Maltézska kaplnka. Architektonický komplex tohto paláca zahŕňa katolícku kaplnku, ktorá je súčasťou architektonického komplexu paláca Vorontsov


Nádherná maltská kaplnka Voroncovho paláca. Pre verejnosť je zatvorená už druhý rok.

Za Pavla I. bol Maltézskemu rádu udelený palác, po ktorom sa ruský cisár prirodzene stal veľmajstrom Maltézskeho rádu. Maltézska kaplnka je katolícky kostol Rádu maltézskych rytierov, postavený na príkaz cisára Pavla I. v roku 1800 architektom Giacomom Quarenghim. Kaplnka je súčasťou Voroncovho paláca. Prístavba na východnej strane budovy paláca katolíckej kaplnky pre kapitulu Maltézskeho rádu pochádza z rokov 1798-1800.
Kaplnku dal postaviť jeho dôstojný brat a nedobrovoľný rival Francesco Rastrelli, jeden z predstaviteľov nových architektonických nápadov – Giacomo Quarenghi.
Vnútornú výzdobu kaplnky tvorí kolonáda korintského rádu, steny sú obložené umelým mramorom.
Interiér Maltézskej kaplnky bol obnovený k 300. výročiu Petrohradu.

Vytvorením tejto malej budovy vedľa Rastrelliho paláca Quarenghi mierne porušil svoju zvyčajnú klasickú prísnosť. Líniu fasády sa pokúsil zjemniť zavedením zaoblených profilov na križovatke novej budovy so starou konštrukciou. Bez zámerného zdôrazňovania, len týmito zdanlivo nepodstatnými detailmi sa snažil prepojiť umelecký vzhľad kaplnky s architektúrou Rastrelliho stavby.
Vnútorná výzdoba kaplnky je dodnes dobre zachovaná - kolonáda korintského rádu, maľby, štuková výzdoba stien, obložená umelým mramorom. Dôkladnú obnovu kaplnky vykonal v roku 1927 architekt N. P. Nikitin.

Sála Maltézskej kaplnky, ako aj kostolná sieň v paláci, získali osobitnú hodnotu ako interiér Quarenghi, pretože takmer všetky ostatné z tohto palácového komplexu na Sadovaya následne prešli významnými úpravami alebo boli úplne zničené.
V kaplnke bol k 300. výročiu Petrohradu zreštaurovaný organ „Walker“. Žiaľ, nebolo sa k nej ako dostať - organista mal kľúč od dverí, ktorý prirodzene chýbal, keďže od roku 2012 už kaplnka neprijíma ľudí - teda je úplne zatvorená.

Jednou z najzaujímavejších budov v Petrohrade je Maltézska katolícka kaplnka, ukrytá pred zrakmi občanov a turistov za fasádou Suvorovovej školy.

Ako sa objavila Maltézska kaplnka v Petrohrade

Do konca osemnásteho storočia sa ruská flotila stala hlavnou hrozbou pre flotilu Osmanskej ríše. To viedlo k zblíženiu medzi Maltézskym rádom a ruským cárom. V roku 1797 zorganizoval Pavol I. nové hlavné priorstvo rádu na území Ruskej ríše. Hospitalleri potrebovali patróna, keďže ich Napoleon vyhnal z Malty.

Cisár Pavol mal veľmi naklonený Malťanov. Na území Ruska poskytol členom Rádu „všetky tie vyznamenania, výhody a pocty, ktoré slávny Rád požíva na iných miestach“. Boli zorganizované tri veliteľstvá, Štátnej rade bol predstavený šéf Hlavného priorstva v Rusku. Ruskí šľachtici boli všetkými možnými spôsobmi povzbudzovaní, aby sa k nej pridali.

V roku 1799 cisár Pavol udelil veliteľský kríž veliteľovi Alexandrovi Suvorovovi. Hospitallers otvorili Corps of Pages v Petrohrade, z ktorého vzišlo mnoho vojenských vodcov. Z Corps of Pages sa neskôr stala škola Suvorov. Práve vtedy sa na území vojenskej školy objavila katolícka (maltézska) kaplnka.

Pavlovo koketovanie s katolíckou cirkvou, jeho zbližovanie s Rímom sa však nepáčilo Ruskej pravoslávnej cirkvi (Ruská pravoslávna cirkev) a celá politika cisára voči cudziemu náboženskému rádu bola ďalším, okrem mnohých iných, dôvodom jeho vraždy v St. Michalský hrad v Petrohrade v noci 13. marca 1801.

Nový cisár Alexander I. sa hneď v prvých mesiacoch svojej vlády (1. augusta 1801) zriekol titulu veľmajstra rádu a nariadil odstrániť maltézsky kríž zo štátneho znaku.

V Petrohrade však zostal Zbor Pages (dnes v budove sídli Suvorovova škola) a Maltézska kaplnka. V poslednej dobe slúžila ako koncertná sála. Aby ste sa teda mohli pozrieť na túto nezvyčajnú stavbu pre naše zemepisné šírky, musíte si kúpiť lístok na koncert.

p.s. Žiaľ, kaplnka je momentálne v rekonštrukcii a nekonajú sa tu žiadne koncerty. Ale robia výlety. Oficiálna stránka kaplnky:

Adresa: Rusko, Krymská republika, Alupka, sh. Dvortsovoye, 18
Dátum výstavby: 1840
architekt: Furasov P.I.
súradnice: 57°19"07,5"N 43°06"40,4"E

Obsah:

Stručná história

Luxusný palác, pomenovaný Voroncovskij na počesť grófa Voroncova M.S., je jedinečnou stavbou, ktorá sa stala stelesnením éry romantizmu. Nachádza sa na Krymskom polostrove v meste Alupka.

Začiatok jej výstavby sa datuje do roku 1828, keď generálny guvernér Voroncov, zodpovedný za Novorossijsk, vybral miesto na výstavbu budúcej hlavnej budovy a vrazil do nej kolíky. Palác však nevznikol rýchlo - jeho výstavba trvala 20 rokov.

Projekt budúceho Voroncovho paláca bol spočiatku vyvinutý v štýle prísnej klasiky a pracoval na ňom slávny taliansky architekt Francesco Boffo a jeho kolega z Anglicka Thomas Harrison.

Rok 1829 bol začiatkom realizácie ich spoločného projektu a keďže boli všetky prípravné práce ukončené, hneď sa položil základ a urobilo sa prvé murivo. Čoskoro však prišlo nemilé prekvapenie - uprostred prípravy pracovných výkresov zomrel architekt Harrison.

Na udržanie stavby potreboval Boffo nového partnera. Bol to Edward Blore, mladý architekt pracujúci v romantickom smere anglickej architektúry.

Kamenné schodisko s bielymi mramorovými sochami levov

Prečo si gróf Voroncov vybral práve jeho a rozhodol sa urobiť zmeny v projekte budúceho paláca v krymskej Alupke? Faktom je, že v tých rokoch bol v Anglicku a zapôsobila naňho miestna architektúra a nové módne trendy v stavbe budov. Gróf preto zrevidoval už vypracovaný projekt a poveril nového architekta jeho úpravou tak, aby výsledkom práce bol skutočný hrad spájajúci prísnosť anglickej architektúry a luxus vlastný indickým palácom.

A od roku 1832 sa stavebné práce na výstavbe paláca Vorontsov na Kryme už vykonávajú podľa aktualizovaného projektu, ale bez skreslenia predtým dokončených etáp. Vykonávanie všetkých prác bolo zverené tým najlepším remeselníkom - kamenárom, modelárom, rezbárom kameňa a dreva, výtvarníkom, nábytkárom a ďalším pracovníkom, ktorí k zvereným zákazkám pristupovali so všetkou zodpovednosťou. Výsledkom bolo, že výstavba paláca stála Vorontsova 9 miliónov rubľov.

Zľava doprava: formálna jedáleň, zimná záhrada

Usporiadanie paláca Vorontsov

Celý palácový komplex, postavený na príkaz Vorontsova, predstavuje niekoľko pevných budov označených ako:

  • centrálny;
  • jedáleň;
  • hosť;
  • knižnica;
  • ekonomické.

Budova určená na prijímanie hostí sa neskôr volala Shuvalovsky, pretože na pravej strane bola izba Voroncovovej dcéry, ktorá sa po sobáši stala grófkou Shuvalovou.

Severná fasáda hlavnej budovy

Napodiv, stavba paláca začala stavbou budovy jedálne a táto práca trvala 4 roky (od roku 1830 do roku 1834). Výstavba centrálnej budovy trvala 6 rokov - 1831 - 1837. V rokoch 1841 až 1842 sa pracovalo na výstavbe biliardovej miestnosti, ktorá dopĺňala objekt s jedálňou. Veľa času zabrala aj výstavba hosťovskej budovy, všetkých veží, prístavieb, prístavieb a návrh Predného dvora (to boli roky 1838 - 1844). A nakoniec sa k palácovému komplexu pripojila budova knižnice, postavená v rokoch 1842 až 1846.

Ozdobou centrálneho schodiska boli plastiky levov, ktorých výrobou bol poverený taliansky majster Giovanni Bonnani. A celý luxusný palácový súbor končil levou terasou, teda mnohými figúrkami levov.

Vpravo - Hodinová veža

Vlastnosti architektúry Vorontsovského paláca

Voroncov palác, ktorá sa v polovici 19. storočia stala ozdobou Alupky na Kryme, bola akousi inováciou, ktorá porušovala niektoré architektonické a stavebné princípy. V tých časoch bolo zvyčajné umiestňovať budovy palácových súborov do prísneho geometrického zoskupenia, ale architekt Blore sa od tohto pravidla odchýlil a všetky budovy, ktoré boli súčasťou Voroncovho paláca, rozmiestnil na zemi tak, aby stáli v smere zo západu na východ, akoby v súlade s pohybom hôr. Tento prístup umožnil, aby všetky budovy harmonicky zapadli do miestnej krajiny - komplex Vorontsovského paláca našiel svoje miesto v krymských priestoroch.

Pri prechode od budovy k budove môžete jasne sledovať etapy vývoja stredovekej architektúry, počnúc jej najstaršími formami a končiac tradíciami 16. storočia.

Šuvalovského budova

Pri vypracovaní projektov všetkých budov sa však stále kládol dôraz na anglický štýl. Prečo je hrad Vorontsov na Kryme taký atraktívny? Jeho zvláštnosťou je vzhľad, ktorý pripomína hradnú pevnosť z 8. - 11. storočia.. Keď sa ocitnete na nádvorí úžitkových budov, nedobrovoľne narazíte na prázdne steny a ocitnete sa v stiesnených priestoroch, a keď sa pokúsite dostať do centrálnej budovy, ocitnete sa v obkľúčení. strážne veže okrúhly tvar. Ďalej všeobecný dojem Neprístupnosť dopĺňajú úzke strieľne a vysoké steny z hrubého muriva. Ale zrazu sa objaví prelamovaný visutý most z liatiny a dodáva tejto drsnej kompozícii slávnostný nádych. A tak, ako sa vzďaľujete od oblúka západného vchodu, znaky architektúry nasledujúcich období sú čoraz zreteľnejšie.

Západné vstupné veže

Po prekonaní prelamovaného mosta a zbavení sa pocitu uzavretosti sa ocitnete na Prednom nádvorí, z ktorého je výhľad na horu Ai-Petri. Nie je to však len pohľad - je to jedinečný obraz, pretože krajina je akoby ohraničená architektonickým rámcom, ktorý predstavuje hodinová veža, východné krídlo a oporný múr s fontánou.

Zaujímavá je aj architektúra hlavnej budovy Voroncovho paláca na Kryme. Jeho steny sú vysunuté z roviny na rôznych úrovniach, ako to vyžaduje anglický štýl Tudorovcov. Stredná časť je zdobená hlavným vchodom a zdobená arkierovými rizalitmi a bočnými rizalitmi. Strechy veží sú cibuľové kupole. Severnú fasádu budovy zdobia úzke polyedrické polstĺpy, ktorých koruny sú vrcholy (ozdobné vrcholy).

Kaplnka

Pôvabné vrcholy a cimburie, kupoly a komíny, zdobené fialkami v tvare kvetu, vyhladzujú drsnosť kamennej textúry stien a ich masívnej batožiny.

Vzhľadom na vyrezávané kamenné dekorácie, ktoré zdobia palác Vorontsov, stojí za zmienku ich výrazná podobnosť s niektorými prvkami západnej a východnej architektúry. Ozajstní znalci architektúry si teda hneď všimnú gotické komíny a minarety mešity a práve táto kompatibilná nekompatibilita robí palácový komplex výnimočným. Táto podobnosť je obzvlášť akútna, keď sa presuniete na južnú fasádu budovy, ktorá sa nazýva hlavná. V lúčoch slnka sa jeho obrysy zdajú nezvyčajné a bizarné.

Zľava doprava: formálna jedáleň, zimná záhrada, hlavná budova

Ale hlavným motívom pre návrh paláca sú oblúky rôznych tvarov- sú ploché, kýlovité, podkovovité a kopijovité. A môžete ich vidieť všade, od balustrády balkónov až po výzdobu portálu južného vstupu do Voroncovho paláca. okrem toho architektonický súbor, postavený na príkaz generálneho guvernéra, má tiež svoju vlastnú „chuť“ - to je 6 rovnakých riadkov v arabčine, čo naznačuje, že víťazom je iba Alah. Nápis môžete vidieť vo výklenku zdobenom kvetom Tudorovcov a indickým lotosom.

Popis parku obklopujúceho Voroncovský palác

Pri výstavbe paláca sa pracovalo aj na úprave priľahlého parku. Ak však výstavba Voroncovského paláca trvala dve desaťročia, práce na vytvorení parku sa dodnes nezastavia. Na ploche 40 hektárov harmonicky koexistuje široká škála rastlín privezených z celého sveta.

Šuvalovský priechod s výhľadom na prelamovaný most

Vo všeobecnosti sa palácový park delí na Horný a Dolný. Horný park zdobí niekoľko pasienkov – Kashtanovaya, Contrastnaya, Solnechnaya. A každý z nich je pozoruhodný svojimi stromami (talianska borovica, orientálny platan, tis, himalájsky céder, araukária čílska alebo opičí strom atď.). Navyše na území Horný park je tu Labutie jazero, kde tieto nádherné vtáky naozaj žijú, Horné a Zrkadlové jazero a vodopád.

V Dolnom parku, obklopenom najkrajšími a vzácnymi predstaviteľmi flóry, sa nachádza malá čajovňa, ktorú kedysi rodina Vorontsovcov využívala na prázdniny na pobreží. Potom bolo toto miesto často osvetlené ohňostrojmi a ohňostrojmi.

Šuvalovský priechod s výhľadom na západnú bránu

Byť tu, môžete naozaj cítiť prázdninovú atmosféru, pretože nie bezdôvodne si architekt vybral miesto na stavbu domu práve tu. Obklopený mnohými jedinečnými rastlinami vytvára pocit ako v rozprávke, pretože celé územie Dolného parku prispieva k vytváraniu očarujúcej nálady. A spodná časť je zdobená Vorontsovský park na Kryme v talianskom štýle bežného parku.

Využitie komplexu Vorontsovského paláca v rôznych rokoch

Od roku 1990 sa Voroncovov palác v Alupke stal palácovým a parkovým múzeom-rezerváciou. Niekoľko zaujímavých expozícií sa nachádza v deviatich reprezentačných miestnostiach. Vďaka ich obsahu sa každý môže zoznámiť so spôsobom života grófskej rodiny, ktorá v paláci žila pred októbrovou revolúciou, a s charakterom interiérov paláca.

Výjazd z dvora

Ale v roku 1990 bolo otvorenie Vorontsovského paláca ako múzea druhoradé - jeho budova bola prvýkrát použitá ako múzeum v roku 1921.

Po vypuknutí Veľkej vlasteneckej vojny v roku 1941 sa však cenné múzejné exponáty nepodarilo zachrániť a samotnej budove opakovane hrozilo zničenie. Avšak vďaka úsiliu jedného zo zamestnancov múzea S.G. Shchekoldina. Múzeum Voroncovského paláca stále prežilo. Samozrejme, veľa umeleckých pokladov sa počas vojny stratilo, no po jej skončení sa niektoré obrazy predsa len našli a vrátili do múzea.

Voroncovský palác.

Voroncovov palác je palác v centrálnej časti Petrohradu, ktorý sa nachádza na Sadovej ulici oproti Gostinym dvoru. Postavil ho architekt gróf Bartolomeo Francesco Rastrelli v rokoch 1749-1757 pre kancelára Michaila Illarionoviča Voroncova. Palác sa vyznačuje bohatou, elegantnou výzdobou fasád a luxusnou výzdobou interiéru. Palác má viac ako 50 štátnych sál a miestností. Palác je zdobený štukami, pozlátenými rezbami a ďalšími prvkami charakteristickými pre barokový štýl.

Voroncovský palác je hlavnou budovou na území panstva grófa Michaila Illarionoviča Voroncova, šľachtického šľachtica, štátneho kancelára, účastníka palácového prevratu v roku 1741, ktorý priviedol k moci cisárovnú Alžbetu Petrovnu.

Stavba paláca bola realizovaná podľa návrhu dvorného architekta Alžbety Petrovny - Federica Bartolomea Rastrelliho v období rokov 1749 až 1757.

Panstvo zaberalo rozľahlú oblasť medzi ulicou Sadovaya a riekou Fontanka. Rastrelli prelomil tradície výstavby mestských nehnuteľností a umiestnil palác nie blízko rieky, ale bližšie k Sadovaya, pričom budovu od nej oddelil umeleckým plotom.

Hranicu rozsiahleho dvora-záhrady, umiestnenej za plotom, tvorí hlavná budova paláca a jej bočné krídla. Podobné rozloženie s písmenom „P“ sa v Rusku dlho nazývalo „mier“.

Hlavná trojposchodová budova so štvorhranným nádvorím sa nachádza v hĺbke usadlosti. Dve symetrické dvojposchodové krídla sú posunuté dopredu a umiestnené pozdĺž červenej čiary ulice. Stredná časť hlavnej fasády je zdobená dvojitými stĺpmi a pilastrami, okná sú zdobené ozdobnými rámami.

Palác bol postavený v štýle veľkolepého a elegantného baroka. Ako viete, Rastrelli bol majstrom tohto štýlu, ktorý dosiahol svoj vrchol v ruskej architektúre za vlády Alžbety Petrovny. Svedčia o tom také názvy tohto štýlu z polovice 18. storočia ako „Rastrelli Baroque“ a „Alžbetínsky barok“.

Za hlavnou budovou sa rozprestierala pravidelná záhrada, siahajúca až po Fontanku, s početnými bazénmi, fontánami, alejami strihaných stromov a inými „podnikmi“.

Nad jednoposchodovou budovou orientovanou do parku bola otvorená terasa s výhľadom na rieku. Odtiaľto sa otvorilo krásny výhľad na ohňostroje v Aničkovskej záhrade. Luxusné boli aj interiéry, tiež zariadené v barokových tradíciách. Päťdesiat obradných siení bolo umiestnených v enfiládovom vzore pozdĺž hlavnej fasády a vo vedľajších budovách. V centrálnej časti Voroncovského paláca sa nachádzala veľká sála s dvojitou výškou, v ktorej bola umiestnená Voroncovská knižnica, vtedy jedna z najlepších v Petrohrade.

V roku 1763 bol M.I. Vorontsov nútený postúpiť palác do štátnej pokladnice, aby splatil dlhy za 217 600 rubľov, pretože výstavba si vyžadovala obrovské investície.

Po nástupe cisára Pavla I. na trón koncom 90. rokov 18. storočia bol palác prevedený na Maltézsky rád a sídlila tu aj kapitula ruských rádov. Bývalý Voroncovov palác dostal príkaz nazývať „Hrad maltézskych rytierov“. Nad mrežovými bránami paláca bol zosilnený erb rádu: biely maltézsky kríž so štyrmi rozdvojenými lúčmi na červenom pozadí.


Na území panstva boli postavené dva kostoly - pravoslávny kostol a katolícka kaplnka Rádu maltézskych rytierov (architekt Giacomo Quarenghi).


Neskôr sa v paláci nachádzal Corps of Pages. Pre potreby tejto vzdelávacej inštitúcie, ktorá sídlila v paláci v rokoch 1810 až 1918, boli v roku 1827 priestory prestavané podľa projektu architekta Alexandra Egoroviča Stauberta; Zároveň sa stratila doterajšia baroková výzdoba interiérov.

Dnes sa v Maltézskej kaplnke konajú koncerty organovej hudby. Dobre zachovaná je výzdoba interiéru kaplnky - kolonáda korintského rádu, maľby, štuková výzdoba stien, obložená umelým mramorom. Obnovu kaplnky vykonal v roku 1927 architekt N. P. Nikitin.

Po revolúcii tu sídlila Prvá petrohradská škola pre veliteľský štáb Červenej armády, na základe ktorej bola pomenovaná Leningradská pešia škola. S. M. Kirov. V roku 1958 bola budova úplne odovzdaná Vojenskej škole Suvorov.


Typ budovy cirkvi Architektonický štýl klasicizmu Autor projektu Giacomo Quarenghi Zakladateľ Pavol I Prvá zmienka Stavebníctvo - roky Dátum zrušenia Stav Objekt kultúrne dedičstvo RF № 7810648002 štátu nefunguje webové stránky Rímskokatolícky kostol Jána Krstiteľa na Wikimedia Commons K:Wikipedia:Odkaz na Wikimedia Commons priamo v článku

Maltézska kaplnka- Katolícky kostol Rádu maltézskych rytierov, ktorý dal postaviť Giacomo Quarenghi na konci 18. storočia. Kaplnka je súčasťou architektonický komplex Voroncov palác v Petrohrade (pripojený k hlavnej budove paláca zo strany záhrady).

Príbeh

Voroncovský palác dal postaviť architekt B. F. Rastrelli v roku -1757 pre kancelára grófa M. I. Voroncova. Stavba a výzdoba paláca si vyžiadali také veľké investície, že v roku 1763 bol gróf Voroncov nútený ho pre dlhy postúpiť ruskej pokladnici. Do roku 1770 bola budova prázdna, neskôr sa začala využívať ako penzión. IN rôzne časy palác obsadili princ Heinrich z Pruska, princ z Nassau-Siegen a gróf I. A. Osterman. Po nástupe Pavla I. na trón a jeho prevzatí titulu protektora a potom veľmajstra Maltézskeho rádu bol Voroncov palác pridelený maltézskym rytierom, ktorí boli nútení hľadať útočisko po zajatí Napoleona Bonaparta. ostrov Malta v roku 1798.

Kaplnka v 20. a 21. storočí

Architektúra a dekorácia

Chrám má tvar obdĺžnika s valenou klenbou. Dva rady stĺpov z umelého mramoru rozdeľujú interiér kaplnky na tri lode. Chóry sú umiestnené nad bočnými loďami. Roviny stien sú obohatené o ozdobné oblúky, plastiky anjelov, maltézske kríže a sadrové girlandy. Strop kostola tvoria polkruhové škatuľové klenby, pokryté maľbami s rastlinnými ornamentami a rozetami a sadrovými girlandami.

Oltárnu časť tvorí apsida so stĺpmi umiestnenými tesne pri stenách. V strede sa nachádza mramorový oltár, za ktorým sa nachádzal oltárny obraz Jána Krstiteľa (patróna Maltézskeho rádu) od A. I. Karola Veľkého, ktorý umelec vytvoril v roku 1861. Napravo od oltára pod baldachýnom stálo karmínové zamatové kreslo veľmajstra rádu. Vľavo pod mramorovou tabuľou s nápisom o založení a slávnostnom vysvätení kostola je biskupské kreslo a niekoľko stolíc. Tu, pred oltárnou bariérou, boli lavice veľvyslanectva so zamatovými vankúšmi. V strednej časti sály bolo 14 drevených lavíc s vankúšmi potiahnutými červenou látkou.

Oltárny obraz bol do roku 1928 v Maltézskej kaplnke, potom bol prevezený do Múzea náboženstva a ateizmu a odtiaľ v roku 1932 putoval do Štátneho ruského múzea. Plátno bolo uložené v zbierkach Ruského múzea bez nosidiel alebo rámu, navinutého na bubne, v dôsledku čoho utrpelo početné škody. Vo februári 2006 sa vedenie Ruského múzea rozhodlo preniesť oltárny obraz do Maltskej kaplnky na dočasné uskladnenie. Reštaurovanie plátna bolo realizované v dielňach Vojenského historického múzea delostrelectva, ženijného vojska a návestidla. V septembri 2007 bol obraz vrátený na svoje historické miesto.

Napíšte recenziu na článok "Maltská kaplnka"

Poznámky

Literatúra

  • . (oficiálna stránka)

Odkazy

  • .
  • .
Symbolizmus
Príbeh
Majetok
objednávky
Rezidencie

Úryvok charakterizujúci Maltézsku kaplnku

- Každý má svoje tajomstvá. Nedotkneme sa teba a Berga,“ povedala Natasha vzrušene.
"Myslím, že sa ma nedotkneš," povedala Vera, "pretože v mojom konaní nemôže byť nikdy nič zlé." Ale poviem mame, ako sa správaš k Borisovi.
"Natalya Ilyinishna sa ku mne správa veľmi dobre," povedal Boris. "Nemôžem sa sťažovať," povedal.
- Nechaj to, Boris, ty si taký diplomat (slovo diplomat sa medzi deťmi veľmi používalo v zvláštnom význame, ktorý tomuto slovu pripisovali); Je to dokonca nudné,“ povedala Natasha urazeným, trasúcim sa hlasom. - Prečo ma otravuje? Toto nikdy nepochopíš,“ povedala a obrátila sa k Vere, „pretože si nikdy nikoho nemiloval; nemáš srdce, si len madame de Genlis [madame Genlis] (túto prezývku, ktorá sa považuje za veľmi urážlivú, dala Vere Nikolai) a tvojím prvým potešením je spôsobovať problémy iným. "Flirtuješ s Bergom, koľko chceš," povedala rýchlo.
- Áno, určite nezačnem naháňať mladého muža pred hosťami...
"Dosiahla svoj cieľ," zasiahol Nikolai, "povedala všetkým nepríjemné veci, všetkých rozrušila." Poďme do škôlky.
Všetci štyria ako splašené kŕdeľ vtákov vstali a odišli z izby.
"Povedali mi nejaké problémy, ale pre nikoho som nič neznamenala," povedala Vera.
- Madame de Genlis! Madame de Genlis! - ozvali sa spoza dverí smejúce sa hlasy.
Krásna Vera, ktorá na všetkých pôsobila tak dráždivo, nepríjemne, sa usmiala a zjavne neovplyvnená tým, čo jej bolo povedané, išla k zrkadlu a upravila si šatku a účes. Pri pohľade na jej krásnu tvár bola zrejme ešte chladnejšia a pokojnejšia.

Rozhovor pokračoval v obývačke.
- Ach! chere,“ povedala grófka, „a v mojom živote tout n“est pas rose nevidím, že du train, que nous allons, [nie všetko je ruže – vzhľadom na náš spôsob života] náš stav nebude trvať dlho pre nás A to všetko je klub, a jeho láskavosť, my relax Divadlá, poľovníctvo a bohvie, čo si to všetko zariadil? , Annette, vo svojom veku jazdíš sama na koči, do Moskvy, do Petrohradu, ku všetkým ministrom, k celej šľachte, s každým vieš vychádzať, čudujem sa, ako sa toto podarilo. niečo z toho neviem spraviť.
- Ach, moja duša! - odpovedala princezná Anna Mikhailovna. "Bože, ty vieš, aké ťažké je zostať vdovou bez podpory a so synom, ktorého miluješ až k adorácii." „Všetko sa naučíš,“ pokračovala s určitou hrdosťou. – Môj proces ma naučil. Ak potrebujem vidieť jedno z týchto es, napíšem si poznámku: „princesse une telle [princezná taká a tá] chce vidieť také a také“ a idem sám v taxíku aspoň dva, aspoň trikrát, aspoň štyri, kým nedosiahnem, čo potrebujem. Je mi jedno, čo si kto o mne myslí.
-No, dobre, koho si sa pýtal na Borenku? – spýtala sa grófka. - Koniec koncov, váš je už strážnym dôstojníkom a Nikolushka je kadet. Nemá sa kto obťažovať. Koho ste sa pýtali?
- princ Vasilij. Bol veľmi milý. Teraz som so všetkým súhlasila, oznámila som to panovníkovi,“ povedala princezná Anna Mikhailovna s potešením a úplne zabudla na všetko poníženie, ktorým prešla, aby dosiahla svoj cieľ.
- Že zostarol, princ Vasilij? – spýtala sa grófka. – Nevidel som ho od našich divadiel u Rumjancevovcov. A myslím, že na mňa zabudol. "Il me faisait la cour, [Sledoval ma," spomínala grófka s úsmevom.
"Stále to isté," odpovedala Anna Mikhailovna, "láskavá, rozpadajúca sa." Les grandeurs ne lui ont pas touriene la tete du tout. [Vysoká pozícia vôbec neotočila hlavu.] "Ľutujem, že pre teba môžem urobiť príliš málo, drahá princezná," hovorí mi, "rozkaz." Nie, je to milý muž a úžasný člen rodiny. Ale vieš, Nathalieie, moja láska k môjmu synovi. Neviem, čo by som neurobila, aby som mu urobila radosť. „A moje okolnosti sú také zlé,“ pokračovala Anna Mikhailovna so smútkom a stíšila hlas, „také zlé, že som teraz v najstrašnejšej situácii. Môj úbohý proces zožerie všetko, čo mám, a nehýbe sa. Ja nemám, viete si predstaviť, a la lettre [doslova] žiadne desaťkopecké peniaze a neviem, ako Borisa vybaviť. “ Vytiahla vreckovku a začala plakať. "Potrebujem päťsto rubľov, ale mám jednu dvadsaťpäťrubľovú bankovku." Som v tejto pozícii... Mojou jedinou nádejou je teraz gróf Kirill Vladimirovič Bezukhov. Ak nebude chcieť podporovať svojho krstného syna - napokon, pokrstil Boryu - a prideliť mu niečo na údržbu, potom sa všetky moje problémy stratia: nebudem ho mať čím vybaviť.
Grófka ronila slzy a ticho nad niečím premýšľala.
„Často si myslím, možno je to hriech,“ povedala princezná, „a často si myslím: Gróf Kirill Vladimirovič Bezukhoy žije sám... to je obrovské bohatstvo... a pre čo žije? Život je pre neho záťažou, no Borya ešte len začína žiť.
„Pravdepodobne nechá niečo pre Borisa,“ povedala grófka.
- Boh vie, chee amie! [Drahý priateľ!] Títo bohatí ľudia a šľachtici sú takí sebeckí. Ale aj tak za ním teraz pôjdem s Borisom a poviem mu na rovinu, čo sa deje. Nech si o mne myslia, čo chcú, naozaj mi je jedno, keď na tom závisí osud môjho syna. - princezná vstala. - Teraz sú dve hodiny a o štvrtej máš obed. Budem mať čas ísť.
A s technikami petrohradskej obchodnej dámy, ktorá vie, ako využiť čas, Anna Michajlovna poslala po svojho syna a vyšla s ním do haly.
"Zbohom, moja duša," povedala grófke, ktorá ju sprevádzala k dverám, "želám mi veľa úspechov," dodala šeptom svojho syna.
– Navštevujete grófa Kirilla Vladimiroviča, ma chere? - povedal gróf z jedálne a tiež vyšiel na chodbu. - Ak sa bude cítiť lepšie, pozvite Pierra so mnou na večeru. Veď ma navštevoval a s deťmi tancoval. Zavolajte mi všetkými prostriedkami, ma chere. Nuž, pozrime sa, ako sa Taras odlišuje dnes. Hovorí, že gróf Orlov nikdy nemal takú večeru, akú budeme mať my.

"Mon cher Boris, [Drahý Boris," povedala princezná Anna Michajlovna svojmu synovi, keď koč grófky Rostovej, v ktorom sedeli, išiel po ulici pokrytej slamou a vošiel na široké nádvorie grófa Kirilla Vladimiroviča Bezukhyho. "Mon cher Boris," povedala matka, vytiahla ruku spod starého kabáta a nesmelým a láskavým pohybom ju položila na ruku svojho syna, "buď jemný, pozorný." Gróf Kirill Vladimirovič je stále vaším krstným otcom a váš budúci osud závisí od neho. Pamätaj si to, mon cher, buď taká sladká, ako len vieš...
"Keby som vedel, že z toho vzíde niečo iné ako poníženie..." chladne odpovedal syn. "Ale sľúbil som ti to a robím to pre teba."
Napriek tomu, že pri vchode stál niečí kočiar, vrátnik pri pohľade na matku a syna (ktorí bez príkazu ohlásiť sa priamo vošli do preskleného vestibulu medzi dva rady sôch vo výklenkoch), výrazne hľadiac na starú plášť, opýtali sa, koho chcú, či princezné alebo grófa, a keď sa dozvedeli, že gróf, povedali, že ich lordstvá sú na tom teraz horšie a ich lordstvá neprijímajú nikoho.
"Môžeme odísť," povedal syn po francúzsky.
- Po ami! [Môj priateľ!] - povedala matka prosebným hlasom a opäť sa dotkla ruky svojho syna, akoby ho tento dotyk mohol upokojiť alebo vzrušiť.
Boris stíchol a bez toho, aby si vyzliekol kabát, spýtavo pozrel na mamu.
"Miláčik," povedala Anna Mikhailovna jemným hlasom a otočila sa k vrátnikovi, "viem, že gróf Kirill Vladimirovič je veľmi chorý... preto som prišla... som príbuzná... nebudem sa obťažovať. ty, drahý... Ale ja len potrebujem vidieť princa Vasilija Sergejeviča: pretože tu stojí. Hláste sa, prosím.
Vrátnik namosúrene potiahol šnúrku nahor a odvrátil sa.
„Princezná Drubetskaja princovi Vasilijovi Sergejevičovi,“ zakričal na čašníka v pančuchách, topánkach a fraku, ktorý zhora zbehol a vykúkal spod rímsy schodov.
Matka si uhladila záhyby zafarbených hodvábnych šiat, pozrela sa do pevného benátskeho zrkadla na stene a svižne kráčala po koberci schodiska v obnosených topánkach.
"Mon cher, voue m"avez promis, [Môj priateľ, ty si mi to sľúbil," otočila sa znova k Synovi a vzrušila ho dotykom svojej ruky.
Syn ju so sklopenými očami pokojne nasledoval.
Vošli do siene, z ktorej viedli jedny dvere do komnát pridelených princovi Vasilijovi.
Zatiaľ čo matka so synom vyšli do stredu miestnosti a chceli sa opýtať na cestu starého čašníka, ktorý vyskočil pri ich vchode, na jedných dverách sa otočila bronzová kľučka a princ Vasilij v zamatovom kožuchu s jedna hviezda domácky vyšla a odprevadila pekného čiernovlasého muža. Týmto mužom bol slávny petrohradský lekár Lorrain.

 

Môže byť užitočné prečítať si: