinbad, Ahmed ve Hasan karaya çıktı. Yerden meyveler ve kökler toplayarak yavaşça ileri doğru yürüdüler ve nehrin kıyısında uzun, yayılan ağaçlar gördüler. Kalın çimenler uzanıp dinlenmeye çağırıyordu.

Sinbad kendini bir ağacın altına attı ve hemen uykuya daldı. Sanki birisi iki büyük taşın arasında tahıl öğütüyormuş gibi garip bir sesle uyandı. Sinbad gözlerini açtı ve ayağa fırladı. Önünde balinaya benzeyen geniş ağızlı kocaman bir yılan gördü. Yılan sakin bir şekilde karnının üzerinde yatıyordu ve çenesini yüksek bir çatırtıyla tembelce hareket ettiriyordu. Bu çıtırtı Sinbad'ı uyandırdı. Ve yılanın ağzından sandaletli insan ayakları çıkıyordu. Sinbad sandaletlerden bunların Ahmed'in ayakları olduğunu anladı.

Yavaş yavaş Ahmed tamamen yılanın karnında kayboldu ve yılan yavaş yavaş ormana doğru sürünerek ilerledi. Ortadan kaybolduğunda Sinbad etrafına baktı ve yalnız kaldığını gördü.

"Hasan nerede? - diye düşündü Sinbad. "Yılan onu da mı yedi?"

Merhaba Hasan neredesin? - O bağırdı.

Sinbad başını kaldırdı ve bir ağacın kalın dallarına büzülmüş oturan Hasan'ı gördü; korkudan ne canlı ne de ölü.

Sen de buraya gel! - Sinbad'a bağırdı. Sinbad yerden birkaç hindistancevizi aldı ve ağaca tırmandı. En üst dalda oturmak zorundaydı, çok rahatsızdı. Ve Hasan geniş bir alt dala mükemmel bir şekilde yerleşti.

Sinbad ve Hasan saatlerce ağaçta oturup her dakika yılanın ortaya çıkmasını beklediler. Hava kararmaya başladı, gece geldi ama canavar hâlâ orada değildi. Sonunda Hasan daha fazla dayanamayıp sırtını bir ağaç gövdesine dayayıp bacaklarını sarkıtarak uykuya daldı. Kısa süre sonra Sinbad da uyuyakaldı. Uyandığında hava aydınlıktı ve güneş oldukça yüksekteydi. Sinbad dikkatlice eğildi ve aşağıya baktı. Hasan artık şubede değildi. Çimlerin üzerinde, bir ağacın altında, türbanı beyazdı ve yıpranmış ayakkabıları yerdeydi; zavallı Hasan'dan geriye kalan tek şey bu.

Sinbad, "O da bu korkunç yılan tarafından yutulmuş" diye düşündü. "Görünüşe göre ondan bir ağaçta saklanamazsınız."

Artık Sinbad adada yalnızdı. Uzun süre yılandan saklanacak bir yer aradı ama adada tek bir kaya ya da mağara yoktu. Aramaktan yorulan Sinbad, deniz kenarında yere oturdu ve nasıl kaçabileceğini düşünmeye başladı.

“Yamyamın elinden kurtulursam gerçekten kendimi bir yılanın yemesine izin verir miyim? - diye düşündü. "Ben bir erkeğim ve bu canavarı alt etmeme yardım edecek bir aklım var."

Aniden denizden büyük bir dalga sıçradı ve kalın bir gemi kalasını kıyıya fırlattı. Sinbad bu tahtayı gördü ve hemen kendini nasıl kurtaracağını anladı. Tahtayı yakaladı, kıyıdan birkaç küçük tahta daha aldı ve ormana götürdü. Uygun büyüklükte bir tahta seçen Sinbad, onu büyük bir palmiye ağacı kabuğu parçasıyla ayaklarına bağladı. Aynı tahtayı kafasına, diğer iki tahtayı da vücuduna sağa ve sola bağladı, böylece bir kutunun içindeymiş gibi görünüyordu. Daha sonra yere uzanıp bekledi.

Çok geçmeden çalıların çıtırtıları ve yüksek bir tıslama duyuldu. Yılan adamın kokusunu aldı ve avını aradı. Üzerinde iki büyük gözün meşale gibi parladığı ağaçların arkasından uzun başı belirdi. Sinbad'a doğru emekledi ve ağzını genişçe açarak uzun, çatallı bir dil çıkardı.

İçinden çok lezzetli bir insan kokusu gelen kutuya şaşkınlıkla baktı ve onu kapıp dişleriyle çiğnemeye çalıştı ama güçlü ağaç pes etmedi.

Yılan, Sinbad'ın etrafında her taraftan dolaştı ve tahta kalkanı ondan koparmaya çalıştı. Kalkanın çok güçlü olduğu ortaya çıktı ve yılan sadece dişlerini kırdı. Öfkeyle kuyruğunu tahtalara vurmaya başladı. Tahtalar sarsıldı ama sağlam kaldı. Yılan uzun süre çalıştı ama Sinbad'a asla ulaşamadı. Sonunda bitkin düştü ve tıslayarak ve kuyruğuyla kuru yaprakları etrafa saçarak ormana doğru sürünerek geri döndü.

Sinbad hızla tahtaları çözdü ve ayağa fırladı.

Tahtaların arasında yatmak çok rahatsız edici ama yılan beni savunmasız yakalarsa beni yer," dedi Sinbad kendi kendine. "Adadan kaçmalıyız." Ahmed ve Hasan gibi yılanın ağzında ölmektense denizde boğulmak benim için daha iyidir.

Ve Sinbad kendine yeniden bir sal yapmaya karar verdi. Denize döndü ve tahta toplamaya başladı. Aniden yakınlarda bir geminin yelken açtığını gördü. Gemi gittikçe yaklaşıyordu, hafif bir rüzgar onu adanın kıyılarına doğru sürüklüyordu. Sinbad gömleğini yırttı ve onu sallayarak kıyı boyunca koşmaya başladı. Kollarını salladı, bağırdı ve dikkat çekmek için mümkün olan her yolu denedi. Sonunda denizciler onu fark etti ve kaptan geminin durdurulmasını emretti. Sinbad suya koştu ve birkaç vuruşta gemiye ulaştı. Gemicilerin yelkenlerinden ve kıyafetlerinden geminin hemşehrilerine ait olduğunu öğrendi. Gerçekten de bir Arap gemisiydi. Geminin kaptanı, korkunç bir yılanın yaşadığı ada hakkında pek çok hikaye duymuş ama oradan kimsenin kurtarıldığını hiç duymamış.

Denizciler Sinbad'ı nazikçe karşıladılar, onu beslediler ve giydirdiler. Kaptan yelkenlerin kaldırılmasını emretti ve gemi yoluna devam etti.

Uzun süre denizde yelken açtı ve sonunda bir karaya yüzdü. Kaptan gemiyi iskelede durdurdu ve tüm yolcular mallarını satmak ve takas etmek için karaya çıktı. Sadece Sinbad'ın hiçbir şeyi yoktu. Üzgün ​​ve kederli bir şekilde gemide kaldı. Kısa süre sonra kaptan onu yanına çağırdı ve şöyle dedi:

Bir iyilik yapıp sana yardım etmek istiyorum. Yanımızda kaybettiğimiz bir yolcu vardı, onun ölü mü, sağ mı olduğunu bilmiyorum. Ve malları hâlâ ambarda duruyor. Onları al ve pazarda sat, ben de sana sıkıntılarına bir şeyler vereceğim. Satamadıklarımızı da Bağdat'a götürüp yakınlarımıza vereceğiz.

Sinbad, "Bunu isteyerek yapacağım" dedi.

Ve kaptan denizcilere malları ambardan çıkarmalarını emretti. Son balya da boşaltıldığında gemi katibi kaptana şunu sordu:

Bunlar ne tür mallar ve sahiplerinin adı nedir? Bunları kimin adına yazmalıyız?

Bunu bizimle birlikte gemiye binip ortadan kaybolan Denizci Sinbad adına yazın," diye yanıtladı kaptan.

Bunu duyan Sinbad şaşkınlık ve sevinçten neredeyse bayılacaktı.

"Efendim," diye sordu yüzbaşıya, "bana malını satmamı emrettiğin adamı tanıyor musun?"

Kaptan, "Bağdat şehrinden Denizci Sinbad adında bir adamdı" diye yanıtladı.

Benim Denizci Sinbad! - Sinbad bağırdı: "Ben ortadan kaybolmadım ama kıyıda uyuyakaldım ve sen beni beklemedin ve yüzerek uzaklaştın." Roc kuşu beni elmaslar vadisine getirdiğinde son yolculuğumdaydı.

Denizciler Sinbad'ın sözlerini duydular ve onu bir kalabalıkla çevrelediler. Bazıları ona inandı, bazıları ise onun yalancı olduğunu söyledi. Ve aniden yine bu gemide yelken açan bir tüccar kaptanın yanına geldi ve şöyle dedi:

Elmas dağında olduğumu, vadiye bir parça et attığımı, bir adamın ete tutunduğunu ve kartalın onu etle birlikte dağa çıkardığını anlattığımı hatırlıyor musun? Bana inanmadın ve yalan söylediğimi söyledin. İşte benim et parçama türbanını bağlayan bir adam. Bana bundan daha iyi olamayacak elmaslar verdi ve adının Denizci Sinbad olduğunu söyledi.

Sonra kaptan Sinbad'a sarıldı ve ona şöyle dedi:

Mallarınızı alın. Artık senin Denizci Sinbad olduğuna inanıyorum. Piyasada ticaret bitmeden bunları hızla satın.

Sinbad mallarını büyük bir kârla satarak aynı gemiyle Bağdat'a döndü. Eve döndüğü için çok mutluydu ve bir daha asla seyahat etmemeye kararlıydı. Böylece Sinbad'ın üçüncü yolculuğu sona erdi.

Yine de yetişkinler için bile “Denizci Sinbad” masalını okumak güzel, çocukluğunuzu hemen hatırlıyorsunuz ve yine küçük bir çocuk gibi karakterlerle empati kuruyor ve onlarla seviniyorsunuz. Eserlerde sıklıkla doğanın küçültülmüş tasvirleri kullanılıyor ve böylece sunulan resim daha da yoğun hale getiriliyor. Çevreleyen dünyadaki az miktarda ayrıntı, tasvir edilen dünyayı daha zengin ve inandırıcı kılar. Ana karakter her zaman kurnazlık ve kurnazlıkla değil, nezaket, nezaket ve sevgiyle kazanır - bu, çocuk karakterlerinin en önemli özelliğidir. Bu çalışmada bol miktarda bulunan görsel imgeler, çocukların algısında önemli bir rol oldukça başarılı bir şekilde oynamaktadır. Kişiyi kendini yeniden düşünmeye teşvik eden ana karakterin eylemlerinin derin bir ahlaki değerlendirmesini aktarma arzusu başarı ile taçlandırıldı. Dostluk, şefkat, cesaret, yiğitlik, sevgi ve fedakarlık gibi kavramların dokunulmazlığı nedeniyle halk efsanesi canlılığını kaybetmez. "Denizci Sinbad" masalını, yalnızca çocuklar tarafından değil, ebeveynlerinin huzurunda veya rehberliğinde çevrimiçi olarak ücretsiz olarak okumak kesinlikle gereklidir.

İLK YOLCULUK

Uzun zaman önce Bağdat şehrinde adı Sinbad olan bir tüccar yaşardı. Çok malı ve parası vardı ve gemileri bütün denizlerde seyrediyordu. Seyahatten dönen gemi kaptanları, Sinbad'a maceraları ve ziyaret ettikleri uzak ülkeler hakkında muhteşem hikayeler anlattı.
Sinbad onların hikayelerini dinledi ve yabancı ülkelerin harikalarını ve harikalarını kendi gözleriyle daha fazla görmek istedi.
Ve böylece uzun bir yolculuğa çıkmaya karar verdi.
Bir sürü mal aldı, en hızlı ve en güçlü gemiyi seçip yola çıktı. Diğer tüccarlar da mallarıyla birlikte onunla birlikte gittiler.
Gemileri uzun süre denizden denize, karadan karaya yol aldı ve karaya çıkarak mallarını satıp takas ettiler.
Ve sonra bir gün, günlerce ve geceler boyunca karayı görmedikleri bir sırada, direğin üzerindeki denizci bağırdı:
- Sahil! Sahil!
Kaptan gemiyi kıyıya doğru yönlendirdi ve büyük, yeşil bir adaya demir attı. Orada harika, eşi benzeri görülmemiş çiçekler büyüdü ve gölgeli ağaçların dallarında rengarenk kuşlar şarkı söyledi.
Gezginler sallanmaya bir ara vermek için yere indiler. Bazıları ateş yakıp yemek pişirmeye başladı, bazıları tahta yalaklarda çamaşır yıkadı, bazıları da adanın etrafında dolaştı. Sinbad da yürüyüşe çıktı ve kendisi tarafından fark edilmeden kıyıdan uzaklaştı. Aniden yer ayaklarının altından kaymaya başladı ve kaptanın yüksek sesle bağırdığını duydu:
- Kendini kurtar! Gemiye koşun! Bu bir ada değil, kocaman bir balık!
Ve aslında o bir balıktı. Üzeri kumla kaplandı, üzerinde ağaçlar büyüdü ve bir ada gibi oldu. Ancak gezginler ateş yakınca balıklar ısındı ve hareket etmeye başladı.
- Acele etmek! Acele etmek! - kaptan bağırdı: "Şimdi dibe dalacak!"
Tüccarlar kazanlarını ve yalaklarını bırakıp dehşet içinde gemiye koştular. Ancak yalnızca kıyıya yakın olanlar kaçmayı başardı. Ada balıkları denizin derinliklerine battı ve geç kalan herkes dibe battı. Kükreyen dalgalar üzerlerine kapandı.
Sinbad'ın da gemiye ulaşacak vakti yoktu. Dalgalar ona çarptı ama o iyi yüzdü ve deniz yüzeyine çıktı. Tüccarların az önce çamaşırlarını yıkadıkları büyük bir tekne yanından geçti. Sinbad yalakta ata biner gibi oturdu ve ayaklarıyla kürek çekmeye çalıştı. Ancak dalgalar çukuru sağa sola savuruyordu ve Sinbad onu kontrol edemedi.
Geminin kaptanı, boğulan adama bile bakmadan yelkenlerin kaldırılmasını ve buradan uzaklaşmasını emretti.
Sinbad uzun süre gemiye baktı ve gemi uzaklaşınca kederden ve çaresizlikten ağlamaya başladı. Artık kurtuluşu bekleyecek hiçbir yeri yoktu.
Dalgalar çukuru dövdü ve bütün gün ve bütün gece onu bir yandan diğer yana fırlattı. Ve sabah Sinbad aniden yüksek bir kıyıya vurduğunu gördü. Sinbad suyun üzerinde asılı olan ağaç dallarını yakaladı ve son gücünü toplayarak kıyıya tırmandı. Sinbad kendini sağlam zeminde hissettiği anda çimlerin üzerine düştü ve bütün gün ve gece boyunca ölü gibi yattı.
Sabah biraz yiyecek aramaya karar verdi. Rengarenk çiçeklerle kaplı geniş, yeşil bir çimenliğe ulaştı ve birden önünde dünyanın en güzel atını gördü. Atın bacakları birbirine dolanmıştı ve çimlerdeki çimleri kemiriyordu.
Sinbad durdu, bu ata hayran kaldı ve kısa bir süre sonra uzakta koşan, kollarını sallayan ve bir şeyler bağıran bir adam gördü. Sinbad'ın yanına koştu ve ona sordu:
- Sen kimsin? Nerelisiniz ve ülkemize nasıl geldiniz?
"Ah efendim," diye yanıtladı Sinbad, "Ben bir yabancıyım." Denizde bir gemiye biniyordum ve gemim battı ve çamaşırların yıkandığı oluğa tutunmayı başardım. Dalgalar beni senin kıyılarına getirene kadar denizin ötesine taşıdı. Söyle bana, bu kadar güzel at kimin atı ve neden burada tek başına otluyor?
Adam, "Bilin ki, ben Kral el-Mihr-jan'ın damadıyım." Sayımız çoktur ve her birimiz yalnızca bir atı takip ederiz. Akşam onları bu çayırda otlatmaya getiriyoruz, sabah da onları tekrar ahıra götürüyoruz. Kralımız yabancıları çok seviyor. Hadi ona gidelim - sizi sıcak bir şekilde selamlayacak ve size merhamet gösterecektir.
Sinbad, "Nezaketiniz için teşekkür ederim efendim" dedi.
Damat ata gümüş bir dizgin taktı, prangaları çıkardı ve onu şehre götürdü. Sinbad damadın peşinden gitti.
Kısa süre sonra saraya vardılar ve Sinbad, Kral el-Mihrjan'ın yüksek bir tahtta oturduğu salona götürüldü. Kral, Sinbad'a nazik davrandı ve onu sorgulamaya başladı ve Sinbad başına gelen her şeyi ona anlattı. El-Mihrjan ona merhamet etti ve onu limanın komutanlığına atadı.
Sinbad sabahtan akşama kadar iskelede durarak limana gelen gemileri kayıt altına aldı. Uzun süre Kral el-Mihrjan'ın ülkesinde yaşamış ve ne zaman iskeleye bir gemi yanaşsa Sinbad tüccarlara ve denizcilere Bağdat şehrinin ne tarafta olduğunu sorarmış. Ancak hiçbiri Bağdat hakkında hiçbir şey duymamıştı ve Sinbad memleketini göreceğine dair umudunu neredeyse kaybetmişti.
Kral el-Mihrjan da Sinbad'a çok aşık oldu ve onu yakın sırdaşı yaptı. Onunla sık sık ülkesi hakkında konuşurdu ve eşyalarını gezerken Sinbad'ı her zaman yanında götürürdü.
Sinbad, Kral el-Mihrjan topraklarında pek çok mucize ve harikayı görmek zorunda kaldı ancak vatanını unutmadı ve yalnızca Bağdat'a nasıl döneceğini düşündü.
Bir gün Sinbad her zamanki gibi deniz kıyısında üzgün ve kederli bir şekilde durdu. Bu sırada üzerinde çok sayıda tüccar ve denizcinin bulunduğu büyük bir gemi iskeleye yaklaştı. Şehrin tüm sakinleri gemiyi karşılamak için karaya koştu. Denizciler malları boşaltmaya başladı ve Sinbad ayağa kalkıp yazdı. Akşam Sinbad kaptana sordu:
- Geminizde hâlâ kaç mal kaldı?
Kaptan, "Ambarda birkaç balya daha var" diye yanıtladı, "ama sahipleri boğuldu." Bu malları satıp parasını Bağdat'taki akrabalarına götürmek istiyoruz.
- Bu malların sahibinin adı nedir? - Sinbad'a sordu.
Kaptan, "Adı Sinbad" diye yanıtladı. Bunu duyan Sinbad yüksek sesle çığlık attı ve şöyle dedi:
- Ben Sinbad'ım! Balık adasına indiğinde geminden indim, ben denizde boğulurken sen beni bırakıp gittin. Bu ürünler benim ürünlerimdir.
- Beni kandırmak istiyorsun! - diye bağırdı kaptan. "Sana gemimde sahibi boğulan mallarım olduğunu ve onları kendine almak istediğini söyledim!" Sinbad'ın ve birçok tüccarın onunla birlikte boğulduğunu gördük. Malın sana ait olduğunu nasıl söylersin? Ne onurunuz var, ne de vicdanınız!
Sinbad, "Beni dinle, doğruyu söylediğimi anlayacaksın," dedi. "Basra'da gemini nasıl kiraladığımı ve Süleyman Sarkık Kulak adlı bir kâtibin beni seninle buluşturduğunu hatırlamıyor musun?"
Ve Basra'dan yola çıktıkları günden bu yana gemisinde olup biten her şeyi kaptana anlattı. Daha sonra kaptan ve tüccarlar Sinbad'ı tanıdılar ve kurtulduğuna sevindiler. Sinbad'a mallarını verdiler ve Sinbad onları büyük bir kâr karşılığında sattı. Kral el-Mihrcan'la vedalaştı, gemiye Bağdat'ta olmayan diğer malları yükledi ve gemisiyle Basra'ya doğru yola çıktı.
Gemisi günlerce gecelerce yol aldı ve sonunda Basra limanına demir attı ve Sinbad oradan Arapların o dönemde Bağdat dediği Barış Şehri'ne gitti.
Sinbad, Bağdat'ta mallarının bir kısmını arkadaşlarına ve tanıdıklarına dağıttı, geri kalanını ise sattı.
Yolda o kadar çok bela ve talihsizlik yaşadı ki, bir daha Bağdat'tan ayrılmamaya karar verdi.
Böylece Denizci Sinbad'ın ilk yolculuğu sona erdi.

İKİNCİ YOLCULUK

Ancak çok geçmeden Sinbad tek bir yerde oturmaktan sıkıldı ve tekrar denizlerde yüzmek istedi. Tekrar mal aldı, Basra'ya gitti ve büyük, sağlam bir gemi seçti. Denizciler iki gün boyunca malları ambarda beklettiler ve üçüncü gün kaptan demirin kaldırılmasını emretti ve gemi hafif bir rüzgârla yola çıktı.
Sinbad bu yolculukta pek çok ada, şehir ve ülke görmüş ve sonunda gemisi, berrak derelerin aktığı, ağır meyvelerle dolu kalın ağaçların yetiştiği, bilinmeyen güzel bir adaya yanaşmıştır.
Bağdatlı tüccarlar olan Sinbad ve arkadaşları yürüyüş yapmak için karaya çıktılar ve adanın etrafına dağıldılar. Sinbad gölge bir yer seçti ve dinlenmek için kalın bir elma ağacının altına oturdu. Çok geçmeden acıktığını hissetti. Seyahat çantasından kızarmış tavuk ve gemiden aldığı birkaç kek alıp yedi, sonra çimlerin üzerine uzanıp hemen uykuya daldı.
Uyandığında güneş çoktan batmıştı. Sinbad ayağa fırlayıp denize koştu ama gemi artık orada değildi. O yelken açtı ve gemideki herkes - kaptan, tüccarlar ve denizciler - Sinbad'ı unuttu.
Zavallı Sinbad adada yalnız kalmıştı. Acı bir şekilde ağladı ve kendi kendine şöyle dedi:
-Eğer ilk yolculuğumda kaçıp beni Bağdat'a getiren insanlarla tanışsaydım, artık beni bu ıssız adada kimse bulamaz.
Akşam karanlığına kadar kıyıda duran Sinbad, uzakta bir geminin yelken açıp açmadığını kontrol etti ve hava karardığında yere uzanıp derin bir uykuya daldı.
Sabah, güneş doğarken Sinbad uyandı ve yiyecek ve tatlı su aramak için adanın derinliklerine gitti. Zaman zaman ağaçlara tırmanıp etrafına baktı ama ormandan, topraktan vb. başka bir şey göremedi. su.
Kendini üzgün ve korkmuş hissediyordu. Gerçekten tüm hayatını bu ıssız adada mı geçirmek zorundasın? Ama sonra kendini neşelendirmeye çalışarak şunları söyledi:
-Oturup üzülmenin ne faydası var! Ben kendimi kurtarmazsam kimse beni kurtaramaz. Daha da ileri gideceğim ve belki insanların yaşadığı yere varacağım.
Birkaç gün geçti. Ve sonra bir gün Sinbad bir ağaca tırmandı ve uzakta güneşte göz kamaştırıcı bir şekilde parıldayan büyük beyaz bir kubbe gördü. Sinbad çok sevindi ve şöyle düşündü: “Bu muhtemelen adanın kralının yaşadığı sarayın çatısıdır. Ben ona gideceğim ve o da Bağdat'a gitmemde bana yardım edecek."
Sinbad hızla ağaçtan indi ve gözlerini beyaz kubbeden ayırmadan ileri doğru yürüdü. Yakın bir mesafeye yaklaştığında bunun bir saray değil, beyaz bir top olduğunu gördü - o kadar büyüktü ki tepesi görünmüyordu. Sinbad onun etrafından dolaştı ama herhangi bir pencere veya kapı görmedi. Topun tepesine tırmanmaya çalıştı ama duvarlar o kadar kaygan ve pürüzsüzdü ki Sinbad'ın tutunacak hiçbir şeyi yoktu.
“Ne mucize! - diye düşündü Sinbad. "Bu nasıl bir top?"
Aniden etraftaki her şey karardı. Sinbad başını kaldırdı ve üzerinde kocaman bir kuşun uçtuğunu ve bulutlar gibi kanatlarının güneşi engellediğini gördü. Sinbad ilk başta korkmuştu ama sonra gemisinin kaptanının, uzak adalarda Ruhkh adında, civcivlerini fillerle besleyen bir kuşun yaşadığını söylediğini hatırladı. Sinbad, beyaz topun Ruhh kuşunun yumurtası olduğunu hemen anladı. Saklandı ve bundan sonra ne olacağını görmek için bekledi. Havada daireler çizen Rukh kuşu yumurtanın üzerine kondu, onu kanatlarıyla örttü ve uykuya daldı. Sinbad'ı fark etmedi bile.
Sinbad yumurtanın yanında hareketsiz yatıyordu ve şöyle düşündü: “Buradan çıkmanın bir yolunu buldum. Keşke kuş uyanmasaydı."
Biraz bekledi ve kuşun derin uykuda olduğunu görünce hızla sarığını başından çıkardı, çözdü ve Ruhh kuşunun bacağına bağladı. Hareket etmiyordu; sonuçta onunla karşılaştırıldığında Sinbad bir karıncadan başka bir şey değildi. Bağlanan Sinbad, kuşun bacağına uzandı ve kendi kendine şöyle dedi:
“Yarın benimle birlikte uçup gidecek ve belki beni insanların ve şehirlerin olduğu bir ülkeye götürecek. Ama düşüp kırılsam bile bu ıssız adada ölümü beklemektense hemen ölmek daha iyidir.”
Sabahın erken saatlerinde, şafak vaktinden hemen önce, Ruhkh kuşu uyandı, gürültülü bir şekilde kanatlarını açtı, yüksek sesle ve uzun süre çığlık attı ve havaya uçtu. Sinbad korkuyla gözlerini kapattı ve kuşun bacağını sıkıca tuttu. Bulutların üzerine yükseldi ve uzun süre suların ve toprakların üzerinde uçtu ve Sinbad bacağına bağlı olarak asılı kaldı ve aşağıya bakmaya korkuyordu. Sonunda Ruhh kuşu alçalmaya başladı ve yere oturarak kanatlarını katladı. Sonra Sinbad, Rukh'un onu fark edip öldüreceği korkusuyla titreyerek türbanını hızla ve dikkatlice çözdü.
Ama kuş Sinbad'ı hiç görmedi. Aniden pençeleriyle yerden uzun ve kalın bir şey yakaladı ve uçup gitti. Sinbad ona baktı ve Rukh'un pençelerinde en büyük palmiye ağacından daha uzun ve daha kalın devasa bir yılanı taşıdığını gördü.
Sinbad biraz dinlenip etrafına baktı -*- ve meğer ki Rukh kuşu onu derin ve geniş bir vadiye getirmiş. Devasa dağlar bir duvar gibi etrafımızda duruyordu, o kadar yüksekti ki dorukları bulutlara dayanıyordu ve bu vadiden çıkış yolu yoktu.
Sinbad derin bir iç çekerek, "Bir talihsizlikten kurtuldum ve kendimi bir başkasının, daha da kötüsünün içinde buldum" dedi. "Adada en azından meyveler ve tatlı su vardı, ama burada ne su ne de ağaç var."
Ne yapacağını bilmeden, ne yazık ki vadide başı aşağıda dolaştı. Bu sırada güneş dağların üzerinden yükselerek vadiyi aydınlattı. Ve aniden hepsi parlak bir şekilde parladı. Yerdeki her taş mavi, kırmızı, sarı ışıklarla parıldıyor ve parlıyordu. Sinbad bir taşı aldı ve bunun, metalleri delmek ve camı kesmek için kullanılan, dünyanın en sert taşı olan değerli bir elmas olduğunu gördü. Vadi elmaslarla doluydu ve içindeki topraklar da elmastı.
Ve aniden her yerden bir tıslama duyuldu. Güneşin tadını çıkarmak için taşların altından büyük yılanlar çıktı. Bu yılanların her biri en uzun ağaçtan daha büyüktü ve vadiye bir fil gelse yılanlar muhtemelen onu bütünüyle yutardı.
Sinbad korkudan titriyordu ve kaçmak istiyordu ama kaçacak ve saklanacak hiçbir yer yoktu. Sinbad her yöne koştu ve aniden küçük bir mağarayı fark etti. İçeri girdi ve kendisini bir top şeklinde kıvrılıp tehditkar bir şekilde tıslayan devasa bir yılanın önünde buldu. Sinbad daha da korktu. Mağaradan sürünerek çıktı ve hareket etmemeye çalışarak sırtını kayaya yasladı. Kendisi için kurtuluş olmadığını gördü.
Ve birden önüne büyük bir et parçası düştü. Sinbad başını kaldırdı ama üzerinde gökyüzü ve kayalardan başka hiçbir şey yoktu. Çok geçmeden yukarıdan başka bir et parçası düştü, ardından da üçte biri geldi. Sonra Sinbad nerede olduğunu ve buranın nasıl bir vadi olduğunu anladı.
Uzun zaman önce Bağdat'ta bir gezginden Elmaslar Vadisi ile ilgili bir hikaye duymuş. "Bu vadi" dedi gezgin, "dağların arasında uzak bir ülkede bulunuyor ve oraya kimse giremiyor çünkü orada yol yok. Ancak elmas ticareti yapan tüccarlar taşları çıkarmak için bir numara buldular. Bir koyunu kesip parçalara ayırıp etini vadiye atıyorlar.
Elmaslar ete yapışır ve öğle vakti yırtıcı kuşlar - kartallar ve şahinler - vadiye iner, eti kapar ve onunla birlikte dağa uçarlar. Daha sonra tüccarlar kapıyı çalarak ve bağırarak kuşları etten uzaklaştırır ve sıkışan elmasları koparırlar; eti kuşlara ve hayvanlara bırakıyorlar.”
Sinbad bu hikayeyi hatırladı ve mutlu oldu. Kendini nasıl kurtaracağını buldu. Hızla yanında taşıyabileceği kadar büyük elmas topladı, sonra türbanını çözdü, yere uzandı, üzerine büyük bir et parçası koydu ve onu sıkıca kendine bağladı. Bir dakika bile geçmeden bir dağ kartalı vadiye inip eti pençeleriyle yakalayıp havaya yükseldi. Yüksek bir dağa ulaştığında eti gagalamaya başladı ama aniden arkasından yüksek sesli çığlıklar ve vuruşlar duyuldu. Paniğe kapılan kartal avını bırakıp uçup gitti ve Sinbad türbanını çözüp ayağa kalktı. Vuruş ve gürlemenin yaklaştığı duyuldu ve çok geçmeden tüccar kıyafetleri giyen yaşlı, şişman, sakallı bir adam ağaçların arkasından koştu. Tahta kalkana sopayla vurdu ve yüksek sesle kartalı kovmak için bağırdı. Tüccar, Sinbad'a bile bakmadan ete koştu ve onu her yönden inceledi, ancak tek bir elmas bulamadı. Sonra yere oturdu, elleriyle başını tuttu ve haykırdı:
- Bu nasıl bir talihsizlik! Zaten bir boğanın tamamını vadiye atmıştım ama kartallar bütün et parçalarını yuvalarına götürdü. Yalnızca tek bir parça bıraktılar ve sanki bilerek tek bir çakıl taşı bile yapışmamış gibi. Vay be! Ey başarısızlık!
Sonra yanında duran, kan ve toz içinde, yalınayak ve yırtık elbiseler içinde duran Sinbad'ı gördü. Tüccar hemen çığlık atmayı bıraktı ve korkudan dondu. Sonra asasını kaldırdı, kendisini bir kalkanla örttü ve sordu:
- Sen kimsin ve buraya nasıl geldin?
-* Benden korkma saygıdeğer tüccar. "Sana zarar vermeyeceğim" diye yanıtladı Sinbad. "Ben de senin gibi bir tüccardım ama pek çok sıkıntı ve korkunç macera yaşadım." Buradan çıkıp memleketime gitmeme yardım et, ben de sana şimdiye kadar sahip olduğun kadar çok elmas vereceğim.
"Gerçekten elmasın var mı?" diye sordu tüccar. "Göster bana."
Sinbad ona taşlarını gösterdi ve en iyilerini verdi. Tüccar çok sevindi ve Sinbad'a uzun süre teşekkür etti, ardından elmas çıkaran diğer tüccarları da aradı ve Sinbad onlara tüm talihsizliklerini anlattı.
Tüccarlar onu kurtardığı için tebrik ettiler, ona güzel elbiseler verdi ve onu yanlarına aldılar.
Bozkırlarda, çöllerde, ovalarda ve dağlarda uzun süre yürüdüler ve Sinbad, memleketine varmadan önce birçok mucize ve harikayı görmek zorunda kaldı.
Bir adada karkadann adında bir canavar gördü. Karkadann büyük bir ineğe benziyor ve kafasının ortasında kalın bir boynuz var. O kadar güçlüdür ki büyük bir fili boynuzunda taşıyabilir. Güneşin etkisiyle filin yağları erimeye başlar ve leşin gözleri sular altında kalır. Karkadann kör olur ve yere yatar. Daha sonra Rukh kuşu ona uçar ve onu fil ile birlikte pençeleriyle yuvasına taşır.
Uzun bir yolculuğun ardından Sinbad nihayet Bağdat'a ulaştı. Ailesi onu sevinçle karşıladı ve dönüşü için bir kutlama düzenledi. Sinbad'ın öldüğünü düşünüyorlardı ve onu bir daha görmeyi umut etmiyorlardı. Sinbad elmaslarını sattı ve eskisi gibi yeniden ticarete başladı.
Böylece Denizci Sinbad'ın ikinci yolculuğu sona erdi.

ÜÇÜNCÜ YOLCULUK

Sinbad birkaç yıl hiçbir yerden ayrılmadan memleketinde yaşadı. Bağdatlı tüccarlar olan arkadaşları ve tanıdıkları her akşam yanına gelip gezileriyle ilgili hikayeler dinliyordu ve Sinbad, devasa yılanların elmas vadisi olan Rukh kuşunu her hatırladığında sanki hâlâ ormanda dolaşıyormuş gibi korkuyordu. elmas vadisi.
Bir akşam her zamanki gibi tüccar arkadaşları Sinbad'a geldi. Akşam yemeğini bitirip sahibinin hikayelerini dinlemeye hazırlandıklarında, bir hizmetçi odaya girdi ve kapıda tuhaf meyveler satan bir adamın durduğunu söyledi.
Sinbad, "Ona buraya gelmesini emredin" dedi.
Hizmetçi meyve tüccarını odaya getirdi. Yabancı tarzda giyinmiş, uzun siyah sakallı, esmer bir adamdı. Başında muhteşem meyvelerle dolu bir sepet taşıyordu. Sepeti Sinbad'ın önüne koydu ve kapağını çıkardı.
Sinbad sepete baktı ve şaşkınlıkla nefesini tuttu. İçinde Bağdat'ta olmayan kocaman yuvarlak portakallar, ekşi ve tatlı limonlar, ateş gibi parlak portakallar, şeftaliler, armutlar ve çok iri ve sulu narlar vardı.
-Kimsin sen yabancı, nereden geldin? - Sinbad tüccara sordu.
"Ah efendim," diye yanıtladı, "Ben buradan çok uzakta, Serendib adasında doğdum." Hayatım boyunca denizlere yelken açtım, birçok ülkeyi gezdim ve her yerde bu tür meyveleri sattım.
- Bana Serendib adasını anlat: nasıl bir yer ve orada kim yaşıyor? - dedi Sinbad.
- Memleketimi kelimelerle anlatamazsınız. Görülmesi gerekir, çünkü dünyada Seren-dib'den daha güzel ve daha iyi bir ada yoktur," diye yanıtladı tüccar. "Gezgin kıyıya adım attığında tüyleri güneşte kıymetli gibi parlayan güzel kuşların şarkılarını duyar. taşlar. Serendib adasındaki çiçekler bile parlak altın gibi parlıyor. Ve üzerinde ağlayan, gülen çiçekler var. Her gün güneş doğarken başlarını kaldırıp yüksek sesle bağırırlar: “Günaydın! Sabah!" - ve gülüyorlar ve akşam güneş battığında başlarını yere indirip ağlıyorlar. Karanlık çöker çökmez her türden hayvan - ayılar, leoparlar, aslanlar ve deniz atları - deniz kıyısına gelir ve her biri ağzında ateş gibi parıldayan ve etrafındaki her şeyi aydınlatan değerli bir taş tutar. Ve memleketimdeki ağaçlar en nadir ve en pahalı ağaçlardır: aydınlatıldığında çok güzel kokan aloe; gemi direklerine giden güçlü bir iplik - tek bir böcek onu kemirmez ve ne su ne de soğuk ona zarar vermez; uzun avuç içi ve parlak abanoz veya abanoz. Serendib çevresindeki deniz yumuşak ve ılıktır. Dibinde harika inciler yatıyor - beyaz, pembe ve siyah ve balıkçılar suya dalıp onları çıkarıyor. Ve bazen inci almak için küçük maymunlar gönderirler...
Meyve tüccarı uzun süre Serendib adasının harikalarından bahsetti ve bitirdiğinde Sinbad onu cömertçe ödüllendirip serbest bıraktı. Tüccar eğilerek ayrıldı ve Sinbad yatağa gitti, ancak uzun bir süre bir sağa bir sola dönüp durdu ve Serendib adası hakkındaki hikayeleri hatırlayarak uyuyamadı. Denizin sıçramasını ve gemi direklerinin gıcırtısını duydu, önünde harika kuşları ve parlak ışıklarla parıldayan altın çiçekleri gördü. Sonunda uykuya daldı ve rüyasında ağzında kocaman pembe bir inci olan bir maymun gördü.
Uyandığında hemen yataktan fırladı ve kendi kendine şöyle dedi:
- Kesinlikle Serendib adasını ziyaret etmeliyim! Bugün yolculuk için hazırlanmaya başlayacağım.
Elindeki bütün parayı toplayıp eşyalar aldı, ailesiyle vedalaştı ve tekrar sahil kenti Basra'ya gitti. Kendisi için daha iyi bir gemi seçmek için uzun zaman harcadı ve sonunda güzel, güçlü bir gemi buldu. Bu geminin kaptanı, uzun sakallı, yaşlı, şişman bir adam olan Buzurg adında İranlı bir denizciydi. Yıllarca okyanuslarda yol aldı ve gemisi hiçbir zaman kazaya uğramadı.
Sinbad, mallarının Buzurg'un gemisine yüklenmesini emretti ve yola çıktı. Serendib adasını ziyaret etmek isteyen tüccar arkadaşları da onunla birlikte gitti.
Rüzgâr esiyordu ve gemi hızla ilerliyordu. İlk günler her şey yolunda gitti. Ancak bir sabah denizde fırtına çıktı; Sürekli yön değiştiren güçlü bir rüzgar çıktı. Sinbad'ın gemisi denizde bir tahta parçası gibi taşınıyordu. Devasa dalgalar güvertede birbiri ardına yuvarlanıyordu. Sinbad ve arkadaşları kendilerini direklere bağlayarak kaçmayı ummadan birbirlerine veda etmeye başladılar. Yalnızca Kaptan Buzurg sakindi. Kendisi dümende durdu ve yüksek sesle emirler verdi. Onun korkmadığını gören arkadaşları da sakinleşti. Öğleye doğru fırtına dinmeye başladı. Dalgalar küçüldü ve gökyüzü açıldı. Kısa süre sonra tam bir sakinlik oluştu.
Ve aniden Kaptan Buzurg kendi yüzüne vurmaya, inlemeye ve ağlamaya başladı. Başındaki sarığı söküp güverteye attı, cübbesini yırttı ve şöyle bağırdı:
- Bilin ki gemimiz kuvvetli bir akıntıya kapılmış ve bundan çıkamıyoruz! Bu akıntı da bizi “Tüylülerin Ülkesi” denilen bir ülkeye taşıyor. Orada maymuna benzeyen insanlar yaşıyor; bu ülkeden kimse sağ dönmedi. Ölüme hazır olun; bizim için kurtuluş yok!
Kaptanın konuşmayı bitirmesine zaman kalmadan korkunç bir darbe duyuldu. Gemi şiddetle sarsıldı ve durdu. Akıntı onu kıyıya sürükledi ve karaya oturdu. Ve şimdi tüm kıyı küçük insanlarla kaplıydı. Sayıları giderek arttı, kıyıdan doğrudan suya yuvarlandılar, gemiye doğru yüzdüler ve hızla direklere tırmandılar. Kalın kıllarla kaplı, sarı gözlü, çarpık bacaklı ve inatçı ellere sahip bu küçük insanlar, geminin halatlarını kemirerek yelkenleri parçaladılar ve ardından Sinbad ve arkadaşlarının üzerine koştular. Önde gelen adam tüccarlardan birinin yanına yaklaştı. Tüccar kılıcını çıkarıp ikiye böldü. Ve hemen on tüylü kişi daha ona doğru koştu, onu kollarından ve bacaklarından yakalayıp denize attı, ardından ikinci ve üçüncü tüccar geldi.
- Gerçekten bu maymunlardan korkuyor muyuz?! - Sinbad bağırdı ve kılıcı kınından çıkardı.
Ancak Yüzbaşı Buzurg onu elinden yakaladı ve bağırdı:
- Dikkat et Sinbad! Her birimiz on, hatta yüz maymunu öldürürsek geri kalanların onu parçalayacağını veya denize atacağını görmüyor musun? Gemiden adaya koşuyoruz ve maymunların gemiyi almasına izin veriyoruz.
Sinbad yüzbaşının sözünü dinledi ve kılıcını kınına koydu.
Adanın kıyısına atladı, arkadaşları da onu takip etti. Kaptan Buzurg gemiyi terk eden son kişiydi. Gemisini bu tüylü maymunlara bıraktığına çok üzüldü.
Sinbad ve arkadaşları nereye gideceklerini bilmeden yavaşça ileri doğru yürüdüler. Kendi aralarında sessizce yürüyor ve konuşuyorlardı. Ve aniden kaptan Buzurg haykırdı:
- Bakmak! Bakmak! Kale!
Sinbad başını kaldırdı ve siyah demir kapıları olan yüksek bir ev gördü.
- Bu evde insanlar yaşayabilir. "Hadi gidip sahibinin kim olduğunu öğrenelim" dedi.
Yolcular daha hızlı yürüdüler ve çok geçmeden evin kapısına ulaştılar. Avluya ilk koşan Sinbad oldu ve bağırdı:
- Muhtemelen yakın zamanda burada bir ziyafet vardı! Bakın, kazanlar ve tavalar mangalın etrafındaki çubuklara asılıyor ve kemirilmiş kemikler her yere dağılmış durumda. Ve mangaldaki kömürler hala sıcak. Biraz bu bankta oturalım, belki evin sahibi bahçeye çıkıp bizi arar.
Sinbad ve arkadaşları o kadar yorulmuşlardı ki zar zor ayakta durabiliyorlardı. Bazıları bir banka, bazıları doğrudan yere oturdular ve çok geçmeden güneşin tadını çıkararak uykuya daldılar. İlk önce Sinbad uyandı. Büyük bir gürültü ve gürültüyle uyandı. Yakınlarda bir yerden büyük bir fil sürüsü geçiyormuş gibi görünüyordu. Birinin ağır adımlarından yer sarsıldı. Zaten neredeyse karanlıktı. Sinbad banktan kalktı ve dehşet içinde dondu: Muazzam boyda bir adam doğruca ona doğru ilerliyordu - uzun bir palmiye ağacına benzeyen gerçek bir dev. Tamamen siyahtı, gözleri yanan odunlar gibi parlıyordu, ağzı kuyu deliğine benziyordu ve dişleri bir domuzun dişleri gibi dışarı fırlamıştı. Kulakları omuzlarına düşüyordu ve ellerindeki tırnaklar bir aslanınki gibi geniş ve keskindi. Dev, sanki başını taşımakta zorlanıyormuş gibi hafifçe eğilerek yavaşça yürüdü ve derin bir iç çekti. Her nefeste ağaçlar hışırdadı ve sanki fırtınadaymış gibi tepeleri yere eğildi. Devin elinde kocaman bir meşale vardı; reçineli bir ağacın bütün gövdesi.
Sinbad'ın arkadaşları da uyandı ve korkudan yarı ölü halde yerde yatıyorlardı. Dev gelip üzerlerine eğildi. Her birine uzun süre baktı ve birini seçtikten sonra onu tüy gibi aldı. Bu, Sinbad'ın yoldaşlarının en büyüğü ve en şişmanı olan Kaptan Buzurg'du.
Sinbad kılıcını çıkardı ve deve doğru koştu. Bütün korkusu geçti ve aklına tek bir şey geldi: Buzurg'u canavarın elinden nasıl kurtaracağı. Ancak dev, Sinbad'ı bir tekmeyle kenara itti. Mangalda ateş yaktı, Yüzbaşı Buzurg'u kızartıp yedi.
Dev, yemeğini bitirdikten sonra yere uzandı ve yüksek sesle horladı. Sinbad ve yoldaşları bir banka oturdular, birbirlerine sokuldular ve nefeslerini tuttular.
İyileşen ilk kişi Sinbad oldu ve devin derin uykuya daldığından emin olduktan sonra ayağa fırladı ve haykırdı:
- Denizde boğulsak daha iyi olur! Gerçekten devin bizi koyun gibi yemesine izin mi vereceğiz?
Tüccarlardan biri, "Buradan ayrılalım ve ondan saklanabileceğimiz bir yer arayalım" dedi.
-Nereye gitmeliyiz? Sinbad, "Bizi her yerde bulacaktır" diye itiraz etti, "Onu öldürüp deniz yoluyla uzaklaşsak daha iyi olur." Belki bir gemi bizi alır.
- Neye yelken açacağız Sinbad? - tüccarlara sordu.
- Mangalın yanına yığılmış şu kütüklere bakın. Sinbad, "Uzun ve kalınlar, onları birbirine bağlarsanız iyi bir sal olurlar" dedi. "Bu zalim dev uyurken onları deniz kıyısına götürelim, sonra buraya geri döneriz ve bir yol buluruz. onu öldürmek."
Tüccarlar, "Bu harika bir plan" diyerek kütükleri deniz kıyısına sürüklemeye ve palmiye ağacından yapılmış halatlarla bağlamaya başladılar.
Sabaha doğru sal hazırdı ve Sinbad ile yoldaşları devin avlusuna döndüler. Geldiklerinde yamyam bahçede değildi. Akşama kadar görünmedi.
Hava karardığında dünya yeniden sarsıldı ve bir gürleme ve ayak sesleri duyuldu. Dev yakındaydı. Önceki gün olduğu gibi yavaşça Sinbad'ın yoldaşlarının yanına yürüdü ve üzerlerine eğilerek meşaleyi üzerlerine tuttu. En şişman tüccarı seçti, onu şişle deldi, kızarttı ve yedi. Daha sonra yere uzanıp uykuya daldı.
- Bir yoldaşımız daha hayatını kaybetti! - diye bağırdı Sinbad. - Ama bu sonuncusu. Bu zalim adam bir daha hiçbirimizi yemeyecek.
- Ne planlıyorsun Sinbad? - tüccarlar ona sordu.
- İzle ve dediğimi yap! - diye bağırdı Sinbad.
Devasa kızartılmış etin bulunduğu iki şişi alıp ateşte ısıttı ve yamyamın gözlerine tuttu. Sonra tüccarlara bir işaret yaptı ve hepsi birlikte şişlere yığıldılar. Devin gözleri kafasının derinliklerine girdi ve kör oldu.
Yamyam korkunç bir çığlıkla ayağa fırladı ve elleriyle etrafı karıştırarak düşmanlarını yakalamaya başladı. Ancak Sinbad ve yoldaşları ondan uzaklaşıp denize koştular. Dev yüksek sesle çığlık atmaya devam ederek onları takip etti. Kaçakları yakalayıp yakaladı ama kimseyi yakalayamadı. Bacaklarının arasından koştular, ellerinden kurtuldular ve sonunda deniz kıyısına koştular, sala bindiler ve genç bir palmiye ağacının ince gövdesini kürek gibi çekerek yelken açarak uzaklaştılar.
Yamyam suya çarpan küreğin sesini duyduğunda avının onu terk ettiğini anladı. Öncekinden daha yüksek sesle çığlık attı. Onun kadar korkutucu olan iki dev daha onun çığlığına koşarak geldi. Kayalardan büyük bir taşı kırıp kaçakların peşine attılar. Kaya blokları korkunç bir gürültüyle suya düştü, sadece salın hafifçe dokundu. Ancak onlardan öyle dalgalar çıktı ki sal alabora oldu. Sinbad'ın arkadaşları hiç yüzme bilmiyordu. Hemen boğuldular ve battılar. Yalnızca Sinbad ve diğer iki genç tüccar salı kapıp deniz yüzeyinde kalmayı başardı.
Sinbad sala zar zor tırmandı ve yoldaşlarının sudan çıkmasına yardım etti. Dalgalar küreklerini sürükledi ve ayaklarıyla salı hafifçe yönlendirerek akıntıyla birlikte yüzmek zorunda kaldılar. Hafiflemeye başlamıştı. Güneş yakında doğacaktı. Sinbad'ın ıslanmış ve titreyen yoldaşları salda oturdular ve yüksek sesle şikayet ettiler. Sinbad salın kenarında durup kıyının veya uzaktan bir geminin yelkenlerinin görünüp görünmediğini görmek için dışarı baktı. Aniden arkadaşlarına döndü ve bağırdı:
- Cesaretinizi toplayın dostlarım Ahmed ve Hasan! Kara çok uzakta değil ve akıntı bizi doğrudan kıyıya taşıyor. Uzaklarda, suyun üzerinde daireler çizen kuşları görüyor musun? Yuvaları muhtemelen yakınlarda bir yerdedir. Sonuçta kuşlar civcivlerinden uzağa uçmazlar.
Ahmed ve Hasan tezahürat yapıp başlarını kaldırdılar. Gözleri şahin gözleri kadar keskin olan Hasan ileriye baktı ve şöyle dedi:
-Senin gerçeğin Sinbad. Orada, uzakta bir ada görüyorum. Yakında akıntı salımızı ona doğru getirecek ve biz de sağlam zemine oturacağız.
Yorgun olan yolcular sevindiler ve akıntıya yardımcı olmak için bacaklarıyla daha sert kürek çekmeye başladılar. Keşke bu adada onları neyin beklediğini bilselerdi!
Kısa süre sonra sal karaya çıktı ve Sinbad, Ahmed ve Hasan karaya çıktı. Yerden meyveler ve kökler toplayarak yavaşça ileri doğru yürüdüler ve nehrin kıyısında uzun, yayılan ağaçlar gördüler. Kalın çimenler uzanıp dinlenmeye çağırıyordu.
Sinbad kendini bir ağacın altına attı ve hemen uykuya daldı. Sanki birisi iki büyük taşın arasında tahıl öğütüyormuş gibi garip bir sesle uyandı. Sinbad gözlerini açtı ve ayağa fırladı. Önünde balinaya benzeyen geniş ağızlı kocaman bir yılan gördü. Yılan sakin bir şekilde karnının üzerinde yatıyordu ve çenesini yüksek bir çatırtıyla tembelce hareket ettiriyordu. Bu çıtırtı Sinbad'ı uyandırdı. Ve yılanın ağzından sandaletli insan ayakları çıkıyordu. Sinbad sandaletlerden bunların Ahmed'in ayakları olduğunu anladı.
Yavaş yavaş Ahmed tamamen yılanın karnında kayboldu ve yılan yavaş yavaş ormana doğru sürünerek ilerledi. Ortadan kaybolduğunda Sinbad etrafına baktı ve yalnız kaldığını gördü.
"Hasan nerede? - diye düşündü Sinbad. "Yılan onu da mı yedi?"
-Alo Hasan neredesin? - O bağırdı.
- Burada! - yukarıda bir yerden bir ses geldi.
Sinbad başını kaldırdı ve bir ağacın kalın dallarına büzülmüş oturan Hasan'ı gördü; korkudan ne canlı ne de ölü.
- Sen de buraya gir! - Sinbad'a bağırdı. Sinbad yerden birkaç hindistancevizi aldı ve
bir ağaca tırmandı. En üst dalda oturmak zorundaydı, çok rahatsızdı. Ve Hasan geniş bir alt dala mükemmel bir şekilde yerleşti.
Sinbad ve Hasan saatlerce ağaçta oturup her dakika yılanın ortaya çıkmasını beklediler. Hava kararmaya başladı, gece geldi ama canavar hâlâ orada değildi. Sonunda Hasan daha fazla dayanamayıp sırtını bir ağaç gövdesine dayayıp bacaklarını sarkıtarak uykuya daldı. Kısa süre sonra Sinbad da uyuyakaldı. Uyandığında hava aydınlıktı ve güneş oldukça yüksekteydi. Sinbad dikkatlice eğildi ve aşağıya baktı. Hasan artık şubede değildi. Çimlerin üzerinde, bir ağacın altında, türbanı beyazdı ve yıpranmış ayakkabıları yerdeydi; zavallı Hasan'dan geriye kalan tek şey bu.
Sinbad, "O da bu korkunç yılan tarafından yutulmuş" diye düşündü. "Görünüşe göre ondan bir ağaçta saklanamazsınız."
Artık Sinbad adada yalnızdı. Uzun süre yılandan saklanacak bir yer aradı ama adada tek bir kaya ya da mağara yoktu. Aramaktan yorulan Sinbad, deniz kenarında yere oturdu ve nasıl kaçabileceğini düşünmeye başladı.

“Yamyamın elinden kurtulursam gerçekten kendimi bir yılanın yemesine izin verir miyim? - diye düşündü. "Ben bir erkeğim ve bu canavarı alt etmeme yardım edecek bir aklım var."
Aniden denizden büyük bir dalga sıçradı ve kalın bir gemi kalasını kıyıya fırlattı. Sinbad bu tahtayı gördü ve hemen kendini nasıl kurtaracağını anladı. Tahtayı yakaladı, kıyıdan birkaç küçük tahta daha aldı ve ormana götürdü. Uygun büyüklükte bir tahta seçen Sinbad, onu büyük bir palmiye ağacı kabuğu parçasıyla ayaklarına bağladı. Aynı tahtayı kafasına, diğer iki tahtayı da vücuduna sağa ve sola bağladı, böylece bir kutunun içindeymiş gibi görünüyordu. Daha sonra yere uzanıp bekledi.
Çok geçmeden çalıların çıtırtıları ve yüksek bir tıslama duyuldu. Yılan adamın kokusunu aldı ve avını aradı. Üzerinde iki büyük gözün meşale gibi parladığı ağaçların arkasından uzun başı belirdi. Sinbad'a doğru emekledi ve ağzını genişçe açarak uzun, çatallı bir dil çıkardı.
İçinden çok lezzetli bir insan kokusu gelen kutuya şaşkınlıkla baktı ve onu kapıp dişleriyle çiğnemeye çalıştı ama güçlü ağaç pes etmedi.
Yılan, Sinbad'ın etrafında her taraftan dolaştı ve tahta kalkanı ondan koparmaya çalıştı. Kalkanın çok güçlü olduğu ortaya çıktı ve yılan sadece dişlerini kırdı. Öfkeyle kuyruğunu tahtalara vurmaya başladı. Tahtalar sarsıldı ama sağlam kaldı. Yılan uzun süre çalıştı ama Sinbad'a asla ulaşamadı. Sonunda bitkin düştü ve tıslayarak ve kuyruğuyla kuru yaprakları etrafa saçarak ormana doğru sürünerek geri döndü.
Sinbad hızla tahtaları çözdü ve ayağa fırladı.
Sinbad kendi kendine, "Tahtaların arasında yatmak çok rahatsız edici ama yılan beni savunmasız yakalarsa yer," dedi. "Adadan kaçmalıyız." Ahmed ve Hasan gibi yılanın ağzında ölmektense denizde boğulmak benim için daha iyidir.
Ve Sinbad kendine yeniden bir sal yapmaya karar verdi. Denize döndü ve tahta toplamaya başladı. Aniden yakınlarda bir geminin yelken açtığını gördü. Gemi gittikçe yaklaşıyordu, hafif bir rüzgar onu adanın kıyılarına doğru sürüklüyordu. Sinbad gömleğini yırttı ve onu sallayarak kıyı boyunca koşmaya başladı. Kollarını salladı, bağırdı ve dikkat çekmek için mümkün olan her yolu denedi. Sonunda denizciler onu fark etti ve kaptan geminin durdurulmasını emretti. Sinbad suya koştu ve birkaç vuruşta gemiye ulaştı. Gemicilerin yelkenlerinden ve kıyafetlerinden geminin hemşehrilerine ait olduğunu öğrendi. Gerçekten de bir Arap gemisiydi. Geminin kaptanı, korkunç bir yılanın yaşadığı ada hakkında pek çok hikaye duymuş ama oradan kimsenin kurtarıldığını hiç duymamış.
Denizciler Sinbad'ı nazikçe karşıladılar, onu beslediler ve giydirdiler. Kaptan yelkenlerin kaldırılmasını emretti ve gemi yoluna devam etti.
Uzun süre denizde yelken açtı ve sonunda bir karaya yüzdü. Kaptan gemiyi iskelede durdurdu ve tüm yolcular mallarını satmak ve takas etmek için karaya çıktı. Sadece Sinbad'ın hiçbir şeyi yoktu. Üzgün ​​ve kederli bir şekilde gemide kaldı. Kısa süre sonra kaptan onu yanına çağırdı ve şöyle dedi:
- Bir iyilik yapıp sana yardım etmek istiyorum. Yanımızda kaybettiğimiz bir yolcu vardı, onun ölü mü, sağ mı olduğunu bilmiyorum. Ve malları hâlâ ambarda duruyor. Onları al ve pazarda sat, ben de sana sıkıntılarına bir şeyler vereceğim. Satamadıklarımızı da Bağdat'a götürüp yakınlarımıza vereceğiz.
Sinbad, "Bunu isteyerek yapacağım" dedi.
Ve kaptan denizcilere malları ambardan çıkarmalarını emretti. Son balya da boşaltıldığında gemi katibi kaptana şunu sordu:
- Bunlar ne tür mallar ve sahiplerinin adı nedir? Bunları kimin adına yazmalıyız?
Kaptan, "Bunu bizimle birlikte gemiye çıkıp ortadan kaybolan Denizci Sinbad adına yazın" diye yanıtladı.
Bunu duyan Sinbad şaşkınlık ve sevinçten neredeyse bayılacaktı.
"Ah efendim," diye sordu kaptana, "bana mallarını satmamı emrettiğin adamı tanıyor musun?"
Kaptan, "Bağdat şehrinden Denizci Sinbad adında bir adamdı" diye yanıtladı.
- Benim Denizci Sinbad! - Sinbad bağırdı: "Ben ortadan kaybolmadım ama kıyıda uyuyakaldım ve sen beni beklemedin ve yüzerek uzaklaştın." Ruhh kuşu beni elmaslar vadisine getirdiğinde son yolculuğumdaydı.
Denizciler Sinbad'ın sözlerini duydular ve onu bir kalabalıkla çevrelediler. Bazıları ona inandı, bazıları ise onun yalancı olduğunu söyledi. Ve aniden yine bu gemide yelken açan bir tüccar kaptanın yanına geldi ve şöyle dedi:
- Elmas dağında olduğumu ve vadiye bir parça et attığımı, bir adamın ete yapıştığını ve kartalın onu etle birlikte dağa getirdiğini anlattığımı hatırlıyor musun? Bana inanmadın ve yalan söylediğimi söyledin. İşte benim et parçama türbanını bağlayan bir adam. Bana bundan daha iyi olamayacak elmaslar verdi ve adının Denizci Sinbad olduğunu söyledi.
Sonra kaptan Sinbad'a sarıldı ve ona şöyle dedi:
- Mallarını al. Artık senin Denizci Sinbad olduğuna inanıyorum. Piyasada ticaret bitmeden bunları hızla satın.
Sinbad mallarını büyük bir kârla satarak aynı gemiyle Bağdat'a döndü. Eve döndüğü için çok mutluydu ve bir daha asla seyahat etmemeye kararlıydı.
Böylece Sinbad'ın üçüncü yolculuğu sona erdi.

DÖRDÜNCÜ YOLCULUK

Ancak biraz zaman geçti ve Sinbad yine yabancı ülkeleri ziyaret etmek istedi. En pahalı malları alıp Basra'ya gitti, iyi bir gemi kiralayıp Hindistan'a doğru yola çıktı.
İlk günler her şey yolunda gitti ama bir gün sabahleyin fırtına çıktı. Sinbad'ın gemisi bir tahta parçası gibi dalgaların üzerinden savrulmaya başladı. Kaptan fırtınanın dinmesini beklemek için sığ bir yere demir atılmasını emretti. Ancak gemi duramadan çapa zincirleri kırıldı ve gemi doğrudan kıyıya taşındı. Geminin yelkenleri yırtıldı, dalgalar güverteyi sular altında bırakarak tüm tüccarları ve denizcileri denize taşıdı.
Talihsiz gezginler taşlar gibi dibe battı. Yalnızca Sinbad ve birkaç tüccar tahtanın bir parçasını alıp deniz yüzeyinde kaldı.
Bütün gün ve bütün gece denizin üzerinden koştular ve sabah dalgalar onları kayalık kıyıya fırlattı.
Gezginler zar zor canlı olarak yerde yatıyorlardı. Ancak gün geçip gece geçince biraz akılları başına geldi.
Soğuktan titreyen Sindyad ve arkadaşları, kendilerini barındıracak ve besleyecek insanlarla karşılaşmayı umarak kıyı boyunca yürüdüler. Uzun bir süre yürüdüler ve sonunda uzakta saraya benzeyen yüksek bir bina gördüler. Sinbad çok mutluydu ve daha hızlı yürüyordu. Ancak gezginler bu binaya yaklaşır yaklaşmaz etrafı bir insan kalabalığıyla çevriliydi. Bu insanlar onları yakalayıp krallarının yanına götürdüler ve kral da bir işaretle onlara oturmalarını emretti. Oturduklarında önlerine tuhaf yiyeceklerin olduğu kaseler yerleştirildi. Ne Sinbad ne de tüccar arkadaşları bunu hiç yememişti. Sinbad'ın arkadaşları açgözlülükle yemeğe saldırdılar ve kaselerdeki her şeyi yediler. Sadece Sinbad yemeğe neredeyse hiç dokunmadı, sadece tadına baktı.
Ve bu şehrin kralı bir yamyamdı. Onun maiyeti ülkelerine giren bütün yabancıları yakalayıp onlara bu yemekle besledi. Bunu yiyen herkes yavaş yavaş aklını kaybeder ve hayvan gibi olur. Yabancıyı şişmanlattıktan sonra kralın maiyeti onu öldürdü, kızarttı ve yedi. Ve kral insanları doğrudan çiğ olarak yerdi.
Sinbad'ın arkadaşları da aynı akıbete uğradı. Her gün bu yiyeceklerden çok fazla yediler ve tüm vücutları yağla şişti. Artık başlarına ne geldiğini anlamıyorlar; sadece yemek yiyor ve uyuyorlardı. Domuzlar gibi çobana verildiler; Çoban her gün onları şehrin dışına sürüyor ve büyük yalaklarla besliyordu.
Sinbad bu yemeği yemedi ve kendisine başka bir şey verilmedi. Çayırlardan kökleri ve meyveleri topladı ve bir şekilde onları yedi. Bütün vücudu kurumuştu, zayıf düşmüştü ve zar zor ayakta durabiliyordu. Sinbad'ın çok zayıf ve sıska olduğunu gören kralın maiyeti onu korumaya gerek olmadığına, zaten kaçamayacağına karar verdi ve çok geçmeden onu unuttular.
Ve Sinbad sadece yamyamlardan nasıl kaçılacağının hayalini kuruyordu. Bir sabah herkes hâlâ uykudayken sarayın kapılarından çıktı ve gözleri onu nereye götürürse oraya yürüdü. Kısa süre sonra yeşil bir çayıra geldi ve büyük bir taşın üzerinde oturan bir adam gördü. Bir çobandı. Sinbad'ın dostları olan tüccarları şehirden kovmuş ve önlerine bir tas yiyecek koymuştu. Sinbad'ı gören çoban, Sinbad'ın sağlıklı olduğunu ve aklının kontrolünü elinde tuttuğunu hemen anladı. Eliyle işaret yaptı: "Buraya gel!" - ve Sinbad yaklaştığında ona şöyle dedi:
- Bu yolu takip edin, yol ayrımına geldiğinizde sağa dönün ve Sultan yoluna çıkacaksınız. Sizi kralımızın topraklarından çıkaracak ve belki de vatanınıza ulaşacaksınız.
Sinbad çobana teşekkür ederek oradan ayrıldı. Olabildiğince hızlı yürümeye çalıştı ve çok geçmeden sağında bir yol gördü. Sinbad yedi gün yedi gece bu yolda kök ve meyve yiyerek yürüdü. Nihayet sekizinci günün sabahı, kendisinden pek de uzak olmayan bir insan kalabalığını gördü ve onlara yaklaştı. İnsanlar onun etrafını sardı ve onun kim olduğunu, nereden geldiğini sormaya başladı. Sinbad başına gelen her şeyi onlara anlattı ve o ülkenin kralının yanına götürüldü. Kral, Sinbad'ın beslenmesini emretti ve ayrıca ona nereli olduğunu ve başına ne geldiğini sordu. Sinbad maceralarını krala anlattığında kral çok şaşırdı ve haykırdı:
- Hayatımda bundan daha muhteşem bir hikaye duymadım! Hoş geldin yabancı! Şehrimde yaşamaya devam et.
Sinbad, adı Tayga-mus olan bu kralın şehrinde kaldı. Kral, Sinbad'a çok aşık olmuş ve kısa sürede ona o kadar alışmış ki, onu bir an olsun bırakmamış. Sinbad'a her türlü iyiliği gösterdi ve onun tüm dileklerini yerine getirdi.
Ve bir öğleden sonra, Sinbad dışında kralın tüm maiyeti eve gittiğinde, Kral Taigamus Sinbad'a şöyle dedi:
- Ah Sinbad, sen benim için tüm sevdiklerimden daha değerlisin ve senden ayrılamam. Senden büyük bir iyilik isteyeceğim. Bunu yerine getireceğine dair bana söz ver.
"Bana isteğinin ne olduğunu söyle" diye yanıtladı Sinbad, "Bana karşı nazik davrandın ve sana itaatsizlik edemem."
"Sonsuza kadar bizimle kal" dedi kral, "Sana iyi bir eş bulacağım ve benim şehrimde Bağdat'takinden daha kötü durumda olmayacaksın."
Kralın sözlerini duyan Sinbad çok üzüldü. Hâlâ bir gün Bağdat'a dönmeyi umuyordu ama artık umudunu kesmek zorundaydı. Sonuçta Sinbad kralı reddedemezdi!
"İstediğin gibi olsun, ey kral" dedi, "Sonsuza kadar burada kalacağım."
Kral, Sinbad'a hemen sarayda bir oda verilmesini emreder ve onu vezirinin kızıyla evlendirir.
Sinbad birkaç yıl daha Kral Taigamus'un şehrinde yaşadı ve yavaş yavaş Bağdat'ı unutmaya başladı. Şehir sakinleri arasında arkadaşlar edindi, herkes onu sevdi ve saygı duydu.
Derken bir sabah erkenden Ebu Mansur isimli arkadaşlarından biri yanına geldi. Elbiseleri yırtılmış, sarığı bir tarafa doğru kaymıştı; ellerini ovuşturdu ve acı bir şekilde ağladı.
- Senin derdin ne Ebu Mansur? - Sinbad'a sordu.
Arkadaşı, "Karım bu gece öldü" diye yanıtladı.
Sinbad onu teselli etmeye başladı ama Ebu Mansur elleriyle göğsüne vurarak acı bir şekilde ağlamaya devam etti.
"Ah Ebu Mansur," dedi Sinbad, "kendini bu şekilde öldürmenin ne anlamı var?" Zaman geçecek ve teselli bulacaksın. Hala gençsin ve uzun süre yaşayacaksın.
Ve birden Ebu Mansur daha da şiddetli ağladı ve haykırdı:
- Yaşamak için sadece bir günüm kalmışken, nasıl uzun yaşayacağımı söylersin! Yarın beni kaybedeceksin ve bir daha asla göremeyeceksin.
- Neden? - diye sordu Sinbad. - Sağlıklısın ve ölüm tehlikesiyle karşı karşıya değilsin.
Ebu Mansur, "Yarın eşimi gömecekler, ben de onunla birlikte mezara indireceğim" dedi. "Bizim ülkede öyle bir gelenek var ki, bir kadın öldüğünde kocası da onunla birlikte diri diri gömülür. Bir adam ölürse karısıyla birlikte gömülür.”
"Bu çok kötü bir gelenek" diye düşündü Sinbad, "Yabancı olmam ve diri diri gömülmeyecek olmam iyi."
Ebu Mansur'u elinden geldiğince teselli etmeye çalıştı ve kraldan kendisini böylesine korkunç bir ölümden kurtarmasını isteyeceğine söz verdi. Ancak Sinbad kralın yanına gelip isteğini dile getirdiğinde kral başını salladı ve şöyle dedi:
- Ne istersen iste Sinbad, ama bunu değil. Atalarımın geleneklerini bozamam. Yarın arkadaşın mezara indirilecek.
"Ah, kral," diye sordu Sinbad, "ve bir yabancının karısı ölürse kocası da onunla birlikte mi gömülecek?"
"Evet" diye yanıtladı kral. "Ama kendin için endişelenme." Karınız henüz çok genç ve muhtemelen sizden önce ölmeyecek.
Sinbad bu sözleri duyunca çok üzüldü ve korktu. Üzgün ​​bir şekilde evine döndü ve o andan itibaren hep tek bir şeyi düşündü; karısının ölümcül bir hastalığa yakalanmaması için. Biraz zaman geçti ve korktuğu şey gerçekleşti. Karısı ciddi şekilde hastalandı ve birkaç gün sonra öldü.
Kral ve şehrin tüm sakinleri her zamanki gibi Sinbad'ı teselli etmeye geldi. Karısının en güzel takılarını taktılar, cesedini sedyeye koydular ve şehirden çok uzak olmayan yüksek bir dağa taşıdılar. Dağın tepesinde ağır bir taşla kaplı derin bir çukur kazıldı. Sinbad'ın karısının cesedinin bulunduğu sedye iplerle bağlandı ve taşı kaldırarak mezara indirdiler. Daha sonra Kral Taigamus ve Sinbad'ın arkadaşları ona yaklaşarak vedalaşmaya başladılar. Zavallı Sinbad, ölüm saatinin geldiğini fark etti. Bağırarak koşmaya başladı:
- Ben bir yabancıyım ve sizin geleneklerinize uymamalıyım! Bu çukurda ölmek istemiyorum!
Ancak Sinbad ne kadar karşılık verirse versin, yine de korkunç bir çukura sürükleniyordu. Ona bir sürahi su ve yedi somun ekmek verip iplerle bağlayıp bir çukura indirdiler. Sonra çukur taşla dolduruldu ve kral ve onunla birlikte olan herkes şehre geri döndü.
Zavallı Sinbad kendini mezarda, ölülerin arasında buldu. İlk başta hiçbir şey görmedi ama gözleri karanlığa alışınca yukarıdan mezara hafif bir ışığın geldiğini fark etti. Mezarın girişini kapatan taş, kenarlarına tam oturmamış ve ince bir güneş ışını mağaraya doğru süzülmüştür.
Bütün mağara ölü erkek ve kadınlarla doluydu. En güzel elbiselerini ve takılarını giyiyorlardı. Umutsuzluk ve keder Sinbad'ı ele geçirdi.
"Artık kurtulamam" diye düşündü, "Bu mezardan kimse çıkamaz."
Birkaç saat sonra mağarayı aydınlatan güneş ışını söndü ve Sinbad'ın etrafı tamamen karardı. Sinbad çok açtı. Bir pasta yedi, su içti ve ölülerin arasında yerde uyuyakaldı.
Sinbad bir, iki ve ardından üçte birini korkunç bir mağarada geçirdi. Yemeğin daha uzun süre dayanması için mümkün olduğunca az yemeye çalıştı ama üçüncü gün akşam, bazlamanın son parçasını da yuttu ve son yudum suyla yıkadı. Artık yalnızca ölümü bekleyebilirdi.
Sinbad pelerinini yere serdi ve uzandı. Bütün gece memleketi Bağdat'ı, arkadaşlarını ve tanıdıklarını hatırlayarak uyanık kaldı. Ancak sabah gözleri kapandı ve uykuya daldı.
Hafif bir hışırtıdan uyandı: Birisi mağaranın taş duvarlarını pençeleriyle çiziyor, homurdanıyor ve homurdanıyordu. Sinbad ayağa fırladı ve sesin geldiği yöne doğru yürüdü. Birisi patilerini vurarak yanından koşarak geçti.
Sinbad, "Bu bir tür vahşi hayvan olmalı" diye düşündü. "Bir adam olduğunu hissederek korktu ve kaçtı. Peki mağaraya nasıl girdi?
Sinbad canavarın peşinden koştu ve çok geçmeden uzakta bir ışık gördü; Sinbad ona yaklaştıkça ışık daha da parlaklaştı. Çok geçmeden Sinbad kendini büyük bir deliğin önünde buldu. Sinbad delikten dışarı çıktı ve kendini dağın yamacında buldu. Deniz dalgaları bir kükremeyle tabanına çarptı.
Sinbad'ın ruhu yeniden sevinçle doldu; kurtuluş umudu yeniden doğdu.
"Sonuçta buradan gemiler geçiyor" diye düşündü. "Belki bir gemi beni alır." Ve burada ölsem bile, ölü insanlarla dolu bu mağarada ölmekten daha iyi olacak.”
Sinbad bir süre mağaranın girişindeki bir taşın üzerinde oturup temiz sabah havasının tadını çıkardı. Bağdat'a, dostlarının ve tanıdıklarının yanına dönüşünü düşünmeye başladı ve onlara bir dirhem bile almadan perişan halde döneceğine üzüldü. Ve aniden elini alnına vurdu ve yüksek sesle şöyle dedi:
- Bağdat'a dilenci olarak döneceğim için üzgünüm ve Pers krallarının hazinelerinde olmayan bu kadar zenginlik benden çok uzakta değil! Mağara, yüzlerce yıldır içine indirilen ölü erkek ve kadınlarla doludur. En güzel mücevherleri de onlarla birlikte kabre indirilir. Bu mücevherler hiçbir işe yaramadan mağarada kaybolacaktır. Bunlardan bazılarını kendime alırsam kimse bundan zarar görmez.
Sinbad hemen mağaraya döndü ve yere saçılmış yüzük, kolye, küpe ve bilezikleri toplamaya başladı. Hepsini pelerinine bağladı ve mücevher demetini mağaradan dışarı taşıdı. Birkaç gününü deniz kıyısında geçirdi, dağın yamacındaki ormandan topladığı ot, meyve, kök ve yemişleri yiyerek sabahtan akşama kadar denize baktı. Sonunda uzakta, dalgaların üzerinde kendisine doğru gelen bir gemi gördü.
Sinbad anında gömleğini yırttı, kalın bir sopaya bağladı ve havada sallayarak kıyı boyunca koşmaya başladı. Geminin direğinde oturan bir gözcü işaretleri fark etti ve kaptan, gemiye kıyıdan çok uzakta durmamasını emretti. Sinbad, kendisine bir tekne gönderilmesini beklemeden suya atladı ve birkaç vuruşta gemiye ulaştı. Bir dakika sonra, etrafı denizcilerle çevrili olarak güvertede duruyor ve hikâyesini anlatıyordu. Gemicilerden gemilerinin Hindistan'dan Basra'ya gideceğini öğrendi. Kaptan, Sinbad'ı bu şehre götürmeyi isteyerek kabul etti ve karşılığında en büyüğü de olsa ondan yalnızca bir değerli taş aldı.
Bir aylık yolculuğun ardından gemi sağ salim Basra'ya ulaştı. Oradan Denizci Sinbad Bağdat'a gitti. Yanında getirdiği mücevherleri depoya koydu ve yine evinde mutlu ve neşeli yaşadı.
Böylece Sinbad'ın dördüncü yolculuğu sona erdi.

BEŞİNCİ YOLCULUK

Biraz zaman geçti ve Sinbad, Barış Şehri'ndeki güzel evinde yaşamaktan bir kez daha sıkıldı. Denizde yelken açmış, rüzgarın uğultu ve ıslık sesiyle uykuya dalmaya alışkın olan kimse sağlam zeminde oturamaz.
Ve bir gün iş için Basra'ya gitmek zorunda kaldı ve orada birden fazla kez seyahat etmeye başladı. Gökyüzünün her zaman masmavi olduğu ve güneşin bu kadar parlak parladığı bu zengin, neşeli şehri bir kez daha gördü, yüksek direkli ve rengarenk yelkenli gemileri gördü, ambarlardan yabancı denizaşırı malları indiren denizcilerin çığlıklarını duydu, Seyahat etmeyi o kadar çok istiyordu ki hemen yola çıkmaya karar verdi.
On gün sonra Sinbad, mallarla dolu büyük, güçlü bir gemiyle çoktan denizde yol almaya başlamıştı. Yanında birkaç tüccar daha vardı ve gemi, büyük bir denizci ekibiyle birlikte eski ve deneyimli bir kaptan tarafından yönetiliyordu.
Sinbad'ın gemisi iki gün iki gece açık denizde yol aldı ve üçüncü gün, güneş gezginlerin tam tepelerindeyken, uzakta küçük kayalık bir ada belirdi. Kaptan bu adaya gitme emrini verdi ve gemi kıyıya yaklaştığında herkes adanın ortasında beyaz ve ışıltılı, sivri uçlu devasa bir kubbenin yükseldiğini gördü. Sinbad bu sırada güvertede yelkenin gölgesinde uyuyordu.
- Merhaba kaptan! Gemiyi durdurun! - Sinbad'ın arkadaşları bağırdı.
Kaptan demir atma emrini verdi ve tüm tüccarlar ve denizciler karaya atladı. Gemi demirlediğinde şok Sinbad'ı uyandırdı ve geminin neden durduğunu görmek için güvertenin ortasına çıktı. Ve birdenbire tüm tüccarların ve denizcilerin devasa beyaz bir kubbenin etrafında durduklarını ve onu levye ve kancalarla kırmaya çalıştıklarını gördü.
- Böyle yapma! Öleceksin! - Sinbad bağırdı. Bu kubbenin ilk yolculuğunda gördüğü Rukh kuşunun yumurtası olduğunu hemen anladı. Eğer Rukh kuşu uçar ve yenildiğini görürse, bütün denizciler ve tüccarlar kaçınılmaz olarak ölecektir.
Ancak Sinbad'ın yoldaşları onu dinlemediler ve topa daha da sert vurmaya başladılar. Sonunda kabuk çatladı. Yumurtadan su döküldü. Sonra ondan uzun bir gaga çıktı, ardından bir kafa ve pençeler geldi: Yumurtanın içinde bir civciv vardı. Yumurta kırılmamış olsaydı muhtemelen yakında çatlayacaktı.
Denizciler civcivi yakaladılar, kızarttılar ve yemeye başladılar. Sadece Sinbad etine dokunmadı. Arkadaşlarının etrafında koştu ve bağırdı:
- Çabuk bitir, yoksa Rukh uçup seni öldürecek!
Ve aniden havada yüksek bir ıslık ve sağır edici kanat çırpma sesi duyuldu. Tüccarlar başını kaldırıp gemiye koştu. Ruhkh kuşu tam başlarının üzerinde uçtu. Pençelerinde iki büyük yılan kıvranıyordu. Yumurtasının kırıldığını gören Rukh kuşu o kadar yüksek sesle çığlık attı ki insanlar korkudan yere düşüp başlarını kuma gömdüler. Avını pençelerinden kurtaran kuş, havada daireler çizerek gözden kayboldu. Tüccarlar ve denizciler ayağa kalkıp denize doğru koştular. Çapayı kaldırdılar, yelkenleri açtılar ve korkunç kuş Ruhkh'tan kaçmak için mümkün olduğunca çabuk yüzdüler.
Canavar kuş görünmüyordu ve gezginler sakinleşmeye başladı, ancak aniden kanat çırpma sesi yeniden duyuldu ve Rukh kuşu uzakta belirdi, ancak tek başına değil. İlkinden daha büyük ve daha korkunç olan benzer bir kuş daha onunla birlikte uçtu. Bu bir erkek Ruhkh'du. Her kuş, pençelerinde devasa bir taş taşıyordu; tam bir kaya.
Sinbad'ın yoldaşları kızgın kuşlardan nereye saklanacaklarını bilmeden güvertede koşturdular. Bazıları güverteye uzandı, diğerleri direklerin arkasına saklandı ve kaptan ellerini gökyüzüne kaldırarak hareketsiz durdu. O kadar korkmuştu ki hareket edemiyordu.
Aniden, en büyük topun atışı gibi korkunç bir darbe oldu ve denizde dalgalar yuvarlandı. Taş atan ama ıskalayan kuşlardan biriydi. Bunu gören ikinci Ruhh yüksek sesle çığlık attı ve pençelerindeki taşı geminin hemen üstüne fırlattı. Kıç tarafına bir taş düştü. Gemi acıklı bir şekilde çatırdadı, yana yattı, tekrar doğruldu, bir dalga tarafından savruldu ve batmaya başladı. Dalgalar güverteyi sular altında bıraktı ve tüm tüccarları ve denizcileri alıp götürdü. Sadece Sinbad hayatta kaldı. Eliyle geminin kalasını tuttu ve dalgalar azaldığında üzerine tırmandı.
Sinbad iki gün üç gece boyunca denizi hızla aştı ve sonunda üçüncü günde dalgalar onu bilinmeyen bir ülkeye sürükledi. Sinbad kıyıya çıktı ve etrafına baktı. Sanki denizin ortasındaki bir adada değil de evinde, Bağdat'taki harika bahçesindeymiş gibi geliyordu ona. Ayakları rengarenk çiçeklerle bezenmiş yumuşak yeşil çimenlerin üzerinde yürüyordu. Meyvelerin ağırlığından ağaçların dalları eğildi. Yuvarlak parlak portakallar, mis kokulu limonlar, narlar, armutlar, elmalar ağzınıza götürülmeyi ister gibiydi. Küçük rengarenk kuşlar yüksek sesle cıvıl cıvıl sesler çıkararak havada daireler çiziyorlardı. Gümüş gibi parlayan hızlı akarsuların yakınında ceylanlar zıplıyor ve oynuyorlardı. Sinbad'dan korkmuyorlardı çünkü hiç insan görmemişlerdi ve korkmaları gerektiğini bilmiyorlardı.
Sinbad o kadar yorgundu ki zar zor ayakta durabiliyordu. Dereden su içti, bir ağacın altına uzandı ve daldan büyük bir elma kopardı ama bir parçasını ısırmaya bile fırsat bulamadı ve elmayı elinde tutarak uykuya daldı.
Uyandığında güneş yeniden tepedeydi ve ağaçlardaki kuşlar da aynı mutlulukla cıvıldıyorlardı: Sinbad bütün gün ve bütün gece uyudu. Ancak şimdi ne kadar acıktığını hissetti ve açgözlülükle meyvelere saldırdı.
Biraz serinledikten sonra ayağa kalktı ve kıyı boyunca yürüdü. Bu harika ülkeyi keşfetmek istiyordu ve onu bir şehre götürecek insanlarla tanışmayı umuyordu.
Sinbad uzun süre kıyı boyunca yürüdü ama tek bir kişiyi görmedi. Sonunda biraz dinlenmeye karar verdi ve havanın daha serin olduğu küçük bir ormana döndü.
Ve aniden şunu görüyor: bir ağacın altında, dere kenarında, uzun dalgalı gri sakallı, yapraklardan yapılmış bir gömlek giymiş ve çimden kuşaklı küçük bir adam oturuyor. Bu yaşlı adam suyun yanında bacak bacak üstüne atarak oturdu ve acınası bir şekilde Sinbad'a baktı.
- Barış seninle olsun, ey ihtiyar! - dedi Sinbad. "Sen kimsin ve bu ada nedir?" Neden bu dere kenarında tek başına oturuyorsun?
Yaşlı adam, Sinbad'a tek kelime cevap vermedi, ancak işaretlerle onu gösterdi: "Beni nehrin karşısına taşı."
Sinbad şöyle düşündü: “Onu nehrin karşı kıyısına taşırsam bundan kötü bir şey çıkmaz ve bir iyilik yapmaktan da zarar gelmez. Belki yaşlı adam bana adada Bağdat'a gitmemde yardımcı olacak insanları nasıl bulacağımı gösterir.”
Ve yaşlı adamın yanına gitti, onu omuzlarına koydu ve nehrin karşı kıyısına taşıdı.
Diğer tarafta Sinbad diz çöktü ve yaşlı adama şöyle dedi:
- Aşağı inin, geldik bile.
Ama yaşlı adam ona daha da sıkı sarıldı ve bacaklarını boynuna doladı.
"Omuzlarımda daha ne kadar oturacaksın, seni pis yaşlı adam?" - Sinbad bağırdı ve yaşlı adamı yere atmak istedi.
Ve aniden yaşlı adam yüksek sesle güldü ve bacaklarıyla Sinbad'ın boynunu o kadar sıktı ki neredeyse boğulacaktı.
- Yazıklar olsun bana! - diye bağırdı Sinbad, "Ogre'den kaçtım, yılanı alt ettim ve Ruhkh'u beni taşımaya zorladım ve şimdi bu iğrenç yaşlı adamı kendim taşımak zorunda kalacağım!" Bırakın uyuyakalsın, onu hemen denizde boğacağım! Ve akşama kadar çok uzun sürmeyecek.
Ama akşam oldu ve yaşlı adam Sinbad'ın boynundan kurtulmayı bile düşünmedi. Omuzlarının üzerinde uyuyakaldı ve bacaklarını sadece biraz açtı. Sinbad onu sessizce sırtından itmeye çalıştığında yaşlı adam uykusunda homurdandı ve Sinbad'a topuklarıyla acı verici bir şekilde vurdu. Bacakları kırbaç gibi ince ve uzundu.
Ve talihsiz Sinbad bir deveye dönüştü.
Bütün gün yaşlı adam sırtında bir ağaçtan diğerine, bir dereden bir dereye koşmak zorunda kaldı. Daha sessiz yürürse, yaşlı adam topuklarıyla onu yanlarından acımasızca tekmeledi ve dizleriyle boynunu sıktı.
Böylece çok zaman geçti - bir ay veya daha fazla. Ve bir gün öğle vakti, güneşin özellikle sıcak olduğu bir saatte, yaşlı adam Sinbad'ın omuzlarında derin bir uykuya daldı ve Sinbad bir ağacın altında bir yerde dinlenmeye karar verdi. Gölgeli bir yer aramaya başladı ve birçok büyük balkabağının yetiştiği bir açıklığa çıktı; bazıları kuruydu. Sinbad balkabaklarını görünce çok sevindi.
"Muhtemelen işime yarar," diye düşündü. "Belki de bu zalim yaşlı adamdan kurtulmama yardım ederler."
Hemen birkaç büyük balkabağı seçti ve keskin bir sopayla içlerini oydu. Daha sonra en olgun üzümleri topladı, kabakların içini bunlarla doldurdu ve içlerini yapraklarla sıkıca kapattı. Balkabaklarını güneşe koydu ve yaşlı adamı da sürükleyerek açıklıktan çıktı. Üç gün boyunca açıklığa dönmedi. Dördüncü gün Sinbad yine balkabaklarının yanına geldi (yaşlı adam daha önce olduğu gibi omuzlarının üzerinde uyuyordu) ve balkabaklarının fişini taktığı tapaları çıkardı. Burnuna keskin bir koku çarptı: üzümler mayalanmaya ve suyu şaraba dönüşmeye başladı. Sinbad'ın ihtiyacı olan tek şey buydu. Üzümleri dikkatlice çıkardı ve suyunu doğrudan kabakların içine sıktı, ardından tekrar kapatıp gölgeye koydu. Artık yaşlı adamın uyanmasını beklememiz gerekiyordu.
Sinbad çabuk uyanmayı hiç bu kadar istememişti. Sonunda yaşlı adam Sinbad'ın omuzlarında kıpırdanmaya başladı ve onu tekmeledi. Sonra Sinbad en büyük balkabağını aldı, mantarını açtı ve biraz içti.
Şarap güçlü ve tatlıydı. Sinbad zevkle dilini şaklattı ve yaşlı adamı sarsarak bir yerde dans etmeye başladı. Yaşlı adam, Sinbad'ın lezzetli bir şeyler içtiğini gördü ve o da denemek istedi. Sinbad'a, "Onu bana da ver," diye işaret etti.
Sinbad ona bir balkabağı uzattı ve yaşlı adam balkabağının tüm suyunu tek nefeste içti. Daha önce hiç şarap denememişti ve gerçekten çok beğenmişti. Kısa süre sonra şarkı söylemeye ve gülmeye başladı, ellerini çırptı ve yumruğunu Sinbad'ın boynuna vurdu.
Ama sonra yaşlı adam giderek daha sessiz şarkı söylemeye başladı ve sonunda başını göğsüne koyarak derin bir uykuya daldı. Bacakları yavaş yavaş çözüldü ve Sinbad onu kolayca sırtından attı. Sonunda omuzlarını dikleştirip doğrulmak Sinbad'a ne kadar hoş göründü!
Sinbad yaşlı adamı bırakıp bütün gün adada dolaştı. Adada daha birçok gün yaşadı ve bir yerlerde görünecek bir yelken arayarak deniz kıyısında yürümeye devam etti. Ve sonunda uzaktan adaya yaklaşan büyük bir gemiyi gördü. Sinbad sevinçle çığlık atarak ileri geri koşup kollarını sallamaya başladı ve gemi yaklaştığında Sinbad suya koşup ona doğru yüzdü. Geminin kaptanı Sinbad'ı fark etti ve gemisine durma emrini verdi. Sinbad, kedi gibi gemiye çıktı ve ilk başta tek bir kelime bile söyleyemedi, sadece kaptana ve denizcilere sarıldı ve sevinçten ağladı. Denizciler kendi aralarında yüksek sesle konuşuyorlardı ama Sinbad onları anlamıyordu. Aralarında tek bir Arap yoktu ve hiçbiri Arapça bilmiyordu. Sinbad'ı beslediler, giydirdiler ve ona kamaralarında bir yer verdiler. Ve Sinbad, gemi bir şehre yanaşıncaya kadar günler ve geceler boyunca onlarla birlikte yolculuk etti.
Yüksek beyaz evleri ve geniş caddeleri olan büyük bir şehirdi. Her tarafı yoğun ormanlarla kaplı sarp dağlarla çevriliydi.
Sinbad karaya çıktı ve şehirde dolaşmaya gitti.
Sokaklar, meydanlar insanlarla doluydu; Sinbad'ın karşılaştığı tüm insanlar siyahi, beyaz dişli ve kırmızı dudaklıydı. Büyük bir meydanda ana şehir pazarı vardı. Tüm ülkelerden tüccarların (Persler, Hintliler, Franklar *, Türkler, Çinliler) ticaret yaptığı ve mallarını övdüğü birçok dükkan vardı.
Sinbad pazarın ortasında durup etrafına baktı. Ve birdenbire başında büyük beyaz bir sarık bulunan cübbeli bir adam yanından geçti ve bakırcı dükkânının önünde durdu. Sinbad ona dikkatle baktı ve kendi kendine şöyle dedi:
“Bu adam, Kızıl Sokak'tan arkadaşım Hacı Muhammed ile tamamen aynı cübbeye sahip ve türbanı bize doğru katlanmış. Yanına gidip Bağdatlı olup olmadığını soracağım.”
Bu sırada sarıklı adam, büyük, parlak bir leğen ve uzun, dar boyunlu bir testi seçip bakırcıya iki altın dinar verip geri döndü. Sinbad'a yetiştiğinde ona doğru eğildi ve şöyle dedi:
- Barış seninle olsun, ey saygıdeğer tüccar! Söyle bana nereden geliyorsun; burası Barış Şehri Bağdat değil mi?
- Merhaba hemşehrim! - tüccar sevinçle cevap verdi: "Konuşma şeklinizden Bağdatlı olduğunuzu hemen anladım." On yıldır bu şehirde yaşıyorum ve şimdiye kadar hiç Arapça konuşulduğunu duymadım. Gelin bana gelin Bağdat'tan, bahçelerinden, meydanlarından konuşalım.
Tüccar, Sinbad'a sıkıca sarıldı ve onu göğsüne bastırdı. Sinbad'ı evine götürdü, yiyecek ve içecek ikram etti, akşama kadar Bağdat'tan ve harikalarından bahsettiler. Sinbad memleketini hatırlamaktan o kadar memnun oldu ki Bağdat sakinine adının ne olduğunu ve şu anda bulunduğu şehrin adını bile sormadı. Hava kararmaya başlayınca Bağdatlı adam Sinbad'a şöyle dedi:
- Ey hemşehrim, senin hayatını kurtarmak ve seni zengin etmek istiyorum. Beni dikkatlice dinle ve sana söylediğim her şeyi yap. Bilin ki, bu şehre Siyahlar Şehri denmektedir ve sakinlerinin tamamı Zinj'dir*. Gündüzleri sadece evlerinde yaşarlar, akşamları ise teknelere binerek denize açılırlar. Gece olur olmaz ormandan şehre maymunlar gelir ve sokakta insanlarla karşılaşırlarsa onları öldürürler. Ve sabahleyin maymunlar tekrar ayrılır ve Zinjler geri döner. Yakında hava tamamen kararacak ve maymunlar şehre gelecek. Benimle tekneye bin ve gidelim, yoksa maymunlar seni öldürür.
- Teşekkür ederim hemşehrim! - diye bağırdı Sinbad. - Bana adının ne olduğunu söyle ki bana kimin merhamet ettiğini bileyim.
Bağdadi, "Benim adım Mansur Düz burunlu" diye yanıtladı. "Maymunların pençesine düşmek istemiyorsan çabuk gidelim."
Sinbad ve Mansur evden çıkıp denize gittiler. Bütün sokaklar insanlarla doluydu. Erkekler, kadınlar ve çocuklar aceleyle, tökezleyerek ve düşerek iskeleye doğru koştular.
Limana gelen Mansur, teknesinin bağlarını çözdü ve Sinbad'la birlikte tekneye atladı. Kıyıdan biraz uzaklaştılar ve Mansur şunları söyledi:
- Artık maymunlar şehre girecek. Bakmak!
Ve birden Siyahlar Şehri'ni çevreleyen dağlar hareketli ışıklarla kaplandı. Işıklar yukarıdan aşağıya doğru yuvarlandı ve gittikçe büyüdü. Sonunda şehre tamamen yaklaştılar ve büyük bir meydanda ön patilerinde meşaleler taşıyan, yolu aydınlatan maymunlar belirdi.
Maymunlar pazarın etrafına dağıldı, dükkânlara oturdular ve ticaret yapmaya başladılar. Kimisi sattı, kimisi satın aldı. Meyhanelerde maymun kızarmış koyun, pişmiş pilav ve fırında ekmek pişirir. Alıcılar, aynı zamanda maymunlar, kıyafetleri denediler, tabakları, malzemeleri seçtiler, kendi aralarında tartıştılar ve kavga ettiler. Bu sabaha kadar devam etti; doğuda gökyüzü aydınlanmaya başlayınca maymunlar sıra oluşturarak şehri terk etti ve bölge sakinleri evlerine döndü.
Mansur Yassıburun, Sinbad'ı evine getirdi ve ona şunları söyledi:
- Uzun zamandır Siyahların Şehri'nde yaşıyorum ve evimi özlüyorum. Yakında sen ve ben Bağdat'a gideceğiz ama önce daha fazla para kazanman gerekiyor ki evine dönmekten utanma. Sana söylediklerimi dinle. Siyahlar Şehri'nin etrafındaki dağlar ormanlarla kaplı. Bu ormanda güzel hindistancevizi bulunan birçok palmiye ağacı bulunur. Zinjler bu yemişlere çok düşkündür ve her biri için bol miktarda altın ve değerli taşlar vermeye hazırdırlar. Ancak ormandaki palmiye ağaçları o kadar uzun ki fındıklara kimse ulaşamıyor ve kimse onları nasıl elde edeceğini bilmiyor. Ve sana öğreteceğim. Yarın ormana gideceğiz ve sen oradan zengin bir adam olarak döneceksin.
Ertesi sabah maymunlar şehri terk eder etmez Mansur depodan iki büyük ve ağır çanta alıp birini omuzuna koydu ve Sinbad'a diğerini taşımasını emretti ve şöyle dedi:
- Beni takip et ve ne yapacağımı gör. Aynısını yaparsan bu şehirdeki herkesten daha fazla fındığına sahip olursun.
Sinbad ve Mansur ormana gittiler ve bir iki saat gibi çok uzun bir süre yürüdüler. Sonunda büyük bir palmiye korusunun önünde durdular. Burada çok sayıda maymun vardı. İnsanları görünce ağaçların tepelerine tırmandılar, şiddetle dişlerini gösterdiler ve yüksek sesle hırladılar. Sinbad ilk başta korktu ve kaçmak istedi ama Mansur onu durdurdu ve şöyle dedi:
- Çantanı çöz ve orada ne olduğuna bak. Sinbad çantayı çözdü ve içinin yuvarlak, pürüzsüz taşlarla, yani çakıllarla dolu olduğunu gördü. Mansur da çantasını çözüp içinden bir avuç dolusu çakıl taşı çıkarıp maymunlara fırlattı. Maymunlar daha da yüksek sesle çığlık attılar ve taşlardan saklanmak için bir palmiye ağacından diğerine atlamaya başladılar. Ama nereye kaçarlarsa kaçsınlar, her yerde Mansur'un taşları onlara ulaşıyordu. Daha sonra maymunlar palmiye ağaçlarından fındık toplayıp Sinbad ve Mansur'a atmaya başladı. Mansur ve Sinbad palmiye ağaçlarının arasında koştular, uzandılar, çömeldiler, gövdelerin arkasına saklandılar ve maymunların fırlattığı sadece bir veya iki fındık hedefe isabet etti.
Kısa süre sonra etraflarındaki tüm dünya büyük, seçilmiş fındıklarla kaplandı. Torbalarda taş kalmayınca Mansur ve Sinbad onları fındıkla doldurup şehre döndü. Pazarda fındık satıp o kadar çok altın ve mücevher aldılar ki eve zar zor getirebildiler.
Ertesi gün tekrar ormana gittiler ve yine aynı sayıda fındık topladılar. Böylece on gün boyunca ormana doğru yürüdüler.
Sonunda Mansur'un evindeki tüm depolar dolduğunda ve altını koyacak yer kalmadığında Mansur, Sinbad'a şunları söyledi:
- Artık bir gemi kiralayıp Bağdat'a gidebiliriz.
Denize açıldılar, en büyük gemiyi seçtiler, ambarını altın ve mücevherlerle doldurup yola çıktılar. Bu sefer rüzgar adildi ve hiçbir sorun onları geciktirmedi.
Basra'ya vardılar, bir deve kervanı kiraladılar, onlara mücevher yüklediler ve Bağdat'a doğru yola çıktılar.
Eşi ve akrabaları Sinbad'ı sevinçle karşıladı. Sinbad, arkadaşlarına ve tanıdıklarına bol miktarda altın ve değerli taş dağıttı ve evinde sessizce yaşadı. Yine eskisi gibi tüccarlar onun yanına gelip, seyahatleri sırasında gördükleri ve yaşadıklarıyla ilgili hikayeler dinlemeye başladılar.
Böylece Sinbad'ın beşinci yolculuğu sona erdi.

ALTINCI YOLCULUK

Ancak biraz zaman geçti ve Sinbad yine yabancı ülkelere gitmek istedi. Sinbad hızla hazırlanıp Basra'ya gitti. Yine iyi bir gemi seçti, denizcilerden oluşan bir mürettebat topladı ve yola çıktı.
Gemisi, hafif bir rüzgarın etkisiyle yirmi gün yirmi gece yol aldı. Ve yirmi birinci günde bir fırtına çıktı ve şiddetli yağmur yağmaya başladı, bu da güverteye yığılmış mal paketlerini ıslattı. Gemi tüy gibi bir o yana bir bu yana sallanmaya başladı. Sinbad ve arkadaşları çok korkmuştu. Kaptanın yanına geldiler ve ona sordular:
- Ey kaptan, söyle bakalım neredeyiz ve kara ne kadar uzakta?
Geminin kaptanı kemerini sıktı, direğe tırmandı ve her yöne baktı. Ve birdenbire hızla direkten indi, türbanını yırttı ve yüksek sesle çığlık atmaya ve ağlamaya başladı.
- Ah kaptan, sorun nedir? - Sinbad ona sordu.
"Bilin ki" diye yanıtladı kaptan, "son saatimizin geldiğini." Rüzgar gemimizi sürükleyip bilinmeyen bir denize fırlattı. Bu denize ulaşan her gemiye sudan bir balık çıkar ve onu üzerindeki her şeyle birlikte yutar.
Bu sözlerini bitirmeden Sinbad'ın gemisi dalgaların üzerinde yükselip alçalmaya başladı ve yolcular korkunç bir kükreme duydu. Ve aniden bir balık, yüksek bir dağ gibi gemiye doğru yüzdü ve onun arkasında, birincisinden bile daha büyük bir balık daha vardı ve üçüncüsü o kadar büyüktü ki, diğer ikisi onun önünde küçücük görünüyordu ve Sinbad ne olduğunu anlamayı bıraktı. ve ölmeye hazırlandım.
Ve üçüncü balık, gemiyi ve içindeki herkesi yutmak için ağzını açtı ama aniden kuvvetli bir rüzgar çıktı, gemi bir dalga tarafından kaldırıldı ve ileri doğru fırladı. Gemi rüzgarın etkisiyle uzun süre koştu ve sonunda kayalık bir kıyıya çarpıp düştü. Bütün denizciler ve tüccarlar suya düşüp boğuldular. Sadece Sinbad kıyıya yakın sudan çıkan bir kayaya tutunup karaya çıkmayı başardı.
Etrafına baktığında pek çok ağacın, kuşun ve çiçeğin olduğu bir adada olduğunu gördü. Sinbad, tatlı su aramak için uzun süre adanın etrafında dolaştı ve sonunda kalın otlarla kaplı bir açıklıktan akan küçük bir dere gördü. Sinbad dereden su içti ve kökleri yedi. Biraz dinlendikten sonra dereyi takip etti ve dere onu hızlı ve fırtınalı büyük bir nehre götürdü. Nehrin kıyısında uzun boylu büyüdüler, yayılan ağaçlar - tek, aloe ve sandal ağacı.
Sinbad bir ağacın altına uzandı ve derin uykuya daldı. Uyandığında meyve ve köklerle biraz serinledi, sonra nehre çıktı ve nehrin hızlı akışına bakarak nehrin kıyısında durdu.
"Bu nehrin" dedi kendi kendine, "bir başlangıcı ve sonu olmalı." Küçük bir sal yapıp nehir boyunca onun üzerinde yüzersem su beni bir şehre götürebilir.
Ağaçların altından kalın dallar ve dallar topladı ve bunları bağladı ve üstüne birkaç tahta koydu - kıyıya çarpan gemilerin enkazı. Bu mükemmel bir sal oluşturdu. Sinbad salı nehre itti, üzerinde durdu ve yüzdü. Akıntı salı hızla taşıdı ve çok geçmeden Sinbad önünde suyun dar bir geçit yaptığı yüksek bir dağ gördü. Sinbad salı durdurmak ya da geri çevirmek istedi ama su ondan daha güçlüydü ve salı yokuş aşağı çekti. İlk başta dağın altı hâlâ aydınlıktı ama akıntı salı ne kadar uzağa taşırsa o kadar karanlık oluyordu. Sonunda derin bir karanlık vardı. Aniden Sinbad başını acı verici bir şekilde bir taşa çarptı. Geçit giderek daraldı ve sal, yanlarını dağın duvarlarına sürttü. Kısa süre sonra Sinbad diz çökmek zorunda kaldı, ardından dört ayak üzerinde: sal zar zor ilerliyordu.
"Ya durursa? - Sinbad şöyle düşündü: "O zaman bu karanlık dağın altında ne yapacağım?"
Sinbad akıntının salı ileri doğru ittiğini hissetmedi.
Yüzüstü tahtaların üzerine yattı ve gözlerini kapattı - sanki dağın duvarları salıyla birlikte onu ezmek üzereymiş gibi geldi.
Uzun süre orada yattı, her dakika ölümü bekledi ve sonunda heyecandan ve yorgunluktan zayıflamış bir şekilde uykuya daldı.
Uyandığında hava aydınlanmıştı ve sal hareketsiz duruyordu. Nehrin kıyısına yakın dibine saplanmış uzun bir sopaya bağlanmıştı. Ve kıyıda bir insan kalabalığı vardı. Parmaklarını Sinbad'a doğrulttular ve birbirleriyle anlaşılmaz bir dille yüksek sesle konuştular.
Sinbad'ın uyandığını gören kıyıdaki insanlar ayrıldı ve kalabalığın arasından pahalı bir elbise giymiş, uzun gri sakallı, uzun boylu, yaşlı bir adam çıktı. Elini uzatarak Sinbad'a dostça bir şeyler söyledi ama Sinbad anlamadığının bir işareti olarak birkaç kez başını salladı ve şöyle dedi:
- Siz nasıl insanlarsınız ve ülkenizin adı nedir?
Sonra kıyıdaki herkes "Arap, Arap!" diye bağırdı ve ilkinden daha şık giyinmiş başka bir yaşlı adam neredeyse suya geldi ve Sinbad'a saf Arapça şöyle dedi:
- Barış seninle olsun yabancı! Kim olacaksın ve nereden geleceksin? Bize hangi amaçla geldiniz ve yolunuzu nasıl buldunuz?
-Sen kimsin ve burası nasıl bir arazi?
"Ah kardeşim," diye yanıtladı yaşlı adam, "biz barışçıl toprak sahipleriyiz." Ekinlerimizi sulamak için su almaya geldik, salda uyuduğunuzu gördük, ardından salınızı yakalayıp kıyımıza bağladık. Söyle bana nerelisin ve neden bize geldin?
"Ah, efendim," diye yanıtladı Sinbad, "Sizden ricam, bana yiyecek ve içecek bir şeyler verin ve sonra bana ne isterseniz sorun."
Yaşlı adam "Benimle evime gel" dedi.
Sinbad'ı evine götürdü, besledi ve Sinbad birkaç gün onunla yaşadı. Ve bir sabah yaşlı adam ona şöyle dedi:
- Ah kardeşim, benimle nehir kıyısına gelip mallarını satmak ister misin?
“Hangi ürünüm var?” - Sinbad düşündü ama yine de yaşlı adamla nehre gitmeye karar verdi.
Yaşlı adam, "Mallarınızı pazara götüreceğiz," diye devam etti, "ve eğer size iyi bir fiyat verirlerse satacaksınız, yoksa kendinize saklayacaksınız."
"Tamam" dedi Sinbad ve yaşlı adamı takip etti.
Nehir kıyısına vardığında salının bağlı olduğu yere baktı ve salın gitmiş olduğunu gördü.
- Sana doğru yelken açtığım salın nerede? - yaşlı adama sordu.
"İşte" diye yanıtladı yaşlı adam ve parmağını kıyıya atılmış bir yığın sopayı işaret etti. "Bu sizin ürününüz ve bizim ülkelerimizde bundan daha pahalı bir şey yok." Salınızın değerli ağaç parçalarından örüldüğünü bilin.
-Salım olmazsa buradan memleketim Bağdat'a nasıl dönebilirim? - dedi Sinbad. - Hayır, satmayacağım.
"Ah dostum," dedi yaşlı adam, "Bağdat'ı ve memleketini unut." Gitmene izin veremeyiz. Eğer ülkenize dönerseniz, insanlara topraklarımızı anlatırsınız, onlar da gelip bizi fethederler. Ayrılmayı düşünme. Bizimle yaşa ve ölene kadar misafirimiz ol, salını pazarda satarız, karşılığında sana ömür boyu yetecek kadar yiyecek verirler.
Ve zavallı Sinbad kendini adada esir buldu. Salının örüldüğü dalları pazarda satarak onlara pek çok kıymetli eşya aldı. Ancak bu Sinbad'ı memnun etmedi. Tek düşündüğü memleketine nasıl döneceğiydi.
Günlerce şehirde bir adada yaşlı bir adamla birlikte yaşadı; Adanın sakinleri arasında birçok arkadaş edindi. Ve sonra bir gün Sinbad yürüyüşe çıktı ve şehrin sokaklarının boş olduğunu gördü. Tek bir erkekle tanışmadı - yolda ona sadece çocuklar ve kadınlar rastladı.
Sinbad bir çocuğu durdurdu ve ona sordu:
- Şehirde yaşayan bütün erkekler nereye gitti? Yoksa savaşta mısın?
"Hayır" diye yanıtladı çocuk, "savaşta değiliz." Adamımızdaki bütün büyük adamların her yıl kanatlanıp adadan uçtuğunu bilmiyor musun? Altı gün sonra geri dönerler ve kanatları düşer.
Gerçekten de altı gün sonra bütün erkekler geri döndü ve şehirdeki hayat eskisi gibi devam etti.
Sinbad da gerçekten havada uçmak istiyordu. On bir ay daha geçtikten sonra Sinbad, arkadaşlarından birinden kendisini de yanına almasını istemeye karar verdi. Ancak ne kadar sorarsa sorsun kimse kabul etmedi. Sadece şehrin ana pazarından bir bakırcı olan en yakın arkadaşı, sonunda Sinbad'ın isteğini yerine getirmeye karar verdi ve ona şunları söyledi:
- Bu ayın sonunda şehir kapılarının yakınındaki dağa gelin. Seni bu dağda bekleyeceğim ve yanıma alacağım.
Belirlenen günde Sinbad sabah erkenden dağa geldi. Bakırcı onu orada bekliyordu. Kolları yerine parlak beyaz tüylerden oluşan geniş kanatları vardı.
Sinbad'a sırtına oturmasını emretti ve şöyle dedi:
- Artık seninle karaların, dağların, denizlerin üzerinden uçacağım. Ama size söyleyeceğim şartı unutmayın: Uçarken sessiz olun ve tek bir kelime bile etmeyin. Eğer ağzını açarsan ikimiz de ölürüz.
“Tamam,” dedi Sinbad, “sessiz olacağım.”
Bakırcının omuzlarına tırmandı, kanatlarını açıp havaya uçtu. Uzun bir süre uçtu, daha da yükseğe yükseldi ve aşağıdaki toprak Sinbad'a denize atılan bir fincandan daha büyük görünmüyordu.
Ve Sinbad dayanamadı ve haykırdı:
- Ne mucize!
Bu sözleri söylemeye zaman bulamadan kuş adamın kanatları gevşek bir şekilde sarktı ve yavaş yavaş aşağı düşmeye başladı.
Sinbad'ın şansına o sırada büyük bir nehrin üzerinde uçuyorlardı. Bu nedenle Sinbad çarpmadı, sadece suda kendine zarar verdi. Ancak arkadaşı bakırcı kötü günler geçirdi. Kanatlarındaki tüyler ıslandı ve taş gibi battı.
Sinbad kıyıya yüzerek karaya çıkmayı başardı. Islak elbiselerini çıkardı, sıktı ve dünyanın neresinde olduğunu bilmeden etrafına baktı. Ve aniden yolda yatan bir taşın arkasından ağzında uzun gri sakallı bir adam tutan bir yılan sürünerek çıktı. Bu adam kollarını salladı ve yüksek sesle bağırdı:
- Kurtar beni! Beni kurtarana servetimin yarısını vereceğim!
Sinbad hiç düşünmeden yerden ağır bir taş alıp yılana fırlattı. Taş, yılanı ikiye böldü ve kurbanını ağzından çıkardı. Adam Sinbad'ın yanına koştu ve sevinçten ağlayarak bağırdı:
- Kimsin sen, ah iyi yabancı? Bana adının ne olduğunu söyle ki çocuklarım babalarını kimin kurtardığını bilsin.
"Benim adım Denizci Sinbad," diye yanıtladı Sinbad "Ya sen?" Adın nedir ve hangi ülkedeyiz?
Adam, "Benim adım kuyumcu Hasan" diye yanıtladı. "Mısır topraklarındayız, görkemli Kahire şehrinden pek uzakta değiliz ve bu nehir Nil'dir." Hadi evime gidelim, iyiliğin için seni ödüllendirmek istiyorum. Elli yıldır ana pazarda ticaret yaptığım ve uzun süredir Kahire tüccarlarının ustabaşı olduğum için, mallarımın ve paramın yarısını sana vereceğim ve bu çok fazla.
Kuyumcu Hasan sözünü tuttu ve parasının ve mallarının yarısını Sinbad'a verdi. Diğer kuyumcular da ustabaşılarını kurtardığı için Sinbad'ı ödüllendirmek istediler ve Sinbad daha önce sahip olmadığı kadar çok para ve mücevherle sonuçlandı. Mısır'ın en iyi mallarını satın aldı, tüm servetini develere yükledi ve Kahire'den Bağdat'a doğru yola çıktı.
Uzun bir yolculuğun ardından memleketine döndü; artık onu canlı görmeyi ümit etmiyorlardı.+5

Bilin ki ey insanlar, altıncı yolculuktan sonra geri döndüğümde, yine ilk yaşadığım gibi yaşamaya, eğlenmeye, eğlenmeye, eğlenmeye ve keyif almaya başladım ve bir süre de bu şekilde vakit geçirerek, sevinmeye ve eğlenmeye devam ettim. gece gündüz durmadan: Sonuçta çok param ve büyük bir kazancım oldu. Ve ruhum yabancı ülkelere bakmak, deniz yoluyla seyahat etmek, tüccarlarla dostluk kurmak, hikayeler dinlemek istiyordu; Ben de bu işe karar verdim ve deniz yolculuğu için balyalar dolusu lüks eşyayı bağlayıp Bağdat şehrinden Basra şehrine getirdim. Ve içinde zenginlerin bulunduğu bir geminin yolculuk için hazırlandığını gördüm. Tüccarlarla oturup gemiye bindik, onlarla dostluk kurduk ve güvenli, sağlıklı, seyahat etme isteğiyle yola çıktık. Çin şehri denilen bir şehre varıncaya kadar rüzgâr da bize iyi geliyordu; büyük bir keyif ve eğlence yaşadık, birbirimizle seyahat ve ticaret meseleleri hakkında konuştuk. Durum böyle olunca birden geminin pruvasından şiddetli bir rüzgar esti ve şiddetli bir yağmur yağmaya başladı, biz de yağmurdan malların telef olmasından korkarak çantalarımızı keçe ve brandalarla örttük ve bağırmaya başladık. Yüce Allah'a, başımıza gelen musibeti dağıtması için yalvarıyoruz. Ve geminin kaptanı ayağa kalktı ve kemerini sıkarak döşeme tahtalarını kaldırdı ve direğe tırmandı, sağa ve sola baktı, sonra gemideki tüccarlara baktı ve kendine vurmaya başladı. yüzüne baktı ve sakalını yoldu: “Ey kaptan, sorun nedir?” - ona sorduk; O da şu cevabı verdi: "Başımıza gelenlerden büyük bir kurtuluş dileyin ve kendi adınıza ağlayın! Birbirinizle vedalaşın ve bilin ki, rüzgar bizi yendi ve bizi dünyanın son denizine attı." Daha sonra kaptan direkten indi ve göğsünü açarak oradan pamuklu bir torba çıkarıp onu çözdü ve küle benzeyen bir tozu döktü ve tozu suyla nemlendirdi ve biraz bekledikten sonra, kokladı, sonra sandıktan küçük bir kitap çıkarıp okudu ve bize şöyle dedi: “Bilin ki ey yolcular, bu kitapta bu topraklara ulaşanın kurtulamayacağını, ancak Bu topraklara kralların iklimi denir ve içinde Davud oğlu efendimiz Süleyman'ın mezarı vardır (ikisine de selam olsun!) Ve içinde korkunç görünüşlü, kocaman gövdeli yılanlar vardır. Bu karaya ulaşan her gemiye denizden bir balık çıkar ve onu üzerindeki her şeyle birlikte yutar." Kaptandan bu sözleri duyunca hikayesi bizi son derece şaşırttı; ve gemi suyun üzerinde yükselip alçalmaya başladığında kaptan henüz konuşmasını bitirmemişti ve kükreyen gök gürültüsünü andıran korkunç bir çığlık duyduk. Biz de korktuk, ölmüş gibi olduk ve hemen öleceğimize inandık. Ve aniden yüksek bir dağ gibi bir balık gemiye doğru yüzdü ve biz ondan korktuk ve kendimiz için yüksek sesle ağlamaya başladık ve ölmeye hazırlandık ve korkunç görünümüne hayret ederek balığa baktık. Ve birdenbire başka bir balık bize doğru yüzdü ve daha önce ondan daha büyük veya daha büyük bir balık görmemiştik ve kendimiz için ağlayarak birbirimize veda etmeye başladık. Ve aniden üçüncü bir balık, daha önce bize doğru yüzen ilk iki balıktan bile daha büyük bir şekilde yüzdü ve sonra anlamayı ve anlamayı bıraktık ve zihinlerimiz güçlü bir korkuyla şaşkına döndü. Ve bu üç balık geminin etrafında dönmeye başladı ve üçüncü balık gemiyi üzerindeki her şeyle birlikte yutmak için ağzını açtı ama aniden büyük bir rüzgar esti ve gemi havaya kalktı ve büyük bir dağın üzerine battı ve düştü ve tüm tahtaları dağıldı ve tüm paketler, tüccarlar ve yolcular denizde boğuldu. Ve üzerimdeki tüm kıyafetleri çıkardım, böylece üzerimde sadece bir gömlek kaldı ve biraz yüzdüm, bir gemi kalaslarına yakalanıp ona sarıldım ve sonra bu tahtaya tırmanıp oturdum. dalgalar ve rüzgarlar su yüzeyinde benimle oynuyordu ve ben dalgalar tarafından kaldırılıp indirilerek tahtaya sımsıkı tutundum ve aşırı işkence, korku, açlık ve susuzluk yaşadım. Ve yaptığım şeyden dolayı kendimi suçlamaya başladım ve dinlendikten sonra ruhum yoruldu ve kendi kendime şöyle dedim: “Ey Sinbad, ey denizci, henüz tövbe etmedin ve her felaket ve yorgunlukla karşılaştığında, ama sen Deniz yoluyla seyahat etmeyi reddetmeyin ve eğer reddederseniz, o zaman reddiniz yanlıştır. Yaşadıklarınıza katlanın, başınıza gelen her şeyi hak ediyorsunuz...” Ve Şehrazad sabaha yetişti ve caiz olan konuşmalarını kesti. Beş yüz altmış dördüncü gece Beş yüz altmış dördüncü gece geldiğinde şöyle dedi: “Bana öyle geldi ki, Ey mutlu kral, Denizci Sinbad denizde boğulmaya başladığında tahta bir tahtanın üzerinde oturuyordu. ve kendi kendine şöyle dedi: “Ben başıma gelen her şeyi hak ettim ve bu, açgözlülüğümden vazgeçmem için Yüce Allah tarafından bana takdir edildi. Katlandığım her şey açgözlülükten kaynaklanıyor, çünkü çok param var.” “Ve mantığıma döndüm” dedi Sinbad ve şöyle dedi: “Bu yolculukta büyük Allah'a samimi bir tövbeyle tövbe ediyorum ve seyahat etmeyeceğim. ve hayatımda ne dilimde ne de aklımda seyahatten bahsetmeyeceğim.” Ve ben de ne kadar huzur, neşe, keyif, keyif, eğlence içinde yaşadığımı hatırlayarak yüce Allah'a yalvarmaktan ve ağlamaktan vazgeçmedim. Ve ilk günümü ve ikinci günümü bu şekilde geçirdim ve sonunda çok sayıda ağaç ve kanalın bulunduğu büyük bir adaya çıktım ve yeniden canlanıncaya kadar bu ağaçlardan meyve yemeye ve kanallardan su içmeye başladım. ruhum bana döndü, kararlılığım güçlendi ve göğsüm genişledi. Sonra ada boyunca yürüdüm ve karşı ucunda büyük bir tatlı su akıntısı gördüm, ancak bu akıntının akıntısı güçlüydü. Ve daha önce seyahat ettiğim tekne aklıma geldi ve kendi kendime şöyle dedim: “Ben de mutlaka aynı tekneyi yapacağım, belki kurtulursam bu işten kurtulurum, arzu edilene kavuşurum. Yüce Allah'ın huzurunda tövbe ederim, yolculuk yapmam ve ölürsem kalbim yorgunluktan ve emekten dinlenir." Sonra kalktım ve ağaç dalları toplamaya başladım - benzeri bulunamayan pahalı sandal ağacı (ve ne olduğunu bilmiyordum); ve bu dalları topladıktan sonra adada yetişen dalları ve otları ip gibi bükerek teknemi bağladım ve kendi kendime: "Eğer kurtulursam Allah'tandır!" dedim. Ve tekneye bindim ve kanal boyunca sürdüm ve adanın diğer ucuna ulaştım, sonra ondan uzaklaştım ve adadan ayrılarak birinci gün, ikinci gün ve üçüncü gün yelken açtım. Ve ben hâlâ orada yatıyordum ve bu süre zarfında hiçbir şey yemedim ama susadığımda dereden su içtim; ve büyük bir yorgunluk, açlık ve korkudan sersemlemiş bir tavuk gibi oldum. Ve tekne benimle altından bir nehrin aktığı yüksek bir dağa doğru yelken açtı; ve bunu gördüğümde, önceki nehirde geçen seferkiyle aynı olacağından korktum ve tekneyi durdurup dağa çıkmak istedim ama su beni alt etti ve tekneyi sürükledi. ve tekne yokuş aşağı gitti ve bunu görünce öleceğime kanaat getirdim ve haykırdım: "Yüce ve ulu Allah gibi bir güç ve kuvvet yoktur!" gök gürültüsü ve rüzgar gibi esiyor Ve tekneyi ellerimle tuttum, ondan düşeceğimden korktum ve dalgalar benimle oynadı, beni bu nehrin ortasında sağa sola fırlattı ve; tekne nehir boyunca suyun akışıyla alçaldı ve ben onu tutamadım ve karaya doğru yönlendiremedim ve sonunda tekne benimle birlikte, içinde güzel binaların bulunduğu, güzel görünümlü, güzel bir şehrin yakınında durdu. Birçok insan Ve insanlar benim nehrin ortasında bir tekneyle aşağıya indiğimi görünce, tekneme ağ ve halatlar atıp tekneyi karaya çektiler ve ben şiddetli açlıktan ölmüş gibi aralarına düştüm. uykusuzluk ve korku. Ve kalabalığın arasından yaşlı, büyük bir şeyh olan bir adam beni karşılamaya çıktı ve bana şöyle dedi: "Hoş geldiniz!" - ve üzerime utancımı örttüğüm bir sürü güzel kıyafet attı; sonra bu adam beni aldı ve benimle birlikte hamama götürdü; bana canlandırıcı bir içecek ve güzel bir tütsü getirdi. Hamamdan çıktığımızda beni evine götürüp oraya getirdi, ev halkı bana sevindiler, beni şerefli bir yere oturttu ve bana leziz yemekler hazırladı, ben de ölünceye kadar yedim. dolu ve kurtuluşu için büyük Allah'ı yüceltti. Daha sonra hizmetkarları bana sıcak su getirdiler, ellerimi yıkadım, cariyeler ipek havlular getirdiler, ellerimi kurulayıp ağzımı sildim; ve sonra aynı saatte şeyh kalkıp evinde bana ayrı, tenha bir oda verdi ve hizmetçilere ve kölelere bana hizmet etmelerini, tüm arzularımı ve amellerimi yerine getirmelerini emretti ve hizmetçiler benimle ilgilenmeye başladı. Ve bu adamla bu şekilde, misafirperverlik evinde üç gün yaşadım, iyi yedim, iyi içtim, harika kokular kokladım ve ruhum bana geri döndü, korkum yatıştı ve kalbim sakinleşti. ve ruhum dinlendi. Dördüncü gün geldiğinde şeyh yanıma geldi ve şöyle dedi: “Bizi sevindirdin yavrum! Benimle nehir kıyısına gelip çarşıya inmek ister misin? ? Mallarını satıp para alacaksın ve belki onunla takas edebileceğin bir şey satın alacaksın. Ben de bir süre sustum ve kendi kendime düşündüm: “Malları nereden aldım ve bu sözlerin sebebi nedir?” Ve şeyh şöyle devam etti: “Ey çocuğum, üzülme ve düşünme, haydi çarşıya gidelim; eğer birisinin sana razı olduğun bir mal için fiyat verdiğini görürsek, onu senin için alırım, eğer mallar seni memnun edecek bir şey getirmezse, alım satım günleri gelinceye kadar onları depolarımda saklayacağım.” Ben de işimi düşündüm ve aklıma şöyle dedim: “Onu dinle, bakalım nasıl bir mal olacak”; ve sonra şöyle dedi: "Dinliyorum ve itaat ediyorum ey Şeyh amcam! Yaptığın şey mübarektir ve hiçbir konuda sana karşı çıkmak imkansızdır." Sonra onunla birlikte pazara gittim ve geldiğim tekneyi (ve tekne sandal ağacından yapılmıştı) söktüğünü ve bunun hakkında bağırmak için bir havlayan gönderdiğini gördüm ... "Ve sabah Şehrazad'ı yakaladı, ve izin verilen konuşmalarını durdurdu. Beş yüz altmış beşinci gece Beş yüz altmış beşinci gece geldiğinde şöyle dedi: “Bana öyle geldi ki, ey mutlu kral, denizci Sinbad şeyhle birlikte nehre geldi. bankaya vardığında sandal ağacından yapılmış teknenin zaten çözülmüş olduğunu ve ağacı satmaya çalışan bir aracıyı gördü. "Ve tüccarlar geldiler" dedi Sinbad, "fiyat kapılarını açtılar ve teknenin fiyatını bin dinara ulaşana kadar artırdılar, sonra tüccarlar eklemeyi bıraktı ve şeyh bana döndü ve şöyle dedi: "Dinle" Ah evladım, böyle günlerde malının fiyatı budur. Bu fiyata mı satacaksın, yoksa bekleyecek misin, fiyatının artması zamanı gelinceye kadar depolarıma koyacağım ve biz de satacağız?” - “Ya Rabbi, emir senindir, ne yaparsan yap.” istiyorsun" diye cevap verdim; yaşlı adam dedi ki: "Ey evladım, bu ağacı, tüccarların verdiğinin üstünde yüz dinar altın primle bana satar mısın?" - "Evet" "Bu ürünü senin için satacağım" diye yanıtladı ve karşılığında para aldı. Sonra yaşlı, hizmetçilerine ağacı depolarına taşımalarını emretti ve ben de onunla birlikte evine döndüm. Ve oturduk ve yaşlı, Ağacın tüm ödemesini bana saydı ve cüzdanları getirip parayı oraya koymamı emretti ve anahtarını bana verdiği demir bir kilitle kilitledi. Ve birkaç gün ve gece sonra yaşlı bana şöyle dedi: “Aman çocuğum, sana bir şey teklif edeceğim ve bu konuda beni dinlemeni istiyorum.” - “Bu nasıl bir iş olacak?” diye sordum ve şeyh şöyle cevap verdi: “Bil ki ben yaşlandım. Yıllardır erkek çocuğum yok ama güzel görünüşlü, parası ve güzelliği olan genç bir kızım var ve onu seninle evlendirmek istiyorum ki onunla ülkemizde kalabilesin. ; ve daha sonra sahip olduğum ve ellerimin tuttuğu her şeyin mülkiyetini sana vereceğim. Ben yaşlandım, sen benim yerimi alacaksın.” Ben de sustum ve hiçbir şey söylemedim, yaşlı adam şöyle dedi: “Dinle beni yavrum, sana söyleyeceklerimde sana iyi şanslar diliyorum. Eğer beni dinlersen, seni kızımla evlendiririm, sen de adeta oğlum olursun, elimde olan ve bana ait olan her şey senin olur, eğer ticaret yapmak istersen, oraya giderim. Ülkeniz, kimse size engel olmayacak ve artık paranız parmaklarınızın ucunda. Dilediğini yap ve seç." - "Vallahi, ey amcam şeyh, sen babam gibi oldun, ben de nice dehşetler yaşadım, ne fikrim ne bilgim kaldı! - Cevap verdim. "İstediğin her şeyin emri senindir." Bunun üzerine şeyh, hizmetçilerine bir hakim ve şahitler getirmelerini emretti ve onlar getirildi ve beni kızıyla evlendirdi ve bize muhteşem bir ziyafet ve büyük bir kutlama yaptı. Ve beni kızının yanına getirdi ve onun son derece çekici, güzel ve ince bir figür olduğunu ve maliyeti çok fazla olan birçok farklı mücevher, kıyafet, pahalı metal, başlık, kolye ve değerli taş taktığını gördüm. binlerce, binlerce altın ve kimse kıymetini bilemez. Ve bu kıza gittiğimde ondan hoşlandım ve aramızda aşk doğdu ve bir süre büyük bir neşe ve eğlence içinde yaşadım. Ve kızın babası yüce Allah'ın insafına kaldı ve biz ona törenler verdik ve onu gömdük ve sahip olduğu her şeye elimi koydum ve bana hizmet eden tüm hizmetkarları benim elime tabi hizmetçilerim oldu! Ve tüccarlar beni onun yerine atadılar ve o onların büyüğüydü ve onların şeyhi olduğu için hiçbiri onun bilgisi ve izni olmadan hiçbir şey elde etmedi - ve ben de kendimi onun yerinde buldum. Bu şehrin sakinleri, I. Gördüm ki, görünüşleri her ay değişiyor, kanatları var ve göklerin bulutlarına kadar uçuyorlar, bu şehirde sadece çocuklar ve kadınlar yaşıyor ve kendi kendime dedim ki: “Ayın başı geldiğinde, onlardan birine soracağım, belki beni de gidecekleri yere götürürler.” Ve ayın başı geldiğinde bu şehrin sakinlerinin rengi değişti. ve görünüşleri değişti, ben de içlerinden birine gelip dedim ki: "Allah'a yemin ederim ki, beni de yanına al, ben de bakıp seninle döneceğim." "Bu imkânsız bir şeydir" diye cevap verdi. Ama bana bu iyiliği yapana kadar onu ikna etmekten vazgeçmedim ve adamla karşılaştım ve onu yakaladım, o da benimle birlikte havada uçtu ve bunu ev halkımdan, hizmetçilerimden veya arkadaşlarımdan hiçbirine bildirmedim. . Ve bu adam benimle uçtu ve ben de benimle birlikte göğe yükselene kadar onun omuzları üzerinde oturdum ve gök kubbedeki meleklerin hamdini duydum ve buna hayret ettim ve şöyle haykırdım: "Allah'a hamd olsun! Allah'ın şanı yücedir." Ve ben övgüleri söylemeyi bitirmeden önce gökten ateş indi ve neredeyse bu insanları yakıyordu. Ve hepsi bana çok kızarak aşağı indiler ve beni yüksek bir dağa attılar ve uçup gittiler ve beni bıraktılar ve ben bu dağda yalnız kaldım ve yaptıklarımdan dolayı kendimi suçlamaya başladım ve şöyle bağırdılar: “Orada Yüce ve büyük olan Allah'tan başka güç ve kuvvet yoktur. Her beladan kurtulduğumda, daha şiddetli belaya düşüyorum.” Ve nereye gideceğimi bilmeden bu dağda kaldım; ve aniden iki genç adam ay gibi yanımdan geçti ve her birinin elinde dayandıkları altın bir baston vardı. Ben de onlara yaklaştım ve selam verdim, onlar da selamıma karşılık verdiler ve ben onlara dedim ki: "Allah adına size yalvarıyorum, siz kimsiniz ve işiniz nedir?" Onlar da bana: "Biz Allah'ın büyük kullarındanız" diye cevap verdiler ve yanlarında bulunan kırmızı altından yapılmış bir bastonu bana verdiler ve beni bırakıp yollarına gittiler. Ben de asama yaslanarak dağın zirvesinde durdum ve bu genç adamların işlerini düşündüm. Ve aniden dağın altından bir yılan çıktı, bir adamı ağzında tuttu ve onu göbeğine kadar yuttu ve şöyle bağırdı: “Kim beni kurtarırsa, Allah da onu her türlü beladan kurtarır! "Ben de bu yılanın yanına yaklaştım ve altın bir bastonla kafasına vurdum, o da bu adamı ağzından dışarı attı..." Ve Şehrazad sabaha yetişti ve izin verilen konuşmasını durdurdu. Beş yüz altmış altıncı gece Beş yüz altmış altıncı gece geldiğinde şöyle dedi: “Bana öyle geldi ki, Ey mutlu kral, Denizci Sinbad elindeki altın bastonla yılana vurmuş ve Yılan bu adamı ağzından attı." Ve adam yanıma geldi, dedi Sinbad ve şöyle dedi: "Bu yılandan kurtuluşum senin ellerin sayesinde gerçekleştiği için, artık senden ayrılmayacağım ve sen de bu dağdaki yoldaşım.” - "Hoş geldin!" - Ona cevap verdim; ve dağ boyunca yürüdük. Ve birdenbire bazı insanlar yanımıza geldi, onlara baktım ve beni omuzlarında taşıyan ve benimle uçan adamı gördüm. Ben de yanına gittim ve ona kendimi haklı çıkarmaya ve onu ikna etmeye başladım ve şöyle dedim: "Aman dostum, arkadaşlar arkadaşlara böyle davranmaz!" Bu adam bana şöyle cevap verdi: "Sırtımda Allah'ı tesbih ederek bizi helâk eden sendin!" “Beni suçlamayın” dedim, “Bunu bilmiyordum ama artık asla konuşmayacağım.” Bu adam beni de yanında götürmeyi kabul etti, fakat bana Allah'ı anmamamı ve sırtında O'nu tesbih etmememi şart koştu. Ve ilk seferinde olduğu gibi beni taşıdı ve benimle uçtu ve beni evime getirdi; ve eşim beni karşılamaya çıktı ve beni selamladı ve kurtuluşumdan dolayı beni tebrik etti ve şöyle dedi: “İleride bu insanlarla çıkmaktan kaçının ve onlarla arkadaş olmayın: onlar şeytanların kardeşleridir ve nasıl yapılacağını bilmezler. Büyük olan Allah'ı anmak için." - “Baban neden onlarla yaşadı?” - Diye sordum; ve şöyle dedi: “Babam onlara ait değildi ve onlar gibi davranmadı; bana göre babam öldüğüne göre, elimizdeki her şeyi sat ve elde ettiği gelirle malları al ve sonra ülkene git. akrabalarına söyle, ben de seninle geleceğim: Annemin ve babamın ölümünden sonra bu şehirde oturmama gerek yok.” Ben de bu şeyhin eşyalarını birbiri ardına satmaya başladım, birisinin bu şehirden ayrılmasını bekleyerek onunla gidebildim; Durum böyle olunca şehirdeki bazı insanlar ayrılmak istediler ama kendilerine gemi bulamadılar. Ve kütük satın aldılar ve kendilerine büyük bir gemi yaptılar, ben de onu onlarla kiraladım ve onlara tam ödeme yaptım, sonra karımı gemiye koydum ve sahip olduğumuz her şeyi oraya koydum ve mallarımızı ve mülklerimizi bırakıp ayrıldık. . Ve Basra şehrine güvenli bir şekilde ulaşana kadar deniz boyunca adadan adaya, denizden denize ilerledik ve yolculuk boyunca rüzgar iyiydi. Ama orada kalmadım, başka bir gemi kiralayıp yanımda olan her şeyi oraya taşıdım ve Bağdat şehrine giderek mahalleme gittim, evime geldim, akrabalarımla, dostlarımla, sevdiklerimle tanıştım. Yanımda olan bütün eşyaları depolara koydum; akrabalarım da yedinci yolculuğumda ne kadar süre uzakta olduğumu hesapladılar ve anlaşılan o ki aradan yirmi yedi yıl geçmişti ve artık geri döneceğimi ummaktan vazgeçmişlerdi. Geri dönüp onlara bütün işlerimi ve başıma gelenleri anlattığımda herkes buna çok şaşırdı ve kurtuluşumdan dolayı beni tebrik etti ve ben de bu yedinci yolculuğumdan sonra karada ve denizde yolculuk yapmak için Yüce Allah'ın huzurunda tövbe ettim. seyahate son verdim ve bu tutkumu da durdurdu. Ben de Allah'a şükrettim (O'nun izzet ve büyüklüğü ona!) ve beni ülkemdeki ve memleketimdeki akrabalarımın yanına döndürdüğü için O'nu yücelttim ve övdüm. Bak, ah Sinbad, ah kara adamı, başıma neler geldi, başıma neler geldi ve yaptıklarım nelerdi!" Ve kara adamı Sinbad, denizci Sinbad'a şöyle dedi: "Allah adına sana yalvarıyorum, benden talep etme. Sarayları yıkan, mezarları yok eden, yani ölüm bağışlayan, zevkleri yok eden ve meclisleri yok eden, onlara gelinceye kadar dostluk, sevgi, büyük sevinç, sevinç ve zevk içinde yaşadılar. Ölmeyen yaşayanlara yücelik olsun!

Ve Sinbad yine yabancı ülkelere gitmek istedi. Sinbad hızla hazırlanıp Basra'ya gitti. Yine kendine iyi bir gemi seçip, denizcilerden oluşan bir mürettebat toplayarak yedinci yolculuğuna çıktı.

Gemisi, hafif bir rüzgarın etkisiyle yirmi gün yirmi gece yol aldı. Ve yirmi birinci günde bir fırtına çıktı ve şiddetli yağmur yağmaya başladı, bu da güverteye yığılmış mal paketlerini ıslattı. Gemi tüy gibi bir o yana bir bu yana sallanmaya başladı. Sinbad ve arkadaşları çok korkmuştu. Kaptanın yanına geldiler ve ona sordular:

- Ey kaptan, söyle bakalım neredeyiz ve kara ne kadar uzakta?

Sinbad. Karikatür

Geminin kaptanı kemerini sıktı, direğe tırmandı ve her yöne baktı. Ve birdenbire hızla direkten indi, türbanını yırttı ve yüksek sesle çığlık atmaya ve ağlamaya başladı.

- Ah kaptan, sorun nedir? – Sinbad ona sordu.

"Bilin ki" diye yanıtladı kaptan, "son saatimizin geldiğini." Rüzgar gemimizi sürükleyip bilinmeyen bir denize fırlattı. Bu denize ulaşan her gemiye sudan bir balık çıkar ve onu üzerindeki her şeyle birlikte yutar.

Bu sözleri bitiremeden Sinbad'ın gemisi dalgaların üzerinde yükselip alçalmaya başladı ve yolcular korkunç bir kükreme duydu. Ve aniden bir balık, yüksek bir dağ gibi gemiye doğru yüzdü ve onun arkasında, birincisinden bile daha büyük bir balık daha ve üçüncüsü - o kadar büyüktü ki, diğer ikisi onun önünde küçücük görünüyordu ve Sinbad ne olduğunu anlamayı bıraktı. ve ölmeye hazırlandım.

Ve üçüncü balık, gemiyi ve içindeki herkesi yutmak için ağzını açtı ama aniden kuvvetli bir rüzgar çıktı, gemi bir dalga tarafından kaldırıldı ve ileri doğru fırladı. Gemi rüzgarın etkisiyle uzun süre koştu ve sonunda kayalık bir kıyıya çarparak düştü. Bütün denizciler ve tüccarlar suya düşüp boğuldular. Sadece Sinbad kıyıya yakın sudan çıkan bir kayaya tutunup karaya çıkmayı başardı.

Etrafına baktığında pek çok ağacın, kuşun ve çiçeğin olduğu bir adada olduğunu gördü. Sinbad, tatlı su aramak için uzun süre adanın etrafında dolaştı ve sonunda kalın otlarla kaplı bir açıklıktan akan küçük bir dere gördü. Sinbad dereden su içti ve kökleri yedi. Biraz dinlendikten sonra dereyi takip etti ve dere onu hızlı ve fırtınalı büyük bir nehre götürdü. Nehrin kıyısında uzun boylu büyüdüler, yayılan ağaçlar - tek, aloe ve sandal ağacı.

Sinbad bir ağacın altına uzandı ve derin uykuya daldı. Uyandığında meyve ve köklerle biraz serinledi, sonra nehre çıktı ve nehrin hızlı akışına bakarak nehrin kıyısında durdu.

"Bu nehrin" dedi kendi kendine, "bir başlangıcı ve sonu olmalı." Küçük bir sal yapıp nehir boyunca onun üzerinde yüzersem su beni bir şehre götürebilir.

Ağaçların altından kalın dallar ve dallar topladı ve bunları bağladı ve üstüne birkaç tahta koydu - kıyıya çarpan gemilerin enkazı. Bu mükemmel bir sal oluşturdu. Sinbad salı nehre itti, üzerinde durdu ve yüzdü. Akıntı salı hızla taşıdı ve çok geçmeden Sinbad önünde suyun dar bir geçit yaptığı yüksek bir dağ gördü. Sinbad salı durdurmak ya da geri çevirmek istedi ama su ondan daha güçlüydü ve salı yokuş aşağı çekti. İlk başta dağın altı hâlâ aydınlıktı ama akıntı salı ne kadar uzağa taşırsa o kadar karanlık oluyordu. Sonunda derin bir karanlık vardı. Aniden Sinbad başını acı verici bir şekilde bir taşa çarptı. Geçit giderek daraldı ve sal, yanlarını dağın duvarlarına sürttü. Kısa süre sonra Sinbad diz çökmek zorunda kaldı, ardından dört ayak üzerinde: sal zar zor ilerliyordu.

"Ya durursa? – diye düşündü Sinbad. “O zaman bu karanlık dağın altında ne yapacağım?”

Sinbad akıntının salı ileri doğru ittiğini hissetmedi.

Yüzüstü tahtaların üzerine yattı ve gözlerini kapattı - sanki dağın duvarları salıyla birlikte onu ezmek üzereymiş gibi geldi.

Uzun süre orada yattı, her dakika ölümü bekledi ve sonunda heyecandan ve yorgunluktan zayıflamış bir şekilde uykuya daldı.

Uyandığında hava aydınlanmıştı ve sal hareketsiz duruyordu. Nehrin kıyısına yakın dibine saplanmış uzun bir sopaya bağlanmıştı. Ve kıyıda bir insan kalabalığı vardı. Parmaklarını Sinbad'a doğrulttular ve birbirleriyle anlaşılmaz bir dille yüksek sesle konuştular.

Sinbad'ın Yedinci Yolculuğu. 1958 filminden alıntı

Sinbad'ın uyandığını gören kıyıdaki insanlar ayrıldı ve kalabalığın arasından pahalı bir elbise giymiş, uzun gri sakallı, uzun boylu, yaşlı bir adam çıktı. Elini uzatarak Sinbad'a dostça bir şeyler söyledi ama Sinbad anlamadığının bir işareti olarak birkaç kez başını salladı ve şöyle dedi:

– Nasıl insanlarsınız ve ülkenizin adı nedir?

Sonra kıyıdaki herkes "Arap, Arap!" diye bağırdı ve ilkinden daha şık giyinmiş başka bir yaşlı adam neredeyse suya yaklaştı ve Sinbad'a saf Arapça şöyle dedi:

- Barış seninle olsun yabancı! Kim olacaksın ve nereden geleceksin? Bize hangi amaçla geldiniz ve yolunuzu nasıl buldunuz?

– Sen kimsin ve burası nasıl bir arazi?

"Ah kardeşim," diye yanıtladı yaşlı adam, "biz barışçıl toprak sahipleriyiz." Ekinlerimizi sulamak için su almaya geldik, salda uyuduğunuzu gördük, ardından salınızı yakalayıp kıyımıza bağladık. Söyle bana nerelisin ve neden bize geldin?

"Ah efendim," diye yanıtladı Sinbad, "Sizden ricam, bana yiyecek ve içecek bir şeyler verin ve sonra bana ne isterseniz sorun."

Yaşlı adam "Benimle evime gel" dedi.

Sinbad'ı evine götürdü, besledi ve Sinbad birkaç gün onunla yaşadı. Ve bir sabah yaşlı adam ona şöyle dedi:

“Ah kardeşim, benimle nehir kıyısına gelip mallarını satmak ister misin?”

“Hangi ürünüm var?” - Sinbad düşündü ama yine de yaşlı adamla nehre gitmeye karar verdi.

Yaşlı adam, "Mallarınızı pazara götüreceğiz," diye devam etti, "ve eğer size iyi bir fiyat verirlerse satacaksınız, yoksa kendinize saklayacaksınız."

"Tamam" dedi Sinbad ve yaşlı adamı takip etti.

Nehir kıyısına vardığında salının bağlı olduğu yere baktı ve salın gitmiş olduğunu gördü.

- Sana doğru yelken açtığım salın nerede? - yaşlı adama sordu.

Yaşlı adam, "Burada," diye yanıtladı ve parmağını kıyıya atılmış bir yığın sopayı işaret etti. “Bu sizin ürününüz ve bizim ülkelerimizde bundan daha pahalı bir şey yok.” Salınızın değerli ağaç parçalarından örüldüğünü bilin.

- Sal olmazsa buradan memleketim Bağdat'a nasıl döneceğim? - dedi Sinbad. - Hayır, satmayacağım.

"Ah dostum," dedi yaşlı adam, "Bağdat'ı ve memleketini unut." Gitmene izin veremeyiz. Eğer ülkenize dönerseniz, insanlara topraklarımızı anlatırsınız, onlar da gelip bizi fethederler. Ayrılmayı düşünme. Bizimle yaşa ve ölene kadar misafirimiz ol, salını pazarda satarız, karşılığında sana ömür boyu yetecek kadar yiyecek verirler.

Ve zavallı Sinbad kendini adada esir buldu. Salının örüldüğü dalları pazarda satarak onlara pek çok kıymetli eşya aldı. Ancak bu Sinbad'ı memnun etmedi. Tek düşündüğü memleketine nasıl döneceğiydi.

Günlerce şehirde bir adada yaşlı bir adamla birlikte yaşadı; Adanın sakinleri arasında birçok arkadaş edindi. Ve sonra bir gün Sinbad yürüyüşe çıktı ve şehrin sokaklarının boş olduğunu gördü. Tek bir erkekle tanışmadı - yolda ona sadece çocuklar ve kadınlar rastladı.

Sinbad bir çocuğu durdurdu ve ona sordu:

– Şehirde yaşayan bütün erkekler nereye gitti? Yoksa savaşta mısın?

"Hayır" diye yanıtladı çocuk, "savaşta değiliz." Adamımızdaki bütün büyük adamların her yıl kanatlanıp adadan uçtuğunu bilmiyor musun? Altı gün sonra geri dönerler ve kanatları düşer.

Gerçekten de altı gün sonra bütün erkekler geri döndü ve şehirdeki hayat eskisi gibi devam etti.

Sinbad da gerçekten havada uçmak istiyordu. On bir ay daha geçtikten sonra Sinbad, arkadaşlarından birinden kendisini de yanına almasını istemeye karar verdi. Ancak ne kadar sorarsa sorsun kimse kabul etmedi. Sadece şehrin ana pazarından bir bakırcı olan en yakın arkadaşı, sonunda Sinbad'ın isteğini yerine getirmeye karar verdi ve ona şunları söyledi:

– Bu ayın sonunda şehir kapılarının yakınındaki dağa gelin. Seni bu dağda bekleyeceğim ve yanıma alacağım.

Belirlenen günde Sinbad sabah erkenden dağa geldi. Bakırcı zaten onu orada bekliyordu. Kolları yerine parlak beyaz tüylerden oluşan geniş kanatları vardı.

Sinbad'a sırtına oturmasını emretti ve şöyle dedi:

– Artık seninle karaların, dağların, denizlerin üzerinden uçacağım. Ama size söyleyeceğim şartı unutmayın: Uçarken sessiz olun ve tek bir kelime bile etmeyin. Eğer ağzını açarsan ikimiz de ölürüz.

"Tamam" dedi Sinbad. - Sessiz olacağım.

Bakırcının omuzlarına tırmandı, kanatlarını açıp havaya uçtu. Uzun bir süre uçtu, daha da yükseğe yükseldi ve aşağıdaki toprak Sinbad'a denize atılan bir fincandan daha büyük görünmüyordu.

Ve Sinbad dayanamadı ve haykırdı:

- Ne mucize!

Bu sözleri söylemeye zaman bulamadan kuş adamın kanatları gevşek bir şekilde sarktı ve yavaş yavaş aşağı düşmeye başladı.

Sinbad'ın şansına o sırada büyük bir nehrin üzerinde uçuyorlardı. Bu nedenle Sinbad çarpmadı, sadece suda kendine zarar verdi. Ancak arkadaşı bakırcı kötü günler geçirdi. Kanatlarındaki tüyler ıslandı ve taş gibi battı.

Sinbad kıyıya yüzerek karaya çıkmayı başardı. Islak elbiselerini çıkardı, sıktı ve dünyanın neresinde olduğunu bilmeden etrafına baktı. Ve aniden yolda yatan bir taşın arkasından ağzında uzun gri sakallı bir adam tutan bir yılan sürünerek çıktı. Bu adam kollarını salladı ve yüksek sesle bağırdı:

- Kurtar beni! Beni kurtarana servetimin yarısını vereceğim!

Sinbad hiç düşünmeden yerden ağır bir taş alıp yılana fırlattı. Taş, yılanı ikiye böldü ve kurbanını ağzından çıkardı. Adam Sinbad'ın yanına koştu ve sevinçten ağlayarak bağırdı:

-Kimsin sen, ah iyi yabancı? Bana adının ne olduğunu söyle ki çocuklarım babalarını kimin kurtardığını bilsin.

Sinbad, "Benim adım Denizci Sinbad" diye yanıtladı. - Peki sen? Adın nedir ve hangi ülkedeyiz?

Adam, "Benim adım kuyumcu Hasan" diye cevap verdi. “Mısır topraklarındayız, görkemli şehir Kahire'den çok uzakta değiliz ve bu nehir Nil'dir. Hadi evime gidelim, iyiliğin için seni ödüllendirmek istiyorum. Elli yıldır ana pazarda ticaret yaptığım ve uzun süredir Kahire tüccarlarının ustabaşı olduğum için, mallarımın ve paramın yarısını sana vereceğim ve bu çok fazla.

Kuyumcu Hasan sözünü tuttu ve parasının ve mallarının yarısını Sinbad'a verdi. Diğer kuyumcular da ustabaşılarını kurtardığı için Sinbad'ı ödüllendirmek istediler ve Sinbad daha önce sahip olmadığı kadar çok para ve mücevherle sonuçlandı. Mısır'ın en iyi mallarını satın aldı, tüm servetini develere yükledi ve Kahire'den Bağdat'a doğru yola çıktı.

Uzun bir yolculuktan sonra artık onu canlı görmeyi ummadıkları memleketine döndü.

Sinbad'ın eşi ve arkadaşları onun kaç yıldır seyahat ettiğini hesapladılar ve bunun yirmi yedi yıl olduğu ortaya çıktı.

Karısı Sinbad'a "Yabancı ülkelere gitmen yeterli" dedi. – Bizimle kalın ve bir daha ayrılmayın.

Herkes Sinbad'ı o kadar ikna etmeye çalıştı ki sonunda o da kabul etti ve bir daha seyahat etmeyeceğine dair yemin etti. Uzun bir süre Bağdatlı tüccarlar onun şaşırtıcı maceralarını dinlemek için ona geldiler ve o, ölüm gelene kadar mutlu yaşadı.

Denizci Sinbad'ın seyahatleriyle ilgili bize ulaşanlar bu kadar.

Uzun zaman önce Bağdat şehrinde adı Sinbad olan bir tüccar yaşardı. Çok malı ve parası vardı ve gemileri bütün denizlerde seyrediyordu. Seyahatten dönen gemi kaptanları, Sinbad'a maceraları ve ziyaret ettikleri uzak ülkeler hakkında muhteşem hikayeler anlattı.

Sinbad onların hikayelerini dinledi ve yabancı ülkelerin harikalarını ve harikalarını kendi gözleriyle daha fazla görmek istedi.

Ve böylece uzun bir yolculuğa çıkmaya karar verdi.

Sinbad. Karikatür

Bir sürü mal aldı, en hızlı ve en güçlü gemiyi seçip yola çıktı. Diğer tüccarlar da mallarıyla birlikte onunla birlikte gittiler.

Gemileri uzun süre denizden denize, karadan karaya yol aldı ve karaya çıkarak mallarını satıp takas ettiler.

Ve sonra bir gün, günlerce ve geceler boyunca karayı görmedikleri bir sırada, direğin üzerindeki denizci bağırdı:

- Sahil! Sahil!

Kaptan gemiyi kıyıya doğru yönlendirdi ve büyük, yeşil bir adaya demir attı. Orada harika, eşi benzeri görülmemiş çiçekler büyüdü ve gölgeli ağaçların dallarında rengarenk kuşlar şarkı söyledi.

Gezginler sallanmaya bir ara vermek için yere indiler. Bazıları ateş yakıp yemek pişirmeye başladı, bazıları tahta yalaklarda çamaşır yıkadı, bazıları da adanın etrafında dolaştı. Sinbad da yürüyüşe çıktı ve kendisi tarafından fark edilmeden kıyıdan uzaklaştı. Aniden yer ayaklarının altından kaymaya başladı ve kaptanın yüksek sesle bağırdığını duydu:

- Kendini kurtar! Gemiye koşun! Bu bir ada değil, kocaman bir balık!

Ve aslında o bir balıktı. Üzeri kumla kaplandı, üzerinde ağaçlar büyüdü ve bir ada gibi oldu. Ancak gezginler ateş yakınca balıklar ısındı ve hareket etmeye başladı.

- Acele etmek! Acele etmek! - kaptan bağırdı. - Şimdi dibe dalacak!

Tüccarlar kazanlarını ve yalaklarını bırakıp dehşet içinde gemiye koştular. Ancak yalnızca kıyıya yakın olanlar kaçmayı başardı. Ada balıkları denizin derinliklerine battı ve geç kalan herkes dibe battı. Kükreyen dalgalar üzerlerine kapandı.

Sinbad'ın da gemiye ulaşacak vakti yoktu. Dalgalar ona çarptı ama o iyi yüzdü ve deniz yüzeyine çıktı. Tüccarların az önce çamaşırlarını yıkadıkları büyük bir tekne yanından geçti. Sinbad yalakta ata biner gibi oturdu ve ayaklarıyla kürek çekmeye çalıştı. Ancak dalgalar çukuru sağa sola savuruyordu ve Sinbad onu kontrol edemedi.

Geminin kaptanı, boğulan adama bile bakmadan yelkenlerin kaldırılmasını ve buradan uzaklaşmasını emretti.

Sinbad uzun süre gemiye baktı ve gemi uzaklaşınca kederden ve çaresizlikten ağlamaya başladı. Artık kurtuluşu bekleyecek hiçbir yeri yoktu.

Dalgalar çukuru dövdü ve bütün gün ve bütün gece onu bir yandan diğer yana fırlattı. Ve sabah Sinbad aniden yüksek bir kıyıya vurduğunu gördü. Sinbad suyun üzerinde asılı olan ağaç dallarını yakaladı ve son gücünü toplayarak kıyıya tırmandı. Sinbad kendini sağlam zeminde hissettiği anda çimlerin üzerine düştü ve bütün gün ve gece boyunca ölü gibi yattı.

Denizci Sinbad. 20. yüzyılın başlarında çizim

Sabah biraz yiyecek aramaya karar verdi. Rengarenk çiçeklerle kaplı geniş, yeşil bir çimenliğe ulaştı ve birden önünde dünyanın en güzel atını gördü. Atın bacakları birbirine dolanmıştı ve çimlerdeki çimleri kemiriyordu.

Sinbad durdu, bu ata hayran kaldı ve kısa bir süre sonra uzakta koşan, kollarını sallayan ve bir şeyler bağıran bir adam gördü. Sinbad'ın yanına koştu ve ona sordu:

- Sen kimsin? Nerelisiniz ve ülkemize nasıl geldiniz?

"Ah efendim," diye yanıtladı Sinbad, "Ben bir yabancıyım." Denizde bir gemiye biniyordum ve gemim battı ve çamaşırların yıkandığı oluğa tutunmayı başardım. Dalgalar beni senin kıyılarına getirene kadar denizin ötesine taşıdı. Söyle bana, bu kadar güzel at kimin atı ve neden burada tek başına otluyor?

Adam, "Bil ki, ben Kral el-Mihrjan'ın damadıyım" diye cevap verdi. Sayımız çoktur ve her birimiz yalnızca bir atı takip ederiz. Akşam onları bu çayırda otlatmaya getiriyoruz, sabah da onları tekrar ahıra götürüyoruz. Kralımız yabancıları çok seviyor. Hadi ona gidelim - sizi sıcak bir şekilde selamlayacak ve size merhamet gösterecektir.

Sinbad, "Nezaketiniz için teşekkür ederim efendim" dedi.

Damat ata gümüş bir dizgin taktı, prangaları çıkardı ve onu şehre götürdü. Sinbad damadın peşinden gitti.

Kısa süre sonra saraya vardılar ve Sinbad, Kral el-Mihrjan'ın yüksek bir tahtta oturduğu salona götürüldü. Kral, Sinbad'a nazik davrandı ve onu sorgulamaya başladı ve Sinbad başına gelen her şeyi ona anlattı. El-Mihrjan ona merhamet etti ve onu limanın komutanlığına atadı.

Sinbad sabahtan akşama kadar iskelede durarak limana gelen gemileri kayıt altına aldı. Uzun süre Kral el-Mihrjan'ın ülkesinde yaşamış ve ne zaman iskeleye bir gemi yanaşsa Sinbad tüccarlara ve denizcilere Bağdat şehrinin ne tarafta olduğunu sorarmış. Ancak hiçbiri Bağdat hakkında hiçbir şey duymamıştı ve Sinbad memleketini göreceğine dair umudunu neredeyse kaybetmişti.

Kral el-Mihrjan da Sinbad'a çok aşık oldu ve onu yakın sırdaşı yaptı. Onunla sık sık ülkesi hakkında konuşurdu ve eşyalarını gezerken Sinbad'ı her zaman yanında götürürdü.

Sinbad, Kral el-Mihrjan topraklarında pek çok mucize ve harikayı görmek zorunda kaldı ancak vatanını unutmadı ve yalnızca Bağdat'a nasıl döneceğini düşündü.

Bir gün Sinbad her zamanki gibi deniz kıyısında üzgün ve kederli bir şekilde durdu. Bu sırada üzerinde çok sayıda tüccar ve denizcinin bulunduğu büyük bir gemi iskeleye yaklaştı. Şehrin tüm sakinleri gemiyi karşılamak için karaya koştu. Denizciler malları boşaltmaya başladı ve Sinbad ayağa kalkıp yazdı. Akşam Sinbad kaptana sordu:

– Geminizde hâlâ kaç mal kaldı?

Kaptan, "Ambarda birkaç balya daha var" diye yanıtladı, "ama sahipleri boğuldu." Bu malları satıp parasını Bağdat'taki akrabalarına götürmek istiyoruz.

– Bu malların sahibinin adı nedir? – Sinbad'a sordu.

Kaptan, "Adı Sinbad" diye yanıtladı.

Bunu duyan Sinbad yüksek sesle çığlık attı ve şöyle dedi:

- Ben Sinbad'ım! Balık adasına indiğinde geminden indim, ben denizde boğulurken sen beni bırakıp gittin. Bu ürünler benim ürünlerimdir.

– Beni kandırmak istiyorsun! - kaptan ağladı. “Sana gemimde sahibi boğulan mallarım olduğunu ve onları kendin almak istediğini söyledim!” Sinbad'ın ve birçok tüccarın onunla birlikte boğulduğunu gördük. Malın sana ait olduğunu nasıl söylersin? Ne onurunuz var, ne de vicdanınız!

Sinbad, "Beni dinleyin, doğruyu söylediğimi anlayacaksınız" dedi. "Basra'da gemini nasıl kiraladığımı ve Süleyman Sarkık Kulak adında bir kâtibin beni seninle nasıl tanıştırdığını hatırlamıyor musun?"

Ve Basra'dan yola çıktıkları günden bu yana gemisinde olup biten her şeyi kaptana anlattı. Daha sonra kaptan ve tüccarlar Sinbad'ı tanıdılar ve kurtulduğuna sevindiler. Sinbad'a mallarını verdiler ve Sinbad onları büyük bir kâr karşılığında sattı. Kral el-Mihrcan'la vedalaştı, gemiye Bağdat'ta olmayan diğer malları yükledi ve gemisiyle Basra'ya doğru yola çıktı.

Gemisi günlerce gecelerce yol aldı ve sonunda Basra limanına demir attı ve Sinbad oradan Arapların o dönemde Bağdat dediği Barış Şehri'ne gitti.

Sinbad, Bağdat'ta mallarının bir kısmını arkadaşlarına ve tanıdıklarına dağıttı, geri kalanını ise sattı.

Yolda o kadar çok bela ve talihsizlik yaşadı ki, bir daha Bağdat'tan ayrılmamaya karar verdi.

Böylece Denizci Sinbad'ın ilk yolculuğu sona erdi.

Sinbad'ın bir sonraki yolculuğunun hikayesine gitmek için yazı metninin altındaki İleri butonunu kullanın.

 

Şunu okumak yararlı olabilir:

• Antarktika gezisine nasıl çıkılır?;
• Çek Cumhuriyeti Truva Kalesi. Prag'daki Troja Kalesi. Antik şarap imalathanesi ve müze;
• Böcklin ve onun “ölü adası” Zamanının kültürel bir olgusu;
• Kırım'a uçak biletleri Kırım'a uçak biletleri ucuzlayacak;
• Yanınıza alabileceğiniz ve alamayacağınız şeyler;
• Sol menüyü aç Heviz Budapeşte'den Heviz Gölü'ne nasıl gidilir?;
• Nha Trang'deki (Vinpearl) teleferik Dünyanın en uzun teleferiği Vietnam;
• Kamenets-Podolsk kalesi - Kamenets-Podolsk kalesinin duvarlarının dışında Ukrayna Yaşamının tarihi bir anıtı;