Putovanje Temzom na engleskom. Regionalni studijski materijal "Putovanje uz rijeku Temzu". Engleski originalni tekstovi prevedeni iznad

1 Šta znate o rijeci Temzi? Šta biste još željeli znati o njoj? Razmotrite tri pitanja. Pročitajte i provjerite možete li na njih odgovoriti.

2a Pročitajte tekst i dopunite riječi koje nedostaju izvedene iz ovih riječi.
London ne bi bio London bez rijeke Temze. Kroz Engleze teče 215 milja selo a zatim kroz srce
veliki grad prije nego što stigne do mora. Temza je odigrala 1) izuzetno važnu ulogu u stvaranju Engleske kakva je danas.
Engleska je u prošlosti imala vrlo malo puteva, pa je Temza predstavljala glavni autoput između Londona i mnogih dijelova zemlje. Ljudi su također mogli slati zalihe hrane i druge robe u i iz Londona čamcima. Tokom rata London je bio zaštićen od pomorskih napada jer su gradili dvorce i tvrđave na ušću rijeke. Ljudi iz Londona su dobili dozvolu da 2) piju vodu iz Temze i 3) žedne krave i ovce bile su uobičajen prizor na njenim obalama.
Sa 4) industrijskom revolucijom u 18. vijeku, Temza je postala jedan od najprometnijih plovnih puteva na svijetu. Fabrike su proizvodile i izvozile robu svih vrsta. Tako su se ljudi obogatili i mnogi od njih gradili 5) lijepe kuće duž obala rijeke. 6) Čuveni pisac Čarls Dikens je tamo proveo deo svog 7) detinjstva i kasnije je pisao o Temzi u svojim knjigama. Danas je Temza postala simbol Londona, baš kao Big Ben ili Buckinghamska palata. Prošetate li njegovim obalama, imat ćete dan pun 8) ugodnih iznenađenja. Možete se diviti mostovima izgrađenim u mnogim 9) različitim arhitektonskim stilovima. Najpoznatiji je vjerovatno Tower Bridge, koji se zapravo diže 1000 puta godišnje kako bi omogućio prolazak brodova. Ili biste mogli 10) biti dovoljno sretni da vidite Londonsko veslanje, Oxford i Cambridge Boat Race, koje se održavaju na rijeci svakog proljeća. Bilo da ste Londonac ili posjetitelj, Temza uvijek ima nešto da vam ponudi.

b Poslušajte i ponovo pročitajte tekst. Objasnite istaknute riječi. Zatim postavljajte pitanja i odgovarajte na njih na osnovu teksta.

3 Pronađite glavnu ideju svakog pasusa. U parovima, razmislite o odgovarajućim dijelovima za svaku tačku. Uporedite sa drugim parom.

Engleski originalni tekstovi prevedeni iznad:

Temza
London ne bi bio London bez rijeke Temze. Teče 215 milja preko engleskog sela, a zatim kroz srce velikog grada prije nego što stigne do mora. Temza je odigrala 1) izuzetno važnu ulogu u stvaranju Engleske onim što je danas.
Engleska je u prošlosti imala vrlo malo puteva, tako da je Temza predstavljala glavni autoput između Londona i mnogih dijelova zemlje. Ljudi su također mogli slati zalihe hrane i druge robe u i iz Londona čamcima. U vrijeme rata London je bio zaštićen od morskih napada jer su gradili zamkove i utvrde na ušću rijeke. Ljudi iz okoline Londona dobijali su 2) vodu za piće iz Temze, i 3) žedne krave i ovce bile su uobičajena pojava na njenim obalama.
Sa 4) industrijskom revolucijom u 18. stoljeću, Temza je postala jedan od najprometnijih plovnih puteva na svijetu. Fabrike su proizvodile i izvozile robu svih vrsta. Tako su se ljudi obogatili i mnogi od njih su izgradili 5) prelepe kuće uz obale reke. 6) čuveni pisac Čarls Dikens je tamo proveo deo svog 7) detinjstva i kasnije je pisao o Temzi u svojim knjigama. Danas je Temza postala simbol Londona, jednako kao Big ben ili Buckinghamska palata. Ako prošetate njegovim obalama, imaćete dan pun 8) prijatnih iznenađenja. Možete se diviti mostovima izgrađenim u mnogim 9) različitim arhitektonskim stilovima. Najpoznatiji je verovatno Tower Bridge koji se otvara 1000 puta godine da biste pustili brodove ili biste mogli imati 10) sreće da vidite veslački događaj u Londonu, trku čamaca u Oksfordu i Kembridžu, koja se održava na reci svakog proleća. Bilo da ste Londonac ili posjetitelj, Temza će vam uvijek imati šta ponuditi.

