Kumuha mula sa medalyon hanggang sa lawa ng espada. Mga lawa ng Hanoi. Matandang Vietnamese na alamat

Sa pinakasentro ng shopping district ng lungsod ay matatagpuan ang "Lake of the Returned Sword." Ito ay nabuo sa lugar ng lumang kama ng Red River, na ngayon ay dumadaloy sa hilaga.

Sa gitna ng lawa ay may isang tore na tinatawag na "Temple of the Turtle" (Thuap Rua) at nauugnay sa isang sinaunang alamat na nagsasabi sa kuwento ng ika-15 siglong bayaning Vietnamese na si Le Loi. Isang araw ay nangingisda siya dito, ngunit nakakita siya ng isang magic sword. Gamit ang espadang ito, pinangunahan ni Le Loi ang isang paghihimagsik laban sa mga pinunong Tsino. Nang dumating ang bayani sa lawa upang pasalamatan ang mga lokal na espiritu para sa kanyang tagumpay, ang magic sword ay dumulas sa kanyang mga kamay at nahulog sa tubig, kung saan ito ay dinampot ng isang malaking gintong pagong. Nang maglaon ay itinayo ang "Turtle Temple".

Nasa malapit ang Jade Mountain Temple (Den Ngoc Son), tahanan ng isang higanteng pagong na nakunan noong 1968. Ang templo ay itinayo noong ika-14 na siglo at itinayong muli ng ilang beses, pinakahuli noong ika-19 na siglo. Ang kumander na si Tran Hung Dao, na tumalo sa mga mananakop na Mongol noong ika-13 siglo, si Van Suong, ang patron ng mga manunulat, si La To, ang patron ng mga doktor, at ang martial arts master na si Kuan Vu ay iginagalang dito.

Sa parke sa tabi ng lawa maaari kang umupo sa isang cafe o bisitahin ang isang papet na teatro sa tubig.

Lake of the Returned Sword sa Hanoi ay isang natural na reservoir na matatagpuan sa gitna ng kabisera ng Vietnam. Ang isa pang pangalan para sa isang natural na atraksyon ay Lawa ng Hoan Kiem. Ito ay nabuo sa lugar ng lumang kama ng isa pang arterya ng tubig - ang Red River, na dumadaloy sa hilaga.

Lake of the Returned Sword - larawan

Alamat ng lawa

Kasaysayan ng lawa lokal na residente na nauugnay sa pangalan ni Le Loi, isang mangingisdang magsasaka na kalaunan ay naging may-ari ng lupa at hari. Bilang isang karaniwang tao, sa simula ng ika-15 siglo ay pinamunuan niya ang kilusang pagpapalaya, dahil sa panahong iyon ay sinakop ito ng mga Tsino. Ayon sa mito, tinulungan si Le Loi na manalo sa digmaan ng isang pagong na nagbigay sa kanya ng magic sword. Pagkatapos ng labanan, ang nagwagi ay sumakay sa ibabaw ng tubig. At pagkatapos ay lumabas ang isang higanteng pagong mula sa kailaliman ng lawa at hiniling na ibalik ang espada. Dahil ibinigay ni Le Loy ang sandata sa reptilya, ang reservoir ay naging kilala bilang Lake of the Returned Sword. Ngunit nangako ang hayop na kung muling nasa panganib ang bansa, ibibigay nito ang espada sa bagong bayani.

Lake of the Returned Sword - video

Mga Atraksyon ng Lawa ng Nagbalik na Espada

Dalawang maliliit na isla ang nakatago sa hilaga at timog na bahagi ng reservoir. Naniniwala ang populasyon na sila ang ulo at katawan ng isang pagong - ang patroness ng mga taong Vietnamese. Sa kanyang karangalan sa teritoryo timog isla ay itinayo Tore ng Pagong, ngunit hindi kaagad pagkatapos ng tagumpay ni Le Loy, ngunit kalaunan - noong 1886. Sinasabi ng mga makasaysayang salaysay na sa pamamagitan ng pagtatayo ng tore, ang lokal na opisyal ay hindi gaanong nais na ipagpatuloy ang alaala ng maalamat na reptilya, ngunit ilibing ang mga labi ng kanyang ama nang lihim mula sa lahat. Ayon sa Feng Shui, ang lugar ay paborable para sa layuning ito. Ngunit naging malinaw ang sikreto. Dahil sa iskandalo na sumiklab, tinalikuran ng mandarin ang kanyang ideya.

Espesyal na atensyon sa Ang Lake of the Returned Sword ay nararapat sa Jade Mountain Temple. Sa pagtatayo nito, pinarangalan ng mga tao ng Vietnam ang 3 mahahalagang tao nang sabay-sabay:

  • makasaysayang bayani ng mga kaganapan noong ika-13 siglo;
  • siyentipiko - patron ng panitikan;
  • isang taong gumawa ng malaking kontribusyon sa pagtatayo at pagpapabuti ng dambana.

Para sa mga Europeo, ang mga dekorasyon sa templo ay mga magarbong bagay lamang. Ngunit sa katunayan, ang bawat elemento at imahe ng arkitektura ay nagdadala ng isang tiyak na kahulugan. Ang mga pintuan ng dambana ay pininturahan ng mga hieroglyph. Ang malaking pulang tanda sa kanang kalahati ng istraktura ay nangangahulugang "kaligayahan", at ang simbolo sa kaliwang bahagi ay kinilala sa kasaganaan. Bilang isang pagpupugay sa patron ng panitikan, sa teritoryo ng templo kaagad sa labas ng pasukan ay may isang stele na sumasagisag sa isang writing brush. Ang Ngoc Son, ang lokal na pangalan para sa templo, ay konektado sa baybayin ng Rising Sun Bridge. Ang istraktura ay nakikita mula sa malayo salamat sa maliwanag na pulang kulay nito. Nang maglaon, ang kulto ng Taoism, Confucianism at Buddhism ay idinagdag sa pagdiriwang ng memorya ng mga pambansang bayani.

Ano ang makikita

Mayroong dalawang maliliit na isla sa hilaga at timog ng Hoan Kiem Lake. Ayon sa alamat, sinasagisag nila ang ulo at katawan ng sagradong pagong. Sa isang isla ay tumataas ang magandang tore na "Thuap Rua" o "Temple of the Turtle", at sa isa pang piraso ng lupa ay mayroong kamangha-manghang "Den Ngoc Son" o "Temple of the Jade Mountain".

Mayroong isang parke malapit sa reservoir at isang cafe. Ito isang magandang lugar para sa mga nakakalibang na paglalakad, pagmumuni-muni at pagpapahinga kasama ang mga kaibigan. Bilang karagdagan, ang isang water puppet theater ay nagpapakita ng mga pagtatanghal sa Hoan Kiem Lake.

Templo ng Pagong

Ang Tuap Jua tower ay nauugnay sa isang alamat tungkol sa walang takot na bayani na si Le Loy, na nabuhay noong ika-15 siglo. Noong mga panahong iyon, labis na nagdusa ang mga Vietnamese sa mga pag-atake ng mga mananakop na Tsino. Noong si Le Loy ay nangingisda sa Lake Lukthuy, binigyan siya ng sagradong pagong ng magic sword. Nakipaglaban ang bayani gamit ang sandata na ito at pinangunahan ang iba pang Vietnamese sa labanan.

Ang pag-aalsa na pinamunuan ni Le Loy ay natapos sa kumpletong tagumpay, at nag-organisa siya ng isang mahusay na pagdiriwang para sa kanyang mga mandirigma. Nais ni Le Loi na ipagdiwang ang paglaya mula sa mga Tsino at pasalamatan ang mga diyos sa kanilang tulong. Sa kasagsagan ng holiday, muling lumitaw ang gintong pagong malapit sa bayani at hiniling sa kanya na ibigay ang kanyang espada. Ang sandata ay napunta sa tubig, kinuha ito ng pagong sa kanyang bibig at lumangoy palayo.

Mula noong ika-15 siglo, ang reservoir ay nagsimulang tawaging Hoan Kiemili, na nangangahulugang "lawa ng ibinalik na espada." At noong 1886, nagtayo ang mga Vietnamese ng isang magandang multi-tiered na Tuap Rua pagoda. Ang Huling Pagong, na nakatira sa lawa na ito, ay namatay sa katandaan noong 2016. Siya ay kabilang sa mga bihirang species na Rafetus vietnamensis at may timbang na 170 kg. Ang kanyang pagkamatay ay labis na nagpabagabag sa mga tao ng Hanoi, at maraming mga pahayagang Vietnamese ang sumulat tungkol sa kaganapan.

Templo ng Jade

Ang magandang templo ay itinayo noong ika-19 na siglo bilang parangal sa pinuno ng militar na si Tran Hung Dao. Ang walang takot na kumander ng Vietnam ay nag-utos sa mga Vietnamese at natalo ang hukbong Mongol na naghangad na sakupin ang bansa. Salamat sa mga merito ng Tran Hung Dao, nagawa ng Vietnam na ipagtanggol ang kalayaan nito.

Ang templo ay muling itinayo ng maraming beses. Ang huling pagkakataong nangyari ito ay noong ika-19 na siglo. Bilang karagdagan sa Tran Hung Dao, ang mga tao dito ay nagbibigay pugay sa patron ng lahat ng mga taong sumusulat, si Van Suong, ang patron ng mga doktor, La To, at ang sikat na martial arts master na si Kaung Vu.

Makakapunta ka sa templo sa pamamagitan ng Cau Thehuk o sa Rising Sun Bridge. Ngayon, isang pinalamanan na pagong na nahuli noong 1968 ay naka-display dito. Ang kanyang timbang ay 250 kg.

Ang pag-access sa Hoan Kiem Lake ay libre, ngunit ang pagpasok sa Dan Ngoc Son ay binabayaran para sa mga dayuhan. Maaaring mabili ang tiket sa kiosk na matatagpuan sa kaliwa ng tulay. Nagkakahalaga ito ng 20,000 dong. Ang templo ay bukas sa mga bisita araw-araw mula 8:00 hanggang 17:00. Para makaiwas sa dami ng tao, mas mabuting pumunta dito sa umaga o hapon. Dapat mo ring tandaan na sa mga karaniwang araw ay hindi kasing dami ng mga bisita kaysa sa katapusan ng linggo.

Paano makapunta doon

Madaling mapupuntahan ang Hoan Kiem Lake sa anumang paraan ng transportasyon na tumatakbo sa paligid ng Hanoi, tulad ng mga taxi o city bus. Hindi mahirap maglakad mula sa Old Quarter patungo sa makasaysayang reservoir. Ang pangunahing post office ng lungsod ay matatagpuan sa tabi ng Hoan Kiem Lake at mahirap makaligtaan.

(Hoan Kiem) ay matatagpuan sa gitna ng lumang Hanoi at umaakit ng maraming mga lokal at turista. Karamihan sa mga hotel at hostel sa Hanoi kung saan gustong manatili ng mga Europeo ay matatagpuan sa lugar na ito.

Ang Lawa ng Nagbalik na Espada ay dating bahagi ng Ilog Hongha, ngunit unti-unting humiwalay ang lawa mula rito at lumipat hanggang sa mapunta ito sa kasalukuyang lugar.

Alamat ng Lawa ng Nagbalik na Espada

May isang matandang Vietnamese legend tungkol sa lawa na ito na alam ng lahat ng lokal na residente. Sinasabi nito na sa tubig ng lawa ay nakatira ang isang malaking pagong, na, sa kasagsagan ng digmaan sa China, ay lumangoy at nagbigay ng tabak sa pambansang bayani ng Vietnam - si Le Loy. Salamat sa espadang ito, nagawa ni Le Loi na ibalik ang takbo ng labanan at natalo ang sumasalakay na hukbo. Kaagad pagkatapos ng labanan, muling lumangoy ang pagong palabas ng lawa at binawi ang espada. Iyon ang dahilan kung bakit ang lawa ay nakatanggap ng isang mala-tula na pangalan - Lake of the Returned Sword.

Ang kakaibang bagay ay ang tubig sa lawa ay patuloy na berde, kahit na ang lawa ay pana-panahong nililinis at ang mga espesyalista sa Europa ay iniimbitahan na linisin ang tubig. Dahil sa kulay nito, ang lawa ay tinawag na Luc Tui, na isinalin bilang "Green Water".

Sa gitna ng lawa, sa isang maliit na isla, tumaas ang Turtle Tower. Ito ay itinayo noong ika-19 na siglo sa pamamagitan ng pagkakasunud-sunod ng isang mayamang mandarin. Ang sabi-sabi ay itinayo ito bilang parangal sa isang pagong, ngunit may naniniwala na isang mayamang mandarin ang nagtayo nito para ilibing ang abo ng kanyang ama. Dahil sa mga alingawngaw na ito, isang iskandalo pa ang sumiklab, ngunit nagpasya silang umalis pa rin sa tore - ito ay napakahusay na nagkakasundo sa pangkalahatang tanawin.

Templo ng Lawa ng Nagbalik na Espada

May isang maliit na isla sa lawa na maaaring maabot sa pamamagitan ng isang pulang tulay. Nakatayo dito ang Ngoc Son Temple, na itinayo bilang parangal kay Saint Van Suong, na iginagalang sa mga bilog na pampanitikan ng Vietnam at bilang parangal sa bayaning si Hung Dao, na namuno sa mga Vietnamese laban sa mga mananakop na Yuan.

Sa gabi, maaari kang umupo sa isang bangko at panoorin ang esmeralda na kalawakan ng Hoan Kiem, at sumali din sa mga ehersisyo sa gabi na halos lahat ng mga lokal ay ginagawa nang sabay-sabay.

Ito ay isa sa mga pinakamagandang tanawin sa Hanoi. Ang pangalang Hoan Kiem ay isinalin bilang Lawa ng Ibinalik na Espada. Ito ay matatagpuan sa pinakapuso ng Hanoi. Sa pangkalahatan, ang bahaging ito ng lungsod ay napakapopular sa mga turista, dahil karamihan sa mga hotel, hostel at restaurant ay puro dito.

Maraming taon na ang nakalilipas, ang lawa ay bahagi ng lokal na ilog, ngunit sa paglipas ng panahon ay humiwalay ito mula dito, naging isang kakaiba, natatanging lugar.

Vietnamese legend ng Hoan Kiem Lake

Ang Hoan Kiem Lake ay minamahal ng ganap na lahat ng mga turista, kahit na ang mga hindi nagustuhan ang lungsod. Pagdating mo rito, sasabihin nila sa iyo ang isang lumang lokal na alamat tungkol dito. Ang lahat ng mga residente ng lungsod ay nagsasabi na ang Hoan Kiem ay tahanan ng isang higanteng pagong na hindi pa nakikita ng sinuman. Ayon sa alamat, sa panahon ng digmaan, lumabas siya sa isang lawa at nagbigay ng espada sa sikat na bayani ng Vietnam - si Le Loy. Noon ay nailigtas ng pagong ang buong tao, na tumulong sa paglaban sa mga Intsik. Matapos ganap na talunin ang mga kaaway, muli siyang lumitaw mula sa lawa at ibinalik ang espada.

Karamihan sa mga tao ay naniniwala na ang pagong ay higit sa 300 taong gulang at ito ay isang soft-shell na uri. Sinasabi pa nga ng ilan na limang taon na ang nakalilipas ay nahuli siya, napagmasdan at pinalaya pabalik sa kagubatan.

Nakapagtataka na laging berde ang tubig sa Hoan Kiem. At ito ay hindi dahil sa malago na mga halaman, dahil ito ay patuloy na nalilimas. Ngunit kahit na ano pa man, ang mga siyentipiko ay hindi nakapagbigay ng malinaw na paliwanag sa hindi pangkaraniwang epektong ito. Dahil sa berdeng kulay nito, ang lawa ay tinawag na Luke Tui, na isinalin bilang Berdeng Tubig.

At sa pinakasentro ng lawa ay may isang tore na tinatawag na Pagong. Ito ay itinayo noong ika-19 na siglo sa kahilingan ng isang mayamang mandarin bilang parangal sa parehong gawa-gawang pagong. Ngunit may alingawngaw na ang abo ng ama ng mandarin ay talagang nakatago doon. Nang ito ay napatunayan, isang malaking iskandalo ang sumiklab, ngunit ang gusali ay hindi giniba, dahil ito ay angkop sa nakapalibot na tanawin.

Templo sa Lawa

May isang templo sa isang maliit na isla sa lawa. Maaari kang makarating dito sa pamamagitan ng isang tulay na inilatag mula sa dalampasigan. Itinatag ito bilang parangal sa tatlong natatanging personalidad noong panahong iyon: ang tagapag-ingat ng panitikan, ang bayani ng Vietnam at ang arkitekto ng templo. Sa pasukan ay makikita mo ang isang magandang gate na pininturahan ng mga palatandaan na nagsasaad ng kaligayahan at kasaganaan.

Medyo malayo ay may isang monumento sa isang writing brush, na itinayo bilang parangal sa patron ng panitikan. Ang loob ng templo ay hindi kapani-paniwalang maganda at pinalamutian ng mga guhit ng mga hayop na kumakatawan sa isang espesyal na bagay. Tiyak na hindi ka dadaan sa pulang kabayo, na itinayo bilang parangal sa personal na kabayo ng pangunahing pinuno ng militar ng imperyal. Sa pamamagitan ng paraan, ang estatwa ng pinuno ng militar ay na-install sa parehong templo.

Ang Hoan Kiem Lake ay ang pinaka-kaaya-aya at maaliwalas na lugar sa lungsod. Maraming mga bangko at gazebo ang inilagay sa paligid ng lawa at lahat ng mga damuhan ay natamnan ng mga bulaklak. Tuwing gabi ay nagtitipon ang lahat sa tabi ng lawa at nagsasanay sa saliw ng magandang melodic na musika. Ang mga bakasyunista, kapag nakita nila ang aksyon na ito, ay labis na nagulat, ngunit sumasama nang may kasiyahan. Halos sa buong lungsod sa parehong oras ay makakahanap ka ng mga taong nakikibahagi sa mga aktibidad.

Lahat ng kalye ng Hanoi ay humahantong sa lawa

Ang mga ito ay napakaganda na ang mga turista ay mahilig maglibot sa kanila sa gabi. Sa araw ay may mga tindahan at tindahan dito. Ang mga presyo ay medyo mababa, ngunit walang nagbabawal sa pagtawad. Sa pamamagitan ng paraan, ito ay kaugalian para sa kanila kapag ang mga turista ay nakikipagtawaran, kaya hindi mo kailangang matakot at huwag mag-atubiling subukang bawasan ang presyo.

Sa mga tindahan ay makakabili ka ng pambansang damit, sapatos, souvenir, pinggan at marami pang iba. Ngunit dapat mong bantayan ang iyong pitaka, dahil medyo maraming magnanakaw dito.

Mga larawan ng lawa

 

Maaaring kapaki-pakinabang na basahin: