Unde locuiește dragonul Wawel? Dragonul Wawel, legendă, unde se află. Teribilul secret al turnurilor Bisericii Sf. Maria

Traducere din poloneză de Serghei Donskoy.

Cu mult timp în urmă, într-o peșteră de sub Dealul Wawel, trăia un dragon uriaș și teribil de însetat de sânge. Castelul regal s-a ridicat pe deal, iar la poalele lui a crescut un oraș, de siguranța căruia s-a ocupat înțeleptul Rege Krak cu viteazul său armata. În ciuda prezenței dragonului, viața în oraș a continuat calm, deoarece îndatoririle locuitorilor includeau livrarea cantității necesare de mâncare monstrului, iar dragonul a fost destul de mulțumit cu această pradă pentru o lungă perioadă de timp.

Cu toate acestea, după ceva timp, dragonul a devenit foarte vorac, deoarece datorită preocupărilor cetățenilor a crescut neobișnuit. Avea o gură uriașă din care izbucneau foc și fum otrăvitor, o coadă uriașă și labe cu gheare ascuțite. Apariția lui a provocat groază în cele mai neînfricate inimi.

Balaurul a început să fure oi de pe pășuni, iar când acestea nu au mai fost de ajuns, a început să devoreze vaci și cai. Frica i-a cuprins pe locuitori, copiii nu și-au părăsit casele, iar adulții s-au strecurat precauți de-a lungul zidurilor castelului. În ciuda tuturor precauțiilor, oamenii au devenit și victime ale dragonului, care avea o predilecție deosebită pentru fetele tinere.

În disperare, oamenii au apelat la rege și la curajoșii săi cavaleri pentru ajutor. În primul rând, regele a cerut sfaturi de la înțelepți, care erau neputincioși și nu puteau găsi o singură modalitate de a ucide monstrul. Atunci regele i-a provocat pe cei mai curajoși cavaleri să lupte cu dragonul, pentru care i-a promis câștigătorului jumătate din regat și mâna frumoasei prințese. Cu toate acestea, nici o recompensă atât de luxoasă nu i-a forțat pe tinerii cavaleri să-și măsoare puterea cu teribilul monstru. Dragonul a continuat să răspândească teroarea și moartea în regat. Și acum când durere deplină iar disperarea a cuprins inimile orășenilor și a regelui, un tânăr student din Cracovia al cizmarului Skuba a venit la castel, declarând că știe o modalitate de a extermina dragonul. I-a cerut regelui să-i dea o piele de oaie și o cantitate mare de sulf. Regele, oarecum surprins de o asemenea cerere, a ordonat să i se livreze tot ce avea nevoie cizmarului. Servitorii au executat rapid ordinul, iar Skuba a cusut cu dibăcie pielea oilor și a umplut-o cu sulf. După toate pregătirile, rezultatul a fost o oaie mare, cu aspect foarte apetisant. Servitorii și locuitorii orașului priveau cu surprindere munca pricepută a cizmarului. Apoi l-au ajutat să ducă oile în peștera dragonului și a fugit repede, în timp ce un dragon mereu flămând a sărit din ea și a devorat instantaneu animalul de pluș. Foarte curând s-a auzit un vuiet teribil din peșteră și au apărut flăcări. Dealul s-a cutremurat, iar monstrul s-a rătăcit spre Vistulă, în timp ce o flacără teribilă îi devora interiorul. Dragonul a băut atât de multă apă încât a izbucnit. Fericiții orășeni și regele i-au mulțumit istețului și istețului Skuba, care a primit ca soție împărăția promisă și frumoasa prințesă. Bucuria și dragostea au triumfat în Castelul Wawel, iar supușii regelui câștigau în mod constant bogății pentru ei înșiși, deoarece erau conduși de un rege înțelept și bun.

PMBÂND ÎN CRACOVIA
PARTEA A TREIA
LEGENDE DESPRE BALAURUL WAWEL SI TURURILE BISERICII MARIAC

În imaginile sale antice, Cracovia este prezentată ca o așezare cuibărit sub un deal construit. De altfel, Dealurile Wawel, cu o înălțime medie de 20 - 25 de metri, care se terminau odată brusc pe latura de sud în Vistula, au dominat întotdeauna panorama Cracoviei. Oamenii trăiau în peșteri spălate cu apă deja în epoca paleolitică. Pe un vârf stâncos, un punct defensiv excelent, cuVIsecolul apare o aşezare fortificată. ÎNIXsecolul aici a existat un „grod” fortificat, centrul unificării tribale Vistulei, cu templu creștin, după cum au arătat săpăturile arheologice. Wawel a devenit mai târziu reședința prinților și regilor.

Există multe legende asociate cu Dealul Wawel, dintre care cea mai populară este legenda dragonului Wawel , pe care ți-o poate spune fiecare școlar polonez din Cracovia. Există mai multe versiuni ale acestei legende, deși practic intriga lor este aceeași, cu excepția detaliilor.

Voi da aici cea mai comună versiune.


Așadar, în cele mai vechi timpuri, un dragon teribil a trăit într-o peșteră de lângă Wawel, otrăvind viețile locuitorilor castelului din Cracovia. Cu cât mânca mai mult, cu atât cerea mai mult tribut de la orășeni și în cele din urmă a început să vâneze oameni.
Conducătorul local, un prinț pe nume Krak, și-a trimis scutierii prin zonă, proclamând că oricine va ucide dragonul mâncător de oameni va primi o recompensă grozavă. Au fost mulți cavaleri curajoși, dar toți au murit în gura dragonului.

În acest moment, în vecinătatea Wawelului, locuia un tânăr cizmar Skuba, care urmărea cu atenție încercările cavalerilor de a învinge monstrul. Convins că dragonul nu poate fi învins cu forța armelor, Scuba a venit cu un mod viclean de a scăpa Cracovia de monstru. A cusut rășină și sulf în pielea oilor și a aruncat momeala sub peștera dragonului. Balaurul flămând, mirosind berbecul, crezând că acesta este un alt sacrificiu al poporului din Cracovia, a înghițit momeala. Și după aceea, a început să eructe foc, în timp ce sulful s-a aprins în burta monstrului. Dragonul a alergat la Vistula, sperând că va putea stinge focul care îi ardea interiorul și a început să bea apă de râu. A băut atât de mult, încât până la urmă a izbucnit pur și simplu. Și vicleanul Scuba a făcut o mulțime de pantofi de înaltă calitate din piele de dragon, pe care i-a vândut la piață cu profit considerabil.

Indiferent dacă câștigătorul monstrului Scuba a primit vreo recompensă de la Prințul Krak sau nu, legenda este tăcută. De asemenea, nu rămâne în totalitate clar că locuitorii recunoscători și-au numit orașul nu în cinstea salvatorului orașului, cizmarul Skuba, ci în onoarea prințului, al cărui întreg rol în înfrângerea dragonului s-a redus la trimiterea de vestitori.

Cu toate acestea, în alte versiuni ale acestei legende (în special, cea mai veche dintre cele care au supraviețuit până în zilele noastre în formă scrisă - în „Cronica polonezilor”, scrisă de Vincent Kadlubko la sfârșit.XIIsecole) câștigătorul dragonului este fie prințul Krak însuși, fie fiii săi, doar că în locul unui berbec apare în ei un vițel.

Dar oricum ar fi, trebuie să recunoaștem că polonezii au învățat bine cum să creeze atracții turistice din aproape nimic pentru a pompa bani din turiștii naivi. Este la fel ca povestea de neuitat Ostap Bender cu Provalul Pyatigorsk în „Cele douăsprezece scaune” de Ilf și Petrov: „În ce scop se percep banii pentru intrarea în Proval? - Ca să nu eșuezi prea mult...”

Una dintre peșterile de lângă Wawel (la poalele Turnului ticălos) a fost numită „Smoke Pit” („smok”, tradus din poloneză prin „șarpe” sau „balaur”), în apropiere în 1970 a fost amplasată o statuie a unui dragon. , vărsând din gura lui în fiecare minut de foc și gata - banii curg ca un râu!





Ei bine, totul este corect! Turiștilor le place, copiii sunt absolut încântați! Mai mult decât atât, figurinele mici de dragon și magneții cu imaginea lui se vând ca niște prăjituri calde!

Ei bine, din moment ce vorbim despre legendele din Cracovia, nu le putem ignora pe cele care se povestesc despre reperele Cracoviei, nu mai puțin semnificative decât Wawel, și anume Catedrala Sf. Maria, sau mai exact, cele două turnuri ale sale.
Asa de, legende despre turnurile Bisericii Sf. Maria .


Este pur și simplu imposibil să nu observăm că cele două turnuri ale Bisericii în cinstea Înălțării Sfintei Fecioare Maria, sau pur și simplu, Biserica Sf. Maria, au diferite înălțimi. Niciun plan arhitectural nu a supraviețuit până în prezent pentru a explica diferența de înălțime a turnurilor. Dar această diferență este perfect explicată de legendele locale.


Primul este oficial, este inclus în toate ghidurile pentru Cracovia în mai multe versiuni ușor diferite. Dacă combinăm aceste opțiuni, atunci legenda va fi după cum urmează (am adăugat doar câteva detalii istorice aici).


Pe locul bisericii moderne, care este principala catedrală a orașului (biserica regală din Wawel este principala biserică diecezană), a existat anterior o biserică romanică, care a moștenit orientarea neregulată a clădirii, diferită de aspectul dreptunghiular. Piata. A doua biserică care se afla pe acest loc a fost distrusă în timpul invaziei lui Batu din 1241. Astfel, biserica modernă este deja a treia aici.


La mijloc a început construcția volumului principal al actualei bisericiXIVsecolului, și s-a încheiat în 1397, când arhitectul-șef Mikolaj Werner a ridicat bolta naosului mijlociu. Dar turnurile bisericii au fost ordonate în timpul domniei lui Sigismund cel Timid (1243 - 1279), adică dacă ai încredere în izvoarele poloneze, chiar înainte ca templul însuși să fie fondat.



Sarcina de a construi două turnuri a fost întreprinsă de doi frați, fiecare dintre ei a supravegheat construcția unui turn separat. Fratele mai mare, ale cărui lucrări au progresat mai repede, a ridicat turla și a părăsit Cracovia pentru o vreme, iar când s-a întors, a observat că turnul fratelui său mai mic va fi în cele din urmă mai înalt.


Într-un acces de invidie, s-a repezit cu un cuțit spre concurentul său și l-a ucis (pentru a confirma adevărul acestei legende, același cuțit legendar atârnă deasupra intrării în Sala Pânzei). Ei bine, după ce și-a ucis fratele, ucigașul, chinuit de remușcări, i-a străpuns inima cu același cuțit și s-a aruncat din vârful turnului său pe pietrele Pieței.




Șocați de toate acestea, orășenii au tăiat din cărțile orașului numele fraților care profanaseră templul cu tragica lor competiție. Construcția turnurilor a fost oprită mult timp după aceea s-au terminat abia spre finalXVsecol. Dar diferența de înălțime a turnurilor a rămas.


Sincer să fiu, nu prea îmi place această legendă.
Un altul pe aceeași temă este mult mai interesant, mai ales că, în ciuda picantității sale sigure, se termină nu cu crimă, ci cu un final fericit. (Pentru că în versiune tipărită Nu am întâlnit nicăieri această legendă, o citez din memorie pentru că am auzit-o).

Asa de , a doua legendă spune că construirea turnurilor Bisericii Sf. Maria a fost încredințată de autoritățile orașului două dintre cele mai bogate familii din Cracovia, care se aflau într-o ceartă între ele care a durat mai multe generații (cum ar fi Munții Verona și Capuleții din celebrul Shakespearean). tragedie).
Ei bine, să presupunem că simbolul uneia dintre familii era un leu, iar emblema celui de-al doilea era un rinocer sau un elefant (la urma urmei, în Evul Mediu, casele din Cracovia nu aveau numerotare, ci erau desemnate de unii fel de stemă a familiei și, în lipsa acestora, prin orice alte semne vizibile):





Cele două clanuri, care au acceptat să se împace, au decis să consolideze aceasta prin căsătorie, în timp ce tânărului soț - reprezentant al primei familii - i-a fost încredințat conducerea construcției unui turn, iar soției sale - conducerea construcției celui de-al doilea.
Prima familie (leii) a triumfat în avans, pentru că nimeni nu se îndoia în mod deosebit că soțul este capul familiei și, prin urmare, lucrările lui de construcție ar avea mai mult succes decât cea a unei fete fără experiență care nu înțelegea nimic despre construcții. Aceasta înseamnă că clanul lor își va afirma în sfârșit avantajul față de concurenții săi (rinocer sau elefanți).

Dar nimeni nu se aștepta la un lucru: tânăra soție s-a dovedit a fi atât de fierbinte în pat, încât în ​​fiecare noapte își conducea soțul până la epuizare completă, iar în timp ce el stătea în pat de dimineața până la prânz, îndepărtându-se de a face dragoste, a mers la șantier pentru a supraveghea lucrările de construcție turnurile ei. Și după câteva luni a devenit evident că turnul soției era mai înalt decât cel al soțului ei. Dar soțul iubitor a luat-o de la sine înțeles;
Dar doar turnul soției a rămas mai sus, ceea ce nu i-a împiedicat pe fericiții soți să-și trăiască întreaga viață în armonie și să moară în aceeași zi, lăsând mulți copii, nepoți și strănepoți.


Nu este această legendă mai bună decât cea despre fratricid și sinucidere care este răspândită în toate ghidurile din Cracovia?

Și în sfârșit, încă unul din Cracovia legenda - despre cavalerii porumbei .

Ca în orice piață în care numeroși turiști hrănesc de bunăvoie porumbeii, există foarte mulți dintre acești șobolani zburători (îmi pare rău, dar nu îi suport) în Piața din Cracovia.


Dar, conform legendelor din Cracovia, aceștia nu sunt porumbei obișnuiți, ci cavaleri fermecați!
Acest lucru se presupune că s-a întâmplat în timpul domniei lui HenrikIVProbus pe tronul princiar din CracoviaXIIIsecol. Conducătorul dorea cu adevărat să unească toate țările poloneze și să devină rege, dar pur și simplu nu avea destui bani. Apoi i-a venit în ajutor o vrăjitoare, vrăjind cavalerii prințului, transformându-i în porumbei. S-au așezat pe Biserica Sf. Maria (care, totuși, încă nu fusese construită pe atunci, dar asta e o legendă, nu-i așa?), au început să ciugulească pietre care, căzând la pământ, s-au întors. în monede de aur.
Prințul Henrik, după ce a strâns aceste monede, a mers la Roma pentru a cere patronajul Papei. Dar pe drum, sărbătorind și sărbătorind, a cheltuit toate monedele magice și nu s-a mai întors niciodată la Cracovia. Iar cavalerii săi au rămas pentru totdeauna porumbei, care își așteaptă prințul în Piața orașului.

Acestea sunt legendele.
Sper că voi, dragii mei prieteni, v-ați părut interesant.

Vă mulțumesc pentru atenție.
Serghei Vorobiev.



Cu toate acestea, va exista, desigur, o continuare...

La Cracovia la picior Dealul Wawel există un dragon care suflă foc din când în când. Uneori scoate sunete de rău augur. Dar oamenii nu se tem de asta, pentru că aceasta este o compoziție sculpturală care a fost ridicată în memoria vechiului locuitor al peșterii locale.

Legendele slave conțin multe referiri la șopârle uriașe. A legenda dragonului Wawel, probabil cea mai cunoscută legendă poloneză.

Există mai multe variante ale legendei, iar acest lucru nu este surprinzător, pentru că asta s-a întâmplat cu mult timp în urmă. Și poveștile vechi sunt transmise în moduri diferite și se schimbă treptat. Să vă spunem cea mai comună versiune.

Apariția Dragonului

După cum spune legenda, totul s-a întâmplat în timpul domniei fondatorului orașului Cracovia - sub regele Krak. Tradiția poloneză îl descrie ca un conducător bun și înțelept, căruia îi păsa de poporul său și era preocupat de dezvoltarea orașului. Dar vremurile calme nu au durat mult, groaza și frica s-au instalat printre supușii lui Krak. La început au fost multe plângeri cu privire la pierderea animalelor: s-a pierdut o vacă, o oaie sau un berbec. Oamenii au început să se teamă să-și lase efectivele să iasă în pajiștile fertile ale râului Vistula.

Necunoscutul era înfricoșător. Pentru a afla ce se întâmplă, regele Krak a ordonat gardienilor săi să păzească pajiștile și să-l prindă pe hoțul de vite. Gardienii s-au ascuns în pădurile din jurul orașului și au așteptat. Nu s-a întâmplat nimic timp de câteva zile și au decis că pericolul a trecut. Dar într-o dimineață, când soarele nu răsărise, paznicii au observat mișcare între copaci. Pe măsură ce se apropiau, gardienii regretau că se aflau în acest loc. Au văzut labe mari și un corp acoperit cu solzi. Din gura monstrului au izbucnit snopi de foc. Era un dragon.

Puțini cavaleri au reușit să ajungă în viață la rege. Multă vreme, consilierii regali nu au putut să-și dea seama ce să facă cu un vecin atât de nedorit. Pentru a nu înfuria balaurul, s-a decis să-l hrănești sacrificând o cantitate mică de animale. Aceasta nu a fost o decizie foarte bună. Pentru că după câțiva ani dragonul a crescut atât de mult încât a început să-i fie dor de aceste ofrande. Și a început să atace oamenii.

A devenit clar că Krak fie va învinge dragonul, fie își va pierde toți supușii. Au început să caute temerari care să lupte cu șopârla uriașă. O mare recompensă a fost anunțată pentru câștigător. Regele a fost chiar de acord să-și căsătorească fiica cu cineva care a fost de acord să lupte. Cavalerii și aventurierii au început să se turmeze la Cracovia, dar nimeni nu s-a oferit voluntar pentru un duel. Toată lumea știa că confruntarea directă cu el ar duce la moarte instantanee. La urma urmelor dragonul Wawel era imens și avea o gură de foc!

Cum l-a învins cizmarul pe dragon

Regele își pierduse deja speranța că totul se va termina cu bine. Dar un cizmar din Cracovia numit Scuba mi-a venit în minte o idee genială. I-a venit ideea de a face o oaie umplută și de a o umple complet cu sulf.

Oaia s-a dovedit cu adevărat ca una adevărată. Dimineața devreme, în timp ce balaurul încă dormea, Scuba și-a făcut drum spre intrarea în peșteră și a lăsat sperietoarea într-un loc vizibil. Și doar el a plecat loc sigur, ca un dragon flămând și furios a apărut din peșteră.

Fără să stea mult pe gânduri, a înghițit momeala întreagă. Legenda descrie că s-a auzit un urlet atât de mare încât toate frunzele au căzut de pe copacii din apropiere. Sulful care umplea efigia a început să-l chinuie pe dragon cu dureri insuportabile. Pentru a-l stinge cumva, balaurul s-a repezit la râu și a început să bea apă foarte mult timp. A băut atât de mult, încât Vistula a devenit jumătate din mărime! În cele din urmă, după ce a băut prea multă apă de râu, balaurul a izbucnit ca balon. Așa că un simplu cizmar l-a învins pe dragon și a primit recunoașterea de la orășeni și fiica regală ca soție.

Descoperirile arheologice de lângă Cracovia confirmă că șopârlele uriașe au trăit de fapt aici în vremuri străvechi. S-au găsit schelete și oase în cantități mari. Oasele de dinozaur pot fi văzute în muzeele din Polonia.

În amintirea legendei, locuitorii orașului au numit strada Dragon Street și au instalat o statuie care suflă foc, pe care și turiștii i-au plăcut. Cel mai amuzant lucru este că poți comanda o erupție de flăcări din gura dragonului prin SMS. Peștera, care se numește Groapa Dragonului, este deschisă publicului și este foarte populară. Când vă aflați în Cracovia, asigurați-vă că vizitați Castelul Regal și Catedrală coborâți în peșteră și vedeți unde a trăit legendarul dragon, insuflând frică și groază teribilă.

Mi-am petrecut doi ani din viața mea în magnifica Cracovia. În prezent locuiesc la Berlin, dar din când în când călătoresc la Cracovia pentru afacerile mele științifice. În timpul vieții mele acolo am... Astăzi vă voi povesti câteva legende urbane asociate cu fosta capitală a regatului polonez. Dacă ați fost într-o excursie la Cracovia, atunci poate că ați auzit câteva dintre aceste legende. Și dacă mă urmărești de mult, atunci cel mai probabil ai văzut aceste texte pe una dintre rețelele mele de socializare. Nu am publicat aceste povești pe blog până acum - acum este momentul să le adun într-un singur loc. Deci, legende urbane din Cracovia.

Învinge dragonul din Cracovia.

Simbolul informal al Cracoviei este dragonul, care este asociat cu o legendă minunată.

Potrivit legendei, dragonul a terorizat locuitorii locali de la întemeierea orașului și a cauzat multe necazuri conducătorului său, legendarul rege Krak. Delicatesa preferată a dragonului erau fetele tinere, necăsătorite. În schimbul ca monstrul să nu distrugă întregul oraș și să-i mănânce toți locuitorii, orășenii au fost nevoiți să lase o singură victimă nefericită o dată pe lună în fața peșterii în care locuia balaurul.

Cu toate acestea, într-o zi nu mai erau fete tinere rămase în Cracovia, cu excepția Wanda, singura și iubită fiică a regelui Krak. În disperare, regele a început să-l caute pe cel mai curajos dintre războinici, care să facă față dragonului și să salveze fiica regală și, în același timp, întreg orașul. Și oricât de mulți războinici curajoși au încercat să lupte cu dragonul, teribilul monstru s-a descurcat cu ușurință cu toată lumea.

Dar cine ar fi crezut că un simplu biet cizmar pe nume Scuba l-ar putea învinge pe dragon – nu prin forță, ci prin ingeniozitatea lui! Skuba a luat un miel tânăr, l-a eviscerat, i-a umplut interiorul cu sulf inflamabil, a cusut cadavrul și l-a așezat în fața peșterii fiarei furioase. Monstrul flămând, desigur, l-a înghițit fără să mai ezite. Când sulful din interiorul dragonului a început să ardă, arzându-i stomacul, a alergat la râul Vistula și a început să bea apă, încercând să stingă flăcările. A băut și a băut, a băut jumătate de râu și a explodat!

Orașul a fost eliberat de o amenințare teribilă, iar frumoasa Wanda nu numai că a fost salvată, dar la scurt timp după acest eveniment s-a căsătorit - și nu cu oricine, ci cu salvatorul ei, un simplu cizmar Skuba. Statuia dragonului de pe malul Vistulei sub Dealul Wawel ne amintește de această poveste.

dragonul Wawel. Sursa: Wikipedia

Teribilul secret al turnurilor Bisericii Sf. Maria.

La colțul pieței se află unul dintre simbolurile principale ale Cracoviei - magnifica biserică Sf. Maria, care este decorată cu două turnuri înalte. Se observă imediat că aceste turnuri nu sunt la fel ca înălțime - unul dintre turnuri este vizibil mai înalt. Și una dintre legendele urbane explică motivul acestei discrepanțe.

Cert este că construcția celor două turnuri ale Bisericii Sf. Maria a fost încredințată a doi frați. Curând, fratele mai mare și-a dat seama că turnul său era mai scurt decât al fratelui mai mic și nu a putut să se împace cu acest fapt. Din invidie, și-a ucis fratele. Dar durerile de conștiință nu i-au dat liniște ucigașului, așa că în ziua în care s-a terminat construcția clădirii, el a luat același cuțit cu care și-a ucis fratele, și-a tăiat inima și s-a aruncat din vârful St. Biserica Mariei.

Desigur, aceasta este doar o legendă. Din fericire, nu au existat frați care și-au pierdut viața în timpul construcției turnurilor. Adevăratul motiv al diferenței de înălțime este că unul dintre turnuri a servit și ca turn de observație. Din punct de vedere al unei păsări, gardianul ar putea fi primul care observă incendiile sau apropierea trupelor inamice și anunță orășenii despre pericole. Pentru ca vederea din turn să fie bună, structura trebuia să fie de înălțime suficientă. Al doilea turn nu avea un astfel de scop, așa că ar fi putut fi mai jos.


Biserica Sf. Maria

Epurarea etnică a regelui Vladislav.

În Evul Mediu, locuitorii Cracoviei nu vorbeau nicio limbă. Pe lângă polonezi, cehi, germani, evrei, armeni, turci și Dumnezeu știe cine mai locuia aici. Cu toate acestea, un rege polonez, care era cunoscut pentru temperamentul său dur, a decis să pună capăt unei asemenea diversități etnice.

Vladislav, poreclit Loketek (literal, „cot” - regele nu era înalt) a fost unul dintre acei conducători care era ușor de mâniat. Și era teribil de enervat de faptul că nu putea să-și înțeleagă subiecții care nu vorbeau engleza. limba poloneza. Prin urmare, a decis să efectueze ceva de genul „curățare etnică”, doar că a abordat problema într-un mod foarte original. El a ales patru cuvinte poloneze care nu ar fi greu de pronunțat pentru un polonez, dar ar necesita un efort pentru ca un străin să le pronunțe. Fiecare rezident oraș regal peste șapte ani a trebuit să spună aceste patru cuvinte cu voce tare. Celor care le pronunță fără greșeli li s-a dat dreptul de a continua să locuiască în Cracovia, dar cei care au picat testul au trebuit să plătească foarte mult pentru asta. Aceste cuvinte poloneze au fost: soczewica, koło, miele, młyn (pronunțate aproximativ ca [soczewica], [ko-uo], [mele] și [m-uyn]).

La momentul acestui examen ciudat, un număr mare de cehi și germani locuia la Cracovia. Pentru cei care dețineau limba ceha, a fost relativ ușor de pronunțat aceste cuvinte din cauza asemănărilor dintre limbile slave occidentale. Dar nemții au fost mai puțin norocoși. Se spune că atunci sute de locuitori vorbitori de germană ai orașului au fost uciși, iar mulți alții au fost alungați din oraș sau și-au pierdut proprietatea.


Vladislav Loketek.

Polonia de astăzi este o economie în curs de dezvoltare și un nivel de trai în creștere... Și pe fundalul acestui lucru, devine cunoscut că un monstru s-a instalat într-unul dintre principalele orașe ale Poloniei. Un balaur groaznic terorizează populația locală, care este nevoită să-i mulțumească cu victime și pomană sub formă de vaci sau turme de oi, astfel încât să nu devoreze localnicii. Dragonul a ales o peșteră chiar sub dealul palatului. Armata nu poate găsi controlul asupra fiarei furioase. Când orice fel de armă sau persoană înarmată se apropie, dragonul sfâșie în bucăți omul curajos și arde echipamentul militar cu focul aruncat din gură. Guvernul promite o recompensă oricui poate învinge dragonul...
Exact așa ar fi arăta titlurile ziarelor din Cracovia din timpul regelui Krak dacă presa de masă ar fi fost în vogă atunci. Dar nu, este încă departe de presa tabloid, iar Cracovia este terorizată de un dragon necunoscut sau, așa cum îl cunosc polonezii, Smok Wawelski. El a fost cel care i-a îngrozit pe locuitorii din Cracovia și a făcut asta pentru o perioadă destul de lungă. Încercând să scape de soarta crudă de a fi mâncați, oamenii aduc vite în peșteră și le lasă să fie mâncate. Acest lucru este suficient pentru o săptămână, dar dacă cineva nu aducea vitele la prânz dragonului vorace, ar mânca oamenii. Este dezordonat, desigur. În mod clar trebuia făcut ceva în privința asta și, trebuie să spun, orășenii chiar au încercat, dar fără rezultat. Timpul a trecut, poftele monstrului au crescut. Totul conform legilor genului.
Una dintre legendele despre Dragonul Wawel, datând din secolul al XII-lea și înregistrată mai târziu de Wikenty Kadlubek, spune că Krak și-a trimis pe cei doi fii Krak și Lech să-l omoare pe diavolul furios. Cei, incapabili să-l învingă în luptă, au venit cu un plan. Luând pielea unei vaci, au umplut-o cu sulf și, după ce au format un animal de pluș, l-au așezat în fața peșterii Dragonului Wawel. El, după ce a luat micul dejun cu ofranda, s-a sufocat într-un mod simplu și a murit. Ulterior, frații s-au certat, neîmpărțind primatul în a găsi o modalitate de a distruge inamicul. Cearta s-a încheiat cu fratricid. După moartea lui Krak, fiul său a urcat pe tron. Ulterior, fratricidul a fost dezvăluit și a fost alungat din țară.
Dar există o altă versiune a legendei. Adesea, acest lucru este ceea ce majoritatea polonezilor au cunoscut încă din copilărie. Intriga cu dragonul este aceeași. Singura diferență este că dragonul a fost ucis de un ucenic de cizmar - un tânăr pe nume Scuba. El a fost cel care și-a dat seama cum să-l învingă pe devoratorul localnicilor și pe distrugătorul Cracoviei. A umplut pielea unui berbec cu același sulf și a construit un animal de pluș care arăta ca un animal adevărat, pe care l-a strecurat dragonului adormit. S-a trezit, s-a năpustit asupra „victimei” și a înghițit-o instantaneu. O arsura la stomac groaznică, asemănătoare focului, din interior a început să-l ardă pe dragon. S-a repezit spre Vistula si a inceput sa bea apa cu pofta. Și l-a băut până a băut jumătate de râu și a izbucnit. Așa l-a învins tânărul cizmar pe Dragonul Wawel.
Dar aceasta este o legendă. Mă întreb dacă există informații științifice despre un anumit monstru care a trăit în vecinătatea Cracoviei sau este doar ficțiune?
Cei care au studiat legenda Dragonului Wawel ne oferă mai multe versiuni. Una dintre ele este că, poate, legenda balaurului conține evenimente legate de sosirea triburilor avari pe pământurile Poloniei și așezate, inclusiv în regiunea muntoasă a Cracoviei, în a doua jumătate a secolului al VI-lea. Avarii au impus tribut oamenilor locului și i-au tratat cu brutalitate pe cei care nu plăteau tribut. Istoricii oferă, de asemenea, o versiune conform căreia legenda poate fi o reflecție istoria biblică despre Daniel și balaur (Biblie. Vechiul Testament. Cartea Profetului Daniel. Capitolul 14.), numai în versiunea poloneză.
O alta descoperire interesantă arheologii au făcut-o. Nu departe de Cracovia au găsit oase fosilizate de dinozaur. Mai mult, așa cum s-a dovedit în timpul procesării scheletului, acestea pot fi oasele celui mai vechi dinozaur de pe planetă. Oamenii de știință nu se grăbesc să tragă concluziile finale în această privință. Mai mult, în timpul săpăturilor din apropierea orașului Opole, au fost descoperite foarte multe schelete de dinozaur. Găsiți în apropiere de satul Krasiejów din Voievodatul Opole de profesorul Jerzy Dzik, dinozaurii au primit numele de Silesaurus opolensis după regiunea descoperirii. În plus, acolo au fost găsite și descrise Polonosuchus silesiacus, Cyclotosaurus, Metoposaurus și alte specii de reptile.
Așa că Dragonul Wawel a condus oamenii de știință către habitatele strămoșilor săi foarte tangibili. Dar și astăzi Dragonul Wawel poate fi găsit în Cracovia. Orașul are o Stradă Dragonului (Ulica Smocza), iar în 1972, în memoria legendei a fost ridicată o sculptură care suflă foc a Dragonului Wawel. Mai mult decât atât, Dragonul Wawel nu numai că atrage turiști în oraș, dar aduce și o contribuție financiară fezabilă la trezoreria Cracoviei. Cert este că dragonul sufla foc... prin SMS. În plus, poate face acest lucru la fiecare 15 secunde. Este suficient, în timp ce vă aflați în Cracovia, să trimiteți un mesaj SMOK la numărul 7168, iar ca răspuns veți primi mesajul: „Salutări lângă Wawel! Acum voi sufla foc pentru tine!” Un SMS costă 1,22 zloți. Se spune că dragonul este destul de capabil să câștige până la 3.000 de zloți pe lună, ceea ce este aproape de salariul mediu din Polonia. Pe baza unor câștiguri atât de bune, nu mai are nevoie de ofrande. Dacă sunteți în Cracovia, vizitați Dragonul Wawel.

 

Ar putea fi util să citiți: