Djeca tamnice Korolenko sažetak poglavlja.

Majka mi je umrla kada sam imao šest godina. Moj otac, potpuno zaokupljen svojom tugom, kao da je potpuno zaboravio na moje postojanje. Ponekad je milovao moju mlađu sestru Sonju i brinuo se o njoj na svoj način, jer je imala crte lica svoje majke. Odrastao sam kao divlje drvo u polju - niko me nije okruživao posebnom pažnjom, ali niko mi nije ograničavao slobodu.

Mjesto u kojem smo živjeli zvalo se Knjažje-Veno, ili jednostavnije, Knjaž-gorodok. Pripadao je poremećenoj, ali ponosnoj poljskoj porodici i ličio je na bilo koji od malih gradova u jugozapadnom regionu.

Ako gradu priđete sa istoka, prvo što vam upada u oči je zatvor, najbolji arhitektonski ukras grada. Sam grad leži ispod uspavanih, buđavih bara, a do njega se morate spustiti kosim autoputem, blokiranim tradicionalnom „isturenom postajom“. Uspavani invalid lijeno podiže barijeru - a vi ste u gradu, iako to, možda, ne primijetite odmah. „Sive ograde, prazne parcele sa gomilama raznoraznog smeća postepeno su isprekidane sa glupim kolibama utonulim u zemlju. Dalje, široki kvadrat zjapi na različitim mestima sa mračnim kapijama jevrejskih „kuća za posetu“. sa svojim belim zidovima i pravim linijama nalik na barake. Drveni most, bačen preko uske rijeke, stenje, drhteći pod točkovima i tetura kao oronuli starac. Iza mosta se protezala jevrejska ulica sa radnjama, klupama, tezgama i nadstrešnicama. Smrad, prljavština, hrpe djece koja gmižu po uličnoj prašini. Ali još minut - i već ste van grada. Breze tiho šapuću nad grobovima groblja, a vjetar uzburkava žito u poljima i zvoni tužnom, beskrajnom pjesmom u žicama telegrafa pored puta.

Reka preko koje je prebačen pomenuti most tekla je iz jedne bare i ulivala se u drugu. Tako je grad sa sjevera i juga bio ograđen širokim vodenim i močvarnim prostranstvima. Bare su iz godine u godinu postajale sve plići, zarasle u zelenilo, a visoka, gusta trska talasala se poput mora u ogromnim močvarama. U sredini jednog od ribnjaka nalazi se ostrvo. Na ostrvu se nalazi stari, oronuli dvorac.

Sećam se sa kakvim sam strahom uvek gledao na ovu veličanstvenu oronulu građevinu. O njemu su bile legende i priče, jedna strašnija od druge. Rekli su da je ostrvo izgrađeno veštački, rukama zarobljenih Turaka. „Stari dvorac stoji na ljudskim kostima“, govorili su starinci, a moja uplašena mašta iz djetinjstva slikala je hiljade turskih kostura pod zemljom, koji svojim koščatim rukama podupiru ostrvo sa visokim piramidalnim topolama i starim dvorcem. To je, naravno, činilo zamak još strašnijim, a čak i za vedrih dana, kada bismo mu se, ponekad, podstaknuti svjetlošću i glasnim glasovima ptica, približavali, često je izazivao napade paničnog užasa - crne šupljine davno iskopanih zgrada izgledale su tako strašno na prozorima; u praznim hodnicima začuo se tajanstveni šuštav zvuk: kamenčići i gips, otkidajući se, padali su, probudivši jeku, a mi smo trčali ne osvrćući se, a iza nas se dugo čulo kucanje, gaženje i gakotanje.

A u olujnim jesenjim noćima, kada su se divovske topole ljuljale i brujale od vjetra koji je duvao iza bara, užas se širio iz starog zamka i zavladao cijelim gradom.

Na zapadnoj strani, na planini, među raspadnutim krstovima i urušenim grobovima, stajala je davno napuštena kapela. Krov joj se na nekim mjestima urušio, zidovi su se rušili, a umjesto visokotonskog bakrenog zvona, sove su noću u njemu počele pjevati svoje zloslutne pjesme.

Bilo je vremena kada stari dvorac služio kao besplatno utočište za svakog siromaha bez i najmanjih ograničenja. Sve što sebi nije moglo naći mjesto u gradu, koji je iz ovih ili onih razloga izgubio mogućnost da plati čak i sitniš za sklonište i prenoćište i po lošem vremenu - sve je to vuklo na ostrvo i tamo, među ruševinama, pognuo svoje pobedničke glave, plaćajući gostoprimstvo samo rizikom da bude zatrpan pod gomilama starog smeća. "Živi u zamku" - ova fraza je postala izraz ekstremnog siromaštva. Stari dvorac je srdačno primio i sklonio privremeno osiromašenog pisara, usamljene starice i skitnice bez korijena. Svi ti jadnici su mučili unutrašnjost oronule zgrade, razbijali stropove i podove, palili peći, nešto kuhali i nešto jeli - općenito, nekako su podržavali svoje postojanje.

Međutim, došli su dani kada je nastao razdor među ovim društvom, zbijenim pod krovom sivih ruševina. Tada je stari Janusz, koji je nekada bio jedan od malih županijskih službenika, osigurao sebi nešto poput titule upravitelja i počeo se reformirati. Nekoliko dana na ostrvu je bila takva buka, čuli su se takvi krici da se na trenutke činilo kao da su Turci pobjegli iz svojih podzemnih tamnica. Janusz je bio taj koji je razvrstao stanovništvo ruševina, odvajajući „dobre kršćane“ od nepoznatih pojedinaca. Kada je na ostrvu konačno zaveden red, ispostavilo se da je Janusz u dvorcu ostavio uglavnom bivše sluge ili potomke slugu grofovske porodice. Sve su to bili neki starci u pohabanim frajerima i čamarkama, sa ogromnim plavim nosovima i kvrgavim štapovima, starice, glasne i ružne, ali su i pored potpunog osiromašenja zadržale svoje kape i ogrtače. Svi su oni činili blisko povezan aristokratski krug, koji je dobio pravo na priznato prosjačenje. Radnim danima ovi su starci i starci išli s molitvom na usnama do kuća imućnijih mještana, širili tračeve, žalili se na sudbinu, lili suze i preklinjali, a nedjeljom su se poredali u duge redove kraj crkava i veličanstveno primali poklone. u ime “Gospodin Isus” i “Pannas of Our Lady”.

Privučeni bukom i povicima koji su za vrijeme ove revolucije jurili s otoka, ja i nekolicina mojih drugova krenuli smo tamo i, skrivajući se iza debelih stabala topola, gledali kako Janusz, na čelu cijele vojske crvenonosnih starci i ružne starice, istjerali su iz dvorca posljednje stanovnike koji su bili podvrgnuti protjerivanju. Dolazilo je veče. Oblak visi iznad visoki vrhovi topole, već je padala kiša. Neke nesretne mračne ličnosti, umotane u krajnje pocepane krpe, uplašene, sažaljive i posramljene, jurile su po ostrvu, kao krtice koje su dečaci isterali iz svojih rupa, pokušavajući ponovo da se neprimećeno ušunjaju u jedan od otvora dvorca. Ali Janusz i stare vještice, vrišteći i psujući, tjerali su ih odasvud, prijeteći im žaračima i motkama, a sa strane je stajao tihi stražar, također s teškom batinom u rukama.

Vladimir Korolenko

Djeca tamnice

1. Ruševine

Majka mi je umrla kada sam imao šest godina. Moj otac, potpuno zaokupljen svojom tugom, kao da je potpuno zaboravio na moje postojanje. Ponekad je milovao moju mlađu sestru Sonju i brinuo se o njoj na svoj način, jer je imala crte lica svoje majke. Odrastao sam kao divlje drvo u polju - niko me nije okruživao posebnom pažnjom, ali niko mi nije ograničavao slobodu.

Mjesto u kojem smo živjeli zvalo se Knjažje-Veno, ili jednostavnije, Knjaž-gorodok. Pripadao je poremećenoj, ali ponosnoj poljskoj porodici i ličio je na bilo koji od malih gradova u jugozapadnom regionu.

Ako gradu priđete sa istoka, prvo što vam upada u oči je zatvor, najbolji arhitektonski ukras grada. Sam grad leži ispod uspavanih, buđavih bara, a do njega se morate spustiti kosim autoputem, blokiranim tradicionalnom „isturenom postajom“. Pospani invalid lijeno podiže barijeru - i vi ste u gradu, iako to, možda, ne primijetite odmah. „Sive ograde, prazne parcele sa gomilama raznoraznog smeća postepeno se isprepliću sa glupim kolibama utonulim u zemlju. Dalje, široki kvadrat zjapi na različitim mestima sa mračnim kapijama jevrejskih „kuća za posete“; vladine institucije su depresivne sa svojim belim zidovima i linijama nalik na barake. Drveni most, prebačen preko uske reke, stenje, drhti pod točkovima i tetura kao oronuli starac. Iza mosta se proteže jevrejska ulica sa radnjama, radnjama i tendama. Smrad, prljavština, gomile djece koja gmižu u uličnoj prašini - i već ste van grada Breze tiho šapuću nad grobljima, a vjetar uzburkava žito. i zvoni tužnom, beskrajnom pesmom u žicama telegrafa pored puta.

Reka preko koje je prebačen pomenuti most tekla je iz jedne bare i ulivala se u drugu. Tako je grad sa sjevera i juga bio ograđen širokim vodenim i močvarnim prostranstvima. Bare su iz godine u godinu postajale sve plići, zarasle u zelenilo, a visoka, gusta trska talasala se poput mora u ogromnim močvarama. U sredini jednog od ribnjaka nalazi se ostrvo. Na ostrvu se nalazi stari, oronuli dvorac.

Sećam se sa kakvim sam strahom uvek gledao na ovu veličanstvenu oronulu građevinu. O njemu su bile legende i priče, jedna strašnija od druge. Rekli su da je ostrvo izgrađeno veštački, rukama zarobljenih Turaka. „Stari dvorac stoji na ljudskim kostima“, govorili su starinci, a moja uplašena mašta iz djetinjstva slikala je hiljade turskih kostura pod zemljom, koji svojim koščatim rukama podupiru ostrvo sa visokim piramidalnim topolama i starim dvorcem. To je, naravno, činilo zamak još strašnijim, a čak i za vedrih dana, kada bismo mu se, ponekad, podstaknuti svjetlošću i glasnim glasovima ptica, približavali, često je izazivao napade paničnog užasa - crne šupljine davno iskopanih zgrada izgledale su tako strašno na prozorima; u praznim hodnicima začuo se tajanstveni šuštav zvuk: kamenčići i gips, otkidajući se, padali su, probudivši jeku, a mi smo trčali ne osvrćući se, a iza nas se dugo čulo kucanje, gaženje i gakotanje.

A u olujnim jesenjim noćima, kada su se divovske topole ljuljale i brujale od vjetra koji je duvao iza bara, užas se širio iz starog zamka i zavladao cijelim gradom.

Na zapadnoj strani, na planini, među raspadnutim krstovima i urušenim grobovima, stajala je davno napuštena kapela. Krov joj se na nekim mjestima urušio, zidovi su se rušili, a umjesto visokotonskog bakrenog zvona, sove su noću u njemu počele pjevati svoje zloslutne pjesme.

Nekada je stari dvorac služio kao besplatno utočište za svakog siromaha bez i najmanjih ograničenja. Sve što sebi nije moglo naći mjesto u gradu, koji je iz ovih ili onih razloga izgubio mogućnost da plati čak i sitniš za sklonište i prenoćište i po lošem vremenu - sve je to vuklo na ostrvo i tamo, među ruševinama, pognuo svoje pobedničke glave, plaćajući gostoprimstvo samo rizikom da bude zatrpan pod gomilama starog smeća. "Živi u zamku" - ova fraza je postala izraz ekstremnog siromaštva. Stari dvorac je srdačno primio i sklonio privremeno osiromašenog pisara, usamljene starice i skitnice bez korijena. Svi ti jadnici su mučili unutrašnjost oronule zgrade, razbijali stropove i podove, palili peći, nešto kuhali i nešto jeli - općenito, nekako su podržavali svoje postojanje.

Međutim, došli su dani kada je nastao razdor među ovim društvom, zbijenim pod krovom sivih ruševina. Tada je stari Janusz, koji je nekada bio jedan od malih županijskih službenika, osigurao sebi nešto poput titule upravitelja i počeo se reformirati. Nekoliko dana na ostrvu je bila takva buka, čuli su se takvi krici da se na momente činilo kao da su Turci pobjegli iz svojih podzemnih tamnica. Janusz je bio taj koji je razvrstao stanovništvo ruševina, odvajajući „dobre kršćane“ od nepoznatih pojedinaca. Kada je na ostrvu konačno zaveden red, ispostavilo se da je Janusz u dvorcu ostavio uglavnom bivše sluge ili potomke slugu grofovske porodice. Sve su to bili neki starci u pohabanim frajerima i čamarkama, sa ogromnim plavim nosovima i kvrgavim štapovima, starice, glasne i ružne, ali su i pored potpunog osiromašenja zadržale svoje kape i ogrtače. Svi su oni činili blisko povezan aristokratski krug, koji je dobio pravo na priznato prosjačenje. Radnim danima ovi su starci i starci išli s molitvom na usnama do kuća imućnijih mještana, širili tračeve, žalili se na sudbinu, lili suze i preklinjali, a nedjeljom su se poredali u duge redove kraj crkava i veličanstveno primali poklone. u ime “Gospodin Isus” i “Pannas of Our Lady”.

Privučeni bukom i povicima koji su jurili sa ostrva tokom ove revolucije, ja i nekolicina mojih drugova krenuli smo tamo i, skrivajući se iza debelih stabala topola, posmatrali Januša, na čelu čitave vojske crvenonosaca. starci i ružne starice, istjerali su iz dvorca posljednje stanovnike koji su bili podvrgnuti protjerivanju. Dolazilo je veče. Oblak koji je visio nad visokim vrhovima topola već je sipao kišu. Neke nesretne mračne ličnosti, umotane u krajnje pocepane krpe, uplašene, sažaljive i posramljene, jurile su po ostrvu, kao krtice koje su dečaci isterali iz rupa, pokušavajući ponovo neprimećeno da se ušunjaju u jedan od otvora dvorca. Ali Janusz i stare vještice, vrišteći i psujući, tjerali su ih odasvud, prijeteći im žaračima i motkama, a sa strane je stajao tihi stražar, također s teškom batinom u rukama.

A nesretne mračne ličnosti nehotice, potišteno, nestale su iza mosta, zauvijek napustivši ostrvo, i jedna za drugom utopile se u bljuzgavi sumrak brzo spuštajuće večeri.

Od ove nezaboravne večeri, i Janusz i stari zamak, iz kojeg me je dotad nadvijala nejasna veličina, izgubili su svu svoju privlačnost u mojim očima. Nekada sam volio dolaziti na ostrvo i diviti se njegovim sivim zidovima i mahovinom starom krovu, čak i izdaleka. Kada su, u zoru, iz njega ispuzale razne figure, zijevajući, kašljajući i križajući se na suncu, gledao sam ih s nekim poštovanjem, kao da su stvorenja odjevena u istu misteriju koja je obavijala cijeli zamak. Tamo spavaju noću, čuju sve što se tamo dešava, kada mjesec kroz razbijene prozore zaviruje u ogromne hodnike ili kada vjetar naleti u njih za vrijeme oluje.

Voleo sam da slušam kada Janusz sjedne ispod topola i, govorljivošću sedamdesetogodišnjaka, počne pričati o slavnoj prošlosti pokojne zgrade.

Ali od te večeri i dvorac i Janusz pojavili su se preda mnom u novom svjetlu. Susrevši me sutradan blizu ostrva, Janusz je počeo da me poziva kod sebe, uveravajući me zadovoljnim pogledom da sada „sin tako uglednih roditelja“ može bezbedno da poseti dvorac, jer će u njemu naći sasvim pristojno društvo. . Čak me je vodio za ruku do samog dvorca, ali sam mu onda u suzama otrgla ruku i krenula da bežim. Zamak mi je postao odvratan. Prozori na gornjem spratu bili su začepljeni daskama, a na donjem spratu su bili šeširi i ogrtači. Starice su ispuzale odatle u tako neprivlačnom obliku, tako mi laskave, tako glasno psovale među sobom. Ali što je najvažnije, nisam mogao zaboraviti hladnu okrutnost kojom su trijumfalni stanovnici dvorca otjerali svoje nesretne cimere, a kad sam se sjetio mračnih ličnosti koje su ostale bez krova nad glavom, srce mi se steglo.

Priču "Djeca tamnice" napisao je ruski pisac Vladimir Galaktionovič Korolenko. Autor se dotakao vječnih tema ljubavi, prijateljstva i dobrote. Ovo djelo kod čitaoca izaziva empatiju i simpatiju prema mladim junacima, čiji životi su ispunjeni gotovo ničim osim teškoćama. Knjiga je namijenjena tinejdžerima srednje škole, međutim, postoji verzija priče za dječje čitanje. Ako nemate štampano izdanje, ovo djelo možete pročitati na mreži ili poslušati audio-knjigu.

Radnja djela "Djeca tamnice"

Događaji se odvijaju u malom gradu u Poljskoj, Knjažje-Veno, gde žive dečak Vasja i devojčica Sonja - deca uglednog sudije. Njihov život je odmjeren i miran. Ali nakon smrti njihove majke, porodična tragedija se pretvara u tešku bol za njih i očevu nesklonost svom šestogodišnjem sinu. Otac se udaljava od sina i ograničava komunikaciju sa kćerkom.

Dječak sebe smatra napuštenim i besciljno luta gradom, a jednog dana susreće dvije prosjačke skitnice, Valerku i Marusju, koje su prisiljene da kradu i prose kako bi preživjele. Žive u ruševinama starog zamka sa svojim ocem Tiburtijem i drugim prosjacima. Tako Vasja pronalazi prijatelje i poziva ih da se igraju u bašti njegove kuće, ali Tiburtius ne odobrava takvo gostoprimstvo, jer zna da je dječakov otac cijenjeni sudija u gradu. Međutim, momci ne izdaju svoje prijateljstvo i nastavljaju da se sastaju.

Ako govorimo o priče , tada treba istaknuti nekoliko:

• odnosi među djecom iz različitih svjetova;
• odnosi oca i sina u različitim svjetovima;
• odnosima odraslih.

Heroji priče

Vjeruje se da djelo V. G. Korolenka rekonstruira neke činjenice iz biografije autora, proučavajući koje se zadiviš iskrenošću autorove riječi i njegovom iskrenošću, jer čitajući je, saosjećate sa svim junacima djela i duboko ste prožeti njihovim tugama i mislima.

Imajte na umu da su u priči “Djeca tamnice” djeca heroji:

• Boy Vasya
• njegova sestra Sonya;
• Valerka.
• njegova sestra Marusya.

Odrasle heroje takođe treba posebno istaknuti:

• Sudija (otac Vasje i Sonje);
• Tiburcije Drab (otac Marusije i Valerke).
• Janusz - vođa prosjaka;
• sluge u kući Vasjinog i Sonjinog oca

U liku dječaka Vasje, autor se utjelovio, opisao svoja osjećanja i senzacije iz svijeta kako ga je doživljavao u djetinjstvu. Ovaj heroj ima sposobnost da dobro razume ljude i sposobnost da sažali i saoseća sa onima koji su u nevolji.

Njegov otac je pošten i pošten čovjek koji, uprkos svom poštovanom sudijskom položaju, može očajavati i brinuti kao i drugi. Međutim, ne može se ne primijetiti mudrost Marusjinog i Valerkinog oca, Tiburtiusa, koji je bio prisiljen postati beskućnik i prositi sa svojom djecom.

V. G. Korolenko ujedinio je dva svijeta i dvije porodice i otkrio karaktere likova sa najbolje strane. U svakom od ovih likova pokazao je takve osobine kao što su razumijevanje, empatija, plemenitost i sposobnost pomoći drugima.

Junaci priče nas uče da ne budemo bojažljivi pred životnim poteškoćama i da prihvatimo život sa svim njegovim slastima i razočaranjima. Osim toga, V. G. Korolenko, koristeći njihov primjer, poziva čitatelja da razumije gorku sudbinu svog susjeda, ne zaboravljajući na suosjećanje, uzajamnu pomoć i poštovanje ljudi, bez obzira na njihov status i položaj.

“Djeca tamnice” je priča o tinejdžerima koja svakog čitaoca uči da bude human i da ne bježi od tuge drugih, uprkos postojećim društvenim predrasudama. Ona tone u samo srce i nevidljivo menja formirani pogled na svet svake osobe, pa tako i deteta.

Poglavlje 1

Slučaj se odvija u poljskom gradu Knjažje Veno. Ovo mjesto je neobično, okruženo je barama, na kojima se na jednom od njih nalazi ostrvo, a na ostrvu se nalazi napušteni dvorac u kojem žive siromašni ljudi.

Među ovim nepoželjnim pojedincima bili su i dobro obrazovani Tiburcije i njegova deca: sedmogodišnji dečak Valerka i trogodišnja devojčica Marusija. „Prognanici“ su bili primorani da nađu novo sklonište i nastanili su se u tamnici dvorca, koja se nalazila pored stare kapele.

Poglavlje 2

Šestogodišnji Vasja, sin sudije, nakon smrti majke, zbog činjenice da se smatra beskorisnim nikome, postaje skitnica, jer poštovani čovjek i udovac ne obraća dužnu pažnju na svog sina , jer ni sam ne može preživjeti gubitak svoje žene. A ako nađe trenutak da razgovara sa svojom kćerkom Sonjom, tada dječak zaista ostaje napušten u ovoj tragediji.

Vasja je dijete sa finom mentalnom organizacijom. Teško doživljava očevo hlađenje prema njemu i stoga počinje da luta. Njegova slika u djelu prenosi dječakovu nesreću uprkos svom zdravom moralu i osjetljivosti. Igrom slučaja je iz prosperitetnog života prešao u siromašan. Došao sam kao gost, ali pokušao da razumem i iskreno saosećam sa onima koji su se našli u tom svetu. S jedne strane živi okružen poslugom i ne zna šta je gladovati, as druge je dijete ulice, koje je otac napustio bez pažnje i doživljava užas samoće.

Poglavlje 3

Vasja upoznaje Valerku i Marusju iz tamnice kada istražuje staru kapelu i zanima ga groblje uz nju. Od njih Vasja saznaje da su djeca iz kapele "prognanici" koji su iseljeni iz zamka. Dječak obećava šta će stići njegovim novim poznanicimašto je češće moguće i donosite im hranu. Valerka mu, kao nevoljko, dozvoljava da čini dobra djela i izbjegava pitanja o njenom domu „plemenitim ćutanjem“.

Poglavlje 4

Vasja posjećuje djecu, donosi im „dobrote“, u čemu se mala Marusja posebno raduje; igraju se i otkrivaju strašnu tajnu dvorca. Prilikom jedne od svojih posjeta Vasja otkriva nenormalnu mršavost djevojčice, njen nesiguran hod i od Valerke saznaje da je Marusya bolesna. Ali šta je tačno nejasno, Vasja razumije samo jedno - život iz nje izvlači tamnica i "sivo kamenje" među kojima žive njegovi prijatelji.

Poglavlje 5

Valerka odlučuje da pokaže Vasju njihovo stanište sa Marusjom i svi zajedno silaze u tamnicu. Ali to dječaka ne plaši toliko koliko kasnije sazna: svi prosjaci u ovoj tamnici, uključujući i njegove prijatelje, žive od krađe. Glavni lik razvija unutrašnji moralni sukob i duboko u sebi ne može da ga prihvati.

Možemo reći da se očigledna istina onoga što se dešavalo devetogodišnjem dječaku iz dobre, inteligentne porodice pokazala kao teška prepreka u razumijevanju da je njegov najbliži prijatelj lopov. Stoga, čak i nakon što ga Valerka otprati do njihovog mjesta boravka, Vasya se kloni i ne može se igrati s momcima kao prije. Njihova zanimljiva zabava odmah prestaje, Vasja se vraća kući rano, odlazi u krevet i zaspi sav u suzama.

Poglavlje 6

Predano prijateljstvo se nastavilo. Vasja upoznaje oca svojih prijatelja - Tiburtsyja Draba, jer koliko god se momci trudili, nisu mogli dugo skrivati ​​susrete malih skitnica i sina gradskog sudije, a jednog dana Tiburtsy otkriva stranca u svom domu. , ali, na Vasjino iznenađenje, pri susretu s njim pokazuje neočekivanu plemenitost. da li je istina tek tada vidi srdačnost vlasnika, kada ne sumnja da dječak nikome nije rekao za tajno skrovište prosjaka.

Tibucije je uvek imao visoko mišljenje o ocu Vasji i rekao je da je on možda jedina osoba koja je sudila koja ima srce. Ali uprkos ovakvom stavu prema njemu, on i dalje provjerava dječaka "na vaške", a test položi časno i dostojanstveno.

Poglavlje 7

Jesen dolazi. Vrijeme se pogoršava, ali Vasja ne prestaje da posjećuje prijatelje. Bolest petogodišnje Marusje ulazi u kritičnu fazu. I u trenutku kada Vasja pokaže želju da bude blizak sa prijateljima tokom perioda teške bolesti devojčice i da im pomogne na svaki mogući način, njegov otac saznaje od vođe „aristokrata“ Januša, koji takođe prosi u ruševine zamka, da Vasja odlazi u tamnicu.

Njegov otac, naravno, ne vjeruje skitnici i prosjaku, ali posjete “lošem društvu” postaju opasne za dječaka. Vasja je jako zabrinut i ne može bez suza gledati kako djevojčica polako nestaje iz života, za koju se jako vezao i počeo ga smatrati svojom sestrom.

Zbog prepreka na koje je naišao prilikom posjete bolesnoj Maruši i potpuno slomljenoj Valerki, Vasja odlučuje ispričati Tibursi Drabu o ogovaranju i izdaji starca Januša. On odgovara da je to loše, jer sudija, iako dobra osoba, neće protiv zakona.

Poglavlje 8

Ovo poglavlje opisuje kraj priče. Marusya je sve gore. Vasja donosi svoje igračke u tamnicu kako bi nekako odvratio djevojčicu od njene bolesti. Ali ova metoda malo utječe na njeno stanje, a onda on dolazi do drugačijeg načina da pomogne: dječak se obraća svojoj sestri Sonji za pomoć i traži od nje luksuznu lutku - uspomenu na njihovu pokojnu majku. Sonya ne želi da ga pokloni, ali Vasja ipak nagovara svoju sestru i otrči Maruši s prekrasnim djevojačkim poklonom.

Marusyi se lutka jako svidjela. To je za nju postala neka vrsta "žive vode". Djevojka ne samo da je ustala iz kreveta, već je počela i da hoda. Međutim, to nije dugo trajalo, jer se nakon nekog vremena ponovo razboljela.

Vasya se suočava s problemima koji nastaju kod kuće zbog lutke, ali to nije Sonyina greška; Sluge su posumnjale da nešto nije u redu, a otac je počeo jako da brine zbog gubitka poklona od svoje voljene žene.

Vasja pada kućni pritvor, koji se završava pristrasnim ispitivanjem oca, ali ne otkriva tajnu nestanka lutke i ne priznaje svoje prijatelje.

Otac sve više steže rame svog sina, ljuti se i povređuje sina, ali ne iz zlobe, već samo zato što ne može da se izbori sa svojim unutrašnjim besom. I usred napetog sukoba između sudije i njegovog sina, Tiburtsy zove Vasju sa ulice. Upoznaje dječakovog oca i ispriča cijelu priču o prijateljstvu Vasje i njegove djece, vraća lutku i poziva Vasju da se oprosti od Marusje. “Dođi kod nas da se oprostimo od moje djevojke. Otac će te pustiti. Umrla je”, kaže Tiburtius.

Ovaj trenutak dostiže granicu tragedije ovog djela. Autor opisuje ceremoniju ispraćaja, kao i kako skitnice napuštaju tamnicu, kako se napuštena kapela ruši, a na groblju pored nje ostaje grob u koji često dolaze Vasja, Sonja i njihov otac. pročitajte naš članak.

)

1. Ruševine

Majka mi je umrla kada sam imao šest godina. Moj otac, potpuno zaokupljen svojom tugom, kao da je potpuno zaboravio na moje postojanje. Ponekad je milovao moju mlađu sestru Sonju i brinuo se o njoj na svoj način, jer je imala crte lica svoje majke. Odrastao sam kao divlje drvo u polju - niko me nije okruživao posebnom pažnjom, ali niko mi nije ograničavao slobodu.

Mjesto u kojem smo živjeli zvalo se Knjažje-Veno, ili jednostavnije, Knjaž-gorodok. Pripadao je poremećenoj, ali ponosnoj poljskoj porodici i ličio je na bilo koji od malih gradova u jugozapadnom regionu.

Ako gradu priđete sa istoka, prvo što vam upada u oči je zatvor, najbolji arhitektonski ukras grada. Sam grad leži ispod uspavanih, buđavih bara, a do njega se morate spustiti kosim autoputem, blokiranim tradicionalnom „isturenom postajom“. Uspavani invalid lijeno podiže barijeru - a vi ste u gradu, iako to, možda, ne primijetite odmah. „Sive ograde, prazne parcele sa gomilama raznoraznog smeća postepeno se isprepliću sa glupim kolibama utonulim u zemlju. Dalje, široki kvadrat zjapi na različitim mestima sa mračnim kapijama jevrejskih „kuća za posete“; vladine institucije su depresivne sa svojim belim zidovima i linijama nalik na barake. Drveni most, prebačen preko uske reke, stenje, drhti pod točkovima i tetura kao oronuli starac. Iza mosta se proteže jevrejska ulica sa radnjama, radnjama i tendama. Smrad, prljavština, gomile djece koja gmižu u uličnoj prašini - i već ste van grada Breze tiho šapuću nad grobljima, a vjetar uzburkava žito. i zvoni tužnom, beskrajnom pesmom u žicama telegrafa pored puta.

Reka preko koje je prebačen pomenuti most tekla je iz jedne bare i ulivala se u drugu. Tako je grad sa sjevera i juga bio ograđen širokim vodenim i močvarnim prostranstvima. Bare su iz godine u godinu postajale sve plići, zarasle u zelenilo, a visoka, gusta trska talasala se poput mora u ogromnim močvarama. U sredini jednog od ribnjaka nalazi se ostrvo. Na ostrvu se nalazi stari, oronuli dvorac.

Sećam se sa kakvim sam strahom uvek gledao na ovu veličanstvenu oronulu građevinu. O njemu su bile legende i priče, jedna strašnija od druge. Rekli su da je ostrvo izgrađeno veštački, rukama zarobljenih Turaka. „Stari dvorac stoji na ljudskim kostima“, govorili su starinci, a moja uplašena mašta iz djetinjstva slikala je hiljade turskih kostura pod zemljom, koji svojim koščatim rukama podupiru ostrvo sa visokim piramidalnim topolama i starim dvorcem. To je, naravno, činilo zamak još strašnijim, a čak i za vedrih dana, kada bismo mu se, ponekad, podstaknuti svjetlošću i glasnim glasovima ptica, približavali, često je izazivao napade paničnog užasa - crne šupljine davno iskopanih zgrada izgledale su tako strašno na prozorima; u praznim hodnicima začuo se tajanstveni šuštav zvuk: kamenčići i gips, otkidajući se, padali su, probudivši jeku, a mi smo trčali ne osvrćući se, a iza nas se dugo čulo kucanje, gaženje i gakotanje.

A u olujnim jesenjim noćima, kada su se divovske topole ljuljale i brujale od vjetra koji je duvao iza bara, užas se širio iz starog zamka i zavladao cijelim gradom.

Na zapadnoj strani, na planini, među raspadnutim krstovima i urušenim grobovima, stajala je davno napuštena kapela. Krov joj se na nekim mjestima urušio, zidovi su se rušili, a umjesto visokotonskog bakrenog zvona, sove su noću u njemu počele pjevati svoje zloslutne pjesme.

Nekada je stari dvorac služio kao besplatno utočište za svakog siromaha bez i najmanjih ograničenja. Sve što sebi nije moglo naći mjesto u gradu, koji je iz ovih ili onih razloga izgubio mogućnost da plati čak i sitniš za sklonište i prenoćište i po lošem vremenu - sve je to vuklo na ostrvo i tamo, među ruševinama, pognuo svoje pobedničke glave, plaćajući gostoprimstvo samo rizikom da bude zatrpan pod gomilama starog smeća. "Živi u zamku" - ova fraza je postala izraz ekstremnog siromaštva. Stari dvorac je srdačno primio i sklonio privremeno osiromašenog pisara, usamljene starice i skitnice bez korijena. Svi ti jadnici su mučili unutrašnjost oronule zgrade, razbijali stropove i podove, palili peći, nešto kuhali i nešto jeli - općenito, nekako su podržavali svoje postojanje.

Međutim, došli su dani kada je nastao razdor među ovim društvom, zbijenim pod krovom sivih ruševina. Tada je stari Janusz, koji je nekada bio jedan od malih županijskih službenika, osigurao sebi nešto poput titule upravitelja i počeo se reformirati. Nekoliko dana na ostrvu je bila takva buka, čuli su se takvi krici da se na trenutke činilo kao da su Turci pobjegli iz svojih podzemnih tamnica. Janusz je bio taj koji je razvrstao stanovništvo ruševina, odvajajući „dobre kršćane“ od nepoznatih pojedinaca. Kada je na ostrvu konačno zaveden red, ispostavilo se da je Janusz u dvorcu ostavio uglavnom bivše sluge ili potomke slugu grofovske porodice. Sve su to bili neki starci u pohabanim frajerima i čamarkama, sa ogromnim plavim nosovima i kvrgavim štapovima, starice, glasne i ružne, ali su i pored potpunog osiromašenja zadržale svoje kape i ogrtače. Svi su oni činili blisko povezan aristokratski krug, koji je dobio pravo na priznato prosjačenje. Radnim danima ovi su starci i starci išli s molitvom na usnama do kuća imućnijih mještana, širili tračeve, žalili se na sudbinu, lili suze i preklinjali, a nedjeljom su se poredali u duge redove kraj crkava i veličanstveno primali poklone. u ime “Gospodin Isus” i “Pannas of Our Lady”.

Privučeni bukom i povicima koji su jurili sa ostrva tokom ove revolucije, ja i nekolicina mojih drugova krenuli smo tamo i, skrivajući se iza debelih stabala topola, posmatrali Januša, na čelu čitave vojske crvenonosaca. starci i ružne starice, istjerali su iz dvorca posljednje stanovnike koji su bili podvrgnuti protjerivanju. Dolazilo je veče. Oblak koji je visio nad visokim vrhovima topola već je sipao kišu. Neke nesretne mračne ličnosti, umotane u krajnje pocepane krpe, uplašene, sažaljive i posramljene, jurile su po ostrvu, kao krtice koje su dečaci isterali iz rupa, pokušavajući ponovo neprimećeno da se ušunjaju u jedan od otvora dvorca. Ali Janusz i stare vještice, vrišteći i psujući, tjerali su ih odasvud, prijeteći im žaračima i motkama, a sa strane je stajao tihi stražar, također s teškom batinom u rukama.

A nesretne mračne ličnosti nehotice, potišteno, nestale su iza mosta, zauvijek napustivši ostrvo, i jedna za drugom utopile se u bljuzgavi sumrak brzo spuštajuće večeri.

Od ove nezaboravne večeri, i Janusz i stari zamak, iz kojeg me je dotad nadvijala nejasna veličina, izgubili su svu svoju privlačnost u mojim očima. Nekada sam volio dolaziti na ostrvo i diviti se njegovim sivim zidovima i mahovinom starom krovu, čak i izdaleka. Kada su, u zoru, iz njega ispuzale razne figure, zijevajući, kašljajući i križajući se na suncu, gledao sam ih s nekim poštovanjem, kao da su stvorenja odjevena u istu misteriju koja je obavijala cijeli zamak. Tamo spavaju noću, čuju sve što se tamo dešava, kada mjesec kroz razbijene prozore zaviruje u ogromne hodnike ili kada vjetar naleti u njih za vrijeme oluje.

Voleo sam da slušam kada Janusz sjedne ispod topola i, govorljivošću sedamdesetogodišnjaka, počne pričati o slavnoj prošlosti pokojne zgrade.

Ali od te večeri i dvorac i Janusz pojavili su se preda mnom u novom svjetlu. Susrevši me sutradan blizu ostrva, Janusz je počeo da me poziva kod sebe, uveravajući me zadovoljnim pogledom da sada „sin tako uglednih roditelja“ može bezbedno da poseti dvorac, jer će u njemu naći sasvim pristojno društvo. . Čak me je vodio za ruku do samog dvorca, ali sam mu onda u suzama otrgla ruku i krenula da bežim. Zamak mi je postao odvratan. Prozori na gornjem spratu bili su začepljeni daskama, a na donjem spratu su bili šeširi i ogrtači. Starice su ispuzale odatle u tako neprivlačnom obliku, tako mi laskave, tako glasno psovale među sobom. Ali što je najvažnije, nisam mogao zaboraviti hladnu okrutnost kojom su trijumfalni stanovnici dvorca otjerali svoje nesretne cimere, a kad sam se sjetio mračnih ličnosti koje su ostale bez krova nad glavom, srce mi se steglo.

Grad je nekoliko noći nakon opisanog puča na ostrvu proveo vrlo nemirno: psi su lajali, kućna vrata škripala, a meštani su, svako malo izlazeći na ulicu, udarali štapovima po ograde dajući nekome do znanja da su na njihov gard. Grad je znao da ljudi lutaju njegovim ulicama u olujnoj tami kišne noći, gladni i hladni, drhtavi i mokri; Shvativši da se u srcima ovih ljudi moraju roditi okrutna osjećanja, grad je postao oprezan i uputio svoje prijetnje tim osjećajima. A noć se, kao namjerno, usred hladnog pljuska spustila na zemlju i otišla, ostavljajući niske oblake nad zemljom. A vjetar je bjesnio usred lošeg vremena, tresući krošnje drveća, kucajući kapke i pjevajući mi u krevetu o desetinama ljudi lišenih topline i zaklona.

Ali onda je proleće konačno trijumfovalo nad poslednjim naletima zime, sunce je isušilo zemlju, a u isto vreme beskućnici lutalice su negde nestali. Laj pasa noću se smirio, građani su prestali da kucaju po ogradama, a gradski život, pospan i jednoličan, nastavio je svojim tokom.

Samo nesretni prognanici nisu našli svoj trag u gradu. Istina, noću nisu lutali ulicama; rekli su da su sklonište našli negdje na planini, kod kapele, ali kako su se tu skrasili, niko nije znao sa sigurnošću reći. Svi su vidjeli samo da su se s druge strane, sa planina i gudura koje okružuju kapelu, ujutro najnevjerovatnije i najsumnjivije figure spuštale u grad, a u sumrak nestajale u istom pravcu. Svojom pojavom remetili su tihi i uspavani tok gradskog života, ističući se kao tmurne tačke na sivoj pozadini. Stanovnici su ih gledali postrance s neprijateljskom uzbunom. Ove figure nisu nimalo ličile na aristokratske prosjake iz zamka - grad ih nije prepoznao, a njihov odnos prema gradu bio je čisto borbene prirode: radije su grdili prosečnog čoveka nego mu laskali, radije uzimali sebi. nego moliti za to. Štaviše, kao što se često dešava, među ovom raščupanom i mračnom gomilom nesrećnika bilo je ljudi koji su svojom inteligencijom i talentom mogli učiniti čast najodabranijem društvu dvorca, ali se u njemu nisu snašli i preferirali su demokratsko društvo. kapele.

Pored ovih ljudi koji su se izdvajali iz gomile, oko kapele se zgurala i mračna masa jadnih ragamuffina, čija je pojava na pijaci uvijek izazivala veliku uzbunu među trgovcima, koji su žurili da svoju robu pokriju svojim ruke, kao što kokoške pokrivaju svoje piliće kada se zmaj pojavi na nebu. Pričalo se da su ti jadnici, potpuno lišeni svih sredstava za život od protjerivanja iz dvorca, formirali prijateljsku zajednicu i, između ostalog, bavili se sitnim krađama u gradu i okolini.

Organizator i vođa ove zajednice nesrećnika bio je Pan Tyburtsy Drab, najupečatljivija ličnost od svih koji se nisu snašli u starom dvorcu.

Poreklo Draba bilo je obavijeno najmisterioznijim mrakom. Neki su mu pripisivali aristokratsko ime, koje je prekrio stidom i stoga je bio prisiljen skrivati. Ali izgled pana Tyburtsyja nije imao ništa aristokratsko kod njega. Bio je visok, krupne crte lica bile su grubo izražajne. Kratka, blago crvenkasta kosa stršila; nisko čelo, donja vilica nešto izbočena naprijed i snažna pokretljivost lica ličila je na nešto poput majmuna; ali oči, iskričave ispod nadvišenih obrva, gledale su tvrdoglavo i sumorno, i u njima je, uz lukavost, sijala oštra pronicljivost, energija i inteligencija. Dok se na njegovom licu smjenjivao čitav niz grimasa, ove oči su stalno zadržavale jedan izraz, zbog čega je uvijek bilo nekako neobjašnjivo jezivo gledati ludorije ovog čudnog čovjeka. Činilo se da ispod njega teče duboka, stalna tuga.

Ruke Pan Tyburtsyja bile su grube i prekrivene žuljevima, njegova velika stopala hodala su kao čovjek. S obzirom na to, većina običnih ljudi nije prepoznala njegovo aristokratsko porijeklo. Ali kako onda objasniti njegovo neverovatno učenje, koje je svima bilo očigledno? U čitavom gradu nije bilo kafane u kojoj Pan Tiburci, kao pouku grbovima okupljenim u pazarne dane, nije, stojeći na buretu, izgovorio čitave Ciceronove govore, čitava poglavlja iz Ksenofonta. grbovi, uglavnom obdareni od prirode bogatom maštom, znali su nekako da unesu svoj smisao u ove živahne, iako nerazumljive govore... A kada im se, udarajući se u prsa i iskričavajući očima, obratio rečima: “ Patres conscripti,” - takođe su se namrštili i rekli jedno drugom:

Tako laje neprijateljev sin!

Kada je tada Pan Tyburtsy, podižući oči do plafona, počeo da recituje dugačke latinske tekstove, brkati slušaoci su ga posmatrali sa strašljivim i sažaljivim saosećanjem. Tada im se učinilo da Tyburtsyjeva duša lebdi negdje u nepoznatoj zemlji, gdje ne govore kršćanski, i da ona tamo doživljava neke tužne avanture. Njegov glas je zvučao tako tupim, sepulkralnim zveketima da su slušaoci koji su sedeli po uglovima, najoslabljeniji od votke, spustili glave, okačili duge „čuprine“ i počeli da jecaju.

O-o, majko, to je jadno, daj mu na bis! - I suze su kapale iz očiju i tekle niz duge brkove.

A kad je govornik, iznenada skočivši sa bureta, prasnuo u veseo smeh, tmurna lica grbova odjednom su se razbistrila i ruke su im posegnule za džepovima širokih pantalona za bakrače. Oduševljeni uspješnim završetkom tragičnih avantura Pana Tyburtsyja, grbovi su mu dali votku, zagrlili ga, a bakrači su mu zveckali u kapu.

S obzirom na tako zadivljujuću učenost, nastala je nova legenda da je Pan Tyburtsy nekada bio dvorski dječak nekog grofa, koji ga je zajedno sa sinom poslao u školu jezuitskih očeva, zapravo, radi čišćenja čizama. mlada panika. Ispostavilo se, međutim, da je, dok je mladi grof bio besposlen, njegov lakej presreo svu mudrost koja je bila dodijeljena gospodarevoj glavi.

Niko takođe nije znao odakle su deca gospodina Tyburtsyja, a ipak činjenica stoji, čak dve činjenice: dečak od oko sedam godina, ali visok i razvijen preko svojih godina, i mala trogodišnja devojčica. Pan Tyburtsy je doveo dječaka sa sobom od prvih dana kada se i sam pojavio. Što se tiče djevojke, on je bio odsutan nekoliko mjeseci prije nego što mu se pojavila u naručju.

Dječak po imenu Valek, visok, mršav, crnokos, ponekad je mrzovoljno lutao gradom bez mnogo posla, gurao ruke u džepove i bacao poglede koji su zbunjivali srca djevojčica. Devojčica je viđena samo jednom ili dvaput u naručju Pana Tiburcija, a onda je negde nestala i niko nije znao gde je.

Pričalo se o nekakvim tamnicama na planini kod kapele, a kako takve tamnice nisu rijetkost u tim krajevima, svi su povjerovali u te glasine, pogotovo što su svi ti ljudi negdje živjeli. I obično su nestajali uveče u pravcu kapele. Tamo je, svojim pospanim hodom, šepao poluludi stari prosjak, koji je dobio nadimak „profesor“, Pan Tyburtsy je koračao odlučno i brzo. Druge mračne ličnosti otišle su tamo uveče, davivši se u sumraku, i nije bilo hrabre osobe koja bi se usudila da ih prati po glinenim liticama. Planina, prošarana grobovima, uživala je lošu reputaciju. Na starom groblju u vlažnim jesenjim noćima palila su plava svjetla, a u kapeli su sove cvilile tako prodorno i glasno da se čak i neustrašivom kovaču srce steglo od vapaja proklete ptice.

2. Ja i moj otac

Loše, mladiću, loše! - često mi je govorio stari Janusz iz zamka, susrećući me na ulicama grada među slušaocima Pan Tyburtsyja.

A starac je istovremeno zatresao sijedu bradu.

Loše, mladiću, u lošem si društvu!.. Šteta, šteta za sina uglednih roditelja.

Zaista, otkako je moja majka umrla, a očevo strogo lice postalo još sumornije, vrlo rijetko sam viđan kod kuće. U kasne ljetne večeri šuljao sam se kroz baštu poput mladog vučića, izbjegavajući susret s ocem, otvarao prozor, poluzatvoren od gustog zelenog jorgovana, koristeći posebne uređaje, i tiho legao u krevet. Da je moja sestra još budna u svojoj stolici za ljuljanje u susjednoj sobi, prišao bih joj i tiho bismo se mazili i igrali, trudeći se da ne probudimo čangrizavu staru dadilju.

A ujutru, pred zoru, kada su svi još spavali u kući, ja sam već pravio rosnu stazu u gustoj, visokoj travi bašte, penjao se preko ograde i išao do bare, gde su isti šibački drugovi sačekali me sa štapovima za pecanje, ili do mlina, gde je pospani mlinar upravo povukao brazde i voda, osetljivo dršćući na površini ogledala, jurnula u „korito“ i veselo se latila posla.

Veliki mlinski točkovi, probuđeni bučnim udarima vode, takođe su zadrhtali, nekako nevoljko popustili, kao da su lijeni da se razbude, ali su se nakon nekoliko sekundi već okretali, prskali pjenu i kupali se u hladnim potocima. Iza njih su se debela osovina polako i postojano kretala, unutar mlina su počeli da tutnjaju zupčanici, šuštali su žrvnjevi, a iz pukotina stare, stare mlinske zgrade u oblacima se dizala prašina od bijelog brašna.

Onda sam krenuo dalje. Voleo sam da upoznam buđenje prirode; Bilo mi je drago kada sam uspeo da oteram pospanu ševu, ili da isteram kukavnog zeca iz brazde. Kapljice rose padale su sa vrhova podrhtavanja, sa glavica livadskog cveća, dok sam se probijao kroz polja do seoskog šumarka. Drveće me je dočekalo šapatom lijene pospanosti.

Uspio sam napraviti dug zaobilazni put, a ipak u gradu s vremena na vrijeme sretao sam pospane figure kako otvaraju kapke kuća. Ali sada je sunce već izašlo iznad planine, iza bara se čuje glasno zvono koje zove školarce, a glad me zove kući na jutarnji čaj.

Uglavnom, svi su me nazivali skitnjom, bezvrijednim dječakom, i toliko su mi često predbacivali razne loše sklonosti da sam se i sam konačno prožeo tim uvjerenjem. Moj otac je također vjerovao u to i ponekad je pokušavao da me obrazuje, ali su ti pokušaji uvijek završavali neuspjehom.

Pri pogledu na strogo i sumorno lice, na kome je ležao strogi pečat neizlečive tuge, postao sam plašljiv i povučen u sebe. Stajala sam ispred njega, micala se, petljala po gaćicama i gledala oko sebe. Na trenutke mi se činilo da mi se nešto diže u grudima, htjela sam da me zagrli, sjedne u krilo i pomiluje. Tada bih se priljubila za njegova grudi, i možda bismo zajedno plakali - dijete i strogi čovjek - zbog našeg zajedničkog gubitka. Ali on me je gledao mutnim očima, kao iznad moje glave, a ja sam se sav skupio pod ovim, meni neshvatljivim pogledom.

Sjećaš li se majke?

Jesam li je zapamtio? Oh da, setio sam se nje! Sjetio sam se kako je to nekad bilo, buđenje noću, tražio bih njene nježne ruke u mraku i čvrsto se pritiskao uz njih, prekrivajući ih poljupcima. Sjetio sam je se kada je bolesna sjedila ispred otvorenog prozora i tužno gledala uokolo divnu proljetnu sliku opraštajući se od nje u prošle godine tvog života.

O da, setio sam se nje!.. Kada je ona, sva prekrivena cvećem, mlada i lepa, ležala sa žigom smrti na svom bledom licu, ja sam se kao životinja sakrio u ćošak i gledao je užarenim očima, pred kojim se prvi put razotkrio cijeli užas zagonetke o životu i smrti.

I sada, često, u gluvo doba noći, budila sam se puna ljubavi, koja je bila zbijena u mojim grudima, preplavila dječje srce, budila sam se sa osmehom sreće. I opet, kao i ranije, činilo mi se da je sa mnom, da ću sada upoznati njeno ljubazno, slatko milovanje.

Da, setio sam se nje!.. Ali na pitanje visokog, sumornog muškarca u kome sam želela, ali nisam mogla da osetim svoju srodnu dušu, još više sam se zgrčila i tiho izvukla svoju malu ruku iz njegove ruke.

I on se okrenuo od mene sa ljutnjom i bolom. Osećao je da nema ni najmanjeg uticaja na mene, da postoji nekakav zid između nas. Previše ju je volio dok je bila živa, a mene nije primjećivao od svoje sreće. Sada sam bio blokiran od njega zbog teške tuge.

I malo po malo ponor koji nas je razdvajao postajao je sve širi i dublji. Postajao je sve ubeđeniji da sam ja loš, razmaženi dečko, bešćutnog, sebičnog srca i svesti da treba, ali ne može, da brine o meni, da me voli, ali tu ljubav nije našao u svojoj srca, dodatno je povećao njegovu nevoljnost. I osetio sam to. Ponekad sam ga, skrivajući se u žbunju, posmatrao; Vidio sam ga kako hoda uličicama, ubrzavajući hod i tupo stenje od nepodnošljive duševne muke. Tada mi je srce zasjalo sažaljenjem i saosećanjem. Jednom, kada je, uhvativši se rukama za glavu, sjeo na klupu i počeo da jeca, nisam izdržao i istrčao sam iz žbunja na stazu, poslušajući neodređeni impuls koji me je gurnuo prema ovom čovjeku. Ali, čuvši moje korake, pogledao me je strogo i opkolio me hladnim pitanjem:

sta ti treba

Ništa mi nije trebalo. Brzo sam se okrenula, postiđena svog ispada, u strahu da će moj otac to pročitati na mom postiđenom licu. Trčeći u gustiš vrta, pao sam licem u travu i gorko zaplakao od frustracije i bola.

Od svoje šeste godine već sam iskusio užas usamljenosti.

Sestra Sonya imala je četiri godine. Voleo sam je strastveno, a ona mi je uzvratila istom ljubavlju; ali ustaljeni pogled na mene kao okorelog malog pljačkaša podiglo je visok zid između nas. Svaki put kad bih počela da se igram sa njom, na svoj bučan i razigran način, stara dadilja, uvek pospana i uvek zatvorenih očiju cepa pileće perje za jastuke, odmah se probudila, brzo zgrabila moju Sonju i odnela je bacajući je na ljuti pogledi; u takvim slučajevima me je uvek podsećala na raščupanu kokošku, ja sam sebe upoređivao sa grabežljivim zmajem, a Sonju sa malom kokoškom. Osjećala sam se jako tužno i iznervirano. Stoga ne čudi što sam ubrzo prekinuo sve pokušaje da Sonju zabavim svojim kriminalnim igrama, a nakon nekog vremena osjećao sam se tijesno u kući i vrtiću, gdje nisam naišao ni na koga ni pozdrave ni naklonost. Počeo sam da lutam. Čitavo moje biće tada je zadrhtalo od neke čudne slutnje života. Činilo mi se da ću negde tamo, na ovom velikom i nepoznatom svetlu, iza stare baštenske ograde, nešto pronaći; činilo se da nešto moram i da mogu, ali nisam znao šta tačno. Počeo sam instinktivno bježati od dadilje s njenim perjem, i od poznatog lijenog šapata stabala jabuka u našoj maloj bašti, i od glupog zveckanja noževa koji seku kotleti u kuhinji. Od tada, nazivi uličnog ježa i skitnice dodaju se mojim drugim nelaskavim epitetima, ali na to nisam obraćao pažnju. Navikao sam se na prijekore i podnosio ih, kao što sam podnosio iznenadnu kišu ili sunčevu vrućinu. Sumorno sam slušao komentare i ponašao se na svoj način. Teturajući ulicama, zavirio sam djetinjasto radoznalim očima u jednostavan život grada sa barakama, osluškivao zujanje žica na autoputu, pokušavajući uhvatiti kakve vijesti jure iz dalekih velikih gradova, ili šuškanje klasova, ili šapat vetra na visokim hajdamačkim putevima. Više puta su mi se oči širom otvorile, više puta sam zastajao od bolnog straha pred slikama života. Slika za slikom, utisak za utiskom ispunjavali su dušu svetlim mrljama; Naučio sam i vidio mnogo stvari koje djeca mnogo starija od mene nisu vidjela.

Kada su mi postali poznati svi uglovi grada, do poslednjih prljavih kutaka, onda sam počeo da gledam u kapelicu koja se vidi u daljini, na planini. U početku sam joj se, poput plašljive životinje, približavao sa raznih strana, ne usuđujući se da se popnem na planinu, koja je bila ozloglašena. Ali, kako sam se upoznao sa tim krajem, pred mnom su se pojavili samo mirni grobovi i uništeni krstovi. Nigdje nije bilo znakova bilo kakvog stanovanja ili ljudskog prisustva. Sve je bilo nekako skromno, tiho, napušteno, prazno. Samo je sama kapela, namrštena, gledala kroz svoje prazne prozore, kao da je mislila na neku tužnu misao. Htjela sam sve to ispitati, pogledati unutra da se uvjerim da tamo nema ničega osim prašine. Ali kako bi bilo zastrašujuće i nezgodno krenuti na takav izlet sam, okupio sam na ulicama grada mali odred od tri dečaka, privučeni obećanjem lepinja i jabuka iz naše bašte.

Nakon ručka otišli smo na ekskurziju i, prilazeći planini, počeli da se penjemo na glinena klizišta iskopana lopatama stanovnika i izvorske potoke. Klizišta su razotkrila padine planine, a ponegdje su se mogle vidjeti bijele, raspadnule kosti kako vire iz gline. Na jednom mjestu je bio izložen drveni kovčeg, a na drugom ljudska lobanja je pokazala zube.

Konačno, pomažući jedni drugima, žurno smo se popeli na planinu sa posljednje litice. Sunce je počelo da zalazi. Kosi zraci nežno su pozlatili zelenu travu starog groblja, igrali su na klimavim krstovima i svetlucali na preživelim prozorima kapele. Bilo je tiho, bilo je mirno i duboki svet napušteno groblje. Ovdje više nismo vidjeli lobanje, kosti ili lijesove. Zelena, svježa trava s ljubavlju je ravnomjernom krošnjom skrivala užas i ružnoću smrti.

Bili smo sami; samo su se vrapci meškoljili i lastavice nečujno doletale i izlazile iz prozora stare kapele, koja je stajala, tužno spuštena, među grobovima obraslim travom, skromnim krstovima, trošnim kamenim grobovima, na čijim je ruševinama ležalo gusto zelenilo, puno šarene glavice ljutika, kaše i ljubičica.

Nema nikoga”, rekao je jedan od mojih saputnika.

Sunce zalazi”, primetio je drugi, gledajući u sunce koje još nije zašlo, ali je stajalo iznad planine.

Vrata kapele bila su čvrsto zatvorena daskama, prozori su bili visoko iznad zemlje; međutim, uz pomoć svojih drugova, nadao sam se da ću se popeti na njih i pogledati u kapelicu.

Nema potrebe! - povikao je jedan od mojih pratilaca, iznenada izgubivši svu hrabrost, i uhvatio me za ruku.

Idi dođavola, ženo! - vikao je na njega najstariji iz naše male vojske, spremno pružajući leđa.

Hrabro sam se popeo na njega, onda se on uspravio i ja sam stala s nogama na njegovim ramenima. U tom položaju lako sam rukom posegnuo za okvirom i, uvjeravajući se u njegovu čvrstoću, prišao prozoru i sjeo na njega.

Pa, šta je tamo? - pitali su me odozdo sa velikim interesovanjem.

Ćutao sam. Nagnuvši se preko dovratnika, pogledao sam u kapelu i odatle osjetio miris svečane tišine napuštenog hrama. Unutrašnjost visoke, uske zgrade bila je lišena bilo kakvog ukrasa. Zraci večernjeg sunca, slobodno probijajući kroz otvorene prozore, obojili su stare, otrcane zidove sjajnim zlatom. Vidio sam unutrašnjost zaključanih vrata, srušene horove, stare, raspadnute stubove, kao da se njišu pod nepodnošljivom težinom. Uglovi su bili prekriveni paučinom, a u njima se stiskala ona posebna tama koja leži u svim uglovima takvih starih zgrada. Činilo se mnogo dalje od prozora do poda nego do trave napolju. Gledao sam kao u duboku rupu i isprva nisam mogao vidjeti nikakve predmete koji su jedva isticali na podu čudnih obrisa.

U međuvremenu, mojim drugovima je dosadilo stajati dolje i čekati vijesti od mene, pa je jedan od njih, pošto je učinio isto kao i ja prije, visio pored mene, držeći se za okvir prozora.

šta je to? - Sa radoznalošću je pokazao na tamni predmet vidljiv pored trona.

Popov šešir.

Ne, kanta.

Zašto je ovde kanta?

Možda je nekada sadržavao ugalj za kadionicu.

Ne, to je stvarno šešir. Međutim, možete pogledati. Zavežimo pojas za okvir i ti ćeš se spustiti niz njega.

Da, naravno, sići ću... Popnite se sami ako želite.

Pa onda! Misliš da se neću popeti?

I penjati se!

Djelujući po svom prvom impulsu, čvrsto sam vezao dvije trake, dotaknuo ih za okvir i, dajući jedan kraj drugu, objesio sam o drugi. Kada mi je noga dotakla pod, trznula sam se; ali pogled na saosećajno lice mog prijatelja, koji se savijao prema meni, vratio mi je vedrinu. Pod plafonom je odjeknuo škljoc pete i odjeknuo u praznini kapele, u njenim mračnim uglovima. Nekoliko vrabaca je izletjelo iz svojih domova u koru i izletjelo u veliku rupu na krovu. Sa zida, na čijem prozoru smo sjedili, odjednom me pogleda strogo lice s bradom i trnovom krunom. Bilo je to gigantsko raspelo koje se naginjalo ispod plafona. Bio sam prestravljen; oči moje prijateljice zaiskrile su radoznalošću i učešćem koja oduzima dah.

Hoćeš li doći? - tiho je upitao.

„Doći ću“, odgovorio sam na isti način, skupljajući hrabrost. Ali u tom trenutku dogodilo se nešto sasvim neočekivano.

Prvo se začulo kucanje i buka gipsa koji je padao na hor. Nešto se uzburkalo iznad glave, zatreslo oblak prašine u vazduhu, i velika siva masa, mašući krilima, uzdigla se do rupe na krovu. Činilo se da je kapela na trenutak pala u mrak. Ogromna stara sova, uznemirena našom galamom, izletjela je iz mračnog ugla, bljesnula na plavo nebo u letu i odjurila.

Osjetio sam navalu grčevitog straha.

Ustani! - viknula sam prijatelju, hvatajući se za kaiš.

Ne boj se, ne boj se! - uveravao je, spremajući se da me podigne na svetlost dana i sunca.

Ali odjednom mu se lice iskrivilo od straha; vrisnuo je i odmah nestao, skočivši s prozora. Instinktivno sam pogledao oko sebe i ugledao čudnu pojavu, koja me je, međutim, pogodila više iznenađenjem nego užasom.

Tamni predmet našeg spora, šešir ili kanta, za koje se na kraju ispostavilo da je lonac, bljesnuo je u zraku i pred mojim očima nestao ispod trona.

Uspio sam razaznati samo obris male, naizgled dječje ruke.

Teško je prenijeti svoja osjećanja u tom trenutku, osjećaj koji sam doživio ne može se nazvati ni strahom. Bio sam na drugom svetu. Odnekud, kao iz nekog drugog svijeta, za nekoliko sekundi čuo sam u brzim rafovima alarmantno lupkanje tri para dječjih stopala. Ali ubrzo se i on smirio. Bio sam sam, kao u kovčegu, zbog nekih čudnih i neobjašnjivih pojava.

Vrijeme za mene nije postojalo, pa nisam mogao reći koliko brzo sam čuo suzdržani šapat ispod trona:

Zašto se ne popne nazad?

Šta će sad? - ponovo se začuo šapat.

Bilo je mnogo pokreta ispod prijestolja, čak se činilo da se ljulja, a u istom trenutku ispod njega je izronila figura.

Bio je to dječak od oko devet godina, veći od mene, tanak i mršav kao trska. Bio je obučen u prljavu košulju, ruke su mu bile u džepovima uskih i kratkih pantalona. Tamna kovrdžava kosa vijorila je preko crnih, zamišljenih očiju.

Iako mi je stranac, koji se pojavio na sceni na tako neočekivan i čudan način, prišao onim bezbrižnim, vrckavim pogledom kojim su momci uvek prilazili jedni drugima na našoj čaršiji, spremni da se potuku, ipak, kada sam ga ugledala, Bio sam veoma ohrabren. Još više sam se ohrabrio kada se ispod istog prijestolja, odnosno iz otvora na podu kapele koji je pokrivala, iza dječaka pojavilo još uvijek prljavo malo lice, uokvireno plavom kosom i svjetlucalo na mene djetinjasto radoznalo plave oči.

Odmaknuo sam se malo od zida i takođe stavio ruke u džepove. To je bio znak da se nisam plašio neprijatelja i čak je delimično nagovestio svoj prezir prema njemu.

Stajali smo jedno naspram drugog i razmijenili poglede. Nakon što me je pogledao odozgo do dolje, dječak je upitao:

Zašto si ovde?

Da, odgovorio sam. - Šta te briga?

Moj protivnik je pomjerio rame kao da namjerava da izvadi ruku iz džepa i udario me.

Nisam ni okom trepnuo.

pokazaću ti! - zapretio je.

Isturila sam prsa naprijed:

Pa, pogodi... probaj!..

Trenutak je bio kritičan; Od njega je zavisila priroda daljih odnosa. Čekao sam, ali moj protivnik, koji me je gledao istim tražećim pogledom, nije se pomaknuo.

I ja, brate, i ja... - rekao sam, ali mirnije.

U međuvremenu, djevojčica je, oslonivši svoje male ruke na pod kapele, također pokušala da se popne iz otvora. Pala je, ponovo se podigla i na kraju nesigurnim koracima krenula prema dječaku. Prišavši bliže, čvrsto ga je zgrabila i, pritisnuvši se uz njega, pogledala me iznenađenim i dijelom uplašenim pogledom.

Ovo je odlučilo o ishodu stvari; postalo je sasvim jasno da se u ovom položaju dječak ne može boriti, a ja sam, naravno, bio previše velikodušan da bih iskoristio njegov neugodan položaj.

Kako se zoveš? - upitao je dječak, milujući djevojčinu plavu glavu rukom.

Vasya. ko si ti

Ja sam Valek... Znam te: ti živiš u bašti iznad bare. Imate velike jabuke.

Da, istina je, dobre su nam jabuke... Hoćete li?

Uzevši iz džepa dvije jabuke, koje su bile namijenjene da platim svoju sramno odbjeglu vojsku, jednu sam dao Valeku, a drugu dao djevojci. Ali sakrila je lice, držeći se za Valeka.

„Bojim se“, rekao je i sam je pružio jabuku devojci.

Zašto si došao ovamo? Jesam li se ikada popeo u tvoju baštu? - upitao je tada.

Pa, dođi! „Biće mi drago“, odgovorio sam srdačno. Ovaj odgovor je zbunio Valeka; postao je zamišljen.

„Ja nisam tvoje društvo“, rekao je tužno.

Zašto? - upitao sam iskreno uznemiren tužnim tonom kojim su izgovorene ove reči.

Tvoj otac je glavni sudija.

Pa šta? - Iskreno, bio sam zadivljen. - Ipak ćeš se igrati sa mnom, a ne sa svojim ocem.

Valek je odmahnuo glavom.

Tyburtsy ga ne pušta unutra“, rekao je i, kao da ga je ovo ime na nešto podsjetilo, odjednom je shvatio: „Slušaj... Izgleda da si fin momak, ali ipak je bolje da odeš.“ Ako te Tyburtsy uhvati, biće loše.

Složio sam se da je zaista vrijeme da odem. Posljednji zraci sunca već su izlazili kroz prozore kapele, a nije bila blizu grada.

Kako mogu izaći odavde?

Ja ću ti pokazati put. Izaći ćemo zajedno.

A ona? - Uperio sam prst u našu malu damu.

Marusya? I ona će poći sa nama.

Šta, kroz prozor?

Valek je razmislio o tome.

Ne, evo u čemu je stvar: ja ću ti pomoći da se popneš na prozor, a mi ćemo izaći na drugu stranu.

Uz pomoć svog novog prijatelja, popeo sam se do prozora. Odvezavši pojas, omotao sam ga oko okvira i, držeći oba kraja, visio u zraku. Zatim sam, pustivši jedan kraj, skočio na zemlju i izvukao kaiš. Valek i Marusja su me već čekali ispod zida napolju.

Sunce je nedavno zašlo iza planine. Grad je bio utopljen u jorgovano-maglovitu sjenu, a samo su se vrhovi visokih topola na ostrvu oštro isticali crvenim zlatom, obojeni posljednjim zrakama zalaska sunca. Činilo mi se da je prošao barem dan otkako sam došao ovdje, na staro groblje, da je to bilo juče.

Kako dobro! - rekao sam, obuzet svježinom približavanja večeri i duboko udišući vlažnu svježinu.

Ovde je dosadno... - tužno će Valek.

Živite li svi ovdje? - pitao sam kada smo nas trojica počeli da silazimo sa planine.

Gdje ti je dom?

Nisam mogao zamisliti da djeca mogu živjeti bez “doma”.

Valek se nacerio svojim uobičajenim tužnim pogledom i nije odgovorio.

Prošli smo strme klizišta, pošto je Valek znao pogodniji put. Prošavši između trske kroz isušenu močvaru i prešavši potok na tankim daskama, našli smo se u podnožju planine, na ravnici.

Ovdje se bilo potrebno rastati. Nakon što sam se rukovao sa svojom novom poznanicom, pružio sam je i devojci. Ona mi nježno pruži svoju malenu ruku i, podižući plavim očima, upita:

Hoćeš li nam opet doći?

„Doći ću“, odgovorio sam, „svakako!“

Pa,” rekao je Valek zamišljeno, “možda doći samo u vrijeme kada će naši ljudi biti u gradu.”

Ko je "vaš"?

Da, naši... svi oni: Tyburtsy, "profesor"... mada verovatno neće nauditi.

U redu. Vidjet ću kad budu u gradu i onda ću doći. U međuvremenu, zbogom!

Hej, slušaj! - viknuo mi je Valek kada sam se udaljio nekoliko koraka. - Zar nećeš pričati o tome šta si imao sa nama?

„Neću nikome reći“, odgovorila sam odlučno.

Pa, to je dobro! A kad počnu gnjaviti ove tvoje budale, reci im da si vidio đavola.

Ok, reći ću ti.

Pa, zbogom!

Gusti sumrak ležao je iznad Princa-Vena dok sam se približavao ogradi svoje bašte. Iznad zamka pojavio se tanak polumjesec, a zvijezde su zasvijetlile. Hteo sam da se popnem na ogradu kada me neko zgrabio za ruku.

Vasja, prijatelju”, rekao je uzbuđenim šapatom moj trkački drug. - Kako si?.. Draga!..

Ali, kao što vidite... I svi ste me napustili!..

Pogledao je dole, ali radoznalost ga je nadvladala, pa je ponovo upitao:

Šta je tamo bilo?

Šta! - odgovorio sam tonom koji nije dopuštao sumnju. - Naravno, đavoli... A vi ste kukavice.

I, mahnuvši zbunjenom drugaru, popeo sam se na ogradu.

Četvrt sata kasnije već sam bio u dubokom snu, a u snovima sam video prave đavole kako veselo iskaču iz crnog otvora. Valek ih je jurio vrbinom grančicom, a Marusja se, veselo blistalih očiju, smijala i pljesnula rukama.

4. Poznanstvo se nastavlja

Od tada sam bio potpuno zaokupljen svojim novim poznanikom. Uveče, kada sam legao, i ujutru, kada sam ustao, razmišljao sam samo o predstojećoj poseti planini. Sada sam lutao ulicama grada sa jedinim ciljem da vidim da li je cijela kompanija, koju je Janusz okarakterizirao riječima „loše društvo“, ovdje. A, da je Tyburtsy brbljao svojim slušaocima, a mračne ličnosti iz njegovog društva njuškale po čaršiji, ja bih odmah potrčao kroz močvaru do planine, do kapelice, prvo napunivši džepove jabukama koje sam mogao ubrati. bašta bez zabrane, i delicije koje sam uvek čuvao za svoje nove prijatelje.

Valek, koji je generalno bio vrlo ugledan i u meni ulijevao poštovanje svojim manirima kao odrasloj osobi, te ponude je jednostavno prihvatio i uglavnom ih je ostavio negdje po strani, čuvajući ih za svoju sestru, ali Marusja je svaki put sklopila svoje male ručice, a ona oči su zasjale iskrom oduševljenja; blijedo lice djevojčice je bljesnulo, nasmijala se, a ovaj smeh naše male prijateljice odjeknuo je u našim srcima, nagrađujući nas za bombone koje smo donirali u njenu korist.

Bilo je to blijedo, sićušno stvorenje, koje je podsjećalo na cvijet koji je rastao bez sunčevih zraka. Uprkos četiri godine, i dalje je slabo hodala, hodala je nesigurno sa krivim nogama i teturala kao vlat trave; ruke su joj bile tanke i prozirne; glava se njihala na tankom vratu, kao glava poljskog zvona; oči su ponekad izgledale tako detinjasto tužne, a osmeh me je toliko podsećao na moju majku zadnji dani Kada bi sjedila nasuprot otvorenom prozoru i vjetar bi micao njenu plavu kosu, i ja sam se osjećao tužno i suze bi mi navrle na oči.

Nisam mogao a da je ne uporedim sa svojom sestrom; Bile su istih godina, ali moja Sonja je bila okrugla kao krofna i elastična kao lopta. Tako je žustro trčala kad bi se uzbudila, tako se glasno smijala, uvijek je nosila tako lijepe haljine, a sluškinja joj je svaki dan utkala grimiznu vrpcu u tamne pletenice.

Ali moja drugarica skoro nikad nije trčala i smijala se vrlo rijetko, a kada se smijala, njen smeh je zvučao kao najmanje srebrno zvonce koje se više ne čuje ni deset koraka dalje.

Haljina joj je bila prljava i stara, u pletenici nije bilo vrpci, ali kosa je bila mnogo krupnija i raskošnija od Sonjine, a Valek je, na moje iznenađenje, znao da je vrlo vešto isplete, što je radio svako jutro.

Bio sam veliki dečko. “Ovaj mali”, rekli su stariji o meni, “njegove ruke i stopala su ispunjeni živom”, u šta sam i sam vjerovao, iako nisam jasno zamišljao ko mi je i kako izveo ovu operaciju. Već u prvim danima uneo sam svoje uzbuđenje u društvo svojih novih poznanika. Malo je vjerovatno da je eho stare kapele ikada ponovio tako glasne vriske kao u vrijeme kada sam pokušavao da uskomešam i namamim Valeka i Marusju u svoje igre. Međutim, ovo nije dobro išlo. Valek je ozbiljno pogledao mene i djevojku, a kad sam je natjerao da trči sa mnom, rekao je:

Ne, ona će zaplakati.

Zaista, kada sam je uzburkao i natjerao da pobjegne, Marusja se, čuvši moje korake iza sebe, iznenada okrenula prema meni, podižući svoje male ruke iznad glave, kao da bi me zaštitila, pogledala me bespomoćnim pogledom zalupljene ptice i počeo glasno da plače.

Bio sam potpuno zbunjen.

Vidite," rekao je Valek, "ona ne voli da se igra."

Posjeo ju je na travu, ubrao cvijeće i bacio joj ga; Prestala je da plače i tiho je prebirala po biljkama, rekla nešto zlatnim ljutićima i podigla plava zvona do svojih usana. I ja sam se smirio i legao pored Valeka kod djevojke.

Zašto je ovakva? - upitala sam konačno, uperivši oči u Marusju.

Nisi sretan? - ponovo je upitao Valek i potom rekao tonom potpuno ubeđenog čoveka. - A ovo je, vidite, od sivog kamena.

„Da“, ponovila je devojka, kao slaba jeka, „od sivog je kamena“.

Od kog sivog kamena? - pitao sam ponovo, ne razumevajući.

Sivi kamen je isisao život iz nje”, ponovo je objasnio Valek, i dalje gledajući u nebo. - To kaže Tyburtsy... Tyburtsy dobro zna.

„Da“, ponovila je devojka ponovo tihim odjekom. - Tyburtsy zna sve.

Ništa nisam razumio u ovim misterioznim riječima koje je Valek ponavljao nakon Tyburtsyja, ali Valekovo uvjerenje da je Tyburtsy znao sve je utjecalo na mene. Podigao sam se na lakat i pogledao Marusju. Sjedila je u istom položaju u koji ju je Valek posjeo i još uvijek je prebirala cvijeće; pokreti njenih tankih ruku bili su spori; oči su se isticale tamnoplavom na blijedom licu; duge trepavice su spuštene. Gledajući ovu sićušnu, tužnu figuru, postalo mi je jasno da u riječima Tyburtsyja - iako nisam razumio njihovo značenje - postoji gorka istina. Sigurno neko isisava život iz ove čudne djevojke koja plače kada se drugi umjesto nje smiju. Ali kako to sivi kamen može učiniti?

Za mene je to bila misterija, strašnija od svih duhova starog zamka. Koliko god strašni bili Turci koji su čamili pod zemljom, svi su odjekivali sa starom bajkom. I tu se pokazalo nešto nepoznato i strašno. Nešto bezoblično, neumoljivo, tvrdo i surovo, poput kamena, savijalo se nad malom glavom, isisavajući iz nje boju, blistavost očiju i živost pokreta. „Ovo mora da se dešava noću“, pomislio sam, a bolno osećanje žaljenja mi je stisnulo srce.

Pod uticajem tog osećaja, umerila sam i svoju razigranost. Primjenjujući tihi ugled naše gospođe, i Valek i ja, sjeli smo je negdje na travu, skupljali smo joj cvijeće, raznobojne kamenčiće, hvatali leptire, a ponekad pravili zamke za vrapce od cigli. Ponekad su, ispruživši se na travi pored nje, gledali u nebo kako oblaci lebde visoko iznad čupavog krova stare kapele, pričaju Maruši bajke ili razgovaraju jedni s drugima.

Ti su razgovori svakim danom sve više jačali naše prijateljstvo sa Valekom, koje je raslo, uprkos oštrom kontrastu naših karaktera. Uporedio je moju poletnu razigranost sa tužnom čvrstinom i ulivao mi poštovanje nezavisnim tonom kojim je govorio o svojim starijima. Osim toga, često mi je govorio mnogo novih stvari o kojima prije nisam razmišljao. Čuvši kako govori o Tiburtiji, kao o drugom, upitao sam:

Jesi li ti tvoj otac?

„Mora da je otac“, odgovorio je zamišljeno, kao da mu ovo pitanje nije palo na pamet.

Da li te voli?

Da, voli me”, rekao je mnogo sigurnije. - Stalno se brine o meni, a, znate, ponekad me poljubi i zaplače...

"On me voli i plače", dodala je Marusja s izrazom djetinjeg ponosa.

„Ali moj otac me ne voli“, rekla sam tužno. - Nikad me nije poljubio... Nije dobar.

Nije istina, nije istina“, prigovorio je Valek, „ne razumiješ“. Tyburtsi zna bolje. Kaže da je sudija najviše kum u gradu... Čak je osudio jednu tačku...

Da, istina je... Grof je bio jako ljut, čuo sam.

Pa, vidiš! Ali tužiti grofa nije šala.

Zašto? - upitao je Valek pomalo zbunjen. - Jer grof nije običan čovek... Grof hoće šta hoće, pa se vozi u kočiji, a onda... grof ima novca; on bi drugom sudiji dao novac, i ne bi ga osudio, nego bi osudio jadnog čovjeka.

Da, istina je. Čuo sam grofa kako viče u našem stanu: "Mogu vas sve kupiti i prodati!"

Šta je sa sudijom?

A otac mu kaže: "Bježi od mene!"

Pa, izvoli! A Tyburtsia kaže da se neće bojati otjerati bogataša, a kada mu je starica Ivanikha došla sa štakom, naredio je da joj donesu stolicu. Pogledaj šta je on!

Sve me ovo natjeralo da se duboko zamislim. Valek mi je pokazao stranu mog oca sa koje mi nikada nije palo na pamet da ga pogledam: Valekove reči su dotakle strunu sinovskog ponosa u mom srcu; Sa zadovoljstvom sam slušao pohvale za svog oca, pa čak i u ime Tiburcija, koji „sve zna“, ali u isto vreme, u srcu mi je zadrhtala nota bolne ljubavi, pomešana sa gorkom svešću: moj otac nikada nije volio me i nikada me neće voljeti kao što Tiburcij voli svoju djecu.

5. Među "sivim kamenjem"

Prošlo je još nekoliko dana. Članovi “lošeg društva” prestali su dolaziti u grad, a ja sam uzalud lutao ulicama, dosadno, čekajući da se pojave da bih mogao otrčati na planinu. Bilo mi je potpuno dosadno, jer to što nisam vidio Valeka i Marusju je za mene već bila velika lišavanje. Ali jednog dana, kada sam hodao pognute glave prašnjavom ulicom, Valek mi je iznenada stavio ruku na rame.

Zašto ste prestali da dolazite kod nas? - upitao je.

Bojao sam se...Vaši se ne vide u gradu.

Aha... Nisam ni pomislio da ti kažem: nema naših, hajde... Ali ja sam mislio nešto sasvim drugo.

Mislio sam da ti je dosadno.

Ne, ne... sad ću trčati, brate“, požurih, „čak i jabuke sa mnom“.

Na pomen jabuka, Valek se brzo okrenuo prema meni, kao da je htio nešto reći, ali ništa nije rekao, već me je samo pogledao čudnim pogledom.

„Ništa, ništa“, odmahnuo je, videći da ga gledam s iščekivanjem. - Idi pravo na planinu, a ja ću negde - ima šta da se radi. Stići ću te na putu.

Hodala sam tiho i često gledala oko sebe, očekujući da će me Valek sustići; međutim, uspio sam se popeti na planinu i prići kapeli, ali njega i dalje nije bilo. Zastao sam u nedoumici: preda mnom je bilo samo groblje, pusto i tiho, bez i najmanjih znakova stanovanja, samo su vrapci cvrkutali u slobodi i gusti grmovi ptičje trešnje, orlovi nokti i jorgovana, pripijeni uz južni zid kapele, tiho su šaputali o nečemu sa gusto obraslim tamnim lišćem.

Pogledao sam okolo. Gde da idem sada? Očigledno, moramo čekati Valeka. U međuvremenu sam počeo da hodam između grobova, zureći u njih bez ikakvog drugog posla i pokušavajući da razaznam izbrisane natpise na mahovinom prekrivenim nadgrobnim spomenicima. Teturajući tako od groba do groba, naišao sam na trošnu prostranu kriptu. Krov joj je bio odbačen ili otkinut lošim vremenom i ležao je tamo. Vrata su bila zakucana. Iz radoznalosti sam stavio stari krst uza zid i, popevši se na njega, pogledao unutra. Grobnica je bila prazna, samo na sredini poda bio je prozorski okvir sa staklom, a kroz ta stakla je zijala mračna praznina tamnice.

Dok sam gledao u grobnicu, čudeći se čudnoj namjeni prozora, zadihani i umorni Valek je potrčao na planinu. U rukama je držao veliki jevrejski smotuljak, nešto mu je bilo izbočeno u grudima, a niz lice su mu curile kapi znoja.

Da! - viknuo je, primetivši me. - Izvolite... Da vas je Tyburtsy video ovde, bio bi ljut! E, sad nema šta da se radi... Znam da si dobar momak i nećeš nikome pričati kako živimo. Pridružite nam se!

Gdje je ovo, koliko daleko? - pitao sam.

Ali vidjet ćeš. Prati me.

Razdvojio je grmove orlovih noktiju i jorgovana i nestao u zelenilu ispod zida kapele; Pratio sam ga tamo i našao se na malom, gusto utabanom prostoru, koji je bio potpuno skriven u zelenilu. Između stabala ptičje trešnje vidio sam prilično veliku rupu u zemlji sa zemljanim stepenicama koje vode dolje. Valek je sišao tamo, pozvavši me sa sobom, i nakon nekoliko sekundi obojica smo se našli u mraku, pod zemljom. Uhvativši me za ruku, Valek me poveo nekim uskim, vlažnim hodnikom i, skrenuvši naglo udesno, odjednom smo ušli u prostranu tamnicu.

Zaustavio sam se na ulazu, zadivljen neviđenim prizorom. Dva strujanja svjetlosti oštro su strujila odozgo, ističući se kao pruge na tamnoj pozadini tamnice; Ova svjetlost je prolazila kroz dva prozora, od kojih sam jedan vidio na podu kripte, a drugi, dalje, očigledno je izgrađen na isti način; sunčevi zraci ovde nisu direktno prodirali, već su se prethodno odbijali od zidova starih grobnica; širile su se u vlažnom vazduhu tamnice, padale na kamene ploče poda, odražavale se i ispunjavale čitavu tamnicu tupim odsjajima; zidovi su također bili od kamena; veliki, široki stupovi su se masivno uzdizali odozdo i, raširivši svoje kamene lukove na sve strane, čvrsto zatvoreni prema gore sa zasvođenim stropom. Na podu, u osvijetljenim prostorima, sjedile su dvije figure. Stari „profesor“, pognuvši glavu i mrmljajući nešto sebi u bradu, iglom je brao svoje krpe. Nije ni podigao glavu kada smo ušli u tamnicu, a da nije bilo blagih pokreta njegove ruke, ova siva figura bi se mogla zamijeniti za kamenu statuu.

Ispod drugog prozora, Marusja je sjedila s gomilom cvijeća, sortirala ih, kao i obično. Svjetlosni mlaz pao je na njenu plavu glavu, preplavivši sve, ali uprkos tome, ona se nekako slabo isticala na pozadini sivog kamena kao čudna i mala maglovita tačka koja kao da će se zamagliti i nestati. Kada su tamo, iznad, iznad zemlje, jurili oblaci, zaklanjajući sunčevu svetlost, zidovi tamnice potpuno su potonuli u mrak, a zatim se ponovo istakli kao tvrdo, hladno kamenje, zatvarajući se u snažan zagrljaj nad sićušnom figurom devojčice. Nehotice sam se setio Valekovih reči o „sivom kamenu“ koji je isisavao radost iz Marusije, a u srce mi se uvukao osećaj sujevernog straha; Činilo mi se da sam na njoj i na sebi osjetio nevidljivi kameni pogled, namjeran i pohlepan.

Outrigger! - tiho se obradovala Marusja kada je ugledala brata.

Kada me je primetila, u njenim očima je bljesnula živa iskra.

Dao sam joj jabuke, a Valek je, lomeći lepinju, dao jednu njoj, a drugu odneo „profesoru“. Nesrećni naučnik je ravnodušno prihvatio ovu ponudu i počeo da žvaće, ne dižući pogled sa svog rada. Pomerio sam se i smanjio, osećajući se kao da sam vezan pod ugnjetavajućim pogledom sivog kamena.

Idemo... hajdemo odavde”, povukla sam Valeka. - Odvedi je...

Hajdemo gore, Marusja”, pozva Valek svoju sestru.

I nas troje smo ustali iz tamnice. Valek je bio tužniji i šutljiviji nego inače.

Jeste li ostali u gradu da kupite kruh? - Pitao sam ga.

kupiti? - Valek se naceri. - Odakle mi novac?

Pa kako? Jesi li molio?

Da, molićeš!.. Ko će mi dati?.. Ne, brate, ja sam ih ukrao sa tezge Jevrejke Sure na pijaci! Nije primetila.

Rekao je to običnim tonom, ležeći ispruženih ruku podvitih ispod glave. Podigao sam se na lakat i pogledao ga.

Znači ukrao si ga?

Ponovo sam se zavalio na travu i ležali smo u tišini na trenutak.

Krađa nije dobra”, rekao sam tada u tužnim mislima.

Svi smo otišli... Marusja je plakala jer je bila gladna.

Da, gladan sam! - ponovila je devojka sa jadnom jednostavnošću.

Nisam znao šta je to glad, ali na poslednje reči devojke, nešto mi se okrenulo u grudima i pogledao sam svoje prijatelje kao da ih prvi put vidim. Valek je i dalje ležao na travi i zamišljeno posmatrao sokola kako se vinuo u nebo. A kad sam pogledao Marusju, držeći objema rukama komad kruha, srce me zaboljelo.

Zašto,” upitao sam s naporom, “zašto mi nisi rekao za ovo?”

To sam htio reći, ali sam se onda predomislio: nemaš svoj novac.

Pa šta? Uzeo bih neke rolnice od kuće.

Kako, polako?

To znači da bi i ti krao.

Ja... sa mojim ocem.

Ovo je još gore! - rekao je Valek sa samopouzdanjem. - Nikada ne kradem od svog oca.

Pa, pitao bih... Dali bi mi.

Pa, možda bi i dali jednom, ali gdje da nabavimo zalihe za sve prosjake?

Jeste li... prosjaci? - upitala sam palim glasom.

Prosjaci! - turobno je odbrusio Valek.

Ućutao sam i nakon nekoliko minuta počeo da se opraštam.

Ideš li već? - upitao je Valek.

Da, odlazim.

Otišao sam jer tog dana više nisam mogao da se igram sa prijateljima kao pre, spokojno. Moja čista detinja privrženost se nekako pomutila... Iako moja ljubav prema Valeku i Maruši nije slabila, bila je pomešana sa oštrim strujom žaljenja koji je dostigao tačku boli. Kod kuće sam rano legao. Zakopavši se u jastuk, gorko sam plakao dok čvrst san svojim dahom nije odagnao moju duboku tugu.

Zdravo! A mislio sam da više nećeš doći, tako me dočekao Valek kad sam se sutradan ponovo pojavio na planini.

Shvatio sam zašto je ovo rekao.

Ne, ja... ja ću uvijek dolaziti kod tebe”, odgovorila sam odlučno, kako bih jednom zauvijek prekinula ovo pitanje.

Valek se primjetno razveselio, a oboje smo se osjećali slobodnije.

Pa? Gdje su tvoji? - pitao sam. - Još se nisi vratio?

Ne još. Đavo zna gde nestaju.

I veselo smo krenuli u konstruiranje genijalne zamke za vrapce, za koju sam ponio konac. Dali smo konac u Marusjine ruke, a kada je neoprezni vrabac, privučen žitom, neoprezno skočio u zamku, Marusja je povukla konac, a poklopac je zalupio pticu, koju smo onda pustili.

U međuvremenu, oko podneva, nebo se namrštilo, navukao se tamni oblak, a pljusak je počeo da tutnja pod veselim udarima grmljavine. Isprva zaista nisam želio da siđem u tamnicu, ali onda, misleći da tamo stalno žive Valek i Marusja, savladao sam neprijatan osjećaj i otišao tamo s njima. U tamnici je bilo mračno i tiho, ali se odozgo čulo kako je odjeknula grmljavina, kao da se neko vozi u ogromnim kolima po pločniku. Nakon nekoliko minuta upoznao sam tamnicu, i veselo smo slušali kako tlo prima široke potoke pljuska; zujanje, prskanje i česta ljuljanja podesili su naše živce i izazvali preporod koji je zahtijevao ishod.

Hajde da se igramo slepog čoveka“, predložio sam.

Imao sam povez preko očiju; Marusja je zvonila od tihog zvecka svog sažaljivog smijeha i pljuskala po kamenom podu svojim nespretnim malim stopalima, a ja sam se pravio da je ne mogu uhvatiti, kad sam iznenada nabasao na nečiju mokru figuru i u tom trenutku sam osjetio da neko me zgrabio za nogu. Snažna ruka me podigla s poda, i visio sam naglavačke u zraku. Povez mi je pao sa očiju.

Tyburtsy, mokar i ljut, bio je još strašniji jer sam ga gledao odozdo, držeći se za nogu i divlje motajući mu zenice.

Šta je još ovo, ha? - upitao je strogo gledajući u Valeka. - Ovdje ste, vidim, zabavljate se... Započeli ste ugodno društvo.

Pusti me! - rekao sam, iznenađen što i u tako neobičnom položaju još mogu da govorim, ali ruka pana Tiburcija samo mi je još jače stisnula nogu.

Odgovori! - opet se prijeteći okrenuo prema Valeku, koji je u ovoj teškoj situaciji stajao, zabijajući dva prsta u usta, kao da dokazuje da nema apsolutno ništa da odgovori.

Primetio sam samo da sa velikim interesovanjem posmatra moju nesrećnu figuru, koja se ljulja kao klatno u svemiru.

Pan Tyburtsy me je podigao i pogledao me u lice.

Hej-hej! Gospodaru sudijo, ako me oči ne varaju... Zašto ste se udostojili da se žalite?

Pusti me! - rekao sam tvrdoglavo. - Pusti sad! - I pritom sam napravio instinktivni pokret, kao da ću lupnuti nogom, ali to me je samo natjeralo da zalepršam u zraku.

Tyburtsy se nasmijao.

Vau! Gospodin sudija se udostojio da se naljuti... Pa, vi me još ne poznajete. Ja sam Tyburtsy. Reći ću ti - preko vatre i ispeći te kao svinju.

Valekov očajnički pogled kao da je potvrdio ideju o mogućnosti tako tužnog ishoda. Na sreću, Marusya je priskočila u pomoć.

Ne boj se, Vasja, ne boj se! - hrabrila me je, penjajući se do samih nogu Tyburtsyja. - Nikad ne peče dečake na vatri... Ovo nije istina!

Tyburtsy me brzo okrenuo i postavio na noge; Pritom sam umalo pao, jer mi se zavrtjelo u glavi, ali me je on podupirao rukom, a zatim, sedeći na drvenom panju, stavio me među kolena.

I kako si dospio ovdje? - nastavio je da ispituje. - Pre koliko vremena?.. Govorite! - okrenuo se Valeku, pošto nisam ništa odgovorio.

Davno,” odgovorio je.

prije koliko vremena?

Šest dana.

Činilo se da je ovaj odgovor Pan Tyburtsyju pričinio neko zadovoljstvo.

Vau, šest dana! - govorio je, okrećući me prema sebi. - Šest dana je puno vremena. I još nikome nisi rekao kuda ideš?

Niko”, ponovio sam.

Pohvalno!.. Možete računati da nećete progovoriti i krenuti dalje. Međutim, uvek sam te smatrao pristojnim momkom kada sam te sreo na ulici. Prava “ulica”, doduše “sudija”... Reci mi, hoćeš li nam suditi?

Govorio je prilično dobrodušno, ali sam se ipak osećao duboko uvređenim i zato sam prilično ljutito odgovorio:

Ja uopšte nisam sudija. Ja sam Vasja.

Jedno drugom ne smeta, a može i Vasja da bude sudija - ne sada, nego kasnije... Tako se to, brate, radilo od davnina. Vidite: ja sam Tyburtsy, a on je Valek. Ja sam prosjak, a on je prosjak. Da budem iskren, ja kradem, a on će ukrasti. A tvoj otac mi sudi, - pa, ti ćeš jednog dana suditi... evo ga!

„Neću suditi Valeku“, prigovorio sam turobno. - Nije istina!

„Neće“, ustala je i Marusija, otklanjajući s mene strašnu sumnju sa potpunim uverenjem.

Djevojka se s povjerenjem pritisnula uz noge ovog nakaza, a on je žilavom rukom nježno milovao plavu kosu.

Pa, nemoj da pričaš unapred”, rekao je zamišljeno nepoznati čovek, obraćajući mi se tonom kao da razgovara sa odraslom osobom. - Ne pričaj, prijatelju!.. Svakom svoje, svako svojim putem, a ko zna... možda je dobro što je tvoj put prošao kroz naš. To je dobro za tebe, jer je bolje imati komadić ljudskog srca u grudima umjesto hladnog kamena, razumiješ?..

Nisam ništa razumeo, ali su mi oči i dalje bile uprte u lice stranca; Oči Pan Tyburtsyja pažljivo su gledale u moje.

Ne razumeš, naravno, jer si još klinac... Zato ću ti ukratko reći: ako ga ikada budeš morao osuđivati, onda se seti onoga kad ste obojica bili budale i igrali se zajedno, da ti si i tada šetao cestom u pantalonama i sa dobrom zalihama, a on je trčao okolo u dronjcima i praznog stomaka... Međutim,“ progovori on, naglo promenivši ton, „zapamti ovo dobro: ako kažeš svom sudiji ili čak ptici koja leti pored tebe u polju, o, šta si video ovde, da ja nisam Tyburtsy Drab, da te nisam obesio o noge u ovom kaminu i napravio dimljenu šunku iz tebe. Nadam se da razumete ovo?

Neću nikome reći... Ja... Mogu li ponovo doći?

Dođite, dajem dozvolu... pod uslovom... Međutim, već sam vam rekao za šunku. Zapamti!..

Pustio me je i umorno se ispružio na dugačkoj klupi koja je stajala kraj zida.

Prenesi ga tamo“, pokazao je Valeku na veliku korpu koju je, ušavši, ostavio na pragu, „i zapali vatru“. Danas ćemo kuvati ručak.

Sada to više nije bio onaj isti čovjek koji me je na trenutak uplašio okretanjem zjenica, a ne onaj budala koji je zabavljao publiku zbog poklona. Naređivao je kao vlasnik i glava porodice, vraćajući se s posla i naređivao svom domaćinstvu.

Delovao je veoma umorno. Haljina mu je bila mokra od kiše, a umor je bio vidljiv po cijeloj njegovoj figuri.

Valek i ja smo brzo krenuli na posao. Valek je upalio baklju, a mi smo otišli s njim u mračni hodnik pored tamnice. Tu, u uglu, nagomilani su komadi poluraspadnutog drveta, ulomci krstova i stare daske; Iz ove zalihe uzeli smo nekoliko komada i, stavivši ih u kamin, zapalili vatru. Tada je Valek, sam, sa vještim rukama, počeo kuhati. Pola sata kasnije u loncu na ognjištu već je ključao varivo, a čekajući da sazri, Valek je na tronožnom stolu stavio tiganj na kojem su se dimili komadi prženog mesa.

Tyburtsy je ustao.

Spreman? - rekao je. - Pa, super. Sedi, mali, sa nama – zaradio si ručak... Gospodine učitelju“, viknuo je zatim, okrenuvši se „profesoru“, „Baci iglu, sedi za sto!“

Starac je zabio iglu u krpe i ravnodušno, tupog pogleda, sjeo na jedan od drvenih panjeva koji su zamijenili stolice u tamnici. Tyburtsy je držao Marusju u naručju. Ona i Valek su jeli s pohlepom, što je jasno pokazalo da je jelo od mesa za njih neviđeni luksuz; Marusja je čak oblizala svoje masne prste. Tyburtsy je jeo laganim tempom i, očigledno pokoravajući se neodoljivoj potrebi za razgovorom, svako malo se obraćao „profesoru“ sa svojim razgovorom. Jadni naučnik je pokazao neverovatnu pažnju i, pognuvši glavu, slušao je sve sa tako razumnim pogledom, kao da je razumeo svaku reč. Ponekad je čak i on izrazio svoje slaganje klimanjem glavom i tihim pjevušenjem.

Eto, koliko je malo čovjeku potrebno”, rekao je Tyburtsy. - Zar nije istina? Tako da smo siti, a sada možemo samo da zahvalimo Bogu i klevanskom svešteniku...

Da, da! - pristao je "profesor".

Dakle, pristajete, ali ni sami ne razumete šta klevanski sveštenik ima sa tim - znam vas. U međuvremenu, da nije bilo klevanskog sveštenika, ne bismo imali pečenje i još nešto...

To ti je klevanski pop dao? - upitao sam, iznenada se setivši okruglog, dobroćudnog lica klevanskog sveštenika koji je posetio mog oca.

Ovaj mali momak ima radoznao um“, nastavi Tyburtsy, i dalje se obraćajući „profesoru“. - Zaista, sve nam je to dalo njegovo sveštenstvo, iako ga nismo pitali, pa čak ni, možda, ne samo da njegova leva ruka nije znala šta desna daje, nego obe ruke nisu imale ni najmanjeg pojma o tome. .

Iz ovog čudnog i zbunjujućeg govora shvatio sam samo da način nabavke nije sasvim običan i nisam mogao odoljeti da još jednom ne ubacim pitanje:

Jesi li ti ovo... uzeo sam?

„Momak nije lišen uvida“, nastavi Tyburtsy kao i ranije. “Šteta samo što nije vidio svećenika: on ima trbuh kao pravi četrdesetak bureta, pa mu zato prejedanje jako šteti.” U međuvremenu, svi mi koji smo ovdje prilično patimo od pretjerane mršavosti, pa ne možemo smatrati određenu količinu namirnica za sebe suvišnim... Je l' ja tako kažem?

Da, da! - ponovo je zamišljeno pjevušio "profesor".

Izvolite! Ovog puta smo vrlo uspešno izneli svoje mišljenje, inače sam već počeo da mislim da ovaj mali ima pametniji um od nekih naučnika... Međutim,” on se iznenada okrenuo prema meni, “ti si još uvek glup i ne razumeš mnogo .” Ali ona razume: reci mi, Marusjo moja, jesam li dobro uradio što sam ti doneo pečenje?

Fino! - odgovorila je devojka, a njene tirkizne oči su blago zaiskrile. - Manya je bila gladna.

Uveče toga dana, zamagljene glave, zamišljeno sam se vratio u svoju sobu. Tyburtsyjevi čudni govori ni na minut nisu poljuljali moje uvjerenje da „krađa nije dobra“. Naprotiv, bolna senzacija koju sam ranije iskusila postala je još intenzivnija. Prosjaci... lopovi... nemaju doma!.. Od onih oko sebe odavno znam da je sa svim tim povezan prezir. Čak sam osetio svu gorčinu prezira kako se izdiže iz dubine moje duše, ali sam instinktivno štitio svoju naklonost od ove gorke primese. Kao rezultat toga, žaljenje za Valekom i Marusom se pojačavalo i pojačavalo, ali vezanost nije nestala. Ostaje uvjerenje da je “pogrešno krasti”. Ali kada mi je mašta zamislila živopisno lice moje prijateljice, kako liže svoje masne prste, obradovao sam se njoj i Valekovoj radosti.

U mračnoj uličici u bašti slučajno sam naletio na oca. On je, kao i obično, mrzovoljno hodao amo-tamo sa svojim uobičajenim čudnim, kao maglovitim pogledom. Kada sam se našla pored njega, uhvatio me je za rame:

Odakle je ovo?

Ja... šetao sam...

Pažljivo me je pogledao, hteo nešto da kaže, ali onda mu se pogled ponovo zamaglio, i odmahnuvši rukom, krenuo je uličicom. Čini mi se da sam već tada shvatio značenje ovog gesta:

“Oh, nema veze ona je već otišla!..”

Lagao sam skoro prvi put u životu.

Uvijek sam se plašio svog oca, a sada još više. Sada sam u sebi nosio čitav svijet nejasnih pitanja i senzacija. Može li me razumjeti? Mogu li mu nešto priznati, a da ne varam prijatelje? Drhtala sam pri pomisli da će on ikada saznati za moje poznanstvo sa „lošim društvom“, ali nisam uspela da promenim Valeka i Marusju. Da sam ih izdao tako što sam prekršio svoju riječ, ne bih mogao od stida podići oči na njih kada sam ih sreo.

7. Jesen

Jesen se približavala. Žetva je bila u toku u polju, lišće na drveću je požutjelo. U isto vrijeme, naša Marusya je počela da se razbolijeva.

Nije se žalila ni na šta, samo je nastavila da gubi na težini; lice joj je postajalo sve bljeđe, oči potamnjele i postale veće, kapci su joj se teško podigli.

Sada sam mogao doći na planinu, a da me ne bude neugodno što su članovi „lošeg društva“ kod kuće. Potpuno sam se navikao na njih i postao sam svoj na planini. Tamne mlade ličnosti pravile su mi lukove i samostrele od bresta; visoki kadet crvenog nosa vrtio me je u vazduhu kao komad drveta, učeći me da radim gimnastiku. Samo je „profesor“, kao i uvek, bio uronjen u neka duboka razmišljanja.

Svi ovi ljudi bili su smješteni odvojeno od Tyburtsyja, koji je zauzimao gore opisanu tamnicu „sa svojom porodicom“.

Jesen je sve više dolazila na svoje. Nebo se sve više naoblačilo od oblaka, okolina je bila utopljena u magloviti sumrak; Potoci kiše bučno su se slijevali na tlo, odjekivajući monotono i tužno urlanje u tamnicama.

Trebalo mi je mnogo posla da izađem iz kuće po takvom vremenu; međutim, samo sam pokušao da pobjegnem neprimijećen; kada se sav mokar vratio kući, i sam je okačio svoju haljinu ispred kamina i ponizno otišao u krevet, ostajući filozofski ćut pod čitavom tučom prekora koji je sipao sa usana dadilja i sobarica.

Svaki put kada sam dolazio da vidim svoje prijatelje, primetio sam da je Marusja sve slabija. Sada više uopšte nije izlazila u vazduh, a sivi kamen - mračno, tiho čudovište tamnice - nastavilo je bez prekida svoj strašni rad, isisavajući život iz malog tela. Djevojčica je sada većinu vremena provodila u krevetu, a Valek i ja smo iscrpili sve napore da je zabavimo i zabavimo, da izazovemo tihe prelive njenog slabašnog smijeha.

Sada kada sam se konačno navikao na „loše društvo“, Marusin tužan osmeh mi je postao skoro isto tako drag kao i osmeh moje sestre; ali ovde mi niko uvek nije ukazivao na moju izopačenost, nije bilo mrzovoljne dadilje, ovde sam bila potrebna - osećala sam da svaki put moja pojava izaziva rumenilo na devojčinim obrazima. Valek me je zagrlio kao brata, a čak je i Tyburtsy ponekad gledao nas troje nekim čudnim očima u kojima je nešto svjetlucalo, kao suza.

Za neko vrijeme se nebo ponovo razvedrilo; Iz nje su pobjegli posljednji oblaci, a sunčani dani su posljednji put počeli obasjati sušnu zemlju pred nastup zime. Svaki dan smo nosili Marusju gore, i ovdje kao da je oživjela; djevojka je pogledala oko sebe širom otvorenih očiju, rumenilo joj je obasjalo obraze; činilo se da joj vetar, duvajući svoje sveže talase nad njom, vraća čestice života ukradene sivim kamenjem tamnice. Ali ovo nije dugo trajalo...

U međuvremenu su se i oblaci počeli skupljati iznad moje glave. Jednog dana, kada sam, kao i obično, ujutro šetao uličicama bašte, u jednoj sam ugledao svog oca, a pored njega starog Januša iz dvorca. Starac se pokorno naklonio i rekao nešto, ali otac je stajao mrzovoljnog pogleda, a na čelu mu se oštro vidjela bora nestrpljive ljutnje. Konačno je pružio ruku, kao da gura Januša s puta, i rekao:

Odlazi! Ti si samo stari trač!

Starac je trepnuo i, držeći šešir u rukama, ponovo potrčao naprijed i prepriječio ocu put. Očeve su oči bljesnule od ljutnje. Janusz je govorio tiho, a ja nisam mogao čuti njegove riječi, ali su se jasno čule fraze mog oca, koje su padale poput udaraca bičem.

Ne vjerujem ni riječi... Šta hoćete od ovih ljudi? Gdje su dokazi?.. Ja ne slušam usmene prijave, ali morate dokazati pismene prijave... Šutite! Ovo je moj posao... Ne želim ni da slušam.

Konačno je Januša odgurnuo tako odlučno da se više nije usuđivao da mu smeta, moj otac je skrenuo u sporednu uličicu, a ja sam otrčao do kapije.

Stara sova iz dvorca mi se jako nije svidjela, a sada mi je srce zadrhtalo od slutnje. Shvatio sam da se razgovor koji sam čuo odnosio na moje prijatelje, a možda i na mene. Tyburtsy, kome sam ispričao o ovom incidentu, napravio je strašnu grimasu.

Uuuf, dečko, kakve neprijatne vesti!.. O, prokleta stara hijena!

Otac ga je otjerao”, primijetio sam kao vid utjehe.

Tvoj otac, mali, je najbolji od svih sudija na svetu. On ima srce; on zna mnogo... Možda već zna sve što mu Janusz može reći, ali šuti; on ne smatra potrebnim da otruje staru krezubu zver u njegovoj poslednjoj jazbini... Ali, momče, kako da ti objasnim ovo? Tvoj otac služi gospodaru čije je ime zakon. On ima oči i srce samo dok zakon spava na svojim policama; Kada će ovaj gospodin sići odatle i reći tvom ocu: „Hajde, sudijo, zar ne bi trebalo da se borimo protiv Tyburtsy Draba, ili kako se već zove?“ - od tog trenutka sudija odmah zaključava srce ključem, a onda sudija ima tako čvrste šape da će se svet pre okrenuti u drugom pravcu nego što će mu se Pan Tyburtsy istrgnuti iz ruku... Razumete li, momče?.. Cela moja nevolja je u tome što sam se jednom, davno, imao nekakv sukob sa zakonom... to je, znaš, neočekivana svađa... oh, čovječe, to je bilo veoma velika svađa!

Uz ove riječi, Tyburtsy je ustao, uzeo Marusju u naručje i, krećući se s njom u krajnji ugao, počeo je ljubiti, pritiskajući svoju ružnu glavu na njena mala grudi. Ali ostao sam na mjestu i dugo stajao u jednom položaju, impresioniran čudnim govorima čudnog čovjeka. Uprkos bizarnim i neshvatljivim obrtima fraza, savršeno sam shvatio suštinu onoga što je Tyburtsy govorio o ocu, a lik oca u mom umu postao je još veći, obučen aurom preteće, ali saosećajne snage, pa čak i neke vrste veličina. Ali istovremeno se pojačao još jedan, gorak osjećaj...

„Ovakav je on“, pomislio sam. “Ali on me ipak ne voli.”

8. Lutka

Vedri dani su prolazili, a Marusija se ponovo osećala gore. Gledala je sve naše trikove da je ravnodušno zaokuplja svojim velikim, potamnjelim i nepokretnim očima, a dugo je nismo čuli kako se smije. Počeo sam da nosim svoje igračke u tamnicu, ali su devojku zabavljale samo toliko dugo. kratko vrijeme. Tada sam odlučio da se obratim svojoj sestri Sonji.

Sonja je imala veliku lutku, jarko ofarbanog lica i raskošne lanene kose, poklon njene pokojne majke. Polagala sam velike nade u ovu lutku, pa sam je, pozivajući sestru u sporednu uličicu u bašti, zamolila da mi je pokloni na neko vrijeme. Pitao sam je tako ubedljivo o tome, tako joj slikovito opisao jadnu bolesnu devojčicu koja nikada nije imala svoje igračke, da mi je Sonja, koja je lutku isprva samo grlila uz sebe, dala i obećala da će se igrati sa drugim igračkama za dvoje ili tri dana ne pominjući ništa o lutki.

Učinak ove elegantne zemljane mlade dame na našeg pacijenta premašio je sva moja očekivanja. Marusija, koja je izbledela kao cvet u jesen, kao da je iznenada ponovo oživela. Tako me je čvrsto zagrlila, tako se glasno smijala, razgovarajući sa svojom novom drugaricom... Mala lutka je napravila gotovo čudo: Marusja, koja dugo nije izlazila iz svog kreveta, počela je hodati, vodeći svoju plavu kćer za sobom, a ponekad čak i trčao, i dalje udarajući slabim nogama po podu.

Ali ova lutka mi je dala mnogo tjeskobnih trenutaka. Prije svega, kada sam ga nosio u njedrima i sa njim krenuo u planinu, na putu sam naišao na starog Januša, koji me je dugo pratio očima i odmahivao glavom. Zatim, dva dana kasnije, stara dadilja je primetila gubitak i počela da čačka po uglovima, tražeći svuda lutku. Sonya je pokušala da je smiri, ali je svojim naivnim uveravanjima da joj lutka ne treba, da je lutka otišla u šetnju i da će se uskoro vratiti, samo je izazvala zbunjenost sobarica i izazvala sumnju da to nije običan gubitak. . Otac još ništa nije znao, ali Janusz je opet došao k njemu i bio otjeran - ovaj put s još većom ljutnjom; međutim, istog dana me otac zaustavio na putu do baštenske kapije i rekao mi da ostanem kod kuće. Sutradan se ponovilo isto, a samo četiri dana kasnije ustao sam rano ujutro i mahnuo preko ograde dok je otac još spavao.

Na planini je bilo loše, Marusja se ponovo razboljela i osjećala se još gore; lice joj je blistalo čudnim rumenilom, plava kosa bila je razbacana po jastuku; nije prepoznala nikoga. Pored nje je ležala nesretna lutka, ružičastih obraza i glupih iskričavih očiju.

Rekao sam Valeku svoju zabrinutost i odlučili smo da lutku treba vratiti, pogotovo jer Marusya to neće primijetiti. Ali pogrešili smo! Čim sam uzeo lutku iz ruku devojčice koja je ležala u zaboravu, ona je otvorila oči, pogledala ispred sebe nejasnim pogledom, kao da me ne vidi, ne shvatajući šta joj se dešava, i odjednom je počela tiho da plače , ali istovremeno tako sažaljivo, a na iznurenom licu, pod okriljem delirija, bljesnuo je izraz tako duboke tuge da sam odmah sa strahom stavila lutku na njeno prvobitno mjesto. Djevojčica se nasmiješila, zagrlila lutku uza se i smirila. Shvatio sam da želim svojoj maloj prijateljici da oduzmem prvu i poslednju radost njenog kratkog života.

Valek me je plaho pogledao.

Šta će se sada dogoditi? - tužno je upitao.

Tyburtsy, sedeći na klupi tužno pognute glave, takođe me je pogledao upitnim pogledom. Zato sam pokušao da izgledam što je moguće nonšalantno i rekao:

Ništa! Dadilja je vjerovatno zaboravila.

Ali starica nije zaboravila. Kada sam se ovaj put vratio kući, ponovo sam naišao na Januša na kapiji; Zatekao sam Sonju sa suzama zamrljanim očima, a dadilja je bacila na mene ljutit, suzbijajući pogled i nešto progunđala svojim bezubim, mrmljajućim ustima.

Otac me je pitao gdje sam otišao i, nakon što je pažljivo saslušao uobičajeni odgovor, ograničio se na ponavljanje naredbe da ni pod kojim okolnostima ne izlazim iz kuće bez njegove dozvole. Naredba je bila kategorična i vrlo odlučna; Nisam se usudila da ga ne poslušam, ali se nisam ni usudila obratiti ocu za dozvolu.

Prošla su četiri dosadna dana. Tužan sam hodao po bašti i čeznutljivo gledao prema planini, očekujući i grmljavinu koja mi se skupljala iznad glave. Nisam znao šta će se dogoditi, ali srce mi je bilo teško. Niko me nikada u životu nije kaznio; Ne samo da me moj otac nije ni prstom dotaknuo, nego nikad nisam čuo ni jednu tešku riječ od njega. Sada me je mučila teška slutnja. Konačno sam pozvan kod oca, u njegovu kancelariju. Ušao sam i bojažljivo stao na plafon. Tužno jesenje sunce virilo je kroz prozor. Moj otac je neko vreme sedeo u svojoj stolici ispred maminog portreta i nije se okrenuo prema meni. Čuo sam alarmantne otkucaje sopstvenog srca.

Konačno se okrenuo. Podigao sam oči prema njemu i odmah ih spustio na tlo. Lice mog oca izgledalo mi je strašno. Prošlo je otprilike pola minute, a za to vrijeme sam na sebi osjetio težak, nepomičan, ugnjetavajući pogled.

Jesi li uzeo sestrinu lutku?

Ove riječi su odjednom pale na mene tako jasno i oštro da sam se stresla.

Da,” odgovorila sam tiho.

Znate li da je ovo dar vaše majke, koji treba da čuvate kao svetinju?.. Jeste li ga ukrali?

Ne,” rekao sam, podižući glavu.

Zašto ne? - iznenada je povikao otac odgurujući stolicu. - Ukrao si ga i srušio!.. Kome si to srušio?.. Govori!

Brzo mi je prišao i stavio mi tešku ruku na rame. Podigao sam glavu s naporom i pogledao gore. Očevo lice je bilo blijedo, oči su mu gorjele od ljutnje. Naježio sam se.

Pa, šta radiš?.. Govori! - I ruka koja je držala moje rame ga je čvršće stisnula.

Neću reći! - odgovorila sam tiho.

Neću reći”, prošaptala sam još tiše.

Reci to, reci to!..

Ne, neću reći... Nikad, nikad ti neću reći... Nema šanse!

U tom trenutku u meni je progovorio sin mog oca. Ne bi dobio drugačiji odgovor od mene kroz najstrašnije muke. U mojim grudima, kao odgovor na njegove prijetnje, uzdigao se jedva svestan, uvrijeđeni osjećaj napuštenog djeteta i neka vrsta žarke ljubavi prema onima koji su me grijali tamo, u staroj kapeli.

Otac je duboko udahnuo. Smanjila sam se još više, gorke suze pekle su mi obraze. Čekao sam.

Znao sam da je strašno ljut, da mu je u tom trenutku bijes kiptio u grudima. Šta će mi uraditi? Ali sada mi se čini da se toga nisam plašio... Čak i u ovom strašnom trenutku sam voleo svog oca i istovremeno sam osećao da će sada on moju ljubav razbiti u paramparčad besnim nasiljem. Sada sam potpuno prestao da se plašim. Čini se da sam čekao i priželjkivao da katastrofa konačno izbije... Ako je tako - neka bude... utoliko bolje - da, tim bolje.

Otac je ponovo teško uzdahnuo. Da li se i on sam izborio sa ludilom koje ga je obuzelo, još uvek ne znam. Ali u ovom kritičnom trenutku, oštar glas Tyburtsyja iznenada se začuo izvan otvorenog prozora:

Hej-hej!.. Jadni moj mali prijatelju...

“Tyburtsy je došao!” - proletjelo mi je kroz glavu, ali čak i osjećajući kako drhti očeva ruka, koja je ležala na mom ramenu, nisam mogao zamisliti da bi pojava Tiburcija ili bilo koja druga vanjska okolnost mogla stati između mene i mog oca, mogla odbiti to, što sam smatrao neizbježan.

U međuvremenu, Tyburtsy je brzo otključao ulazna vrata i, zaustavivši se na pragu, u jednoj sekundi pogledao nas oboje svojim oštrim, risovim očima.

Hej-hej!.. Vidim svog mladog prijatelja u veoma teškoj situaciji...

Otac ga je dočekao tmurnim i iznenađenim pogledom, ali je Tyburtsy mirno izdržao ovaj pogled. Sada je bio ozbiljan, nije pravio grimasu, a oči su mu izgledale nekako posebno tužno.

Majstor sudijo! - tiho je govorio. - Ti si pošten čovek... pusti dete. Momak je bio u "lošem društvu", ali Bog zna da nije učinio loše djelo, i ako mu srce leži na mojim odrpanim jadnicima, onda se kunem da bi bilo bolje da me objesite, ali neću dozvoliti dječaku da pati zbog ovo. Evo tvoje lutke, mala!

Razvezao je čvor i izvadio lutku.

Očeva ruka koja je držala moje rame je olabavila. Na licu mu je bilo čuđenje.

šta to znači? - upitao je konačno.

Pusti dječaka”, ponovio je Tiburtsy, a njegov široki dlan je s ljubavlju milovao moju pognutu glavu. “Nećete ništa dobiti od njega prijetnjama, ali ću vam u međuvremenu rado reći sve što želite da znate... Izađimo, gospodine sudijo, u drugu sobu.”

Otac, koji je uvek gledao Tiburcija iznenađenim očima, poslušao je. Obojica su otišli, a ja sam ostao, preplavljen osjećajima koji su mi ispunili srce. U tom trenutku nisam bio svjestan ničega. Postojao je samo mali dječak, u čijem su se srcu poljuljala dva različita osjećaja: ljutnja i ljubav - toliko da mu se srce zamaglilo. Ovaj dječak sam bio ja, i činilo se da mi je žao samog sebe. A bila su i dva glasa, koja su govorila neodređeno, iako živahno, ispred vrata...

I dalje sam stajao na istom mestu kada su se otvorila vrata kancelarije i ušla su oba sagovornika. Opet sam osetio nečiju ruku na glavi i zadrhtao. Bila je to ruka mog oca koja me je nježno milovala po kosi.

Tyburtsy me je uzeo u naručje i posadio, u prisustvu mog oca, u svoje krilo.

Dođi kod nas”, rekao je, “tvoj otac će te pustiti da se oprostiš od moje djevojčice... Ona... umrla je.”

Upitno sam podigao pogled na svog oca. Sada je ispred mene stajala druga osoba, ali u toj konkretnoj osobi sam pronašao nešto poznato što sam ranije u njemu uzaludno tražio. Pogledao me je svojim uobičajenim zamišljenim pogledom, ali sada se u tom pogledu nazirao iznenadjenje i, takoreći, pitanje. Činilo se kao da je oluja koja nas je upravo zahvatila obojicu raspršila tešku maglu koja je visila nad dušom mog oca. I moj otac je tek sada počeo da prepoznaje u meni poznate crte svog sina.

Sa poverenjem sam ga uhvatio za ruku i rekao:

Nisam ga ukrao... Sonja mi ga je sama pozajmila...

Da-da,” zamišljeno je odgovorio, “Znam... Kriv sam pred tobom, dečko, a ti ćeš pokušati da zaboraviš jednog dana, zar ne?

Brzo sam zgrabio njegovu ruku i počeo da je ljubim. Znala sam da me sada više nikada neće pogledati onim strašnim očima kojima je gledao nekoliko minuta ranije, a dugo suzdržavana ljubav se u bujici slila u moje srce.

Sada ga se više nisam bojao.

Hoćeš li me sada pustiti na planinu? - upitao sam, iznenada se setivši Tiburcijevog poziva.

Da, da... Idi, idi, dečko, pozdravi se”, rekao je umiljato, i dalje sa istom nijansom zbunjenosti u glasu. - Da, međutim, čekaj... molim te, dečko, sačekaj malo.

Ušao je u svoju spavaću sobu i minut kasnije izašao i gurnuo mi nekoliko papirića u ruku.

Daj ovo... Tiburcij... Reci da ga ponizno pitam - razumiješ li?.. Ponizno ga pitam - da uzmem ovaj novac... od tebe... Da li razumiješ nekoga ovdje... Fedoroviču? , pa neka kaže da je ovom Fedoroviču bolje da ode iz našeg grada... Sad idi, momče, idi brzo.

Sustigao sam Tyburtsyja već na planini i, bez daha, nespretno ispunio očeve upute.

Ponizno pita... oče... - I počeo sam da mu stavljam novac koji mi je otac dao u ruke.

Nisam ga gledao u lice. Uzeo je novac i mrko slušao dalja uputstva u vezi sa Fedorovičem.

U tamnici, u mračnom uglu, Marusja je ležala na klupi. Reč „smrt“ još nema puno značenje za dečiji sluh, a gorke suze tek sada, pri pogledu na ovo beživotno telo, stisnuše mi grlo. Moj mali prijatelj je ležao ozbiljan i tužan, tužno izduženog lica. Zatvorene oči bile su blago utonule i još oštrije obojene plavom bojom. Usta su se lagano otvorila, s izrazom djetinje tuge. Činilo se da je Marusya odgovorila ovom grimasom na naše suze.

„Profesor“ je stajao na čelu sobe i ravnodušno odmahnuo glavom. Neko je sjekirom zakucavao u kut, pripremajući lijes od starih dasaka otkinutih sa krova kapele. Marusya je bila ukrašena jesenjim cvijećem. Valek je spavao u ćošku, dršćući kroz san cijelim tijelom, a s vremena na vrijeme nervozno jecao.

Zaključak

Ubrzo nakon opisanih događaja, pripadnici „lošeg društva“ su se razišli u različitim pravcima.

Tyburtsy i Valek su nestali potpuno neočekivano, i niko nije mogao reći kuda sada idu, kao što niko nije znao odakle su došli u naš grad.

Stara kapela je s vremena na vrijeme mnogo patila. Prvo joj se krov urušio i probio se kroz tavanicu tamnice. Zatim su se oko kapele počeli stvarati klizišta, pa je postalo još mračnije; U njoj još jače zavijaju sove, a svjetla na grobovima u tamnim jesenjim noćima bljeskaju plavom zlokobnom svjetlošću.

Samo je jedan grob, ograđen palisadom, svakog proljeća ozelenio svježim travnjakom i bio pun cvijeća.

Sonya i ja, a ponekad i moj otac, posjećivali smo ovaj grob; voleli smo da sedimo na njemu u senci breze koja mutno žubori, dok grad na vidiku tiho svetluca u magli. Ovdje smo sestra i ja zajedno čitale, razmišljale, dijelile prve mlade misli, prve planove naše krilate i poštene mladosti.

Kad je došlo vrijeme da napustimo tišinu rodnom gradu, evo, posljednji put smo oboje, puni života i nade, izrekli zavjete nad malim grobom.

Bilješke

1

Zastava je barijera na ulazu u grad. Prvo je postavljen za zaštitu od neprijatelja, a zatim za prikupljanje novca od putnika. Tradicionalna ispostava - obična ispostava

(nazad)

2

Barijera - šipka za podizanje koja blokira saobraćaj na putu

(nazad)

3

Czamarka - drevna poljska odjeća, vrsta kaputa

(nazad)

4

Kostel - Poljska crkva

(nazad)

5

Ciceron je poznati starorimski državnik, poznat po svojoj elokvenciji. Njegovi govori smatrani su primjerom govorništva

(nazad)

6

Ksenofont - starogrčki istoričar i komandant

(nazad)

7

"Patres conscripti" - senatorski očevi (lat.)

(nazad)

8

Gorilka - votka (ukrajinski)

(nazad)

9

Isusovci - katolički redovnici

(nazad)

10

Tacna - ovdje je oštrica mlinskog točka

(nazad)

11

Sveštenik - poljski sveštenik

(nazad)

1. Ruševine

2. Ja i moj otac

3. Sklapam novo poznanstvo

4. Poznanstvo se nastavlja

5. Među "sivim kamenjem"

6. Pan Tyburtsy se pojavljuje na pozornici

7. Jesen

8. Lutka

Zaključak. . . . . . . . . . . .

Trenutna stranica: 1 (knjiga ima ukupno 4 stranice)

Vladimir Korolenko
Djeca tamnice

1. Ruševine

Majka mi je umrla kada sam imao šest godina. Moj otac, potpuno zaokupljen svojom tugom, kao da je potpuno zaboravio na moje postojanje. Ponekad je milovao moju mlađu sestru Sonju i brinuo se o njoj na svoj način, jer je imala crte lica svoje majke. Odrastao sam kao divlje drvo u polju - niko me nije okruživao posebnom pažnjom, ali niko mi nije sputavao slobodu.

Mjesto u kojem smo živjeli zvalo se Knjažje-Veno, ili jednostavnije, Knjaž-gorodok. Pripadao je poremećenoj, ali ponosnoj poljskoj porodici i ličio je na bilo koji od malih gradova u jugozapadnom regionu.

Ako gradu priđete sa istoka, prvo što vam upada u oči je zatvor, najbolji arhitektonski ukras grada. Sam grad leži ispod uspavanih, buđavih bara, a do njega se morate spustiti kosim autoputem, blokiranim tradicionalnom "isturenom postajom" 1
Zastava je barijera na ulazu u grad. Prvo je postavljen za zaštitu od neprijatelja, a zatim za prikupljanje novca od putnika. Tradicionalna ispostava - obična ispostava

Pospani invalid lijeno podiže barijeru 2
Barijera je šipka za podizanje koja blokira saobraćaj duž puta.

, - i u gradu ste, iako to možda ne primijetite odmah. „Sive ograde, prazne parcele sa gomilama raznoraznog smeća postepeno se isprepliću sa glupim kolibama utonulim u zemlju. Dalje, široki kvadrat zjapi na različitim mestima sa mračnim kapijama jevrejskih „kuća za posete“; vladine institucije su depresivne sa svojim belim zidovima i linijama nalik na barake. Drveni most, prebačen preko uske reke, stenje, drhti pod točkovima i tetura kao oronuli starac. Iza mosta se proteže jevrejska ulica sa radnjama, radnjama i tendama. Smrad, prljavština, gomile djece koja gmižu u uličnoj prašini - i već ste van grada Breze tiho šapuću nad grobljima, a vjetar uzburkava žito. i zvoni tužnom, beskrajnom pesmom u žicama telegrafa pored puta.

Reka preko koje je prebačen pomenuti most tekla je iz jedne bare i ulivala se u drugu. Tako je grad sa sjevera i juga bio ograđen širokim vodenim i močvarnim prostranstvima. Bare su iz godine u godinu postajale sve plići, zarasle u zelenilo, a visoka, gusta trska talasala se poput mora u ogromnim močvarama. U sredini jednog od ribnjaka nalazi se ostrvo. Na otoku se nalazi stari, oronuli dvorac.

Sećam se sa kakvim sam strahom uvek gledao na ovu veličanstvenu oronulu građevinu. O njemu su bile legende i priče, jedna strašnija od druge. Rekli su da je ostrvo izgrađeno veštački, rukama zarobljenih Turaka. „Stari dvorac stoji na ljudskim kostima“, govorili su starinci, a moja uplašena mašta iz djetinjstva slikala je hiljade turskih kostura pod zemljom, koji svojim koščatim rukama podupiru ostrvo sa visokim piramidalnim topolama i starim dvorcem. To je, naravno, činilo zamak još strašnijim, a čak i za vedrih dana, kada bismo mu se, ponekad, podstaknuti svjetlošću i glasnim glasovima ptica, približavali, često je izazivao napade paničnog užasa - crne šupljine davno iskopanih prozora; u praznim hodnicima začuo se tajanstveni šuštav zvuk: kamenčići i gips, otkidajući se, padali su, probudivši jeku, a mi smo trčali ne osvrćući se, a iza nas se dugo čulo kucanje, gaženje i gakotanje.

A u olujnim jesenjim noćima, kada su se divovske topole ljuljale i brujale od vjetra koji je duvao iza bara, užas se širio iz starog zamka i zavladao cijelim gradom.

Na zapadnoj strani, na planini, među raspadnutim krstovima i urušenim grobovima, stajala je davno napuštena kapela. Krov joj se na nekim mjestima urušio, zidovi su se rušili, a umjesto visokotonskog bakrenog zvona, sove su noću u njemu počele pjevati svoje zloslutne pjesme.

Nekada je stari dvorac služio kao besplatno utočište za svakog siromaha bez i najmanjih ograničenja. Sve što sebi nije moglo naći mjesto u gradu, koji je iz ovih ili onih razloga izgubio mogućnost da plati čak i sitniš za sklonište i prenoćište i po lošem vremenu - sve je to vuklo na ostrvo i tamo, među ruševinama, pognuo svoje pobedničke glave, plaćajući gostoprimstvo samo rizikom da bude zatrpan pod gomilama starog smeća. "Živi u zamku" - ova fraza je postala izraz ekstremnog siromaštva. Stari dvorac je srdačno primio i sklonio privremeno osiromašenog pisara, usamljene starice i skitnice bez korijena. Svi ovi jadnici su mučili iznutra oronule zgrade, čupali plafone i podove, ložili peći, nešto kuvali i nešto jeli - uopšte, nekako su podržavali svoju egzistenciju.

Međutim, došli su dani kada je nastao razdor među ovim društvom, zbijenim pod krovom sivih ruševina. Tada je stari Janusz, koji je nekada bio jedan od malih županijskih službenika, osigurao sebi nešto poput titule upravitelja i počeo se reformirati. Nekoliko dana na ostrvu je bila takva buka, čuli su se takvi krici da se na momente činilo kao da su Turci pobjegli iz svojih podzemnih tamnica. Janusz je bio taj koji je razvrstao stanovništvo ruševina, odvajajući „dobre kršćane“ od nepoznatih pojedinaca. Kada je na ostrvu konačno zaveden red, ispostavilo se da je Janusz u dvorcu ostavio uglavnom bivše sluge ili potomke slugu grofovske porodice. Sve su to bili neki starci u pohabanim kaputima i čamarkama. 3
Czamarka - drevna poljska odjeća, vrsta kaputa

Ogromnih plavih nosova i kvrgavih štapova, starice, glasne i ružne, ali uprkos potpunom osiromašenju, zadržale su kape i ogrtače. Svi su oni činili blisko povezan aristokratski krug, koji je dobio pravo na priznato prosjačenje. Radnim danima ovi su starci i starci išli s molitvom na usnama do kuća imućnijih mještana, širili tračeve, žalili se na sudbinu, lijevali suze i molili, a nedjeljom su se postrojili u dugačke redove kod crkava. 4
Kostel – Poljska crkva

i veličanstveno prihvaćene poklone u ime “gospodin Isus” i “g.

Privučeni bukom i povicima koji su jurili sa ostrva tokom ove revolucije, ja i nekolicina mojih drugova krenuli smo tamo i, skrivajući se iza debelih stabala topola, posmatrali Januša, na čelu čitave vojske crvenonosaca. starci i ružne starice, istjerali su iz dvorca posljednje stanovnike koji su bili podvrgnuti protjerivanju. Dolazilo je veče. Oblak koji je visio nad visokim vrhovima topola već je sipao kišu. Neke nesretne mračne ličnosti, umotane u krajnje pocepane krpe, uplašene, sažaljive i posramljene, jurile su po ostrvu, kao krtice koje su dečaci isterali iz rupa, pokušavajući ponovo neprimećeno da se ušunjaju u jedan od otvora dvorca. Ali Janusz i stare vještice, vrišteći i psujući, tjerali su ih odasvud, prijeteći im žaračima i motkama, a sa strane je stajao tihi stražar, također s teškom batinom u rukama.

A nesretne mračne ličnosti nehotice, potišteno, nestale su iza mosta, zauvijek napustivši ostrvo, i jedna za drugom utopile se u bljuzgavi sumrak brzo spuštajuće večeri.

Od ove nezaboravne večeri, i Janusz i stari zamak, iz kojeg me je dotad nadvijala nejasna veličina, izgubili su svu svoju privlačnost u mojim očima. Nekada sam volio dolaziti na ostrvo i diviti se njegovim sivim zidovima i mahovinom starom krovu, čak i izdaleka. Kada su, u zoru, iz njega ispuzale razne figure, zijevajući, kašljajući i križajući se na suncu, gledao sam ih s nekim poštovanjem, kao da su stvorenja odjevena u istu misteriju koja je obavijala cijeli zamak. Tamo spavaju noću, čuju sve što se tamo dešava, kada mjesec kroz razbijene prozore zaviruje u ogromne hodnike ili kada vjetar naleti u njih za vrijeme oluje.

Voleo sam da slušam kada Janusz sjedne ispod topola i, govorljivošću sedamdesetogodišnjaka, počne pričati o slavnoj prošlosti pokojne zgrade.

Ali od te večeri i dvorac i Janusz pojavili su se preda mnom u novom svjetlu. Susrevši me sutradan blizu ostrva, Janusz je počeo da me poziva kod sebe, uveravajući me zadovoljnim pogledom da sada „sin tako uglednih roditelja“ može bezbedno da poseti dvorac, jer će u njemu naći sasvim pristojno društvo. . Čak me je vodio za ruku do samog dvorca, ali sam mu onda u suzama otrgla ruku i krenula da bežim. Zamak mi je postao odvratan. Prozori na gornjem spratu bili su začepljeni daskama, a na donjem spratu su bili šeširi i ogrtači. Starice su ispuzale odatle u tako neprivlačnom obliku, tako mi laskave, tako glasno psovale među sobom. Ali što je najvažnije, nisam mogao zaboraviti hladnu okrutnost kojom su trijumfalni stanovnici dvorca otjerali svoje nesretne cimere, a kad sam se sjetio mračnih ličnosti koje su ostale bez krova nad glavom, srce mi se steglo.

Grad je nekoliko noći nakon opisanog puča na ostrvu proveo vrlo nemirno: psi su lajali, kućna vrata škripala, a meštani su, svako malo izlazeći na ulicu, udarali štapovima po ograde dajući nekome do znanja da su na njihov gard. Grad je znao da ljudi lutaju njegovim ulicama u olujnoj tami kišne noći, gladni i hladni, drhtavi i mokri; Shvativši da se u srcima ovih ljudi moraju roditi okrutna osjećanja, grad je postao oprezan i uputio svoje prijetnje tim osjećajima. A noć se, kao namjerno, usred hladnog pljuska spustila na zemlju i otišla, ostavljajući niske oblake nad zemljom. A vjetar je bjesnio usred lošeg vremena, tresući krošnje drveća, kucajući kapke i pjevajući mi u krevetu o desetinama ljudi lišenih topline i zaklona.

Ali onda je proleće konačno trijumfovalo nad poslednjim naletima zime, sunce je isušilo zemlju, a u isto vreme beskućnici lutalice su negde nestali. Laj pasa noću se smirio, građani su prestali da kucaju po ogradama, a gradski život, pospan i jednoličan, nastavio je svojim tokom.

Samo nesretni prognanici nisu našli svoj trag u gradu. Istina, noću nisu lutali ulicama; rekli su da su sklonište našli negdje na planini, kod kapele, ali kako su se tu skrasili, niko nije znao sa sigurnošću reći. Svi su vidjeli samo da su se s druge strane, sa planina i gudura koje okružuju kapelu, ujutro najnevjerovatnije i najsumnjivije figure spuštale u grad, a u sumrak nestajale u istom pravcu. Svojom pojavom remetili su tihi i uspavani tok gradskog života, ističući se kao tmurne tačke na sivoj pozadini. Stanovnici su ih gledali postrance s neprijateljskom uzbunom. Ove figure nisu nimalo ličile na aristokratske prosjake iz zamka - grad ih nije prepoznao, a njihov odnos prema gradu bio je čisto borbene prirode: radije su grdili prosečnog čoveka nego mu laskali, radije uzimali sebi. nego moliti za to. Štaviše, kao što se često dešava, među ovom raščupanom i mračnom gomilom nesrećnika bilo je ljudi koji su svojom inteligencijom i talentom mogli učiniti čast najodabranijem društvu dvorca, ali se u njemu nisu snašli i preferirali su demokratsko društvo. kapele.

Pored ovih ljudi koji su se izdvajali iz gomile, oko kapele se zgurala i mračna masa jadnih ragamuffina, čija je pojava na pijaci uvijek izazivala veliku uzbunu među trgovcima, koji su žurili da svoju robu pokriju svojim ruke, kao što kokoške pokrivaju svoje piliće kada se zmaj pojavi na nebu. Pričalo se da su ti jadnici, potpuno lišeni svih sredstava za život od protjerivanja iz dvorca, formirali prijateljsku zajednicu i, između ostalog, bavili se sitnim krađama u gradu i okolini.

Organizator i vođa ove zajednice nesrećnika bio je Pan Tyburtsy Drab, najupečatljivija ličnost od svih koji se nisu snašli u starom dvorcu.

Poreklo Draba bilo je obavijeno najmisterioznijim mrakom. Neki su mu pripisivali aristokratsko ime, koje je prekrio stidom i stoga je bio prisiljen skrivati. Ali izgled pana Tyburtsyja nije imao ništa aristokratsko kod njega. Bio je visok, krupne crte lica bile su grubo izražajne. Kratka, blago crvenkasta kosa stršila; nisko čelo, donja vilica nešto izbočena naprijed i snažna pokretljivost lica ličila je na nešto poput majmuna; ali oči, iskričave ispod nadvišenih obrva, gledale su tvrdoglavo i sumorno, i u njima je, uz lukavost, sijala oštra pronicljivost, energija i inteligencija. Dok se na njegovom licu smjenjivao čitav niz grimasa, ove oči su stalno zadržavale jedan izraz, zbog čega je uvijek bilo nekako neobjašnjivo jezivo gledati ludorije ovog čudnog čovjeka. Činilo se da ispod njega teče duboka, stalna tuga.

Ruke Pan Tyburtsyja bile su grube i prekrivene žuljevima, njegova velika stopala hodala su kao čovjek. S obzirom na to, većina običnih ljudi nije prepoznala njegovo aristokratsko porijeklo. Ali kako onda objasniti njegovo neverovatno učenje, koje je svima bilo očigledno? U cijelom gradu nije bilo kafane u kojoj Pan Tyburtsy, kao pouku grbovima okupljenim pazarnim danima, nije, stojeći na buretu, izgovorio cijele Ciceronove govore 5
Ciceron je poznati starorimski državnik, poznat po svojoj elokvenciji. Njegovi govori smatrani su primjerom govorništva

Čitava poglavlja iz Ksenofonta 6
Ksenofont - starogrčki istoričar i komandant

grbovi, uglavnom obdareni od prirode bogatom maštom, znali su nekako da unesu svoj smisao u ove živahne, iako nerazumljive govore... A kada im se, udarajući se u prsa i iskričavajući očima, obratio rečima: “ Patres conscripti” 7
“Patres conscripti” – očevi senatori (lat.)

, - i oni su se namrštili i rekli jedno drugom:

- Pa dušmanin sin tako laje!

Kada je tada Pan Tyburtsy, podižući oči do plafona, počeo da recituje dugačke latinske tekstove, brkati slušaoci su ga posmatrali sa strašljivim i sažaljivim saosećanjem. Tada im se učinilo da Tyburtsyjeva duša lebdi negdje u nepoznatoj zemlji, gdje ne govore kršćanski, i da ona tamo doživljava neke tužne avanture. Njegov glas je zvučao tako tupo, zagrobni cik da su oni koji su sedeli u ćoškovima i najviše oslabljeni votkom 8
Gorilka - votka (ukrajinski)

slušaoci su spustili glave, okačili duge „čuprine“ i počeli da jecaju.

- O-oo, majko, jadna je, daj mu na bis! - I suze su kapale iz očiju i tekle niz duge brkove.

A kad je govornik, iznenada skočivši sa bureta, prasnuo u veseo smeh, tmurna lica grbova odjednom su se razbistrila i ruke su im posegnule za džepovima širokih pantalona za bakrače. Oduševljeni uspješnim završetkom tragičnih avantura Pana Tyburtsyja, grbovi su mu dali votku, zagrlili ga, a bakrači su mu zveckali u kapu.

S obzirom na tako zadivljujuću učenost, pojavila se nova legenda da je Pan Tyburtsy nekada bio dvorski dječak nekog grofa, koji ga je zajedno sa sinom poslao u školu jezuitskih otaca. 9
Isusovci - katolički redovnici

Zapravo, na temu čišćenja čizama mlade panike. Ispostavilo se, međutim, da je, dok je mladi grof bio besposlen, njegov lakej presreo svu mudrost koja je bila dodijeljena gospodarevoj glavi.

Niko takođe nije znao odakle su deca gospodina Tyburtsyja, a ipak činjenica stoji, čak dve činjenice: dečak od oko sedam godina, ali visok i razvijen preko svojih godina, i mala trogodišnja devojčica. Pan Tyburtsy je doveo dječaka sa sobom od prvih dana kada se i sam pojavio. Što se tiče djevojke, on je bio odsutan nekoliko mjeseci prije nego što mu se pojavila u naručju.

Dječak po imenu Valek, visok, mršav, crnokos, ponekad je mrzovoljno lutao gradom bez mnogo posla, gurao ruke u džepove i bacao poglede koji su zbunjivali srca djevojčica. Devojčica je viđena samo jednom ili dvaput u naručju gospodina Tyburtsyja, a onda je negde nestala i niko nije znao gde je.

Pričalo se o nekakvim tamnicama na planini kod kapele, a kako takve tamnice nisu rijetkost u tim krajevima, svi su povjerovali u te glasine, pogotovo što su svi ti ljudi negdje živjeli. I obično su nestajali uveče u pravcu kapele. Tamo je, svojim pospanim hodom, šepao poluludi stari prosjak, koji je dobio nadimak „profesor“, Pan Tyburtsy je koračao odlučno i brzo. Druge mračne ličnosti otišle su tamo uveče, davivši se u sumraku, i nije bilo hrabre osobe koja bi se usudila da ih prati po glinenim liticama. Planina, prošarana grobovima, uživala je lošu reputaciju. Na starom groblju u vlažnim jesenjim noćima palila su plava svjetla, a u kapeli su sove cvilile tako prodorno i glasno da se čak i neustrašivom kovaču srce steglo od vapaja proklete ptice.

2. Ja i moj otac

- Loše je, mladiću, loše je! - često mi je govorio stari Janusz iz zamka, susrećući me na ulicama grada među slušaocima Pan Tyburtsyja.

A starac je istovremeno zatresao sijedu bradu.

- Loše, mladiću - u lošem si društvu!.. Šteta, šteta za sina uglednih roditelja.

Zaista, otkako je moja majka umrla, a očevo strogo lice postalo još sumornije, vrlo rijetko sam viđan kod kuće. U kasne ljetne večeri šuljao sam se kroz baštu poput mladog vučića, izbjegavajući susret s ocem, otvarao prozor, poluzatvoren od gustog zelenog jorgovana, koristeći posebne uređaje, i tiho legao u krevet. Da je moja sestra još budna u svojoj stolici za ljuljanje u susjednoj sobi, prišao bih joj i tiho bismo se mazili i igrali, trudeći se da ne probudimo čangrizavu staru dadilju.

A ujutru, pred zoru, kada su svi još spavali u kući, ja sam već pravio rosnu stazu u gustoj, visokoj travi bašte, penjao se preko ograde i išao do bare, gde su isti šibački drugovi čekali me sa štapovima za pecanje, ili do mlina, gde je pospani mlinar upravo povukao brazde i voda, osetljivo dršćući na površini ogledala, jurila u "korito" 10
Posuda – evo oštrice mlinskog točka

i veselo započeli radni dan.

Veliki mlinski točkovi, probuđeni bučnim udarima vode, takođe su zadrhtali, nekako nevoljko popustili, kao da su lijeni da se razbude, ali su se nakon nekoliko sekundi već okretali, prskali pjenu i kupali se u hladnim potocima. Iza njih su se debela osovina polako i postojano kretala, unutar mlina su počeli da tutnjaju zupčanici, šuštali su žrvnjevi, a iz pukotina stare, stare mlinske zgrade u oblacima se dizala prašina od bijelog brašna.

Onda sam krenuo dalje. Voleo sam da upoznam buđenje prirode; Bilo mi je drago kada sam uspeo da oteram pospanu ševu, ili da isteram kukavnog zeca iz brazde. Kapljice rose padale su sa vrhova podrhtavanja, sa glavica livadskog cveća, dok sam se probijao kroz polja do seoskog šumarka. Drveće me je dočekalo šapatom lijene pospanosti.

Uspio sam napraviti dug zaobilazni put, a ipak u gradu s vremena na vrijeme sretao sam pospane figure kako otvaraju kapke kuća. Ali sada je sunce već izašlo iznad planine, iza bara se čuje glasno zvono koje zove školarce, a glad me zove kući na jutarnji čaj.

Uglavnom, svi su me nazivali skitnjom, bezvrijednim dječakom, i toliko su mi često predbacivali razne loše sklonosti da sam se i sam konačno prožeo tim uvjerenjem. Moj otac je također vjerovao u to i ponekad je pokušavao da me obrazuje, ali su ti pokušaji uvijek završavali neuspjehom.

Pri pogledu na strogo i sumorno lice, na kome je ležao strogi pečat neizlečive tuge, postao sam plašljiv i povučen u sebe. Stajala sam ispred njega, micala se, petljala po gaćicama i gledala oko sebe. Na trenutke mi se činilo da mi se nešto diže u grudima, htjela sam da me zagrli, sjedne u krilo i pomiluje. Tada bih se priljubila za njegova grudi, i možda bismo zajedno plakali - dijete i strogi čovjek - zbog našeg zajedničkog gubitka. Ali on me je gledao mutnim očima, kao iznad moje glave, a ja sam se sav skupio pod ovim, meni neshvatljivim pogledom.

- Sećaš li se majke?

Jesam li je zapamtio? Oh da, setio sam se nje! Sjetio sam se kako je to nekad bilo, buđenje noću, tražio bih njene nježne ruke u mraku i čvrsto se pritiskao uz njih, prekrivajući ih poljupcima. Sjetio sam je se kada je bolesna sjedila pred otvorenim prozorom i tužno gledala uokolo divnu proljetnu sliku, opraštajući se od nje u posljednjoj godini života.

O da, setio sam se nje!.. Kada je ona, sva prekrivena cvećem, mlada i lepa, ležala sa žigom smrti na svom bledom licu, ja sam se kao životinja sakrio u ćošak i gledao je užarenim očima, pred kojim se prvi put razotkrio cijeli užas zagonetke o životu i smrti.

I sada, često, u gluvo doba noći, budila sam se puna ljubavi, koja je bila zbijena u mojim grudima, preplavila dječje srce, budila sam se sa osmehom sreće. I opet, kao i ranije, činilo mi se da je sa mnom, da ću sada upoznati njeno ljubazno, slatko milovanje.

Da, setio sam se nje!.. Ali na pitanje visokog, sumornog muškarca u kome sam želela, ali nisam mogla da osetim svoju srodnu dušu, još više sam se zgrčila i tiho izvukla svoju malu ruku iz njegove ruke.

I on se okrenuo od mene sa ljutnjom i bolom. Osećao je da nema ni najmanjeg uticaja na mene, da postoji nekakav zid između nas. Previše ju je volio dok je bila živa, a mene nije primjećivao od svoje sreće. Sada sam bio blokiran od njega zbog teške tuge.

I malo po malo ponor koji nas je razdvajao postajao je sve širi i dublji. Postajao je sve ubeđeniji da sam ja loš, razmaženi dečko, bešćutnog, sebičnog srca i svesti da treba, ali ne može, da brine o meni, da me voli, ali tu ljubav nije našao u svojoj srca, dodatno je povećao njegovu nevoljnost. I osetio sam to. Ponekad sam ga, skrivajući se u žbunju, posmatrao; Vidio sam ga kako hoda uličicama, ubrzavajući hod i tupo stenje od nepodnošljive duševne muke. Tada mi je srce zasjalo sažaljenjem i saosećanjem. Jednom, kada je, uhvativši se rukama za glavu, sjeo na klupu i počeo da jeca, nisam izdržao i istrčao sam iz žbunja na stazu, poslušajući neodređeni impuls koji me je gurnuo prema ovom čovjeku. Ali, čuvši moje korake, pogledao me je strogo i opkolio me hladnim pitanjem:

- Šta ti treba?

Ništa mi nije trebalo. Brzo sam se okrenula, postiđena svog ispada, u strahu da će moj otac to pročitati na mom postiđenom licu. Trčeći u gustiš vrta, pao sam licem u travu i gorko zaplakao od frustracije i bola.

Od svoje šeste godine već sam iskusio užas usamljenosti.

Sestra Sonya imala je četiri godine. Voleo sam je strastveno, a ona mi je uzvratila istom ljubavlju; ali ustaljeni pogled na mene kao okorelog malog pljačkaša podiglo je visok zid između nas. Svaki put kad bih počela da se igram sa njom, na svoj bučan i razigran način, stara dadilja, uvek pospana i uvek zatvorenih očiju cepa pileće perje za jastuke, odmah se probudila, brzo zgrabila moju Sonju i odnela je bacajući je na ljuti pogledi; u takvim slučajevima me je uvek podsećala na raščupanu kokošku, ja sam sebe upoređivao sa grabežljivim zmajem, a Sonju sa malom kokoškom. Osjećala sam se jako tužno i iznervirano. Stoga ne čudi što sam ubrzo prekinuo sve pokušaje da Sonju zabavim svojim kriminalnim igrama, a nakon nekog vremena osjećao sam se tijesno u kući i vrtiću, gdje nisam naišao ni na koga ni pozdrave ni naklonost. Počeo sam da lutam. Čitavo moje biće tada je zadrhtalo od neke čudne slutnje života. Činilo mi se da ću negde tamo, na ovom velikom i nepoznatom svetlu, iza stare baštenske ograde, nešto pronaći; činilo se da nešto moram i da mogu, ali nisam znao šta tačno. Počeo sam instinktivno bježati od dadilje s njenim perjem, i od poznatog lijenog šapata stabala jabuka u našoj maloj bašti, i od glupog zveckanja noževa koji seku kotleti u kuhinji. Od tada, nazivi uličnog ježa i skitnice dodaju se mojim drugim nelaskavim epitetima, ali na to nisam obraćao pažnju. Navikao sam se na prijekore i podnosio ih, kao što sam podnosio iznenadnu kišu ili sunčevu vrućinu. Sumorno sam slušao komentare i ponašao se na svoj način. Teturajući ulicama, zavirio sam djetinjasto radoznalim očima u jednostavan život grada sa barakama, osluškivao zujanje žica na autoputu, pokušavajući uhvatiti kakve vijesti jure iz dalekih velikih gradova, ili šuškanje klasova, ili šapat vetra na visokim hajdamačkim putevima. Više puta su mi se oči širom otvorile, više puta sam zastajao od bolnog straha pred slikama života. Slika za slikom, utisak za utiskom ispunjavali su dušu svetlim mrljama; Naučio sam i vidio mnogo stvari koje djeca mnogo starija od mene nisu vidjela.

Kada su mi postali poznati svi uglovi grada, do poslednjih prljavih kutaka, onda sam počeo da gledam u kapelicu koja se vidi u daljini, na planini. U početku sam joj se, poput plašljive životinje, približavao sa raznih strana, ne usuđujući se da se popnem na planinu, koja je bila ozloglašena. Ali, kako sam se upoznao sa tim krajem, pred mnom su se pojavili samo mirni grobovi i uništeni krstovi. Nigdje nije bilo znakova bilo kakvog stanovanja ili ljudskog prisustva. Sve je bilo nekako skromno, tiho, napušteno, prazno. Samo je sama kapela, namrštena, gledala kroz svoje prazne prozore, kao da je mislila na neku tužnu misao. Htjela sam sve to ispitati, pogledati unutra da se uvjerim da tamo nema ničega osim prašine. Ali kako bi bilo zastrašujuće i nezgodno krenuti na takav izlet sam, okupio sam na ulicama grada mali odred od tri dečaka, privučeni obećanjem lepinja i jabuka iz naše bašte.

 

Možda bi bilo korisno pročitati:

• Kako doći na izlet na Antarktik?;
• Češka Republika Troy Castle. Dvorac Troja u Pragu. Antička vinarija i muzej;
• Böcklin i njegovo “ostrvo mrtvih” Kulturni fenomen svog vremena;
• Avio karte za Krim Avio karte za Krim će pojeftiniti;
• Šta možete, a šta ne možete ponijeti sa sobom;
• Otvori levi meni Heviz Kako doći od Budimpešte do jezera Heviz;
• Žičara u Nha Trangu (Vinpearl) Najduža žičara na svijetu Vijetnam;
• Tvrđava Kamenec-Podolsk - istorijski spomenik Ukrajine Život izvan zidina tvrđave Kamenec-Podolsk;