Nemoguće je zamisliti glavni grad Velike Britanije bez legendarne rijeke Temze, koja protiče cijelim Londonom i prepoznata je kao jedna od njegovih glavnih atrakcija. IN engleski jezik Ime rijeke je muško, zbog čega je Londonci često zovu "Otac Temza", u čast činjenice da su se na njenim obalama pojavila prva naselja britanskih plemena.

Temza se pokazala kao nemoguća prepreka za Rimljane, koji su planirali da dođu do naselja, ali nikada nisu mogli da pređu reku. Rimljani su počeli da grade most za sigurniji prelaz, što je označilo početak istorije moderne prestonice. U vrijeme kada je most završen, mladi grad je već dovoljno porastao da postane jedna od glavnih riječnih luka.

Najviše popularan rijeka V Velika britanija

Kroz sve teče Temza centralne regije Engleska, na čijoj su se zemlji dogodili najvažniji istorijski događaji, pa su Britanci rijeci dali drugo ime - "istorija fluida". Osim toga, njegove obale pune su slikovitih kutaka, koji su postali idealno mjesto ne samo za kraljevske rezidencije, već i za sve vrste kuća za odmor. Pedeset drevnih zamkova, tvrđava i slikovitih engleskih sela poređanih duž Temze širom Engleske. Da biste vidjeli zanimljive povijesne i moderne spomenike zemlje, dovoljno je da se turist provoza uz rijeku i razgleda - ovo je najbolja izletnička ruta.

Porijeklo naslovi

Britanski lingvisti objašnjavaju porijeklo imena keltskom riječju "tamesas", što znači "taman". Možda je ovakva definicija dobila zbog svojih prijašnjih dimenzija koje su bile desetine puta veće od sadašnjih, a voda rijeke je zbog svoje velike dubine djelovala nevjerovatno tamno. Arheolozi vjeruju da je područje uz obale Temze bilo naseljeno već u bronzanom dobu, a sama rijeka se aktivno koristila za transport robe iz jednog sela u drugo.

Posebnosti Temza

Temza ima jednu karakterističnu osobinu, rijedak događaj u prirodi, koja se naziva "plimna rijeka". Dva puta dnevno se mijenja dubina rijeke, a razlika od maksimalnog do minimalnog nivoa iznosi oko osam do 8 metara. Istovremeno, Londonci su prilično navikli na nestašluke Temze, a kako bi izbjegli ozbiljne poplave tokom plime, postavili su barijere koje im omogućavaju da kontrolišu nivo vode.

Šetnje By Temza

Trajekti, riječni tramvaji i čamci voze duž obala Temze, koji se često koriste kao javni prijevoz Sami Londonci. Sa rijeke se otvara najneobičniji pogled na glavni grad Ujedinjenog Kraljevstva. Sa broda za krstarenje imate najluksuzniji pogled na većinu londonskih atrakcija: Big Ben, čuveni Tower Bridge, ogromnu atrakciju glavnog grada, London Eye, brod muzej Belfast, Shakespeare's Globe Theatre i Katedralu sv. mnoga druga zanimljiva mjesta.

Plan časa engleskog jezika u 10. razredu

na temu „Kulturni kutak. Putovanje uz Temzu"

“Idite na izlet duž Temze”

Svrha lekcije : širenje učeničkih horizonata o zemlji jezika koji se izučava

a) formiranje i razvoj istraživačkih vještina učenika;

b) unapređenje vještina i sposobnosti praktičnog znanja engleskog jezika.

Obrazovni ciljevi:

Formirati i poboljšati leksičke vještine;
Poboljšati vještine čitanja i slušanja;
Poboljšajte vještine monološkog govora.

Edukativni zadaci:

Negovati poštovanje prema različitim državama;
Negovati interesovanje i poštovanje istorije država;
Razvijajte ponos na svoju zemlju.

lingvistički zadaci:

Stvoriti interesovanje učenika za zemlju jezika koji se uči;
Uvesti različite istorijske i kulturne podatke.

Oprema za nastavu:kasetofon sa diskom, interaktivna tabla, multimedijalni projektor, prezentacije, materijali.

Tehnologije: kolaborativno učenje, projektna tehnologija.

TOKOM NASTAVE:

Organiziranje vremena.

Dobro jutro, momci i devojke! Drago mi je da te vidim ovdje. Danas vas pozivam na putovanje. Voliš li putovati? Gledajući ove fotografije možete li pogoditi kuda ćemo danas putovati? Dobro, putovaćemo oko Temze i saznati neke činjenice o znamenitostima Londona. Želim da shvatite koliko je lijep i divan glavni grad Ujedinjenog Kraljevstva. Osim toga, volio bih da se prisjetite najboljih ruskih znamenitosti.

Fonetsko zagrijavanje.

Ali pre svega bih želeo da izgovorite neke reči sa stranice „Kulturni kutak“. Pogledajte reči na tabli. Budite veoma pažljivi i pokušajte da ih zapamtite, jer su od velike važnosti. Prvo ponovite njih za mnom.

(l) - L o nd o n, novac, dungeon, grubo

(i) - w i ts, icredible, m illenium, R ipper, exh i b i t

(e) - To mes, leafl e t, m e dieval, tvrđava, iskustvo

(ou) - d o me, Gl o be, b oa t, m o le, st o ne

(ee) - R a mbler, c a nnon, p a lace, c a thedral, a ttr action

(au) - Tow er, Crow n, power, Tow er Bridge, flow er

Uvežbavanje novih izraza u vežbi br. 1 strana 95.

A sada studenti, pogledajte letak koji je dat u pr. 1 str 93. Šta mislite o čemu se radi u ovom letaku? Da, u pravu si. Riječ je o različitim turističkim atrakcijama duž rijeke Temze. Nazovite me, molim vas, imena ovih atrakcija. Zar niste zaboravili na Londonski akvarij i katedralu Svetog Pavla? Mislim da ste ovdje primijetili neke nove riječi. Gledajući listove papira, pokušajte pronaći ruske ekvivalente nepoznatim riječima.

Ptičija perspektiva - pogled iz ptičje perspektive

Doživljaj života - doživite nešto nezaboravno

Milenijum - milenijum

Služio je u mnoge svrhe – dovoljno dobar

Srednji vijek - srednji vijek

Tvrđava - tvrđava

Preplašen do pameti - biti uplašen dok ne izgubite svijest

Slaba srca - kukavica

Džek Trbosek – Džek Trbosek

Velika kuga - velika kuga

Temeljito - potpuno, potpuno

Čitanje teksta uz razumijevanje sadržaja

A sada pročitajte tekstove vježbe i saznajte što možete raditi, vidjeti i naučiti na različitim turističkim atrakcijama duž Temze.

primjer:

Mislim da se možete provozati... (London Eye)

Mislim da možete naučiti o istoriji u… (Toranj, Londonska tamnica)

Mislim da možeš...

Izbor sinonima

Hvala vam i sada ćete raditi u parovima. Dat ću vam kartice, a vi trebate uskladiti kombinacije riječi i objašnjenja. Trebate i sami sastaviti svoje rečenice.

Ulazite i izlazite lako, obično bez kupovine nove karte(uskoči i isključi)

Vrijedi više od novca koji košta(odlična vrijednost za novac)

Period od hiljadu godina, proslava na kraju hiljadugodišnjeg perioda(milenijum)

Pogled na nešto kada na to gledate sa visine(ptičja perspektiva)

Biti izuzetno uplašen ili prestravljen(uplašen do razuma)

Zgrada kao zamak (tvrđava)

Nešto što uradite je nezaboravno(životno iskustvo)

Neko nije baš samouvjeren i plaši se učiniti stvari koje bi mogle biti opasne(slabog srca)

Istorijski period koji je trajao od kraja Rimskog carstva do renesanse(srednjovjekovni)

Korišćen je za mnogo različitih stvari(služi za mnoge svrhe)

zatvor (tamnica)

Velika katastrofa, bolest 17 th veka, kada su hiljade ljudi umrle(Velika kuga)

Londonski ubica iz 19. veka (Džek Trbosek)

Formiranje riječi.

Sljedeći zadatak je dopuniti praznine u tekstovima ispravnim riječima izvedenim iz riječi u zagradi i prevesti ove riječi na ruski.

oduševiti - uzbudljivo
Zadiviti - neverovatno
Slava - slavna
Uobičajeno - neobično
Temeljito - temeljno
Performans-performans
Obrazovanje - edukativno
Izložba - izložba

Slušanje tekstova npr. 1 strana 95

Sada bih da pogledate jedan kratki film. Trebalo bi da pogledate, poslušate i kažete koje informacije nedostaju u tekstu. Koja muzika je korišćena u ovom tekstu? Šta znate o ovom bendu i njihovim pesmama?

Unapređenje vještina monološkog govora. (Studenti kao turistički vodiči).

Ovaj film ćemo gledati još jednom ali bez zvuka.

Zamislite da ste vodiči na rijeci Temzi. Još jednom pogledajte tekstove, zatvorite knjigu i pričajte o razgledanjima.

Dobro jutro, dame i gospodo. Dobrodošli na izlet brodom po rijeci Temzi, u kojem ćete, nadam se, uživati. Sada upravo prolazimo London Eye s lijeve strane…

Fizminutka

Sada ćemo igrati igru „Pročitaj tačno reč“. Predlažem ti spisak reči. Moraš da ih čitaš reč po lanac. Ako grešiš, moraš da sedneš i na tebe dođe komšija. On Izgovara istu riječ, pobjednik je učenik koji izgovori sve riječi bez greške zanimljiv poklon.

Kontrola.

Sljedeći zadatak je podijeliti se u tri grupe i postaviti pitanja na informacije o znamenitostima Londona. Daću vam neke karte koje će vam pomoći. Tada biste trebali pitati i odgovarati jedni drugima i dobiti bodove.

Koje su najpoznatije znamenitosti Londona koje znate?

Kada je izgrađeno London Eye? (2000)

Gdje možete naučiti o tome veliki Kuga? (The London Dungeon)

Kada je nedavni Globus završen? (1997)

Šta možete vidjeti u Londonskom tornju? (nevjerovatni krunski dragulji)

Šta je posao beefeaters-a? (nahraniti vrane)

Koliko beefeatera ima u Toweru? (38)

Gdje se nalazi strašni lavirint ogledala? (The London Dungeon)

Koji prizor Londona ima svoju nevjerovatnu kupolu? (Katedrala Svetog Pavla)

Koja je glavna rijeka Velike Britanije? (Temza)

Objašnjenje domaćeg zadatka. (Pr. 4, str. 95)

Kod kuće treba napraviti projekat. Možete se podijeliti u grupe od 2-3 učenika.

Dizajnirajte informativni letak za turiste koji dolaze u vaš grad.

Odlučite se za tri ili četiri mjesta koja ćete posjetiti.

Napišite šta neko tamo može uraditi/vidjeti.

Koristite slike.

Refleksija. Ocjenjivanje.

Nudi ih nekoliko različitih kompanija. One se međusobno razlikuju ne samo po nivou usluge, već i po broju pruženih usluga. Neki od njih mogu ponuditi samo putovanje u vodeni autobus, tokom kojeg možete istražiti okolicu i saznati razne činjenice o atrakcijama koje sretnete na putu.

Postoje ture koje uključuju ručak, večeru ili čak čaj. Možete ih pogledati.

Većina izletničke rute može se uzeti svakodnevno od 31. marta do 2. novembra. Vrijeme: od 10.00 do 18.00. Frekvencija polaska riječni transport od pristaništa - svakih 15-30 minuta. Dakle, ako se iznenada odlučite na takvo putovanje, to neće uzrokovati nikakve poteškoće. Ali vrijedi obratiti pažnju na činjenicu da brojne kompanije koje nude duge izlete ovom rutom prestaju prodavati karte dan prije polaska. Neke kompanije nude putovanja do zimski period, međutim, ne javljaju se tako često.

Ulaznice

Potpuni izlet, uključujući izlet uz Temzu, posjetu Greenwichu, razgledanje i povratak košta 55-150 funti.

Najekonomičnija opcija je City Cruise. Cijena putovanja vodenim autobusom od pristaništa do Greenwicha/povratna ruta:

·Odrasli (16+): 12,25£/16£;

· Dijete (5-16 godina): £6,13/£8;

· Preferencijalni (penzioneri, povlašćene kategorije lica): 8,58£/11,2£;

· Djeca do 4 godine u pratnji roditelja su besplatna.

Ove cijene vrijede prilikom kupovine karata na blagajni na pristaništu. Možete uštedjeti oko 1 £ ako unaprijed naručite online. Ako ste vlasnik London Pass turističke kartice, onda ovo putovanje uopće ne morate platiti, već je uključeno u cijenu. Samo treba da ga nabavite na blagajni papirne karte. Za vlasnike Oyster kartice postoji 1/3 popusta na cijenu.

Sama tura se vodi na engleskom jeziku. Tokom putovanja možete vidjeti najpoznatije znamenitosti Londona, kao što su Westminsterska palata, London Eye i Tower. Unutar broda nalazi se bar sa pićima i grickalicama.

Troškovi putovanja

·Odrasli (18+): £24;

· Dijete (ispod 17 godina): 16 funti;

· Preferencijalni (penzioneri, studenti): 20 funti.

Rijeka Temza - vrlo zanimljiva turističkom mjestu za radoznale putnike. Njen kanal teče na jugu Velike Britanije, ukupna dužina reke je 334 km (za poređenje: dužina kanala reke Moskve je 502 km, Dunava 2860 km).

Temza je upečatljiva prvenstveno po tome što protiče kroz glavni grad Velike Britanije - London unutar gradskih granica ukrašena je mostovima koji oduzimaju dah starim nekoliko stotina godina. Izvan Londona rijeka se može promatrati u još nekoliko engleski gradovi- Oxford i Reading. Ušće Temze se izliva u Severno more, uprkos ovoj činjenici, reka se skoro nikada ne ledi zbog blizine tople Atlantske zalivske struje.

Rijeka Temza na mapi

Thames Bridges

Prvi od osvajača koji je posjetio britanske zemlje bio je Julije Cezar (55. pne), ali Temza mu nije dozvolila da pokori Britance. Samo 90 godina kasnije, rimske vojne legije koje su došle ovamo, predvođene carem Klaudijem, proglasile su svoju moć i izgradile prvu drveni most na Temzi. To je otvorilo nove trgovinske mogućnosti za stanovnike Britanskih ostrva, a sa njima i potrebu za razvojem korita i izgradnjom mostova.

Prvi kameni most izgrađen je 1209. godine, imao je pokretne dijelove kako bi morska plovila mogao ići do pristaništa. Nakon toga, pristaništa Temze primala su do 600 brodova odjednom, ali više od hiljadu i pol čekalo je na red u luci.

Početkom 18. stoljeća na obalama Temze počelo je funkcionirati nekoliko trgovačkih luka - trgovačka luka Surrey, luka Londona itd. kasno XIX stoljeća, bila je potrebna nova gradnja - tako su se pojavili Port Royal Victoria i Port Royal Albert.

Moderni lučni Westminsterski most podignut je na rijeci 1862. godine, na mjestu starog mosta koji je stajao više od 120 godina. Novo inženjersko remek-djelo povezalo je dvije zanimljive istorijske četvrti Londona - Westminster (u njemu ćete pronaći Westminstersku palatu, gdje sjedi parlament, a Big Ben mjeri vrijeme, i Westminstersku opatiju, gdje se krunišu budući kraljevi Britanije) i Lambeth ( ovdje, na obali Temze, među turistima je omiljeno "London Eye", Ferris wheel).

Godine 1843. izgrađen je podzemni tunel ispod Temze, koji je kasnije postao dio londonske podzemne željeznice.

Tower Bridge, poslovna kartica London, Temza je dobila na poklon 1894. godine. Za one koji su zainteresovani za ovakve kultne građevine, daćemo nagoveštaj - most ima pokretne delove koji se otvaraju do širine od čak 76 metara kako bi omogućili prolaz brodovima.

Moderni London koristi 33 glavna mosta preko rijeke, od kojih su najimpresivniji:

1. Vestminsterski most, datum izgradnje - 1862

2. Tower Bridge, 1894

3. Blackfriars Bridge, 1869

4. Vauxhall most, 1906

5. Albertov most, 1873

6. Hammersmith Bridge, 1877

7. Richmond Bridge, 1777

Temza putovanja i zabava

The Boat Race

Čuveno veslačko takmičenje organizovano između univerziteta Oxford i Cambridge. Obično se održava u proleće da bi bilo toplo – uostalom, brojni gledaoci se okupljaju na obalama Temze, između Putnija i Mortlejka, i priređuju pravi navijački šou!

Ukupna udaljenost koju svaki veslački tim pređe je otprilike 7 kilometara. Trka je najstariji i najprestižniji događaj u veslanju, prvi put je održano 1829. godine. Poslednji rezultat u celoj istoriji takmičenja zabeležen 2016. godine bio je 79:82 u korist Kembridža.

U 2017. godini sljedeća utrka čamaca na Temzi održat će se u nedjelju 2. aprila sa početkom u 16.35 sati - zapišite to u svoj dnevnik putovanja!

Henley Royal Regatta

Možda bi bilo korisno pročitati: