Ang mga pakikipagsapalaran ng Odysseus malapit sa isla ng mga Sirens ay maikli. Ang mga libot ni Odysseus. Matapos makinig sa kwento ni Odysseus, nilagyan ng mga Phaeacian ang isang barko at ipinadala ito sa Ita-ku. Sa oras na ito, sa kanyang bahay, ang mga manliligaw ay nagalit sa kanyang asawang si Penelope Ngunit naniniwala siya na si Odysseus ay buhay at inihayag na siya ay ikakasal.

Matamis na kanta ng mga sirena. Alam ni Odysseus mula sa mga salita ni Kirk na malapit na siyang maglayag sa isla kung saan nakatira ang mga sirena, kalahating babae, kalahating ibon. Sa pamamagitan ng matatamis na kanta ay hinihikayat nila ang mga mandaragat sa kanilang isla, at pagkatapos ay pinupunit sila sa pamamagitan ng matalas na kuko. Walang sinumang tao ang nakadaan nang buhay sa islang ito.

Nais ni Odysseus na makinig sa mga hindi pangkaraniwang kanta. Kaya't tinakpan niya ng waks ang mga tainga ng kanyang mga kasama upang hindi sila makarinig ng mga mahiwagang tinig, at inutusan ang kanyang sarili na itali sa palo na may malalakas na mga lubid at, anuman ang kanyang gawin, sa anumang kaso upang magkalag. Ang barko ay mabilis na dumaan sa isla, at ang mga kamangha-manghang tunog ay narinig mula dito:

Para sa atin. Ang tulad ng Diyos na si Odysseus, ang dakilang kaluwalhatian ng mga Achaean, ay dumating sa amin na may dalang barko; Tangkilikin ang matamis na pag-awit ng mga sirena. Dito'y wala ni isang mandaragat na dumaan kasama ang kanyang barko nang hindi nakikinig sa nakakatunaw na awit sa ating parang Ngunit ang sinumang nakarinig sa atin ay bumalik sa bahay, na maraming natutunan: Alam nating lahat kung ano ang nangyayari sa sinapupunan ng maraming talento na lupain. .

Kaya kumanta ang mga sirena; Si Odysseus ay napasuko ng kanilang pag-awit, nagsimulang kumalas sa mga lubid, at gumawa ng mga senyales para sa kanyang mga kasamahan na palayain siya. Ngunit mas lalo silang sumandal sa mga sagwan, at saka lamang nila natanggal si Odysseus nang mawala ito sa paningin. nakakatakot na isla at hindi na narinig ang pagkanta.

Scylla at Charybdis. Tahimik na tumulak ang barko, ngunit alam ni Odysseus na isang mas kakila-kilabot na panganib ang naghihintay. Ang barko ay kailangang dumaan sa isang makitid na kipot sa pagitan ng dalawang bato. Sa isa sa kanila ang napakalaking Skilla ay nanirahan sa isang kuweba. Siya ay may anim na ulo ng aso sa anim na mahaba, nanginginig na leeg, at may tatlong hanay ng matatalas na ngipin sa bawat bibig. Mula sa bawat barkong dumaan, nahuli niya ang anim na tao nang sabay-sabay at nilamon sila. Si Charybdis, na nagtatago sa ilalim ng isa pang bangin, ay mas kakila-kilabot. Tatlong beses sa isang araw lumulunok siya ng tubig kasama ng lahat ng laman nito, at tatlong beses niya itong isinuka pabalik. Buong barko ay nahulog sa napakalalim nitong tiyan.

At pagkatapos ay isang kakila-kilabot na ingay ang narinig sa malayo: ito ay si Charybdis na nagngangalit. Inutusan ni Odysseus ang kanyang mga kasama na manatili malapit sa isa pang bangin, ngunit hindi nagsalita tungkol sa Skill. Maputla sa takot, ang mga manlalakbay ay tumingin kay Charybdis; bumubula ang mga alon sa kanyang bibig, at sa kanyang malalim na tiyan, tulad ng sa isang kaldero, kumukulo ang putik ng dagat at tubig. Sa oras na ito, ang kakila-kilabot na Skilla ay iniunat ang lahat ng kanyang leeg at hinawakan ang anim sa mga kasama ni Odysseus; ang kanilang mga paa ay kumikislap sa himpapawid, isang mabagal na sigaw ang namatay... Ngunit ngayon ang kakila-kilabot na kipot ay naiwan, at muli ay may isang kalmadong dagat sa unahan.

Isang buwan sa isla ng Trinacria. Ayaw tumigil ni Odysseus sa isla ng Trinacria, naalala ang ibinabala sa kanya ni Tiresias. Ngunit sinabi ni Eurylochus sa ngalan ng iba pang mga mandaragat: “Ikaw ay kumikilos nang malupit, Odysseus! Ikaw mismo ay tila pinalayas mula sa tanso, hindi mo alam ang pagkapagod - kami ay mga simpleng tao, natutulog kami sa barko nang maraming gabi, at ngayon gusto naming pumunta sa pampang, magpahinga doon at i-refresh ang aming sarili. At bukas ng madaling araw ay ipagpapatuloy natin ang ating paglalakbay.”

Naunawaan ni Odysseus na hindi nila maiiwasan ang gulo, ngunit hindi nakipagtalo sa kanyang mga kasama. Dumaong sila sa isla at hinila ang barko sa pampang. Dito kami nagpalipas ng gabi, ngunit sa umaga nagsimula ang isang kakila-kilabot na bagyo, at walang paraan upang pumunta sa dagat. Umihip ang hangin sa loob ng isang buong buwan. Si Odysseus at ang kanyang mga kasama ay naubusan ng lahat ng kanilang mga panustos; Lalo silang pinahihirapan ng gutom. Ngunit tiniyak ni Odysseus na hindi nila hinawakan ang mga toro ng Helios. Isang araw ay nakatulog si Odysseus, at samantala ang kanyang mga kasama ay nagpasya na patayin ang mga toro, at upang hindi magalit si Helios, dadalhin nila ang mga mahahalagang regalo sa kanyang templo pagkabalik.

Isang krimen laban sa mga diyos. Nagising si Odysseus, naamoy ang amoy ng piniritong karne at napagtanto na ang kanyang mga kasamahan ay nakagawa ng isang krimen sa harap ng mga diyos at napahamak ang kanilang sarili sa kamatayan. Lalo siyang kumbinsido dito sa pamamagitan ng kakila-kilabot na tanda na ipinadala ng mga diyos: ang mga balat ng mga toro ay gumagalaw na parang buhay, at ang karne ay gumawa ng isang malungkot na moo. Ang mga kasamahan ni Odysseus ay nailigtas mula sa gutom, at hindi nagtagal ay huminto ang bagyo at maaari na silang umalis.

Ngunit sa sandaling mawala sa paningin ang isla, ang kulog na si Zeus ay nagtipon ng mabibigat na ulap sa ibabaw ng barko. Ang hangin ay umaalulong, ang palo ay nabasag tulad ng isang tambo, ang kidlat ay kumikislap - at tanging mga splints ang natitira mula sa barko. Nakuha ni Odysseus ang isang piraso ng palo at dinala sa mga alon. Sa loob ng siyam na araw ay dinala niya siya mula dulo hanggang dulo sa walang hangganang dagat, muntik na siyang mahulog sa bukana ni Charybdis, at sa kabutihang palad, hindi siya napansin ni Skilla. Sa wakas, naligo siya sa isang pampang.

Ipinadala ni Odysseus ang ilan sa kanyang mga kaibigan sa tirahan ng nymph upang kunin ang katawan ni Elpenor mula doon. Samantala, ang natitira ay pumuputol ng kahoy para sa apoy, at nang dalhin ang bangkay, sinunog nila ito kasama ng baluti, nagtayo ng isang mataas na burol sa ibabaw nito at, sa kahilingan ng namatay, nagtanim ng isang sagwan doon. burol. Sa sandaling malaman ni Circe na si Odysseus at ang kanyang mga kaibigan ay bumalik mula sa mundo ng mga anino, pumunta siya sa barko at nagdala ng tinapay, alak at karne sa mga bisita. “Buong araw,” ang sabi niya sa kanila, “magsaya sa pagkain at inumin, bukas ng madaling araw, ituturo ko sa inyo ang daan at sasabihin ko sa inyo ang lahat ng maaaring mangyari sa inyo, upang sa pamamagitan ng inyong katangahan, ay huwag kayong mag-alala. magdusa ng mga bagong problema sa dagat." Buong araw silang nagpista at kinaumagahan ay umalis na sila. Ang magandang buhok na diyosa ay nagpadala sa kanila ng isang makatarungang hangin, at ang barko ay naglayag nang mahinahon, na sumusunod sa timon at hangin. Sinabi ni Odysseus sa kanyang mga kasama ang tungkol sa lahat ng hinulaan ni Circe para sa kanya.

Odysseus sa Isla ng mga Sirens. Attic vase, ca. 480-470 BC.

Una sa lahat, kailangan nilang maglayag sa isla ng matamis na tunog ng mga sirena. Ang mga nymph na ito sa kanilang mga kahanga-hangang kanta ay umaakit sa lahat na lumalapit sa kanilang baybayin sa isang mabilis na barko, ginagawa nilang kalimutan ang lahat tungkol sa kanilang mahal na tinubuang-bayan, tungkol sa kanilang asawa at mga anak; Nabighani, ang manlalangoy ay nagmamadaling dumaong sa isla ng mga Sirena, kung saan ang tiyak na kamatayan ay naghihintay sa kanya at ang nagbabagang buto ng mga kapus-palad na mga mandaragat, na dinala ng mga tusong dalaga, ay nakahiga sa bunton. At si Odysseus at ang kanyang mga kasama ay dapat umiwas sa mga sirena at lumayo sa mabulaklak na baybayin ng kanilang isla. Tanging si Odysseus, ani Circe, ang maaaring makinig sa mga mang-aawit.

Odysseus at ang mga Sirena. Pagpinta ni J. W. Waterhouse, 1891

At kaya, nang ang barko ay papalapit na sa isla ng mga Sirens, si Odysseus, na naaalala ang payo ni Circe, tinakpan ang mga tainga ng kanyang mga kasamahan ng waks at inutusan ang kanyang sarili na itali sa palo upang hindi niya maihagis ang kanyang sarili sa dagat at lumangoy sa malalang baybayin. Ang maaliwalas na hangin ay agad na humina at isang malawak, hindi matitinag na makinis na dagat ang kumalat sa harap ng mga Achaean. Pagkatapos ay hinubad ng mga kasamahan ni Odysseus ang kanilang mga layag at kinuha ang mga sagwan. Kasabay nito, ang mga sirena sa isla ay umawit ng kanilang kamangha-manghang kanta:

Sa amin, kapantay ng Diyos na Odysseus, dakilang kaluwalhatian ng mga Achaean,
Halika sa amin kasama ang iyong barko at tamasahin ang matamis na pag-awit ng mga sirena:
Dito wala ni isang mandaragat ang dumadaan kasama ang kanyang barko.
Hindi ko pinakinggan ang nakakatunaw na pag-awit sa aming parang;
Kung sino man ang nakarinig sa amin ay bumalik sa bahay. Marami akong nalaman.
Alam nating lahat kung ano ang nangyari sa lupain ng Trojan at kung ano
Ang kapalaran ng mga Trojan at Achaean ay nagdusa sa utos ng mga imortal.
Alam nating lahat kung ano ang nangyayari sa dibdib ng multi-talented na lupain.

Nabighani sa kamangha-manghang mga tunog ng kanta ng mga sirena, ayaw nang tumulak pa ni Odysseus. Siya ay sumugod sa mga sirena sa isla at nakiusap sa kanyang mga kasama na may mga palatandaan na palayain siya. Ngunit, sa pagsunod sa utos na ibinigay sa kanila, itinali nila si Odysseus nang mas mahigpit sa palo, hinampas pa ang mga sagwan at nagsagwan hanggang sa malayong naiwan ang isla ng mga Sirena.

Odysseus at ang mga Sirena. Pagpinta ni G. Draper, c. 1909

Sinabi niya kung ano pang mga panganib ang nakaabang sa daan:

Una sa lahat, makakasalubong mo ang mga sirena na kumakanta
Ang bawat tao'y niloloko ang mga tao, kahit na sino ang makasalubong sa kanila.
Sinuman, na hindi namamalayang lumalapit sa kanila, ay nakarinig ng kanilang tinig,
Hindi na siya uuwi. Ni asawa o mga anak
Hinding-hindi sila tatakbo patungo sa kanya nang may masayang sigaw.
Ang mga sirena ay mabibighani sa kanya sa pamamagitan ng kanilang matunog na awit,
Nakaupo sa malambot na parang. Sa paligid ay may napakalaking umuusok
Mga tambak ng buto ng tao na natatakpan ng kulubot na balat.
Daanan ang iyong barko. Takpan ang tenga ng iyong mga kasama,
Pinalambot ang honey-sweet wax para walang makarinig sa kanila
Satellite. At kung gusto mo, maaari kang makinig.
Hayaang itali lamang ng iyong mga kasama ang iyong mga kamay at paa,
Nakatayo, itali ka nila sa base ng palo,
Upang masiyahan ka, parehong nakikinig sa mga sirena.
Kung magsisimula kang magtanong at mag-utos sa kanila na pakawalan ang iyong sarili,
Hayaang ibalot ka nila ng mas maraming sinturon.

(Homer "Odyssey", canto 12)

Sa sinaunang mitolohiyang Griyego, ang mga sirena ay mga demonyong nilalang na ipinanganak sa ilog ng Achelous at isa sa mga muse (nagmana ang mga sirena ng isang banal na tinig mula sa kanilang ina). Ang mga sirena ay kalahating ibon, kalahating babae (o kalahating isda, kalahating babae). Ang unang barko na ligtas na naglayag sa isla ng mga Sirens ay ang Argo kasama ang mga Argonauts, na kung saan ay si Laertes, ang ama ni Odysseus. Ang mga Argonauts ay iniligtas ni Orpheus, na kasama nila sa paglalayag, at nilunod ang pag-awit ng mga sirena sa kanyang pag-awit at pagtugtog ng lira.

Upang iligtas ang kanyang sarili mula sa kamatayan, ginawa ni Odysseus ang ipinayo ni Circe: tinakpan niya ng waks ang mga tainga ng kanyang mga kasama, at siya mismo ang nag-utos sa kanyang sarili na itali sa palo. Narinig ni Odysseus ang awit na ito ng mga sirena:

Halika sa amin, Odysseus ng mahusay na katanyagan, malaking pagmamataas ng mga Achaean!
Itigil ang iyong barko upang makinig sa aming pagkanta.
Sapagkat walang sinuman sa kanyang barko ang makakalampas sa atin nang wala ito,
Para hindi marinig ang mga dumadaloy na matatamis na kanta mula sa ating mga labi
At hindi ka uuwi na masaya at marami kang natutunan.
Alam nating lahat ang mga gawa na nasa malawak na Troy
Sa kalooban ng mga diyos, nagdusa ang mga Argives, pati na rin ang mga Trojan.
Alam din natin kung ano ang nangyayari sa buong lupain ng buhay.

Inutusan ni Odysseus na kumalas sa kanyang sarili, ngunit mas hinigpitan lamang siya ng kanyang mga kasama. Pagkatapos nito, ligtas na naglayag ang barko ni Odysseus mula sa isla ng mga Sirens.










Matapos ang isla ng mga Sirens, nagkaroon ng bagong panganib sa landas ni Odysseus - sina Scylla at Charybdis, na binalaan din ni Circe:

Dalawa sa kalsada, ang pangalawa ay may talampas. Umabot ang isa
Ang matalim na tuktok ng langit, ang mga ulap ay nagsisiksikan sa paligid nito
Itim. Hindi sila umalis, sa tuktok
Ang hangin doon ay hindi kailanman malinaw alinman sa tag-araw o taglagas.
Ang isang mortal ay hindi maaaring umakyat sa bangin o bumaba pabalik.
Kahit na kaya kong kontrolin ang dalawampung braso at binti, -
Napakakinis ng batong ito, na para bang pinutol ng kung sino.
Makulimlim may malaking kweba sa gitna ng bangin.
Ang pasukan nito ay nakaharap sa dilim, sa kanluran, patungo sa Erebus.
Ipadala ang iyong barko lampas sa kanya, marangal na Odysseus.
Kahit na ang pinakamalakas na tagabaril, na nagpuntirya ng kanyang pana mula sa isang barko,
Hindi ko maabot ng aking palaso ang guwang na kuweba.
Ang nakakatakot na ungol na si Scylla ay nakatira sa isang kwebang bato.
Parang batang tuta ang boses niya. Ang parehong-
Masamang halimaw. Walang sinuman ang nakakita sa kanya,
Nakaramdam ako ng saya sa aking puso, kahit na naranasan ito ng Diyos
Si Scylla ay may labindalawang paa, at lahat ng mga ito ay manipis at likido.
Anim na mahabang leeg ang namimilipit sa mga balikat, at sa mga leeg
Sa isang nakakatakot na ulo, sa bawat bibig sa tatlong hanay
Masagana, madalas na ngipin na puno ng itim na kamatayan.
Sa lungga siya ay nakaupo sa kalahati ng kanyang katawan,
Anim na ulo ang nakausli sa kakila-kilabot na kalaliman,
Kumatok sila sa makinis na bato at kinukuha ang mga isda sa ilalim nito.
May mga dolphin at asong dagat dito; nakakakuha din sila ng malalaki
Mga halimaw na kinakain ng Amphitrite nang sagana.
Walang sinuman sa mga mandaragat ang maaaring magyabang na sila ay nakapasa
Siya at ang barko ay hindi nasaktan: nawawala ang kanyang asawa
Sa bawat ulo ay hinihila ka niya sa kanyang kuweba.
May isa pang bato, Odysseus, makikita mo, mas mababa,
Malapit sa isang iyon. Isang pana lang ang layo nito sa kanya.
Isang puno ng igos na may malalagong mga dahon ang tumutubo sa batong iyon.
Direkta sa ibaba nito mula sa banal na Charybdis ay mga itim na tubig
Grabe ang galit nila. Kumakain siya ng tatlong beses sa isang araw
At tumalsik ito ng tatlong beses. Tingnan: kapag sumisipsip ito -
Huwag kang lalapit! Kahit ang Landlord mismo ay hindi ka mailigtas dito!
Manatiling malapit sa bato patungo sa Scillina at sa lalong madaling panahon
Magmaneho ng mabilis na barkong dumaan. Ito ay walang kapantay na mas mahusay
Ang mawalan ng anim na tao mula sa isang barko ay mawawala silang lahat.

Tinanong ni Odysseus si Circe kung posible bang maitaboy ang pag-atake ni Scylla nang hindi nawawala ang anim na kasama, kung saan natanggap niya ang sagot:

Alamin ito: hindi mortal na kasamaan, ngunit walang kamatayang Scylla. mabangis,
Napakalakas at ligaw. Imposibleng labanan siya.
Hindi mo ito makukuha sa pamamagitan ng puwersa. Ang tanging kaligtasan ay nasa paglipad.

Nang ang barko ni Odysseus ay hindi malayo mula sa Scylla at Charybdis, sinabi ni Odysseus sa timonel na iwasan ang whirlpool na ginawa ni Charybdis, at inutusan ang mga tagasagwan na magsagwan nang buong lakas, habang itinago ni Odysseus ang pagkakaroon ng Scylla mula sa kanyang mga kasama, sa takot na, nang natuto. ang panganib na naghihintay sa kanila, magtatago sila sa loob ng barko at tumanggi sa hilera. Nang maglayag ang barko sa kweba ni Scylla, sinunggaban ng halimaw ang anim na mandaragat, ngunit nakatakas ang barko at ang iba pa.


Kinabukasan ay inilibing namin ang bangkay ni Elpenor at nagtayo ng isang mataas na bunton sa ibabaw ng kanyang libingan. Nang malaman ang tungkol sa aming pagbabalik, ang mangkukulam na si Kirka ay dumating din sa dalampasigan; Sinundan siya ng kanyang mga kasambahay, dinala nila sa barko ang maraming marangyang inihandang pagkain at mga balat na may alak. Nagpista kami sa dalampasigan hanggang gabi. Nang matulog ang aking mga kasama, sinabi sa akin ng mangkukulam na si Kirk kung ano ang mga panganib na naghihintay sa akin sa daan, at tinuruan niya ako kung paano iiwasan ang mga ito.

Sa sandaling sumikat ang madaling araw sa langit, ginising ko ang aking mga kasama. Ibinaba namin ang barko sa dagat, ang mga tagasagwan ay magkasamang sumandal sa mga sagwan, at ang barko ay sumugod sa bukas na dagat. Pinapalaki ng maaliwalas na hangin ang mga layag, at tahimik kaming naglayag sa kabila ng dagat. Hindi na kalayuan ang isla ng mga sirena. Pagkatapos ay lumingon ako sa aking mga kasama:

Kaibigan! Ngayon kailangan nating maglayag sa isla ng mga sirena. Sa kanilang pag-awit ay naakit nila ang mga mandaragat na naglalayag na dumaan at inilagay sila sa malupit na kamatayan. Ang kanilang buong isla ay nagkalat sa mga buto ng mga tao na kanilang pinunit. Takpan ko ang iyong mga tainga ng malambot na waks upang hindi mo marinig ang kanilang pag-awit at mamatay, ngunit itali mo ako sa palo, pinahintulutan ako ng mangkukulam na si Kirk na marinig ang pag-awit ng mga sirena. Kung ako, na nabighani sa kanilang pagkanta, ay hihilingin sa iyo na kumalas sa akin, pagkatapos ay itali mo ako ng mas mahigpit.

Pagkasabi ko nito ay biglang humina ang buntot. Ibinaba ng aking mga kasama ang layag at naupo sa mga sagwan. Kitang-kita na ang isla ng mga sirena. Tinakpan ko ng waks ang mga tenga ng aking mga kasama, at itinali nila ako nang mahigpit sa palo na hindi ako makagalaw kahit isang dugtungan. Ang aming barko ay mabilis na lumayag sa isla, at mula rito ang kaakit-akit na pag-awit ng mga sirena.

Oh, maglayag sa amin, dakilang Odysseus! - kaya kumanta ang mga sirena, - ipadala sa amin ang iyong barko upang tangkilikin ang aming pagkanta. Walang maglalayag na mandaragat nang hindi nakikinig sa matamis nating pag-awit. Dahil nasiyahan, iniwan niya kami na maraming natutunan. Alam nating lahat - kung ano ang dinanas ng mga Greek sa pamamagitan ng kalooban ng mga diyos sa Troy, at kung ano ang nangyayari sa lupa.

Dahil nabighani ako sa kanilang pagkanta, sumenyas ako sa mga kasama ko na pakawalan ako. Ngunit, nang maalala ang aking mga tagubilin, lalo pa nila akong hinigpitan. Noon lamang kinuha ng aking mga kasama ang waks sa aking mga tainga at kinalas ako sa palo, nang mawala na sa aming mga mata ang isla ng mga sirena. Ang barko ay lumayag nang dahan-dahan, ngunit bigla akong nakarinig ng isang kakila-kilabot na ingay sa di-kalayuan at nakakita ako ng usok. Alam kong si Charybdis iyon. Natakot ang mga kasama ko, nabitawan ang mga sagwan, at huminto ang barko. Nilibot ko ang mga kasama ko at sinimulan silang hikayatin.

Kaibigan! Marami na tayong naranasan na problema, iniwasan natin ang maraming panganib, - kaya't sinabi ko, - ang panganib na kailangan nating pagtagumpayan ay hindi mas kahila-hilakbot kaysa sa naranasan natin sa yungib ng Polyphemus. Huwag mawalan ng lakas ng loob, mas sandalan ang mga sagwan! Tutulungan tayo ni Zeus na maiwasan ang kamatayan. Idirekta ang barko palayo sa lugar kung saan nakikita ang usok at isang nakakatakot na ingay ang maririnig. Magmaneho palapit sa bangin!

Hinikayat ko ang mga kasama ko. Buong lakas silang sumandal sa mga sagwan. Wala akong sinabi sa kanila tungkol sa Skill. Alam kong aagawin lang sa akin ni Skill ang anim na kasama, at sa Charybdis mamamatay tayong lahat. Ako mismo, na nakakalimutan ang mga tagubilin ni Kirka, humawak ng sibat at nagsimulang maghintay sa pag-atake ni Skilla. Hinanap ko siya ng walang kabuluhan ang mga mata ko.

Mabilis na naglayag ang barko sa makipot na kipot. Nakita namin kung paano sumipsip ng tubig dagat si Charybdis: bumubula ang mga alon sa kanyang bibig, at sa kanyang malalim na tiyan, na parang sa isang kaldero, kumukulo ang putik ng dagat at lupa. Nang tumalsik siya ng tubig, kumulo ang tubig at namuo sa paligid niya na may kakila-kilabot na dagundong, at ang maalat na spray ay lumipad hanggang sa pinakatuktok ng bangin. Namutla sa takot, napatingin ako kay Charybdis. Sa oras na ito, ang kakila-kilabot na Skilla ay iniunat ang lahat ng kanyang anim na leeg at hinawakan ang anim sa aking mga kasama sa kanyang anim na malalaking bibig na may tatlong hanay ng mga ngipin. Nakita ko lang kung paano kumikislap ang kanilang mga braso at binti sa hangin, at narinig ko kung paano sila humingi ng tulong sa akin. Sa pasukan sa kanyang kuweba, nilamon sila ni Skilla; Walang kabuluhan ang mga kapus-palad na tao na iniunat ang kanilang mga kamay sa akin sa pagsusumamo. Sa sobrang kahirapan ay nalampasan namin sina Charybdis at Skilla at tumulak sa isla ng diyos na si Helios - Trinacria.

Odysseus at ang mga Sirena

Ang nilalayong lokasyon ay ang Galli Islands sa Tyrrhenian Sea. Nang paalis na ang mga manlalakbay sa isla ng Aea, nagbabala si Circe sa panganib na naghihintay sa mga bayani malapit sa isla ng mga Sirens. Ang mga nilalang na ito ay nabighani sa mga mortal sa kanilang kahanga-hangang pag-awit, at nananatili sila sa kanilang kapangyarihan magpakailanman. Papalapit sa isla, inutusan ni Odysseus ang kanyang mga kasama na isaksak ang kanilang mga tainga ng waks, at itinali ang kanyang sarili sa palo. Sa sandaling marinig niya ang mga sirena na kumakanta, sinubukan ni Odysseus na palayain ang kanyang sarili, ngunit hindi siya pinayagan ng kanyang mga kasamahan na gawin ito. Ligtas na nalampasan ng barko ang mapanganib na isla.

Si Homer ang unang nagbanggit ng mga sirena. Ngunit sa Odyssey ang lahat ng sinabi tungkol sa kanila ay ang mga mandaragat ay dapat na maging maingat sa pag-awit ng "kahanga-hangang mga tinig," kung hindi, hindi sila babalik sa kanilang tinubuang-bayan. Ang halos hindi nakabalangkas na imaheng ito ay nagpaalab sa imahinasyon ng mga nakikinig ng tula. Sa Sinaunang Greece, ang alamat ng mga sirena ay nakakuha ng higit at higit pang mga bagong detalye. Una, nagkaroon sila ng pedigree. Namana nila ang boses ng sirena sa kanilang mother-muse at noong una ay walang pinagkaiba sa mga ordinaryong babae. Ngunit ang tiya-muses, na natatakot sa kanilang posisyon sa Parnassus, ay pumangit sa mga bagong gawang warbler, na ginawa silang hybrid ng mga tao at mga ibon.

Ayon sa isa pang bersyon, ang mga sirena ay naging kaibigan ni Persephone, na kinaladkad ni Hades sa kaharian ng mga patay. Hindi ito pinaghinalaan ng magkakaibigan at nakiusap sa mga diyos na bigyan sila ng pagkakataong hanapin ang nawawala sa lupa, sa langit at sa ilalim ng tubig. Kaya't ang mga sirena ay nahahati sa kalahating ibon at kalahating isda. Ipinaliwanag ng mga sumusunod na hanay ng mga alamat kung bakit mapanganib sa mga tao ang mga sirena. Tumanggi ang mga mortal na tulungan silang hanapin si Persephone, at pagkatapos ay nagpasya ang mga sirena na maghiganti. Ang mga dalagang isda, na kumakanta, ay hinila ang mga mandaragat sa kailaliman ng dagat. Sinipsip ng mga dalagang may pakpak ang dugo ng mga tumigil upang makinig sa kanila.

Sa puntong ito, naubos na ang balangkas na iminungkahi ni Homer. At pagkatapos ay ipinanganak ang alamat ng pagkamatay ng mga sirena. Si Odysseus ay idineklara na tagapagligtas mula sa salot na ito. Siya lang ang hindi nakarating sa isla; Dahil sa kawalan ng pag-asa, ang mga dalagang ibon ay sumugod sa dagat at naging mga bato. Sa una ay nakalimutan nila ang tungkol sa mga dalaga ng isda, ngunit sa Middle Ages ang mga tao sa Europa ay hiniram ang imaheng ito sa mga kuwento tungkol sa mga taksil na sirena at undines. Ang mga ibon ng sirena ay muling nabuhay, na nagiging mga karakter ng mga alamat ng Slavic - ang mga ibong Sirin at Phoenix.

Saan naganap ang mga pangyayaring nagbunga ng mga alamat tungkol sa mga sirena? Maaari mong, siyempre, hanapin ang kanilang "mga libingan" sa Dagat Mediteraneo - mga batong lumalabas nang nag-iisa mula sa tubig. Ngunit ang isang mas kawili-wiling bersyon ay maaaring isaalang-alang ni Homer ang mga tunog na nauugnay sa pag-awit ng mga sirena likas na katangian tiyak na lugar sa baybayin. Halimbawa, sa Gulpo ng Salerno ay mayroong Galli Archipelago. Ang pagsasaayos ng mga bato sa baybayin dito ay pinalalakas ng mga ito ang mga tunog na dumarating patungo sa dagat. Ang mga sigaw ng mga seal na nagustuhan ang mga isla, na dumadaan sa megaphone na ito, ay madaling mapagkamalang tunog ng boses ng tao...

Hindi tinukoy ni Homer kung ilan ang mga sirena sa isla. Karaniwang inilalarawan ng mga Griyego ang tatlo. Sinasabi ng alamat na nilunod nila ang kanilang sarili pagkatapos ng isang sakuna kay Odysseus. Ang bangkay ng isa sa kanila ay naanod sa pampang kung saan matatagpuan ngayon ang Naples.

Sa sandaling dumaan si Odysseus sa nagbabantang isla ng mga Sirens, nagsimula muli ang mga kaguluhan. Kinailangan na lumangoy sa pagitan ng mga bato, kung saan nakatira ang uhaw sa dugo na halimaw na si Scylla na may anim na ulo ng aso at ang diyosa na si Charybdis, gumuhit at pagkatapos ay nagbuga ng tubig sa dagat. Naniniwala ang mga sinaunang Griyego na ang mga nilalang na ito ay naghihintay para sa mga mandaragat sa magkabilang panig ng Strait of Messina: Scylla sa baybayin ng Apennine Peninsula, Charybdis sa isla ng Sicily.

Mula sa aklat na Myths and Legends of the Peoples of the World. T. 1. Sinaunang Greece may-akda

Sirena, Gorgons at Grays Sa kumbensyon, ang mga sirena na naninirahan, ayon kay Homer, sa mga bato ng isang maliit na isla ay maaaring mauri bilang mga nilalang sa dagat. Mga anak na babae ng diyos ng ilog na si Asop, ayaw nilang magpakasal ng mahabang panahon at naging kalahating dalaga, kalahating ibon. Pagkuha ng overhanging

Mula sa aklat na Myths and Legends of the Peoples of the World. T. 1. Sinaunang Greece may-akda Nemirovsky Alexander Iosifovich

Odysseus At walang katapusan ang aming mga pagala-gala. Ang mga kaluluwa ng aking mga kaibigan ay sumanib sa mga rowlock at sagwan, na may mailap na mukha na nakaukit sa busog ng barko, sa bilog ng timon, na may maalat na spray. Isa-isang iniwan ako ng mga kasama ko nang hindi nagtaas ng mata. Markahan ng mga sagwan ang mga lugar sa baybayin kung saan

may-akda Kun Nikolay Albertovich

ODYSSEUS AT EUMEUUS Batay sa tula ni Homer na “The Odyssey.” Nang lumapit si Odysseus sa tahanan ng pastol ng baboy na si Eumaeus, nag-iisa siya sa bahay at nagtatrabaho, nakaupo sa pasukan. Nakita ng mga aso si Odysseus at sinugod siya ng tahol ng galit na galit. Puputukin sana nila si Odysseus kung hindi tumakbo si Eumaeus at itinaboy siya.

Mula sa aklat na Legends and Myths sinaunang Greece(masakit.) may-akda Kun Nikolay Albertovich

ODYSSEY AT LAERTES Madaling araw, armado ng nagniningning na baluti, kalasag at sibat, nagtungo sa Laertes sina Odysseus, Telemachus, Eumaeus at Philotius. Si Penelope ay inutusan ni Odysseus na huwag umalis sa palasyo, dahil alam niya na ang balita ng pagkamatay ng mga manliligaw ay mabilis na kumalat sa buong lungsod

Mula sa aklat na Great Secrets of Civilizations. 100 kwento tungkol sa mga misteryo ng mga sibilisasyon may-akda Mansurova Tatyana

Saan ipinanganak si Odysseus? Nabatid na ang bayani ng sikat na Odyssey, isang tula ng maalamat na sinaunang makatang Griyego na si Homer, ay gumagala sa loob ng sampung taon sa paghahanap sa kanyang tinubuang-bayan, ang Ithaca. Sa kanyang pag-uwi mula sa Troy, nagawang lumangoy ni Odysseus sa kalahati ng Dagat Mediteraneo, maging sa Africa

Mula sa libro Sinaunang mundo may-akda

Odysseus and the Lotus Eaters Ang nilalayong lokasyon ay ang isla ng Djerba. Nang iikot na ng mga barko ang Cape Malea malapit sa isla ng Kiefer, dinala sila ng bagyo sa baybayin ng Africa. Matapos ang siyam na araw na pagala-gala sa dagat, dumaong ang flotilla sa hindi pamilyar na dalampasigan. Nagpadala si Odysseus ng tatlo

Mula sa aklat na Ancient World may-akda Ermanovskaya Anna Eduardovna

Odysseus and the Cyclops Ang nilalayong setting ay ang mga bulkan ng Phlegrean Fields sa kanluran ng Naples o ang Aegadian Islands sa labas ng Sicily. Iniwan ang squadron sa isang maginhawang bay, si Odysseus kasama ang labindalawang kasama ay nagtatapos sa isla ng Cyclops Polyphemus. Bago dukitin ni Odysseus ang kanyang mata

Mula sa aklat na Ancient World may-akda Ermanovskaya Anna Eduardovna

Odysseus at Aeolus Ang nilalayong lokasyon ay ang isla ng Stromboli. Ang mga barko ni Odysseus ay nakarating sa tirahan ng diyos ng hangin na si Aeolus. Upang matiyak na ligtas na makarating ang mga bisita sa Ithaca, inilalagay ng Aeolus ang mga mapanganib na hangin sa isang bag, na iniiwan lamang ang paborableng western Zephyr na libre. Ibinigay ang bag kay Odysseus,

Mula sa aklat na Ancient World may-akda Ermanovskaya Anna Eduardovna

Odysseus at Circe Ang nilalayong lokasyon ay Cape Circeo sa Kanlurang baybayin Italya. Sa sandaling umalis sila sa barko, ang mga mandaragat, na mahimalang nakatakas mula sa Laestrygonians, ay nahulog sa gintong buhangin, umiiyak sa kaligayahan dahil sila ay buhay, at sa pananabik para sa kanilang mga kasamahan na namatay.

Mula sa aklat na Ancient World may-akda Ermanovskaya Anna Eduardovna

Odysseus and the Phaeacians Ang paraan ng pamumuhay ng mga Phaeacian, na inilarawan sa Odyssey, ang naging pinagmulan kung saan ang mga European humanist sa loob ng maraming siglo ay nakakuha ng inspirasyon para sa kanilang mga aklat tungkol sa perpektong kaayusan sa lipunan. Ang Odyssey ay nagsasalita tungkol sa pagmamahal ng mga diyos para sa mga Phaeacian. Siya ay itinuturing na ama ng mga tao

Mula sa aklat na Archaeology in the Footsteps of Legends and Myths may-akda Malinichev German Dmitrievich

SAAN KA NAGLALAY, ODYSSEY? (Homer's coded geographical poem) Bago matuklasan ni Heinrich Schliemann ang Troy noong 1871, maraming mga nag-aalinlangan sa mundo na itinuturing na si Homer ay isang mahusay na tagapagsalaysay ng mga sinaunang kuwentong Hellenic. Halimbawa, ang Aleman na makata at naturalista na si Goethe ay kabilang sa kanila.

Mula sa aklat na 1939: ang mga huling linggo ng mundo. may-akda Ovsyanyi Igor Dmitrievich

Mula sa aklat na 1939: ang mga huling linggo ng mundo. Paano ang Ikalawang Digmaang Pandaigdig ay pinakawalan ng mga imperyalista. may-akda Ovsyanyi Igor Dmitrievich

Ang mga sirena ay umaalulong sa London... Noong gabing iyon, isang bagyo ang umalingawngaw sa London. Dumagundong ang kulog at kumikidlat. Maraming ministro ang nakauwi na at kinailangang bumangon mula sa kama upang dumalo sa isang emergency cabinet meeting. Sa dilim, sa buhos ng ulan, nakarating sila

Mula sa aklat na Louis XIV ni Bluche Francois

Mga Sirena ng Pasipismo Sa mahihirap na taon ng Digmaang Espanyol, dapat harapin ng hari hindi lamang ang European coalition, ang poot ng pensiyonado na si Heinsius, ang mabangis na pag-atake ng Marlborough at Prince Eugene, ang poot ng mga Protestante, ang mga paghihirap ng mga problema sa pananalapi, ang mga pakulo niya

Mula sa aklat na Between Fear and Admiration: "The Russian Complex" in the German Mind, 1900-1945 ni Kenen Gerd

Ang mga sirena mula sa "taksil na pag-atake" ng Moscow (mga salita ni Molotov) sa mga mamamayan ng Unyong Sobyet ay hindi nakapag-udyok kay Stalin na ipahayag ang "Great Patriotic War." Mga anyo ng pakikidigma kung saan ang buhay ng tao ay hindi isinasaalang-alang - kahit na sa panahon ng pag-urong,

Mula sa aklat na Encyclopedia of Slavic culture, writing at mythology may-akda Kononenko Alexey Anatolievich

Mga Sirena Ito Kathang-isip na mga nilalang kilala mula sa mitolohiyang Griyego. Ang mga sirena ay mga anak na babae ng panginoon ng sariwang tubig, ang diyos na si Achelous, at isa sa mga muse (Terpsichore o Melpomene). Nagmana sila ng isang ligaw at masamang karakter mula sa kanilang ama, at isang banal na tinig mula sa kanilang ina. Mga paa ng ibon

 

Maaaring kapaki-pakinabang na basahin: