7 aventura e sinbadit të lexuar. Aventurat e Sinbad Sailor - një përrallë orientale
Çdo përrallë arabe është argëtuese. Në secilën prej tyre, fantazia dhe realiteti ndërthuren, përshkruhen në mënyrë të ndërlikuar vende të mahnitshme, përjetimet e personazheve përcillen gjallërisht dhe gjallërisht. Përralla arabe "Rreth Sinbad marinar" ka origjinë letrare. Ka një tekst mjaft të gjatë.
Pak për heronjtë dhe përrallën
Përralla e Sinbad Detarit është shumë mësimore. Personazhet kryesore - tregtarët dhe marinarët - janë të patrembur, nuk kanë frikë nga vështirësitë dhe fatkeqësitë. Jo të gjithë tërhiqen nga dëshira për të fituar pasuri. Vetë përralla e Sinbad Detarit, të cilën do të përpiqemi ta përmbledhim, përfshin shtatë histori. Heroi duhej të përjetonte të gjitha këto aventura në 27 vjet.
Aventurat në një peshk të madh
Sinbad bleu mallra dhe hipi në anije. Të gjithë arritën në një ishull në të cilin rriteshin pemët me fruta, bënë mangalla dhe filluan të gatuajnë ushqim. Sinbad ishte duke ecur në këtë kohë. Papritur kapiteni i anijes bërtiti se ky nuk ishte një ishull, por një peshk i madh. Ajo tani do të zhytet në det.
Por heroi nuk pati kohë të hipte në anije dhe filloi të fundosej. Megjithatë, ai notoi në një ishull të shkretë. Në breg ai pa një kalë të bukur, i cili rënkoi fort dhe më pas një burrë u shfaq nga nën tokë. Ai i shpjegoi Sinbadit se zotëria e tij, el-Mihrjan, zotëronte kuajt dhe ai vetë ishte vetëm një dhëndër. “Përralla e Sinbad Detarit” ka një vazhdim të tillë. Përmbledhje nuk do të jetë në gjendje të mbulojë të gjitha ngjarjet, kështu që ne nuk do të ritregojmë historinë për jetën e pasur të udhëtarit në ishullin e mbretit. Ai u bë kreu i portit të detit dhe pyeti të gjithë për Bagdadin. Vetëm një nga kapitenët e shumtë e njihte Bagdadin dhe Sinbadin e zhdukur. Pasi mori dhurata të pasura për shërbim besnik nga mbreti i ishullit, udhëtari hipi në anije dhe u kthye në atdheun e tij. Ai rifilloi një jetë plot kënaqësi, por u mërzit dhe donte të shkonte në një udhëtim të gjatë.
Zog roc dhe diamante
Pasi blenë mallra dhe i ngarkuan në anije, marinarët u nisën përsëri dhe lundruan në ishull. Me vullnetin e fatit, Sinbad u harrua mbi të. Ai pa një kube të madhe të bardhë. Papritur dielli filloi të mbulohej me hije. Një zog i madh, Rukhkh, po fluturonte këtu. Historia e udhëtimeve të Sinbad Detari vazhdon. Kur zogu u ul në vezë dhe e zuri gjumi, trimi Sinbad e lidhi veten në putrat e saj dhe ajo e çoi në luginën e gjarpërinjve të mëdhenj me të cilët ushqehej. Endacak ynë endej nëpër luginën e bërë me diamante, duke mbledhur gurë të çmuar. Njerëzit dinakë hodhën aty copa mishi. Atyre u ngjitën diamante dhe duke i ngritur, nxirrnin bizhuteri. Haxhiu ynë u lidh me një copë mishi më të madhe. E nxorën nga lugina e gjarpërinjve. Ai falënderoi njerëzit që e shpëtuan dhe ata e ndihmuan të kthehej në Bagdad. Pas jetë të qetë ai përsëri donte të shihte mrekullitë e botës.
Ishulli i Ogres dhe Dragons
Përralla e re e Sinbad Detarit vazhdon. Përmbledhja përcjell vetë thelbin e tregimit. Anija në të cilën po lundronte kureshtari Sinbad humbi rrugën dhe u ul në ishull. Tregtarët dhe marinarët në breg hasën në një shpellë të madhe në të cilën gjendeshin kudo eshtra të gërvishtura. Teksa qëndronin aty, doli një krijesë gjigante e ngjashme me njeriun. Pa u menduar dy herë, zgjodhi anëtarin më të trashë të skuadrës, e përvëloi, e skuqi dhe e hëngri. Dhe pastaj shkova në shtrat. Pastaj Sinbad sugjeroi të bënte një trap, të verbonte kanibalin duke ngrohur dy hell hekuri në zjarr dhe të ikte. Trapi i solli natën në një ishull tjetër, ku jetonte një dragua i madh. Ai gëlltiti menjëherë të gjithë shokët e Sinbadit dhe u largua. Dhe të nesërmen në mëngjes, marinari pa një anije që mori njeriun fatkeq. Atje ai ishte veshur dhe ushqyer. Doli se anija përmbante pronën e vetë Sinbad.
Sinbad në vendin e të çmendurve
Dhe përsëri, i lodhur nga kënaqësia dhe paqja, endacak i palodhur u nis në udhëtimin e tij. Dhe përsëri ai u mbyt anija. Ai dhe shokët e tij përfunduan me njerëz që ushqenin endacakët me ushqim që i bënte të humbnin mendjen. Vetëm Sinbad nuk hëngri asgjë dhe pa që të gjithë miqtë e tij tani ishin të çmendur. Heroi ynë endej vetëm dhe takoi një bari që i tregoi rrugën për në një qytet tjetër. Kështu vazhdon përralla e katërt e Sinbad Detari. Përmbledhja do të tregojë për aventurat dhe martesën e udhëtarit. Në këtë qytet, Sinbad u dërgua te mbreti, i cili me dashamirësi e vendosi atë në pallatin e tij. Mbreti e ofroi për grua vajzë e bukur. Udhëtari ynë u martua. Por ai mësoi zakonin e tmerrshëm të këtij vendi. Kur njëri prej bashkëshortëve vdes, i gjalli varroset bashkë me të vdekurin. Gruaja e Sinbad papritmas u sëmur dhe vdiq. Ata u varrosën së bashku, u ulën në një pus të thellë. Sinbad doli edhe nga kjo. Ai ekzaminoi shpellën me kujdes dhe gjeti një vrimë. Pasi mblodhi të gjitha bizhuteritë e të vdekurve, ai doli nga vrima dhe pa anijen. Kapiteni e mori dhe e solli në shtëpi. Heroi ynë jetoi përsëri i kënaqur. Por së shpejti u bëra përsëri gati për udhëtimin tim të radhës.
Një tjetër shpëtim i mrekullueshëm
Si zakonisht, anija e Sinbadit u rrëzua dhe ai përfundoi në një ishull. Mbi të ai takoi një plak të padëmshëm, memec, i cili me shenja i kërkoi që ta çonte në ujë. Udhëtari i mirë e vuri plakun në qafë dhe ra në skllavëri. Shejtani i keq e kapi qafën e Sinbadit me këmbët e tij prej hekuri të mbuluar me qime dhe e rrahu dhe e ndoqi për ditë të tëra. Me dinakëri tregtari arriti të hiqte qafe plakun dhe ta shkatërronte. Në këtë kohë, një anije kaloi përgjatë bregut dhe mori marinarin e pafat. Anija e çoi tregtarin në qytetin e madh dhe më pas nisi udhëtimin e saj pa të. Në qytetin e Sinbadit ata mësuan se si të mblidhnin sende me vlerë. Tregtari i shiti ato, bleu mallra vendase, hipi në një anije dhe shkoi në shtëpi.
Detari u kthye në Bagdad me pasuri. Përralla arabe do të na japë edhe dy udhëtime të tjera.
Në ishullin Ceilon
Anija në të cilën po lundronte Sinbad humbi rrugën dhe u përplas shkëmbinjtë e lartë ishujt. Pothuajse të gjithë rreth Sinbad Sailor u mbytën së bashku me anijen, dhe pjesa tjetër, së bashku me heroin tonë trim, dolën në breg. Por shokët e tregtarit vdiqën nga uria dhe ai mbeti vetëm. Lugina ku ai ndodhej ishte e mbushur me gurë të çmuar dhe ambra me vlerë.
Pasi mblodhi gjithçka që mundi, udhëtari bëri një trap dhe zbriti poshtë lumit. Endacak lundroi në luginën ku jetonin vendasit vendas. Sinbad tregoi historinë e tij. Vendasit e ndihmuan tregtarin të gjente një anije që po shkonte për në Bagdad. Kështu Sinbad u kthye në atdheun e tij dhe jetoi më i pasur se më parë.
Udhëtimi i fundit
Dhe përsëri etja për aventura e tërhoqi eksploruesin e palodhur në vende të largëta. Anija u hodh nga era në shkëmbinj dhe u rrëzua. Vetëm Sinbad mbijetoi. Ai u ngjit në breg dhe u nis me një varkë prej druri sandali. Kur udhëtari arriti në tokë, takoi njerëz atje dhe ata e çuan te shehu. Atje ai u trajtua me mirësi dhe shehu e martoi me vajzën e tij.
Pastaj shehu vdiq dhe Sinbad filloi të sundojë qytetin. Në fillim të çdo muaji, burrat fluturonin diku. Një udhëtar kureshtar i kërkoi njërit prej tyre ta merrte me vete. Kështu ata fluturuan në ajër dhe Sinbad u mrekullua me gjithçka. Por ai u hodh poshtë. Të dërguarit e Allahut erdhën në luginë me shkopinj të artë dhe i dhanë të sëmurit një kallam të artë dhe më pas u zhdukën. Pastaj Sinbad pa që një gjarpër i madh kishte gëlltitur gjysmën e një njeriu dhe ai po bërtiste për ndihmë. Tregtari e vrau gjarprin me një kallam të artë dhe e shpëtoi njeriun fatkeq. Pastaj u shfaqën njerëz fluturues dhe ranë dakord të kthenin Sinbadin në shtëpi. Përralla e Udhëtimeve të Sinbad Detarit po i vjen fundi. Gruaja e tij i tha se ata u shërbenin shejtanëve. Pastaj tregtari ndërtoi një anije, mori gruan e tij dhe u kthye në Bagdad.
Ideja kryesore e përrallës për Sinbad Detarin është se jeta e njeriut është e brishtë dhe ne duhet të luftojmë për të me të gjitha forcat, siç bëri protagonisti i shkathët dhe i shkathët në të gjitha situatat e paimagjinueshme.
Shikimet: 40054
Fjalët: 3263
Historia e Udhëtimit të Shtatë.
Dijeni o njerëz se, pasi u ktheva pas udhëtimit të gjashtë, unë përsëri fillova të jetoj ashtu siç kam jetuar në fillim, duke u argëtuar, duke u argëtuar, duke u argëtuar dhe duke u argëtuar dhe kalova pak kohë në këtë mënyrë, duke vazhduar të gëzohem dhe të argëtohem. pandërprerë, natë e ditë: në fund të fundit, kam marrë shumë para dhe fitime të mëdha.
Dhe shpirti im donte të shikonte vendet e huaja dhe të udhëtonte në det e të miqësohej me tregtarët e të dëgjonte histori; dhe vendosa për këtë çështje dhe lidha balota me mallra luksoze për një udhëtim në det dhe i solla nga qyteti i Bagdadit në qytetin e Basrës dhe pashë një anije të përgatitur për udhëtim, në të cilën kishte një turmë tregtarësh të pasur , dhe unë hipa në anije me ta dhe u miqësova me ta dhe u nisëm, të sigurt dhe të shëndetshëm, të etur për të udhëtuar. Dhe era ishte e mirë për ne derisa arritëm në një qytet të quajtur qyteti i Kinës, dhe ne përjetuam gëzim dhe argëtim ekstrem dhe biseduam me njëri-tjetrin për çështjet e udhëtimit dhe tregtisë.
Dhe kur ishte kështu, papritmas një erë e furishme fryu nga harku i anijes dhe filloi të bjerë shi i madh, kështu që ne i mbuluam paketat tona me shami dhe pëlhurë, nga frika se malli do të humbiste nga shiu dhe filluam të bërtasim. tek i madhi Allahu dhe e lut atë që të largojë atë që na kishte ndodhur. Dhe kapiteni i anijes u ngrit dhe, duke shtrënguar rripin, mori dërrasat e dyshemesë dhe u ngjit në direk dhe shikoi djathtas dhe majtas, dhe pastaj shikoi tregtarët që ishin në anije dhe filloi të godiste veten në fytyrë dhe nxori mjekrën: "O kapiten, ç'është puna?" - e pyetëm; dhe ai u përgjigj: “Kërkoni Allahun për shpëtim të madh nga ajo që na ka ndodhur dhe qani për veten tuaj! Thoni lamtumirë njëri-tjetrit dhe dijeni se era na ka mposhtur dhe na ka hedhur në detin e fundit të botës.”
Dhe pastaj kapiteni zbriti nga direku dhe duke hapur gjoksin, nxori nga aty një qese pambuku dhe e zgjidhi dhe derdhi një pluhur që dukej si hi, e lagte pluhurin me ujë dhe pasi priti pak, ai e nuhati dhe pastaj e nxori nga gjoksi një libër të vogël, e lexoi dhe na tha: “Dijeni, o udhëtarë, se në këtë libër ka gjëra të mahnitshme që tregojnë se kushdo që arrin në këtë tokë, nuk do të shpëtohet. por do të humbasë. Kjo tokë quhet Klima e Mbretërve dhe në të gjendet varri i zotit tonë Sulejmanit, birit të Daudit (paqja qoftë mbi të dy!). Dhe në të ka gjarpërinj me trupa të mëdhenj, të tmerrshëm në pamje, dhe çdo anije që arrin në këtë tokë, një peshk del nga deti dhe e gëlltit atë me gjithçka që është në të."
Pasi i dëgjuam këto fjalë nga kapiteni, u befasuam jashtëzakonisht nga historia e tij; dhe kapiteni nuk kishte mbaruar ende fjalimet e tij kur anija filloi të ngrihej e të binte mbi ujë, dhe ne dëgjuam një britmë të tmerrshme, si bubullima gjëmuese. Dhe ne u frikësuam dhe u bëmë si të vdekur dhe ishim të bindur se do të vdisnim menjëherë. Dhe befas një peshk, si një mal i lartë, notoi në anije, dhe ne u frikësuam prej saj, dhe filluam të qajmë me zë të lartë për veten tonë, dhe u përgatitëm për të ngordhur, dhe shikuam peshkun, duke u mahnitur nga pamja e tij e tmerrshme. Dhe befas një tjetër peshk notoi drejt nesh, dhe ne nuk kishim parë një peshk më të madh apo më të madh se ai, dhe filluam t'i themi lamtumirë njëri-tjetrit, duke qarë për veten tonë.
Dhe befas notoi një peshk i tretë, madje më i madh se dy të parët që notuan deri tek ne më parë, dhe më pas ne pushuam së kuptuari dhe arsyetimi dhe mendjet tona u shtangën nga frika e fortë. Dhe këta tre peshq filluan të qarkullojnë rreth anijes, dhe peshku i tretë hapi gojën për të gëlltitur anijen me gjithçka që ishte në të, por papritmas fryu një erë e madhe dhe anija u ngrit dhe u mbyt në një mal të madh dhe u rrëzua dhe të gjitha dërrasat e tij u shpërndanë dhe të gjitha kokat, tregtarët dhe udhëtarët u mbytën në det. Dhe unë hoqa të gjitha rrobat që ishin mbi mua, kështu që vetëm një këmishë mbeti mbi mua, dhe notova pak, dhe u kap me një dërrasë me dërrasa anijeje dhe u ngjita pas saj, dhe pastaj u ngjita në këtë dërrasë dhe u ula në atë, dhe dallgët dhe erërat luanin me mua në sipërfaqen e ujit, dhe unë u mbajta fort pas dërrasës, duke u ngritur e ulur nga dallgët dhe përjetova mundime ekstreme, frikë, uri dhe etje.
Dhe fillova të qortoj veten për atë që kisha bërë, dhe shpirti im u lodh pas pushimit, dhe thashë me vete: "O Sinbad, o marinar, ti ende nuk je penduar dhe çdo herë që përjeton fatkeqësi dhe lodhje, por bëj mos hiqni dorë nga udhëtimi në det dhe nëse refuzoni, atëherë refuzimi juaj mund të jetë i rremë. Jini të durueshëm me atë që po përjetoni, ju meritoni gjithçka që merrni.
Dhe iu ktheva arsyes dhe thashë: “Në këtë udhëtim pendohem te i madhi Allahu me një pendim të sinqertë dhe nuk do të udhëtoj dhe në jetë nuk do ta përmend udhëtimin në gjuhën time dhe në mendjen time.” Dhe nuk pushova së luturi Allahun e madh dhe qaja, duke kujtuar se në çfarë paqeje, gëzimi, kënaqësie, kënaqësie dhe argëtimi kam jetuar. Dhe ditën e parë dhe të dytën e kalova kështu dhe më në fund dola ishull i madh, ku kishte shumë pemë dhe kanale, dhe unë fillova të ha fruta nga këto pemë dhe të pija ujë nga kanalet derisa u ringjall dhe shpirti im u kthye tek unë, dhe vendosmëria ime u forcua dhe gjoksi m'u zgjerua.
Dhe pastaj eca përgjatë ishullit dhe pashë në anën e kundërt të tij një rrjedhë të madhe uji të ëmbël, por rryma e këtij përroi ishte e fortë. Dhe m'u kujtua varka në të cilën po hipja më parë dhe thashë me vete: "Sigurisht që do të bëj të njëjtën varkë, ndoshta do të shpëtoj nga kjo çështje. Nëse shpëtohem, është arritur ajo që dua, do të pendohem para të madhit Allahu dhe nuk do të udhëtoj, e nëse do të vdes, zemra ime do të pushojë nga lodhja dhe mundi.” Dhe pastaj u ngrita dhe fillova të mbledh degë pemësh - dru sandali i shtrenjtë, i ngjashëm me të cilin nuk mund të gjendet (dhe nuk e dija se çfarë ishte); Dhe, pasi mblodha këto degë, kapja degët dhe barin që rritej në ishull dhe, duke i përdredhur si litarë, e lidha varkën time me to dhe thashë me vete: "Nëse shpëtoj, do të jetë nga Allahu!"
Dhe hipa në barkë dhe e hipa përgjatë kanalit dhe arrita në skajin tjetër të ishullit, dhe më pas u largova prej tij dhe, duke u larguar nga ishulli, lundrova ditën e parë, ditën e dytë dhe ditën e tretë. Dhe unë ende shtrihesha dhe nuk hëngra asgjë gjatë kësaj kohe, por kur kisha etje, piva nga përroi; dhe u bëra si një pulë e trullosur nga lodhja e madhe, uria dhe frika. Dhe varka lundroi me mua në një mal të lartë, nën të cilin rridhte një lumë; dhe, duke e parë këtë, pata frikë se do të ishte njësoj si herën e fundit, në lumin e mëparshëm, dhe desha ta ndaloja varkën dhe të dilja prej saj në mal, por uji më pushtoi dhe tërhoqi varkën, dhe varka zbriti tatëpjetë dhe, duke parë këtë, u binda se do të vdisja dhe thirra: "Nuk ka fuqi dhe forcë si Allahu, i Larti, i Madhi!" Dhe varka shkoi pak dhe doli në një vend të gjerë; dhe befas shoh: përballë meje është një lumë i madh, dhe uji bën zhurmë, lëshon një gjëmim si bubullima dhe vërshon si era. Dhe e kapa varkën me duar nga frika se mos bie prej saj dhe dallgët luajtën me mua, duke më hedhur djathtas e majtas në mes të këtij lumi; dhe varka zbriti nga lumi me rrjedhën e ujit, dhe unë nuk mund ta mbaja dhe nuk munda ta drejtoja në tokë, dhe më në fund varka u ndal me mua pranë një qyteti me pamje të mrekullueshme, me ndërtesa të bukura, në të cilin kishte shumë njerëz. Dhe kur njerëzit më panë duke zbritur me një varkë në mes të lumit, hodhën një rrjetë dhe litarë në barkën time dhe e tërhoqën varkën në tokë, dhe unë rashë mes tyre si i vdekur, nga uria e madhe, pagjumësia dhe frika. .
Dhe një burrë, i vjetër në moshë, një sheik i madh, doli të më takojë nga turma dhe më tha: "Mirë se erdhe!" - dhe më hodhi shumë rroba të bukura me të cilat mbuloja turpin tim; dhe pastaj ky njeri më mori, shkoi me mua dhe më çoi në banjë; më solli një pije gjallëruese dhe temjan të bukur. Dhe kur dolëm nga banja, ai më çoi në shtëpinë e tij dhe më solli atje, dhe banorët e shtëpisë së tij u gëzuan për mua, më ulën në një vend nderi dhe më përgatiti pjata të shtrenjta dhe hëngra derisa u bëra. i kënaqur dhe madhëroi Allahun e madh për shpëtimin tënd.
Dhe pas kësaj shërbëtorët e tij më sollën ujë të nxehtë, dhe unë lava duart, dhe skllavet sollën peshqirë mëndafshi, dhe unë thava duart dhe fshiva gojën; dhe pastaj shehu në të njëjtën orë u ngrit dhe më dha një dhomë të veçantë, të izoluar në shtëpinë e tij dhe urdhëroi shërbëtorët dhe skllevërit të më shërbenin dhe të përmbushnin të gjitha dëshirat dhe veprat e mia, dhe shërbëtorët filluan të kujdeseshin për mua.
Dhe kështu jetova me këtë njeri, në shtëpinë e mikpritjes, për tre ditë, hëngra mirë, piva mirë dhe ndjeva aroma të mrekullueshme, dhe shpirti im u kthye tek unë, dhe frika ime u qetësua dhe zemra ime u qetësua. , dhe e pushova shpirtin tim. Dhe kur erdhi dita e katërt, shehu erdhi tek unë dhe më tha: “Na ke bërë të lumtur, o fëmija im! Lavdi Allahut për shpëtimin tuaj! Dëshiron të vish me mua në breg të lumit dhe të zbresësh në treg? Do të shisni mallrat tuaja dhe do të merrni para dhe ndoshta do të blini diçka me to që do ta tregtoni.”
Dhe unë heshta për një kohë dhe mendova me vete: "Ku e mora mallin dhe cila është arsyeja e këtyre fjalëve?" Dhe shehu vazhdoi: “O fëmijë, mos u trishto dhe mos mendo, të shkojmë në treg; dhe nëse shohim se dikush ju jep një çmim për mallin tuaj për të cilin jeni dakord, unë do t'i marr për ju, dhe nëse malli nuk sjell ndonjë gjë që ju pëlqen, do t'i vendos në depot e mia deri në ditët e blerja dhe shitja vijnë.” Dhe unë mendova për punën time dhe i thashë mendjes: "Bindjuni atij, të shihni se çfarë malli do të jetë"; dhe pastaj tha: “Dëgjoj dhe bindem, o xhaxhai im Shejh! Ajo që bën është e bekuar dhe është e pamundur të të kundërshtosh në asgjë.”
Dhe pastaj shkova me të në treg dhe pashë se ai kishte çmontuar varkën me të cilën kisha ardhur (dhe barka ishte prej druri sandali) dhe dërgoi një barkë të bërtiste për të.
Dhe tregtarët erdhën dhe hapën portat e çmimeve, dhe ata e rritën çmimin për barkën derisa arriti në një mijë dinarë, dhe pastaj tregtarët ndaluan së shtuari, dhe shehu u kthye nga unë dhe më tha: "Dëgjo, o fëmija im, kjo është çmimi i mallrave tuaja në ditë si këto. A do ta shesësh me këtë çmim, apo do të presësh dhe unë do ta vendos në magazinat e mia derisa të vijë koha që të rritet çmimi dhe ta shesim?” “O Zot, urdhri të takon, bëj çfarë të duash”, iu përgjigja; dhe plaku tha: “O bija im, a do të ma shesësh këtë pemë me një çmim prej njëqind dinarë në ar, mbi atë që tregtarët dhanë për të?” "Po," u përgjigja, "Unë do t'ju shes këtë produkt" dhe mora para për të. Dhe pastaj plaku i urdhëroi shërbëtorët e tij që ta çonin pemën në magazinat e tyre dhe unë u ktheva me të në shtëpinë e tij. Dhe u ulëm, dhe plaku numëroi të gjithë pagesën për pemën dhe më urdhëroi të sillja kuletat dhe t'i vendosja paratë atje dhe i mbylli me një bravë hekuri, çelësin që më dha.
Dhe pas disa ditësh e netësh, plaku më tha: "O fëmija im, unë do të të ofroj diçka dhe dua të më dëgjosh në këtë". - "Çfarë lloj biznesi do të jetë ky?" - Une e pyeta ate. Dhe shehu u përgjigj: "Dije se jam i vjetër në vite dhe nuk kam një djalë, por kam një vajzë të vogël,
dhe dua ta martoj me ty, që të rrish me të në vendin tonë; dhe më pas do t'ju jap në zotërim gjithçka që kam dhe gjithçka që mbajnë duart e mia. Unë jam plakur dhe ju do të merrni vendin tim.” Dhe unë heshta dhe nuk thashë gjë, dhe i madhi tha: “Dëgjomë, o fëmijë, në atë që të them, të uroj mirë. Nese me degjon do te martohem me vajzen time dhe ti do te me behesh si djali dhe cdo gje qe kam ne dore e me takon do te jete e jotja dhe nese do te tregtosh dhe shko ne vendin tend. , askush nuk do të ndërhyjë me ju, dhe tani paratë tuaja janë në majë të gishtave. Bëj si të duash dhe zgjidh.” - “Betohem në Allahun, o xhaxhai im Shejh, ti u bëre si baba për mua, dhe unë përjetova tmerre të shumta, dhe nuk më kishte mbetur asnjë mendim e dituri! - U pergjigja. "Komanda për gjithçka që dëshironi ju takon ty." Dhe pastaj shehu urdhëroi shërbëtorët e tij të sillnin gjykatësin dhe dëshmitarët, dhe ata u sollën, dhe ai më martoi me vajzën e tij dhe na bëri një festë madhështore dhe një festë të madhe. Dhe ai më solli te vajza e tij dhe pashë se ajo ishte jashtëzakonisht simpatike, e bukur dhe e hollë në figurë, dhe kishte veshur shumë stoli të ndryshme, rroba, metale të shtrenjta, shami, gjerdan dhe gurë të çmuar, kostoja e të cilave ishte shumë mijëra. mijëra ar dhe askush nuk mund të japë çmimin e tyre. Dhe kur shkova tek kjo vajzë, më pëlqeu, dhe mes nesh lindi dashuria dhe jetova për ca kohë në gëzimin dhe argëtimin më të madh.
Dhe kur shehu vdiq, dhe ne i bëmë ritualet dhe e varrosëm, dhe unë vura dorën time mbi gjithçka që ai kishte, dhe të gjithë shërbëtorët e tij u bënë të mitë, nënshtruar dorës sime, që më shërbente. Dhe tregtarët më caktuan në vend të tij dhe ai ishte kryepunëtor i tyre dhe asnjëri prej tyre nuk fitoi asgjë pa dijeninë dhe lejen e tij, pasi ai ishte shehu i tyre, - dhe unë u gjenda në vend të tij. Dhe kur fillova të komunikoj me banorët e këtij qyteti, pashë se pamja e tyre ndryshon çdo muaj dhe ata kanë krahë me të cilët fluturojnë deri në retë e qiellit dhe në këtë qytet kanë mbetur vetëm fëmijë dhe gra; dhe thashë me vete: “Kur të vijë fillimi i muajit, do të pyes njërin prej tyre dhe ndoshta do të më çojnë atje ku po shkojnë vetë”.
Dhe kur erdhi fillimi i muajit, banorëve të këtij qyteti ndryshoi ngjyra dhe pamja e tyre u bë e ndryshme, dhe erdha tek njëri prej tyre dhe i thashë: “Të këshilloj për Allahun, më merr me vete dhe unë do të shikojë dhe do të kthehet me ju.” "Kjo është një gjë e pamundur," u përgjigj ai. Por unë nuk pushova së bindur derisa ai ma bëri këtë nder, dhe takova burrin dhe e kapa, dhe ai fluturoi në ajër me mua dhe nuk informova asnjë nga familja, shërbëtorët apo miqtë e mi për këtë. .
Dhe ky njeri fluturoi me mua, dhe unë u ula mbi supet e tij derisa ai u ngrit në ajër me mua, dhe dëgjova lavdërimin e engjëjve në kupolën e qiellit dhe u mrekullova me këtë dhe thirra: "Falënderimi i takon Allahut! lavdia i qoftë Allahut!”
Dhe para se të mbaroja së kënduari lavdërimet, zjarri zbriti nga qielli dhe gati sa nuk dogji këta njerëz. Dhe të gjithë zbritën dhe më hodhën në një mal të lartë, duke u zemëruar jashtëzakonisht shumë me mua, dhe fluturuan e më lanë, dhe unë mbeta vetëm në këtë mal dhe fillova të qortoj veten për atë që kisha bërë dhe thirra: "Atje nuk ka fuqi dhe forcë përveç Allahut të Lartësuar! Sa herë që dal nga telashet, e gjej veten në telashe më të rënda.”
Dhe unë mbeta në këtë mal, pa ditur se ku të shkoja; dhe befas kaluan pranë meje dy të rinj, si hëna, dhe në dorën e secilit prej tyre ishte një kallam floriri mbi të cilin mbështeteshin. Dhe unë iu afrova dhe i përshëndeta, e ata ma kthyen përshëndetjen, e pastaj u thashë: “Ju betohem për Allahun, kush jeni ju dhe çfarë pune keni?”
Dhe ata m'u përgjigjën: "Ne jemi nga robërit e Allahut të madhërishëm" dhe më dhanë një kallam prej ari të kuq që ishte me ta dhe u larguan duke më lënë mua. Dhe unë mbeta në këmbë në majë të malit, mbështetur në shkopin tim dhe mendoja për punën e këtyre të rinjve.
Dhe befas një gjarpër doli nga poshtë malit, duke mbajtur në gojë një burrë, të cilin e gëlltiti deri në kërthizë dhe bërtiti: "Kush më çliron mua, Allahu do ta çlirojë nga çdo telash!"
Dhe unë shkova te ky gjarpër dhe e godita në kokë me një kallam të artë, dhe ai e hodhi njeriun nga goja.
Dhe burri erdhi tek unë dhe më tha: "Meqenëse shpëtimi im nga ky gjarpër u arrit nga duart tuaja, unë nuk do të ndahem më me ju dhe ju do të jeni shoqëruesi im në këtë mal". - "Mirë se erdhe!" - iu përgjigja; dhe ecëm përgjatë malit. Dhe befas disa njerëz erdhën tek ne, dhe unë i shikova dhe pashë njeriun që më mbante mbi supe dhe fluturoi me mua.
Dhe unë shkova tek ai dhe fillova të arsyetoj dhe ta bind dhe i thashë: "O miku im, nuk sillen kështu miqtë me miqtë!" Dhe ky njeri m'u përgjigj: "Ishe ti që na shkatërrove, duke e madhëruar Allahun në shpinë time!" "Mos më ngarkoni," thashë, "Unë nuk e dija këtë, por tani nuk do ta them kurrë."
Dhe ky njeri pranoi të më merrte me vete, por më vuri kusht që të mos e përmendja Allahun dhe ta madhëroja në shpinë. Dhe ai më mori dhe fluturoi me mua, si herën e parë, dhe më solli në shtëpinë time; dhe gruaja ime doli të më takojë dhe më përshëndeti dhe më përgëzoi për shpëtimin tim dhe tha: “Ruajuni të dilni me këta njerëz në të ardhmen dhe mos u bëni miq me ta: ata janë vëllezër të shejtanëve dhe nuk dinë si. ta përmendim Allahun e madhërishëm.” - "Pse babai juaj jetonte me ta?" - Unë pyeta; dhe ajo tha: “Babai im nuk ishte një prej tyre dhe nuk veproi si ata; dhe, për mendimin tim, që kur ka vdekur babai, shisni gjithçka që kemi, merrni mallin me të ardhurat dhe pastaj shkoni në vendin tuaj, te të afërmit tuaj, dhe unë do të shkoj me ju: nuk kam nevojë të ulem në këtë qytet pas vdekjes nëna dhe babai."
Dhe fillova t'i shes gjërat e këtij shehu njëri pas tjetrit, duke pritur derisa dikush të largohej nga ky qytet që të mund të shkoja me të; dhe kur ndodhi kështu, disa njerëz në qytet donin të largoheshin, por nuk gjenin një anije për vete.
Dhe ata blenë trungje dhe bënë vetes një anije të madhe, dhe unë e mora me qira me ta dhe u dhashë pagesën e plotë, dhe pastaj vendosa gruan time në anije dhe vendosa gjithçka që kishim atje, dhe lamë pasuritë dhe pronat tona dhe u larguam. .
Dhe kaluam detin, nga ishulli në ishull, duke lëvizur nga deti në det dhe era ishte e mirë gjatë gjithë udhëtimit, derisa arritëm të sigurt në qytetin e Basrës. Por unë nuk qëndrova atje, por punësova një anije tjetër dhe mbajta gjithçka që ishte me mua atje, dhe shkova në qytetin e Bagdadit, shkova në lagjen time dhe erdha në shtëpinë time dhe takova të afërmit, miqtë dhe të dashurit e mi. I futa në depo të gjitha mallrat që ishin me mua; dhe të afërmit e mi llogaritën sa kohë isha larg në udhëtimin tim të shtatë dhe doli se kishin kaluar njëzet e shtatë vjet, kështu që ata pushuan së shpresuari për kthimin tim. Dhe kur u ktheva dhe u tregova atyre për të gjitha punët e mia dhe atë që më ndodhi, të gjithë u habitën shumë për këtë dhe më përgëzuan për shpëtimin tim, dhe u pendova para Allahut të Madh për të udhëtuar në tokë dhe në det pas këtij udhëtimi të shtatë, i cili vuri një fund për të udhëtuar dhe më ndaloi pasionin. Dhe e falënderova Allahun (lavdinë dhe madhështinë e tij!) dhe e madhërova dhe e lavdërova që më ktheu te të afërmit e mi në vendin dhe atdheun tim. Shiko, o Sinbad, o burrë tokësor, çfarë më ndodhi, çfarë më ndodhi dhe cilat ishin veprat e mia!”
Dhe Sinbad toka i tha Sinbadit detar: "Të këshilloj pasha Allahun, mos më ndëshko për atë që të kam bërë!" Dhe ata jetuan në miqësi dhe dashuri dhe argëtim të madh, gëzim dhe kënaqësi, deri në vdekjen e tyre.
Gjatë sundimit të kalifit Harun al-Rashid, një burrë i varfër me emrin Sinbad jetonte në qytetin e Bagdadit. Për të ushqyer veten, ai mbante pesha në kokë kundrejt një pagese. Por kishte shumë portierë të varfër si ai, dhe për këtë arsye Sinbadi nuk mund të kërkonte aq sa i takonte për punën e tij. Ai duhej të mjaftohej me qindarka të pakta, saqë gati sa nuk vdiste nga uria.
Një ditë ai mbante qilima të rëndë në kokë, mezi lëvizte këmbët, djersa i rridhte, koka i gumëzhinte dhe i gjori mendoi se do të humbiste ndjenjat. Sinbad kaloi vetëm pranë një shtëpie dhe nga porta fryu mbi të një frymë e ftohtë dhe era e ushqimit të shijshëm e bëri kokën të rrotullohej. Para shtëpisë ishte një stol prej guri nën hije. Sinbadi nuk duroi dot, i vuri qilimat në tokë dhe u ul në një stol për të pushuar dhe për të marrë pak ajër të pastër. Nga shtëpia u dëgjuan zëra gazmorë, u dëgjuan këngë të mrekullueshme dhe kërcitje gotash dhe enësh.
Kush ka nevojë për një jetë të tillë?
Vetëm uria dhe nevoja.
Të tjerët, të zhytur në përtaci,
Ata i kalojnë ditët me gëzim,
Duke mos ditur pikëllimin dhe nevojën.
Por ata janë si unë dhe ti,
Dhe megjithëse pasuria e tyre është e panumërt, -
Në fund të fundit, të gjithë njerëzit janë të vdekshëm.
Epo, a është e drejtë?
Se vetëm të pasurit jetojnë të lumtur?
Kur mbaroi, një shërbëtor i ri me një fustan të shtrenjtë doli nga porta.
Mjeshtri im i dëgjoi poezitë tuaja, - tha i riu. - Ai ju fton të darkoni me të dhe të kaloni mbrëmjen së bashku.
Sinbad u tremb dhe filloi të thoshte se nuk kishte bërë asgjë të keqe. Por i riu i buzëqeshi me mirëseardhje, i kapi dorën dhe portieri duhej ta pranonte ftesën.
Sinbad nuk kishte parë kurrë në jetën e tij luks të tillë si në atë shtëpi. Shërbëtorët vraponin përpara e mbrapa me pjata të mbushura me pjata të rralla, kudo dëgjohej muzikë e mrekullueshme dhe Sinbad vendosi që po i ëndërronte të gjitha këto.
I riu e çoi portierin në një dhomë të vogël. Aty, në tavolinë, ishte ulur një zotëri i rëndësishëm, që dukej më shumë si shkencëtar sesa mashtrues. Pronari i bëri shenjë Sinbadit dhe e ftoi në tryezë.
Si e ke emrin? - pyeti portierin.
"Sinbad portier," u përgjigj i varfëri.
Emri im është gjithashtu Sinbad, njerëzit më quanin Sinbad Detari, dhe tani do ta zbuloni pse. I dëgjova poezitë e tua dhe më pëlqyen. Pra, dijeni se nuk jeni i vetmi që ju është dashur të përjetoni nevojë dhe fatkeqësi. Unë do t'ju tregoj për gjithçka që kam përjetuar para se të arrij nderin dhe pasurinë që shihni këtu. Por së pari duhet të hani.
Sinbad portieri nuk e detyroi veten të bindet dhe u hodh mbi ushqim. Dhe kur Sinbad Detari pa që i ftuari po shijonte pushimet e tij dhe tashmë ishte plot, tha:
Unë ju kam thënë tashmë njëqind herë atë që do të dëgjoni. Nuk kam kush t'i tregoj më për këtë. Dhe mua më duket se do të më kuptoni më mirë se të tjerët Sinbad Portieri nuk guxoi të kundërshtonte, ai vetëm tundi kokën dhe adashi i tij Sinbad Detari filloi historinë e tij.
Babai im ishte një tregtar i pasur dhe unë isha djali i tij i vetëm. Kur ai vdiq, unë trashëgova të gjithë pasurinë e tij. Dhe gjithçka që babai im shpëtoi gjatë jetës së tij, unë arrita ta shpërdoroja në një vit në shoqërinë e dembelëve dhe dembelëve si unë. Më ka mbetur vetëm një vresht. E shita, bleva mallra të ndryshme me të ardhurat dhe u bashkua me një karvan tregtarësh që do të shkonin në vendet e largëta të huaja. Shpresoja se do t'i shisja mallrat e mia atje me një fitim dhe do të bëhesha i pasur përsëri.
Unë dhe tregtarët u nisëm për një udhëtim përtej detit. Lundruam për shumë ditë dhe netë, herë pas here zbarkonim në breg, shkëmbenim ose shisnim mallrat tona dhe blinim të reja. Më pëlqeu udhëtimi, portofoli im u bë më i trashë dhe nuk u pendova më për jetën time joserioze dhe të shkujdesur. Shikoja me kujdes se si njerëzit jetonin në vende të huaja, u interesova për zakonet e tyre, studioja gjuhët e tyre dhe ndihesha mirë.
Kështu lundruam për në ishull i mrekullueshëm i mbushur me pyll të dendur. Pemët ishin të mbuluara me fruta, lulet e paparë ishin aromatike dhe përrenjtë me ujë të kristaltë shushurinin gjithandej. Ne zbritëm në breg për të marrë një pushim nga lëkundjet në këtë parajsë. Disa shijuan frutat me lëng, të tjerët ndezën një zjarr dhe filluan të gatuanin ushqimin, të tjerët notonin në përrenj të freskët ose shëtisnin nëpër ishull, kështu që ne po shijonim paqen, kur papritmas dëgjuam një britmë të fortë nga kapiteni, i cili mbeti në anije. . Ai tundi krahët dhe bërtiti:
Shpëtoni veten, kush mundet! Vraponi në anije! Ky nuk është një ishull, por pjesa e pasme e një peshku të madh!
Dhe në të vërtetë, nuk ishte një ishull, por pjesa e pasme e një peshku monstruoz, që ngrihej mbi ujë. Me kalimin e viteve, rëra është grumbulluar mbi të, era ka bartur farat e bimëve atje dhe pemët dhe lulet janë rritur atje. E gjithë kjo ndodhi vetëm sepse peshku ra në gjumë njëqind vjet më parë dhe nuk lëvizi derisa u zgjua nga zjarri që ndezëm ne. Peshku ndjeu diçka që i digjej në shpinë dhe u kthye.
Njëri pas tjetrit u hodhëm në det dhe notuam në anije. Por jo të gjithë arritën të shpëtonin. Papritur peshku i ishullit goditi ujin me bisht dhe u fundos në thellësi të detit. Valët e zhurmshme u mbyllën mbi pemë e lule dhe unë, bashkë me të tjerët, u gjendëm nën ujë.
Për fat të mirë, u ngjita pas luginës së drurit që kishim marrë në ishull për të futur ujë të freskët në të. Nuk e lëshova luginën, edhe pse shpirti më zhytej në thembra. Ajo rrotullohej me mua nën ujë derisa më në fund dola në sipërfaqe. U ula me këmbë në lug, fillova të vozisja me këmbë dhe notova në këtë kanoe të çuditshme për një ditë e një natë; Rreth e rrotull, kudo që të shikoje, kishte ujë, një hapësirë e pafund deti.
Isha i rraskapitur nën rrezet përvëluese të diellit, duke vuajtur nga uria dhe etja. Dhe befas, kur m'u duk se po më afrohej fundi, pashë një rrip toke të gjelbër në horizont. Tendoja forcat e mia të fundit dhe, kur dielli tashmë kishte filluar të zhytej në det, lundrova në luginën time për në ishull. Nga ishulli dëgjohej këndimi i zogjve dhe aroma e luleve. Unë dola në breg. Gjëja e parë që më ra në sy ishte një burim që buronte nga një shkëmb i tejmbushur me fier. I rashë me buzë të djegura dhe piva derisa rashë në bar si i vrarë. Zhurma e detit dhe këndimi i zogjve më përgjumën dhe aroma e mrekullueshme e luleve sillte si dehje të nesërmen, kur dielli ishte tashmë i lartë. Pasi hëngra fruta dhe piva nga burimi, shkova në brendësi të ishullit për të parë përreth, eca nën kurorat e përhapura të pemëve, kalova nëpër gëmusha të shpërndara me lule, por nuk takova askund. I frikësova majmunët e trembur vetëm disa herë.
Më dukej se ky pyll nuk do të mbaronte kurrë. U ngjita në një pemë të gjatë dhe fillova të shikoja përreth. "Ndoshta ka një lloj ndërtese këtu në fund të fundit," mendova. E tendosa shikimin sa më mirë që munda dhe më në fund pashë një kube të madhe të bardhë në një breg rëre në distancë. Vendosa që kjo ishte çatia e pallatit, zbrita shpejt nga pema dhe u nisa në atë drejtim.
Por m'u desh të ecja gjatë nëpër pyllin e gjelbëruar, mes luleve të harlisura aq aromatik sa gati më zuri gjumi përsëri. Më në fund dola nga pylli dhe qëndrova nën një top të bardhë me shkëlqim, aq të madh sa maja e tij nuk mund të shihej. Eca rreth topit dhe mendoja se si të futesha në të. Por nuk kishte askund dritare dhe dyer. U përpoqa të ngjitesha mbi të, por sipërfaqja e kupolës ishte aq e lëmuar sa edhe një mizë nuk mund të qëndronte mbi të.
I lodhur, u ula pranë kupolës dhe fillova të shikoja perëndimin e diellit. Së shpejti do të bëhej përsëri mbrëmje, dhe padyshim që isha i destinuar të qëndroja vetëm në këtë ishull derisa të vdisja. Më mungonte vendlindja, limanet dhe anijet e tij të zhurmshme.
Papritur gjithçka përreth u errësua, sikur dikush të kishte hedhur një batanije të madhe të zezë mbi diell. Ngrita kokën dhe pashë që dielli ishte mbuluar nga një re e zezë. Reja vazhdoi të rritej dhe t'i afrohej ishullit. Dhe pastaj fillova të dalloj skicat e një zogu të madh. Krahët e saj ishin si retë që bllokonin diellin. Zogu, duke u rrotulluar në ajër, u drejtua drejt kupolës nën të cilën po pushoja. Mezi pata kohë të varrosesha në rërë, u grumbullova nga frika dhe prisja se çfarë do të ndodhte më pas.
Zogu u ul në ishull, mbuloi topin me krahun e tij dhe ra në gjumë. Mendova se ky ishte zogu Ruhkh. Detarët shpesh flisnin për të. Ata thanë se ajo ushqeu zogjtë e saj me elefantë dhe në një ishull ajo la vezë të mëdha. "Ky top," mendova, "nuk është gjë tjetër veçse veza e zogut Rukh." Kështu u shtriva i varrosur në rërë dhe papritmas mendova se me ndihmën e këtij zogu të madh mund të dilja nga ishulli.
E hoqa çallmën nga koka, e zgjidha dhe u lidha në këmbën e një zogu që flinte, nuk fjeta asnjë sy dhe mezi prita mëngjesin.
Kur u ngrit dielli, zogu u zgjua dhe bërtiti aq fort dhe gjatë sa zgjoi të gjithë zogjtë dhe majmunët në pyll. Pastaj ajo hapi me zhurmë krahët e saj të mëdhenj dhe u ngrit në ajër. Zogu rok nuk e vuri re që unë isha i lidhur në këmbën e tij. Ajo fluturoi mbi hapësirën e pafund të detit, duke shpërndarë retë me krahët e saj, sikur të ishin push nga lule. Fluturimi i shpejtë më bëri të trullosur dhe zemra më rrihte egërsisht nga frika. Zogu Rukh nuk u ndal derisa fluturoi në të gjithë detin. Pastaj ajo u fundos në një luginë të thellë dhe të gjerë, unë shpejt e zgjidha çallmën time dhe u fsheha pas një guri të madh. Zogu Rukh u ngrit në ajër dhe filloi të qarkullonte mbi luginë, papritmas u mbyt dhe menjëherë u ngjit përsëri në lartësi. Pashë që në miniera ajo mbante një gjarpër të madh, më të gjatë dhe më të trashë se kedri më i madh. Para se të kisha kohë të vija në vete, zogu Rukh tashmë po fluturonte në distancë mbi det.
Vendosa të shikoja përreth dhe eca përgjatë luginës. Këmbët më dridheshin ende pas fluturimit të tmerrshëm. Lugina ishte e rrethuar nga të gjitha anët me male të larta, majat e tyre preknin retë. Këtu nuk kishte ujë as bimësi, toka nën këmbët e mia ishte e mbushur me gurë. Unë tashmë jam penduar që la ishullin. "Të paktën atje mund të ha fruta dhe të pi ujë të freskët," qortova veten. - Dhe këtu nuk ka burime as bar. Me siguri uria më pret këtu.” Kështu që u hidhërova dhe u enda nëpër luginë, me kokën poshtë dhe papritmas vura re se nën këmbët e mia nuk kishte gurë të zakonshëm: e gjithë lugina ishte e shpërndarë me diamante të çmuar. Dhe midis gurëve gjarpërinjtë e zinj u zhytën në diell. Secila prej tyre ishte më e madhe se palma më e lartë. "Kjo është vendi ku ke ardhur, Sinbad," mendova. "Kjo është arsyeja pse e hodhët trashëgiminë tuaj në erë kaq shpejt, në mënyrë që të vdisni sa më shpejt të jetë e mundur këtu midis përbindëshave të mëdhenj dhe gurëve të çmuar, nga të cilët nuk keni asnjë përdorim." Duke menduar, eca më tej derisa arrita në këmbë mal i lartë. U ula atje në një gur dhe fillova të prisja natën. "Me sa duket, kjo do të jetë nata ime e fundit," mendova. "Nëse nuk vdes nga uria dhe etja, atëherë gjarpërinjtë do të më përcjellin në botën tjetër."
Papritur pashë diçka që binte në tokë. Ishte një dele e sapo therur. Ajo u kthye dy herë në ajër dhe më në fund ra në pluhur pikërisht mbi diamante. Disa gurë të çmuar u mbërthyen në kufomë. Dhe pastaj m'u kujtua se si një tregtar më tha për luginën e diamanteve. "Kjo luginë," tha ai, "është e vendosur në largësi vend malor, ku askush nuk ka arritur kurrë i gjallë. Është plot me gjarpërinj të tmerrshëm. Por njerëzit dolën me një mashtrim për të minuar diamante. Ata therin një dele ose kafshë tjetër dhe mishin e hedhin në luginë. Diamantet ngjiten në kufomën e përgjakshme. Në mesditë shqiponjat dhe shkabat zbresin në luginë dhe njerëzit i presin. Zogjtë kapin kufomat dhe fluturojnë lart në mal me to. Njerëzit i sulmojnë me shkopinj dhe shkopinj, zogu lëshon prenë e tij dhe më pas mbetet vetëm të mbledhë diamantet e ngulura në mish”.
"Më në fund do të shpëtohem," bërtita me gëzim. Mblodha shpejt sa diamante të mëdhenj që munda të mbaja me vete, mbusha të gjithë xhepat me to dhe pastaj zbërtheva çallmën time, u shtriva në tokë dhe u lidha me trupin e deles. Nuk më duhej të prisja gjatë. Një minutë më vonë, krahët shushuruan sipër meje, një shqiponjë e madhe kapi një dele me kthetrat e saj dhe u ngrit në ajër. Ai u fundos në majë të malit, na lëshoi nga kthetrat dhe filloi të qitej mishin. Por befas një turmë njerëzish e sulmuan. Ata bërtisnin dhe goditnin gurët me shkopinj. Shqiponja u tremb, e braktisi prenë e saj dhe iku. Sa u befasuan njerëzit kur panë që unë, Sinbadi, isha zvarritur nga poshtë deleve! U tregova se si përfundova në luginën e diamanteve dhe i falënderova që më shpëtuan. Njerëzit më besuan. Ata ishin gjithashtu tregtarë dhe tregtonin diamante. Tregtarët më ftuan në anijen e tyre. Pa ngurruar pranova, sepse edhe unë tani kisha një tufë diamante, një pasuri! Me miq të rinj shkova në det të hapur. Isha përsëri i pasur, i gjallë dhe i mirë, dhe mezi prisja të ardhmen.
Lundruam nga skelë në skelë, takova njerëz të rinj, të zinj, të bardhë, të verdhë, të cilët flisnin gjuhë të ndryshme, shisnin dhe blinin mallra. Më në fund, arrita të ngarkoja anijen time me ngarkesa të shtrenjta dhe ta dërgoja në brigjet e lindjes.
Por befas një natë u ngrit një stuhi e tmerrshme, era theu direkët dhe timoni dështoi. Kur stuhia u qetësua në mëngjes, ne pamë se anija jonë ishte derdhur në brigjet e një vendi të huaj. Sapo kapiteni pa këtë breg, filloi të shkëpuste flokët, të rënkonte dhe të qante.
O mjerë ne, mjerë! Përgatitu të vdesësh! Nuk ka shpëtim për ne”, bërtiti ai. - Jemi në vendin e “leshave”!
Nga fjalët e tij kuptuam se ky është një ishull ku jetojnë njerëz që duken si majmunë, me sy të verdhë, të mbuluar me gëzof të zi. Para se të kishim kohë për të ardhur në vete, këta përbindësha sulmuan anijen tonë, na rrethuan, filluan të na grisnin rrobat, të gërvishtnin dhe të kafshonin. Më në fund, armiqtë na çuan në ishull. Pastaj ata ngritën velat dhe lundruan me anijen tonë në një destinacion të panjohur.
Të pakënaqur endem nëpër ishull derisa më në fund arritëm në një pallat të madh prej guri. Portat e zezakëve ishin të hapura. Hymë në to dhe u gjendëm në një oborr të madh. Oborri ishte bosh. Mezi qëndronim në këmbë nga lodhja. Të gjithë u shtrinë nën hijen e shtyllave të mëdha dhe ranë në gjumë.
Na zgjoi një zhurmë e tmerrshme; dukej sikur një mijë erëra kishin komplotuar dhe frynë të gjitha përnjëherë. U hodhëm në këmbë dhe pamë një gjigant përballë. Lëkura e tij ishte blu e errët dhe sytë e tij shkëlqenin si zjarr; Dhëmbët e tij të ngulur si kërpudhat e derrit dhe thonjtë e tij ishin të gjerë dhe të mprehtë, si ato të një luani. Gjigandi zbriti ngadalë shkallët e mëdha drejt nesh. U grumbulluam si pula të frikësuar, nuk nxirrnim zë nga tmerri. Përbindëshi u përkul, lëvizi gishtat mbi një grup njerëzish të frikësuar dhe më kapi. Gjigandi më shikoi me sytë e tij të shkëlqyeshëm, më hetoi nga të gjitha anët, pastaj e lëshoi dhe kapi një tjetër, pastaj një të tretë, derisa na ekzaminoi të gjithëve. Më në fund ai zgjodhi kapitenin, më të madhin dhe më të shëndoshin prej nesh.
Po, ju do të bëni një rosto të mirë! - tha gjiganti me një zë bubullimë. Ai ndezi një zjarr në oborr mbi një mangall. Pastaj u shëruam nga frika dhe ikëm. Dhe gjigandi shpërtheu në të qeshura të tmerrshme. Ai e dinte se nuk mund të shpëtonim askund. Gjithsesi, ai do të na mbledhë të gjithëve, si pëllumbi në bizele.
U fshehëm në gropa dhe u ngjitëm në vrimat e kafshëve, por kjo nuk na shpëtoi. Çdo mbrëmje vigani dilte nga pallati dhe kapte njërin prej nesh. Pastaj ndezi një zjarr në oborr dhe në mëngjes dëgjuam tinguj të tmerrshëm, dukej sikur dikush po tundte gurët. Ky gjigant po gërhiste pas një darke të bollshme.
A do ta lëmë vërtet të na gjuajë si lepuj? - u thashë një mbrëmje tregtarëve që mbijetuan. Dhe u thashë atyre se çfarë po planifikoja të bëja. Ne vrapuam në breg dhe filluam të tërhiqnim trungje të trasha të pemëve në një grumbull dhe t'i lidhim ato me litarë të bërë nga bastun e palmës. Së shpejti trapi ishte gati. Kur u dëgjua gërhitja e gjigantit, shkuam në pallat. Gjigandi u shtri në një stol prej guri dhe flinte si i vdekur. Morëm dy hellka mbi të cilat skuqi mishin, i nxehëm në zjarr dhe i vumë në sy të kanibalit dhe menjëherë, me të gjitha forcat, vrapuam drejt detit, ku qëndronte goma jonë.
Kanibali bërtiti me një zë të tmerrshëm, dukej se ishulli do të binte në det nga britma e tij. Me krahët e shtrirë dhe duke shkelur si një tufë elefantësh, u nis në ndjekje të nesh. Gjiganti i tërbuar shkuli pemët, i shpërndau në të gjitha drejtimet si degëza dhe copëtoi gurë të mëdhenj, por ne ishim tashmë në breg dhe e ulëm trapin në ujë. "Tani gjigandi i verbër nuk do të na arrijë kurrë," u gëzuam.
Por, para se të kishim kohë për të lundruar nga bregu, pamë pranë gjigantit gruan e tij, e cila ishte edhe më e tmerrshme se ai. Na ngriheshin flokët nga tmerri; në fund të fundit, ne as që e kuptuam se kishte dikush tjetër në ishull. Pastaj ajo na vuri re, e kapi për dore gjigantin dhe e tërhoqi zvarrë në det. Në breg, ata filluan të thyejnë blloqe të mëdha në madhësinë e një deveje nga shkëmbinjtë dhe i hodhën pas nesh një nga blloqet. Trapi u copëtua dhe të gjithë u gjendëm në det. Blloqe guri na ra shi si tërmet. Dukej se të gjithë ishim të destinuar të vdisnim. Por prapëseprapë, një nga ne u shpëtua, dhe isha unë. U ngjita mbi trungjet që kishin mbetur nga trapi. Mbanin lehtësisht një person në këmbë. Fatmirësisht erdhi një dallgë e lartë dhe më çoi mua dhe gomonen në det të hapur. Dhe gurët vazhdonin të binin në det, por tani nuk më arrinin. Valët më çuan gjithnjë e më tej, por për një kohë të gjatë dëgjova zhurmën e gjigantit të verbuar. Përsëri mbeta vetëm në hapësirën e madhe të detit, i rreckosur, si lypës, pa ushqim dhe pa ujë të freskët.
Dhe pse më duhej gjithë kjo, qortova veten. - Pse nuk qëndrova në shtëpi? Çfarë më tërhoqi në vendet e huaja? Tani do të më duhej vetëm një takim dhe hija e pemëve përgjatë rrugës vetëm për të qenë në shtëpi. Pse më duhet pasuria, se atdheu është gjëja më e shtrenjtë që ka njeriu.
Këto mendime nuk më lanë kurrë, por duhet ta kisha menduar më shpejt. Dhe tani isha vetëm në det, dielli po përvëlonte pa mëshirë lart dhe nuk kishte asnjë re në qiell.
Mbështjellat e rrobave rreth kokës, që dielli të mos më privonte nga mendja, mbulova fytyrën dhe sytë dhe u mbështeta te fati. Më në fund më zuri gjumi kur u zgjova, dëgjova muzikë të mrekullueshme dhe zogjtë që këndonin. Nën leckat me të cilat ishte mbuluar koka më depërtonte aroma e luleve dhe diku aty pranë përrenjtë këndonin si kambana argjendi. U tremba dhe mendova se fundi im ishte afër. "Është e qartë se e gjithë kjo është e pakuptimtë," vendosa dhe i grisa leckat nga koka, nuk doja t'u besoja as syve, as veshëve të mi. trapi im u la breg ranor gji i mrekullueshëm. Degët e pemëve u përkulën mbi mua, mijëra hardhi vareshin mbi ujë dhe orkide luksoze dhe lule të tjera të rralla shkëlqenin në diell. Përrenj të tejdukshëm malor ranë nga shkëmbinjtë në luginë. U ngrita dhe arrita me vështirësi në një nga këto përrenj. Më dridheshin këmbët dhe koka më rrotullohej. u lava ujë të ftohtë fytyrën, lagi duart dhe shpinën dhe piva me lakmi, pasi u freskova me ujë dhe u freskova me fruta, fillova të këndoj dhe kërceja nga gëzimi. Çfarë bekimi që jam gjallë dhe mirë! Por u kënaqa edhe më shumë kur arrita te lëndina e gjelbër dhe pashë atje një plak me mjekër të gjatë gri. Ai më dukej shumë i sjellshëm.
Më në fund shoh një person përsëri! - Bërtita dhe vrapova drejt plakut, fola me të dhe i tregova për të gjitha fatkeqësitë e mia, dhe plaku filloi të lavdërojë bukurinë e këtij ishulli, duke lartësuar deri në qiell skelën e madhe ku ndodheshin anijet nga e gjithë bota. ejani.
"Më ço atje," e pyeta, "dhe do të të kujtoj me mirënjohje derisa të vdes".
"Do të isha i lumtur të të çoja atje," tha plaku. - Por unë nuk mund të eci, këmbët e mia nuk më binden. Po pres që të vijë nipi për mua. Por ti e di çfarë, më vendos në shpinë dhe unë do të të tregoj rrugën. Do të arrijmë atje për një orë.
E vura plakun mbi supe dhe ai më tregoi se në cilën rrugë të shkoja. U nisëm për në skelë. Por, sapo bëra disa hapa, u habita kur ndjeva se plaku ishte shumë i rëndë. Ai mbërtheu fort këmbët rreth qafës sime, më shtrëngoi gjunjët në gjoks dhe filloi të qeshte.
Gotcha, i thjeshtë, - bërtiti ai, - tani do të më tërhiqni për vdekje si gomar!
Ai më shtyu në shpinë dhe më detyroi të vrapoja më shpejt në një drejtim ose në tjetrin, ose thjesht të rrotullohesha në vend. Unë u përpoqa të hidhja poshtë plakun e keq, por asgjë nuk funksionoi. Kështu u bëra skllav i tij. Plaku as natën nuk më zbriste nga shpina. Unë flija ulur, dhe ai më zgjonte çdo minutë dhe më mundonte. Ne endem për shumë ditë dhe netë mbrapa dhe mbrapa nëpër pyje të bukura plot me zogj e lule, nëpër korije me hije, nëpër livadhe aromatike dhe nuk vura re asgjë rreth meje, më mundonte dhimbje të tmerrshme në shpinë dhe në pjesën e poshtme të shpinës ndjeja se po dobësohesha çdo ditë e më shumë dhe plaku bëhej gjithnjë e më i padurueshëm dhe më i rëndë, sikur po më shtrydhte të gjithë lëngun.
Një ditë ndaluam në një kodër të mbushur me hardhi. Pastaj vura re një kungull të tharë në tokë. E mora dhe e mbusha me kokërr dhe rrush. Që atëherë, kungullin e mbaja me vete dhe herë pas here e ekspozoja në rrezet përvëluese të diellit. Pas disa ditësh, rrushi u fermentua dhe lëngu i tij u shndërrua në verë të fortë.
Tani të paktën kam diçka për të ngrënë, mendova.
Por kur e solla kungullin në gojë, plaku ma rrëmbeu nga duart dhe e piu gjithë verën me një frymë. Pastaj ai filloi të këndonte, të qeshte, duartrokiste, më goditi në qafë me grushte, më goditi brinjët me taka, më shtyu, më kërkoi të kërceja me të. Vera e preku aq shumë sa nuk mendoi, por shpejt u qetësua. Papritur ndjeva se këmbët e tij po i hapeshin gradualisht, ai nuk po më shtrëngonte më fort si zakonisht! Drejtova shpatullat dhe e hodha në tokë si dardhë plakun.
Papritur u ndjeva aq i lehtë, sikur të më kishin hequr një peshë nga supet, psherëtiu i lehtësuar dhe pashë plakun. Ai shtrihej në bar krejtësisht i pafuqishëm dhe flinte si marmotë.
"Do të kërcesh kur të zgjohesh," qesha unë. - Tani prisni të kalojë budallai i dytë si unë!
Më pas e lashë plakun dhe i gëzuar u nisa në drejtimin ku fluturonin shpesh tufa pëllumbash. Kam ecur për dy ditë dhe më në fund kam ardhur në mendje Qytet i madh me portin. Eca rrugëve, ndalova në tregje, por kudo dëgjoja dikë tjetër duke folur. Dhe vetëm në mbrëmje, duke pushuar pranë pusit sheshi i tregut, dëgjova dikë që fliste gjuhën time amtare.
U hodha dhe vrapova drejt njerëzve të veshur bukur, fola me ta dhe pashë që më kuptonin. Por këta njerëz më shikonin si të çmendur. Dhe nëse mund ta shikoja veten nga jashtë, nuk do t'i dënoja për këtë. Në vend të rrobave, kisha vetëm një fashë rreth ijeve, fytyra ime ishte e rrudhosur, faqet dhe mjekra ime ishin të mbushura me kashta të trasha dhe rrezet përvëluese të diellit e nxisnin lëkurën e trupit tim. Kështu ndryshova me kalimin e viteve të bredhjeve të mia, më duhej të flisja për veten time për një kohë të gjatë dhe më në fund ata besuan se nuk po gënjeja. Dhe kur m'u kujtua për ishullin që ishte mbi shpinën e një peshku monstruoz, tregtarët më shikuan me habi, pëshpëritën mes tyre dhe papritmas njëri prej tyre pyeti:
Dëgjo, a je rastësisht Sinbad, tregtari nga Bagdadi?
Si më njohët?! - bërtita i gëzuar.
Pastaj tregtarët filluan të më përqafonin dhe të uronin, i njoha si miqtë e mi nga anija e parë, ata që arritën të shpëtonin dhe u larguan me not para se peshku monstruoz të zhytej në det. Anija e tyre ishte ankoruar në portin lokal. Të nesërmen më hipën në anije, më treguan mallrat e mia që ishin ende të shtrira në gropë, më dhanë rroba të shtrenjta dhe u bëra përsëri tregtar.
Dhe meqenëse shokët e mi kishin shitur dhe blerë gjithçka që dëshironin, anija jonë u nis drejt në brigjet tona të lindjes. Arritëm shëndoshë e mirë në Bagdad. Aty shita mallin dhe bleva një shtëpi me kopsht dhe vresht. Isha një tregtar i mirë dhe pas disa vitesh u bëra një nga njerëzit më të pasur të qytetit. Gjithashtu më ndihmoi që gjatë viteve të bredhjes e kisha studiuar aq mirë jetën. Por nuk guxoja më të udhëtoja me det. "Është mirë kudo, por është më mirë në shtëpi," them unë. Kur kam nevojë të shes ose të shkëmbej mallra, dërgoj një nga asistentët e mi në vendin tim në vendet e huaja. Unë kam tre anije të mëdha dhe ata lërojnë detin gjatë gjithë kohës, por asnjë pikë ujë i kripur nuk bie mbi mua. Por ai heshti. Pastaj pronari i pasur derdhi verë në gotën e tij dhe tha:
Me sa duket nuk e kuptove pse të tregova për fatkeqësitë e mia. Mendova se kjo do të ishte mësimore për ju, doja t'ju thoja që të mos dëshpëroheni, të mos mallkoni fatin tuaj, edhe nëse jeta duket e padurueshme. Gjithçka që kam e kam fituar me punë të palodhur. Mos e varni kokën, sepse e kisha më të vështirë se ju, por shikoni përreth - tani jetoj si në parajsë.
Dhe pastaj Sinbad portieri e pyeti Sinbad marinarin:
O zot, sa kohë e ke mbajtur në shpinë këtë plak?
"Shumë, shumë ditë, jo më pak se katër javë," u përgjigj Sinbad marinari.
Mendoni se mund ta vishni për një vit apo edhe gjithë jetën?
Më së shumti mund ta duroja për gjashtë muaj, - u përgjigj Sinbad marinari. - Ndoshta do të kisha vdekur më herët se në gjashtë muaj. Atëherë portieri Sinbad tha:
E shihni, zotëria im, unë e kam mbajtur një plak të tillë për tridhjetë vjet. Çdo ditë më rëndohet, më çon andej-këtej, më nxjerr një copë nga goja, natën e ndjej në shpinë, por nuk e heq dot.
Sinbad Sailor e kuptoi adashin e tij dhe e ftoi të jetonte në shtëpinë e tij deri në vdekjen e tij. "Ti do të më kompozosh poezi," i tha ai të ftuarit, "dhe së bashku do të reflektojmë për jetën."
Por portieri Sinbad e falënderoi me mirësjellje për këtë ofertë dhe për mikpritjen e tij, i tha lamtumirë Sinbad Detarit dhe u largua nga shtëpia. Sinbad portieri vuri qilima të rëndë në kokë dhe u largua. Sinbad Detari e shikoi nga dritarja dhe e dëgjoi duke përsëritur poezitë e tij:
Kush ka nevojë për një jetë të tillë?
Vetëm uria dhe nevoja.
duke u zhytur në përtaci,
Ata i kalojnë ditët me gëzim,
Duke mos ditur pikëllimin dhe nevojën,
Por ata janë si unë dhe ti,
Dhe pasuria e tyre qoftë e panumërt,
Në fund të fundit, të gjithë njerëzit janë të vdekshëm”.
Shumë kohë më parë, në qytetin e Bagdadit jetonte një tregtar që quhej Sinbad. Ai kishte shumë mallra dhe para, dhe anijet e tij lundronin në të gjitha detet. Kapitenët e anijeve, duke u kthyer nga udhëtimet, i thanë Sinbad histori të mahnitshme për aventurat e tyre dhe për vendet e largëta që vizituan.
Sinbad i dëgjonte historitë e tyre dhe donte gjithnjë e më shumë të shihte me sytë e tij mrekullitë dhe mrekullitë e vendeve të huaja.
Dhe kështu ai vendosi të shkojë në një udhëtim të gjatë.
Ai bleu shumë mallra, zgjodhi anijen më të shpejtë dhe më të fortë dhe u nis. Me të shkuan edhe tregtarë të tjerë me mallrat e tyre.
Anija e tyre lundroi për një kohë të gjatë nga deti në det dhe nga toka në tokë dhe, duke zbritur në tokë, ata shitën dhe shkëmbyen mallrat e tyre.
Dhe pastaj një ditë, kur ata nuk kishin parë tokë për shumë ditë dhe netë, marinari në direk bërtiti:
Bregu! Bregu!
Kapiteni e drejtoi anijen drejt bregut dhe hodhi spirancën nga një ishull i madh i gjelbër. Aty rriteshin lule të mrekullueshme e të papara dhe zogj shumëngjyrësh këndonin në degët e pemëve me hije.
Udhëtarët zbritën në tokë për të marrë një pushim nga lëkundjet. Disa prej tyre ndezën një zjarr dhe filluan të gatuajnë ushqim, të tjerët lanë rrobat në koritë prej druri dhe disa shëtisnin nëpër ishull. Edhe Sinbad doli për një shëtitje dhe, pa u vënë re nga vetja, u largua nga bregu. Papritur toka filloi të lëvizte nën këmbët e tij dhe ai dëgjoi britmën e madhe të kapitenit:
Shpëtoni veten! Vraponi në anije! Ky nuk është një ishull, por një peshk i madh!
Dhe në fakt, ishte një peshk. U mbulua me rërë, mbi të u rritën pemë dhe u bë si një ishull. Por kur udhëtarët ndezën një zjarr, peshku u nxeh dhe filloi të lëvizë.
Nxitoni! Nxitoni! - bërtiti kapiteni "Tani ajo do të zhytet në fund!"
Tregtarët braktisën bojlerët dhe koritat e tyre dhe nxituan drejt anijes të tmerruar. Por vetëm ata që ishin afër bregut arritën të shpëtonin. Peshku i ishullit u mbyt në thellësi të detit dhe kushdo që ishte vonë shkoi në fund. Mbi ta u mbyllën valë të zhurmshme.
Sinbad gjithashtu nuk kishte kohë për të arritur në anije. Valët u përplasën kundër tij, por ai notoi mirë dhe doli në sipërfaqen e detit. Një lug i madh kaloi pranë tij, në të cilin tregtarët sapo kishin larë rrobat e tyre. Sinbadi u ul me këmbë në lug dhe u përpoq të voziste me këmbët e tij. Por dallgët e hodhën luginën majtas e djathtas dhe Sinbad nuk mund ta kontrollonte.
Kapiteni i anijes urdhëroi të ngriheshin velat dhe u larguan nga ky vend, pa e parë as të mbyturin.
Sinbad u kujdes për anijen për një kohë të gjatë dhe kur anija u zhduk në distancë, ai filloi të qajë nga pikëllimi dhe dëshpërimi. Tani ai nuk kishte ku të priste shpëtimin.
Dallgët rrahën koritin dhe e hodhën nga njëra anë në tjetrën gjithë ditën dhe gjithë natën. Dhe në mëngjes, Sinbad papritmas pa që ai ishte larë në një breg të lartë. Sinbadi kapi degët e pemës që vareshin mbi ujë dhe, duke mbledhur forcat e tij të fundit, u ngjit në breg. Sapo Sinbad e ndjeu veten në tokë të fortë, ai ra në bar dhe u shtri si i vdekur gjatë gjithë ditës dhe gjithë natës.
Në mëngjes ai vendosi të kërkonte ushqim. Ai arriti një lëndinë të madhe të gjelbër të mbuluar me lule shumëngjyrëshe dhe papritmas pa para tij një kalë, më të bukurin në botë. Këmbët e kalit ishin ngatërruar dhe ai po pinte barin në lëndinë.
Sinbad ndaloi, duke admiruar këtë kalë dhe pas pak pa në distancë një burrë që vraponte, duke tundur krahët dhe duke bërtitur diçka. Ai vrapoi drejt Sinbadit dhe e pyeti:
Kush je ti? Nga jeni dhe si keni ardhur në vendin tonë?
"Oh zotëri," u përgjigj Sinbad, "Unë jam një i huaj." Unë po lundroja në një anije në det dhe anija ime u mbyt dhe unë arrita të kapem në luginën në të cilën ata lajnë rrobat. Dallgët më çuan përtej detit derisa më sollën në brigjet e tua. Më thuaj, i kujt është ky kali kaq i bukur dhe pse po kullot këtu vetëm?
Dije," u përgjigj burri, "se unë jam dhëndri i mbretit al-Mihrjan." Jemi shumë prej nesh dhe secili prej nesh ndjek vetëm një kalë. Në mbrëmje i sjellim të kullosin në këtë livadh dhe në mëngjes i kthejmë në stallë. Mbreti ynë i do shumë të huajt. Le të shkojmë tek ai - ai do t'ju përshëndesë ngrohtësisht dhe do t'ju tregojë mëshirë.
"Faleminderit, zotëri, për mirësinë tuaj," tha Sinbad.
Dhëndri i vuri kalit një fre prej argjendi, i hoqi prangat dhe e çoi në qytet. Sinbad e ndoqi dhëndrin.
Së shpejti ata arritën në pallat dhe Sinbad u çua në sallën ku mbreti al-Mihrjan ishte ulur në një fron të lartë. Mbreti e trajtoi Sinbadin me dashamirësi dhe filloi ta pyeste, dhe Sinbadi i tregoi për gjithçka që i kishte ndodhur. El-Mihrjan e tregoi mëshirë dhe e emëroi komandant të portit.
Nga mëngjesi në mbrëmje, Sinbad qëndronte në skelë dhe regjistroi anijet që vinin në port. Ai jetoi për një kohë të gjatë në vendin e mbretit al-Mihrjan, dhe sa herë që një anije i afrohej skelës, Sinbadi pyeti tregtarët dhe marinarët se në cilën drejtim ishte qyteti i Bagdadit. Por asnjëri prej tyre nuk kishte dëgjuar asgjë për Bagdadin dhe Sinbad pothuajse hoqi shpresën se do të shihte vendlindjen e tij.
Dhe mbreti al-Mihrjan ra shumë në dashuri me Sinbadin dhe e bëri atë të besuarin e tij të ngushtë. Ai fliste shpesh me të për vendin e tij dhe, kur udhëtonte nëpër pasuritë e tij, gjithmonë merrte me vete Sinbadin.
Sinbadit iu desh të shihte shumë mrekulli dhe mrekulli në tokën e mbretit al-Mihrjan, por ai nuk e harroi atdheun e tij dhe mendoi vetëm se si të kthehej në Bagdad.
Një ditë Sinbad qëndroi, si gjithmonë, në breg të detit, i trishtuar dhe i pikëlluar. Në këtë kohë, një anije e madhe iu afrua skelës, në të cilën kishte shumë tregtarë dhe detarë. Të gjithë banorët e qytetit vrapuan në breg për të takuar anijen. Detarët filluan të shkarkojnë mallrat, dhe Sinbad u ngrit dhe shkroi. Në mbrëmje, Sinbad e pyeti kapitenin:
Sa mallra kanë mbetur ende në anijen tuaj?
Ka disa balona të tjera në gropë, - u përgjigj kapiteni, - por pronari i tyre u mbyt. Ne duam t'i shesim këto mallra dhe t'i çojmë paratë për to te të afërmit e tij në Bagdad.
Cili është emri i pronarit të këtyre mallrave? - pyeti Sinbad.
"Emri i tij është Sinbad," u përgjigj kapiteni. Duke dëgjuar këtë, Sinbad bërtiti me zë të lartë dhe tha:
Unë jam Sinbad! Unë zbrita nga anija jote kur u ul në ishullin e peshkut, dhe ti u largove dhe më la kur po mbytesha në det. Këto produkte janë produktet e mia.
Ju doni të më mashtroni! - bërtiti kapiteni "Të thashë se kam mallra në anijen time, pronari i së cilës është mbytur dhe ju doni t'i merrni për vete!" Ne pamë Sinbadin të mbytej dhe shumë tregtarë u mbytën me të. Si mund të thuash që mallrat janë të tuat? Nuk ke as nder e as ndërgjegje!
Më dëgjoni dhe do ta dini se po them të vërtetën, - tha Sinbadi - "A nuk ju kujtohet se si pata me qira anijen tuaj në Basra dhe një shkrues i quajtur Suleiman Lop-Ear më solli bashkë me ju?"
Dhe ai i tregoi kapitenit gjithçka që kishte ndodhur në anijen e tij që nga dita që të gjithë lundruan nga Basra. Dhe pastaj kapiteni dhe tregtarët e njohën Sinbadin dhe u gëzuan që ai shpëtoi. Ata i dhanë Sinbadit mallin e tij dhe Sinbad i shiti ato për një fitim të madh. Ai u largua nga mbreti el-Mihrjan, ngarkoi anijen me mallra të tjera që nuk ishin në Bagdad dhe lundroi me anijen e tij për në Basra.
Anija e tij lundroi për shumë ditë dhe netë dhe më në fund hodhi spirancën në portin e Basrës dhe prej andej Sinbadi shkoi në Qytetin e Paqes, siç e quanin arabët Bagdad në atë kohë.
Në Bagdad, Sinbad ua shpërndau disa nga mallrat e tij miqve dhe të njohurve, dhe pjesën tjetër e shiti.
Ai vuajti aq shumë telashe dhe fatkeqësi gjatë rrugës, saqë vendosi të mos largohej më kurrë nga Bagdadi.
Kështu përfundoi udhëtimi i parë i Sinbad Detari.
Udhëtimi i dytë
Por shpejt Sinbad u lodh duke u ulur në një vend dhe ai donte të notonte përsëri detet. Ai bleu përsëri mallra, shkoi në Basra dhe zgjodhi një anije të madhe e të fortë. Për dy ditë marinarët vendosën mallrat në gropë, dhe ditën e tretë kapiteni urdhëroi të ngrihej spiranca dhe anija u nis, e shtyrë nga një erë e fortë.
Sinbad pa shumë ishuj, qytete dhe vende në këtë udhëtim dhe më në fund, anija e tij u ul në një ishull të bukur të panjohur, ku rridhnin përrenj të pastër dhe rriteshin pemë të trasha, të varura me fruta të rënda.
Sinbad dhe shokët e tij, tregtarë nga Bagdadi, dolën në breg për një shëtitje dhe u shpërndanë nëpër ishull. Sinbad zgjodhi një vend me hije dhe u ul për të pushuar nën një pemë të trashë molle. Së shpejti ai ndjeu uri. Ai nxori një pulë të pjekur nga çanta e tij e udhëtimit dhe disa ëmbëlsira të sheshta që i kishte marrë nga anija dhe e hëngri, pastaj u shtri në bar dhe menjëherë e zuri gjumi.
Kur u zgjua, dielli ishte tashmë i ulët. Sinbad u hodh në këmbë dhe vrapoi drejt detit, por anija nuk ishte më aty. Ai u largua dhe të gjithë ata që ishin në të - kapiteni, tregtarët dhe marinarët - harruan Sinbadin.
I gjori Sinbad mbeti vetëm në ishull. Ai qau me hidhërim dhe tha me vete:
Nëse në udhëtimin tim të parë u arratisa dhe takova njerëz që më kthyen në Bagdad, tani askush nuk do të më gjejë në këtë ishull të shkretë.
Deri në mbrëmje, Sinbad qëndroi në breg, duke parë nëse një anije po lundronte në distancë, dhe kur u errësua, ai u shtri në tokë dhe ra në gjumë të thellë.
Në mëngjes, në lindjen e diellit, Sinbad u zgjua dhe shkoi thellë në ishull për të kërkuar ushqim dhe ujë të freskët. Herë pas here ai ngjitej nëpër pemë dhe shikonte përreth, por nuk shihte gjë tjetër veç pyllit, tokës dhe ujit.
Ai u ndje i trishtuar dhe i frikësuar. Vërtet duhet të jetosh gjithë jetën në këtë ishull të shkretë? Por më pas, duke u përpjekur të gëzonte veten, ai tha:
Ç'dobi ka të ulesh e të vajtosh! Askush nuk do të më shpëtojë nëse nuk shpëtoj veten. Do të shkoj më tej dhe ndoshta do të arrij në vendin ku jetojnë njerëzit.
Kaluan disa ditë. Dhe pastaj një ditë Sinbad u ngjit në një pemë dhe pa në distancë një kube të madhe të bardhë që shkëlqente verbues në diell. Sinbad ishte shumë i lumtur dhe mendoi: “Kjo është ndoshta çatia e pallatit në të cilin jeton mbreti i këtij ishulli. Unë do të shkoj tek ai dhe ai do të më ndihmojë të shkoj në Bagdad”.
Sinbadi zbriti shpejt nga pema dhe eci përpara, duke mos i hequr sytë nga kupola e bardhë. Duke iu afruar një distancë të afërt, ai pa që nuk ishte një pallat, por një top i bardhë - aq i madh sa maja e tij nuk dukej. Sinbad eci rreth tij, por nuk pa asnjë dritare apo dyer. Ai u përpoq të ngjitej në majë të topit, por muret ishin aq të rrëshqitshme dhe të lëmuara sa Sinbad nuk kishte asgjë për të kapur.
“Çfarë mrekullie! - Sinbad mendoi, "Çfarë lloj topi është ky?"
Papritur gjithçka përreth u errësua. Sinbad ngriti sytë dhe pa që një zog i madh po fluturonte sipër tij dhe krahët e tij, si retë, po bllokonin diellin. Sinbad u frikësua në fillim, por më pas u kujtua se kapiteni i anijes së tij tha se në ishujt e largët jeton një zog rok që ushqen zogjtë e tij me elefantë. Sinbad e kuptoi menjëherë se topi i bardhë ishte veza e zogut rok. Ai u fsheh dhe priti të shihte se çfarë do të ndodhte më pas. Zogu rok, duke u rrotulluar në ajër, u ul mbi vezën, e mbuloi me krahë dhe e zuri gjumi. Ajo as që e vuri re Sinbad.
Dhe Sinbad u shtri i palëvizshëm pranë vezës dhe mendoi: "Kam gjetur një mënyrë për të ikur nga këtu. Sikur zogu të mos zgjohej.”
Priti pak dhe, duke parë që zogu ishte në gjumë të thellë, hoqi shpejt çallmën nga koka, e zbërtheu dhe ia lidhi në këmbën zogut rok. Ajo nuk lëvizi - në fund të fundit, në krahasim me të, Sinbad nuk ishte më shumë se një milingonë. Pasi u lidh, Sinbad u shtri në këmbën e zogut dhe tha me vete:
“Nesër ajo do të fluturojë me mua dhe, ndoshta, do të më çojë në një vend ku ka njerëz dhe qytete. Por edhe nëse bie dhe thyhem, është më mirë të vdes menjëherë sesa të pres vdekjen në këtë ishull të pabanuar.”
Herët në mëngjes, pak para agimit, zogu rok u zgjua, hapi krahët me zhurmë, bërtiti me zë të lartë dhe të zgjatur dhe u ngjit në ajër. Sinbad mbylli sytë nga frika dhe e kapi fort këmbën e zogut. Ajo u ngrit në retë dhe fluturoi për një kohë të gjatë mbi ujëra dhe toka, dhe Sinbad u var, i lidhur në këmbë dhe kishte frikë të shikonte poshtë. Më në fund, zogu rok filloi të zbriste dhe, i ulur në tokë, palosi krahët. Pastaj Sinbad shpejt dhe me kujdes e zgjidhi çallmën e tij, duke u dridhur nga frika se Ruhu do ta vërente dhe do ta vriste.
Por zogu nuk e pa kurrë Sinbadin. Ajo papritmas kapi diçka të gjatë dhe të trashë nga toka me kthetrat e saj dhe fluturoi larg. Sinbad u kujdes për të dhe pa që Rukh po mbante në kthetrat e saj një gjarpër të madh, më të gjatë dhe më të trashë se palma më e madhe.
Sinbad pushoi pak, shikoi përreth dhe doli që zogu rok e kishte sjellë në një luginë të thellë dhe të gjerë. Male të mëdha qëndronin përreth si një mur, aq të larta sa majat e tyre qëndronin mbi retë dhe nuk kishte rrugëdalje nga kjo luginë.
"Unë u shpëtova nga një fatkeqësi dhe e gjeta veten në një tjetër, edhe më keq," tha Sinbad, duke psherëtirë rëndë "Në ishull kishte të paktën fruta dhe ujë të freskët, por këtu nuk ka as ujë as pemë."
Duke mos ditur se çfarë të bënte, ai i trishtuar endej nëpër luginë, me kokë poshtë. Ndërkohë dielli doli mbi male dhe ndriçoi luginën. Dhe papritmas ajo shkëlqeu me shkëlqim. Çdo gur në tokë shkëlqente dhe shkëlqente nga dritat blu, të kuqe, të verdha. Sinbad mori një gur dhe pa se ishte një diamant i çmuar, guri më i fortë në botë, i cili përdoret për të shpuar metale dhe për të prerë xhamin. Lugina ishte plot me diamante dhe toka në të ishte diamante.
Dhe befas një fërshëllim u dëgjua nga kudo. Gjarpërinjtë e mëdhenj u zvarritën nga poshtë gurëve për t'u larë në diell. Secili prej këtyre gjarpërinjve ishte më i madh se pema më e lartë dhe nëse një elefant hynte në luginë, gjarpërinjtë me siguri do ta gëlltisnin të gjithë.
Sinbad u drodh nga tmerri dhe donte të ikte, por nuk kishte ku të ikte dhe ku të fshihej. Sinbad nxitoi në të gjitha drejtimet dhe papritmas vuri re një shpellë të vogël. Ai u zvarrit në të dhe u gjend pikërisht përballë një gjarpri të madh, i cili u përkul në një top dhe fërshëlleu në mënyrë kërcënuese. Sinbadi u frikësua edhe më shumë. Ai u zvarrit nga shpella dhe e shtrëngoi shpinën pas shkëmbit, duke u përpjekur të mos lëvizte. Ai e pa se nuk kishte shpëtim për të.
Dhe befas një copë e madhe mishi i ra pikërisht përballë. Sinbad ngriti kokën, por mbi të nuk kishte asgjë përveç qiellit dhe shkëmbinjve. Së shpejti një pjesë tjetër e mishit ra nga lart, e ndjekur nga një e tretë. Atëherë Sinbad e kuptoi se ku ishte dhe çfarë lloj lugine ishte.
Kohë më parë, në Bagdad, ai dëgjoi nga një udhëtar një histori për Luginën e Diamanteve. "Kjo luginë," tha udhëtari, "gjendet në një vend të largët midis maleve dhe askush nuk mund të hyjë në të, sepse atje nuk ka rrugë. Por tregtarët që tregtojnë diamante dolën me një truk për nxjerrjen e gurëve. E vrasin një dele, e presin në copa dhe e hedhin mishin në luginë.
Diamantet ngjiten në mish, dhe në mesditë zogjtë grabitqarë - shqiponjat dhe skifterët - zbresin në luginë, rrëmbejnë mishin dhe fluturojnë në mal me të. Pastaj tregtarët, duke trokitur dhe duke bërtitur, i largojnë zogjtë nga mishi dhe i grisin diamantet e ngulura; ua lënë mishin zogjve dhe kafshëve.”
Sinbadit iu kujtua kjo histori dhe u gëzua. Ai e kuptoi se si të shpëtonte veten. Ai mblodhi shpejt aq diamante të mëdhenj sa mundi të mbante me vete, pastaj zbërtheu çallmën, u shtri në tokë, vuri një copë të madhe mishi mbi vete dhe e lidhi fort në vete. Nuk kishte kaluar as një minutë para se një shqiponjë mali zbriti në luginë, rrëmbeu mishin me kthetra dhe u ngrit në ajër. Pasi arriti në një mal të lartë, ai filloi të godiste mishin, por papritmas u dëgjuan britma të forta dhe trokitje nga pas. Shqiponja e alarmuar e braktisi prenë e saj dhe u largua, dhe Sinbad zgjidhi çallmën e tij dhe u ngrit në këmbë. Trokitja dhe gjëmimi u dëgjuan duke u afruar, dhe shpejt një burrë i moshuar, i dhjamosur, me mjekër me rroba tregtari, vrapoi nga pas pemëve. Ai e rrahu mburojën e drurit me shkop dhe bërtiti me gjithë zërin për të përzënë shqiponjën. Pa shikuar as Sinbadin, tregtari nxitoi te mishi dhe e kontrolloi nga të gjitha anët, por nuk gjeti asnjë diamant të vetëm. Pastaj u ul në tokë, e kapi kokën me duar dhe bërtiti:
Çfarë fatkeqësie është kjo! Tashmë kisha hedhur një dem të tërë në luginë, por shqiponjat i çuan të gjitha copat e mishit në foletë e tyre. Ata lanë vetëm një copë dhe, si me qëllim, një të cilit nuk i ngeli asnjë guralec. O mjerë! O dështim!
Pastaj pa Sinbadin, i cili qëndronte pranë tij, i mbuluar në gjak dhe pluhur, zbathur dhe me rroba të grisura. Tregtari menjëherë pushoi së bërtituri dhe ngriu nga frika. Pastaj ngriti shkopin e tij, u mbulua me një mburojë dhe pyeti:
Kush jeni ju dhe si erdhët këtu?
Mos kini frikë nga unë, tregtar i nderuar. "Unë nuk do t'ju dëmtoj," u përgjigj Sinbad, "Edhe unë isha një tregtar, si ju, por përjetova shumë telashe dhe aventura të tmerrshme." Më ndihmo të iki nga këtu dhe të shkoj në atdheun tim, dhe unë do t'ju jap aq diamante sa keni pasur ndonjëherë.
A keni vërtet diamante? - pyeti tregtari - Më trego.
Sinbad i tregoi gurët e tij dhe i dha më të mirët. Tregtari u gëzua dhe falënderoi Sinbad për një kohë të gjatë, dhe më pas thirri tregtarë të tjerë që nxirrnin edhe diamante, dhe Sinbad u tregoi atyre për të gjitha fatkeqësitë e tij.
Tregtarët e uruan për shpëtimin, i dhanë rroba të mira dhe e morën me vete.
Ata ecën për një kohë të gjatë nëpër stepa, shkretëtira, fusha dhe male, dhe Sinbadit iu desh të shihte shumë mrekulli dhe mrekulli përpara se të arrinte në atdheun e tij.
Në një ishull ai pa një bishë të quajtur karkadann. Karkadann duket si një lopë e madhe dhe ka një bri të trashë në mes të kokës. Ai është aq i fortë sa mund të mbajë një elefant të madh në bri. Nga dielli, dhjami i elefantit fillon të shkrihet dhe vërshon sytë e kufomës. Karkadann verbohet dhe shtrihet në tokë. Pastaj zogu roc fluturon drejt tij dhe e çon në kthetrat e tij së bashku me elefantin në folenë e tij.
Pas Udhëtim i gjatë Sinbad më në fund arriti në Bagdad. Familja e tij e priti me gëzim dhe organizoi një festë për kthimin e tij. Ata menduan se Sinbad kishte vdekur dhe nuk shpresonin ta shihnin përsëri. Sinbad shiti diamantet e tij dhe filloi të tregtonte përsëri si më parë.
Kështu përfundoi udhëtimi i dytë i Sinbad Detari.
Udhëtimi i tretë
Sinbad jetoi për disa vjet në vendlindja pa shkuar askund. Miqtë dhe të njohurit e tij, tregtarë të Bagdadit, vinin tek ai çdo mbrëmje dhe dëgjonin tregime për bredhjet e tij, dhe sa herë që Sinbad i kujtohej zogut Rukh, lugina e diamantit me gjarpërinj të mëdhenj, ai u frikësua aq shumë, sikur të endej ende në lugina e diamanteve.
Një mbrëmje, si zakonisht, miqtë e tij tregtarë erdhën në Sinbad. Kur mbaruan darkën dhe u përgatitën të dëgjonin tregimet e pronarit, një shërbëtor hyri në dhomë dhe tha se një burrë po qëndronte te porta dhe shiste fruta të çuditshme.
Urdhëroni të vijë këtu, "tha Sinbad.
Shërbëtori e solli tregtarin e frutave në dhomë. Ai ishte një burrë i errët me mjekër të gjatë të zezë, i veshur me një stil të huaj. Mbi kokë mbante një shportë plot me fruta të mrekullueshme. Ai e vendosi shportën përballë Sinbadit dhe i hoqi kapakun.
Sinbad shikoi në shportë dhe gulçoi i habitur. Ai përmbante portokall të mëdhenj të rrumbullakët, limonë të thartë dhe të ëmbël, portokall, të ndezur si zjarri, pjeshkë, dardha dhe shegë, aq të mëdha dhe të lëngshme sa nuk ekzistojnë në Bagdad.
Kush je ti i huaj dhe nga ke ardhur? - e pyeti Sinbadi tregtarin.
"Oh zotëri," u përgjigj ai, "Unë kam lindur larg nga këtu, në ishullin Serendib". Gjatë gjithë jetës sime kam lundruar nëpër dete dhe kam vizituar shumë vende dhe kudo kam shitur fruta të tilla.
Më trego për ishullin Serendib: si është dhe kush jeton në të? - tha Sinbad.
Atdheun tim nuk mund ta përshkruani me fjalë. Duhet parë, pasi nuk ka ishull në botë më të bukur dhe më të mirë se Serendib, - u përgjigj tregtari - Kur një udhëtar del në breg, ai dëgjon këngën e zogjve të bukur, pendët e të cilëve shkëlqejnë në diell si gurë të çmuar. ” Edhe lulet në ishullin Serendib shkëlqejnë si ari i ndritshëm. Dhe mbi të ka lule që qajnë dhe qeshin. Çdo ditë në lindjen e diellit ata ngrenë kokën lart dhe bërtasin me zë të lartë: “Mëngjes! Mëngjes!" - dhe qeshin, dhe në mbrëmje, kur perëndon dielli, ata ulin kokën në tokë dhe qajnë. Sapo bie errësira, në breg të detit vijnë lloj-lloj kafshësh - arinj, leopardë, luanë dhe kuaj deti - dhe secili mban në gojë një gur të çmuar që shkëlqen si zjarr dhe ndriçon gjithçka përreth. Dhe pemët në atdheun tim janë më të rrallat dhe më të shtrenjtat: aloe, e cila ka erë kaq të mrekullueshme kur ndizet; ujë i fortë që shkon në direkët e anijeve - asnjë insekt i vetëm nuk do të gërryejë përmes tij dhe as uji dhe as i ftohti nuk do ta dëmtojnë atë; pëllëmbët e gjata dhe zezak me shkëlqim, ose zezak. Deti rreth Serendib është i butë dhe i ngrohtë. Në fund të saj shtrihen perla të mrekullueshme - të bardha, rozë dhe të zeza, dhe peshkatarët zhyten në ujë dhe i nxjerrin jashtë. Dhe nganjëherë ata dërgojnë majmunë të vegjël për perla ...
Tregtari frutash foli gjatë për mrekullitë e ishullit Serendib dhe kur mbaroi, Sinbadi e shpërbleu bujarisht dhe e liroi. Tregtari u largua, duke u përkulur, dhe Sinbad shkoi në shtrat, por për një kohë të gjatë u hodh nga njëra anë në tjetrën dhe nuk mund të flinte, duke kujtuar historitë për ishullin Serendib. Ai dëgjoi spërkatjen e detit dhe kërcitjen e direkut të anijeve, pa para tij zogj të mrekullueshëm dhe lule të arta që shkëlqenin me drita të ndezura. Më në fund e zuri gjumi dhe ëndërroi një majmun me një perlë të madhe rozë në gojë.
Kur u zgjua, u hodh menjëherë nga shtrati dhe tha me vete:
Më duhet patjetër të vizitoj ishullin Serendib! Sot do të filloj të përgatitem për udhëtimin.
Ai mblodhi të gjitha paratë që kishte, bleu mallra, i tha lamtumirë familjes dhe shkoi përsëri në qytetin bregdetar të Basrës. Ai kaloi një kohë të gjatë duke zgjedhur një anije më të mirë për vete dhe më në fund gjeti një anije të bukur dhe të fortë. Kapiteni i kësaj anijeje ishte një marinar nga Persia i quajtur Buzurg - një plak i trashë me mjekër të gjatë. Ai lundroi oqeanin për shumë vite dhe anija e tij nuk u shkatërrua kurrë.
Sinbad urdhëroi që mallrat e tij të ngarkoheshin në anijen e Buzurg dhe të niseshin. Me të shkuan miqtë e tij tregtarë, të cilët dëshironin të vizitonin edhe ishullin Serendib.
Era ishte e mirë dhe anija po lëvizte me shpejtësi përpara. Ditët e para gjithçka shkoi mirë. Por një mëngjes filloi një stuhi në det; U ngrit një erë e fortë, e cila vazhdonte të ndryshonte drejtim. Anija e Sinbadit u transportua përtej detit si një copë dru. Valë të mëdha u rrotulluan nëpër kuvertë njëra pas tjetrës. Sinbad dhe miqtë e tij u lidhën në direkë dhe filluan t'i thonë lamtumirë njëri-tjetrit, duke mos shpresuar të shpëtonin. Vetëm kapiten Buzurg ishte i qetë. Ai vetë qëndronte në krye dhe jepte urdhra me zë të lartë. Duke parë se ai nuk kishte frikë, edhe shokët e tij u qetësuan. Në mesditë stuhia filloi të shuhej. Valët u bënë më të vogla dhe qielli u pastrua. Shumë shpejt u bë qetësi e plotë.
Dhe befas kapiten Buzurg filloi të godiste veten në fytyrë, të rënkonte dhe të qante. Ai hoqi çallmën nga koka, e hodhi në kuvertë, grisi rrobën e tij dhe bërtiti:
Dijeni se anija jonë është kapur nga një rrymë e fortë dhe ne nuk mund të dalim prej saj! Dhe kjo rrymë na çon në një vend të quajtur "Vendi i të mbuluarve me gëzof". Aty jetojnë njerëz që duken si majmunë, askush nuk është kthyer i gjallë nga ky vend. Bëhuni gati për vdekje - nuk ka shpëtim për ne!
Përpara se kapiteni të mbaronte së foluri, u dëgjua një goditje e tmerrshme. Anija u drodh fort dhe u ndal. Rryma e çoi në breg dhe ai u rrëzua. Dhe tani i gjithë bregu ishte i mbuluar me njerëz të vegjël. Ishin gjithnjë e më shumë, ata u rrotulluan nga bregu drejt e në ujë, notuan deri në anije dhe u ngjitën shpejt në direkë. Këta njerëz të vegjël, të mbuluar me flokë të trashë, me sy të verdhë, këmbë të shtrembër dhe duar këmbëngulëse, gërryen litarët e anijes dhe këputën velat, dhe më pas u vërsulën drejt Sinbadit dhe shokëve të tij. Drejtuesi iu afrua njërit prej tregtarëve. Tregtari nxori shpatën dhe e preu përgjysmë. Dhe menjëherë iu vërsulën dhjetë lesh të tjerë, e kapën nga krahët dhe nga këmbët dhe e hodhën në det, e ndjekur nga tregtari i dytë dhe i tretë.
A kemi vërtet frikë nga këta majmunë?! - bërtiti Sinbad dhe e nxori shpatën nga këllëfi.
Por kapiteni Buzurg e kapi për dore dhe i bërtiti:
Kujdes, Sinbad! A nuk e shihni se nëse secili prej nesh vret dhjetë apo edhe njëqind majmunë, të tjerët do ta bëjnë copë-copë ose do ta hedhin në det? Ne vrapojmë nga anija në ishull dhe i lëmë majmunët të marrin anijen.
Sinbad e dëgjoi kapitenin dhe ia vuri shpatën.
Ai u hodh në breg të ishullit dhe shokët e tij e ndoqën. Kapiteni Buzurg ishte i fundit që u largua nga anija. Atij i erdhi shumë keq që ua la anijen këtyre majmunëve gëzofë.
Sinbad dhe miqtë e tij ecën ngadalë përpara, duke mos ditur se ku të shkonin. Ecnin dhe bisedonin qetësisht mes tyre. Dhe papritmas kapiteni Buzurg bërtiti:
Shikoni! Shikoni! Kalaja!
Sinbad ngriti kokën dhe pa një shtëpi të gjatë me porta të zeza hekuri.
Njerëzit mund të jetojnë në këtë shtëpi. "Le të shkojmë dhe të zbulojmë se kush është pronari i saj," tha ai.
Udhëtarët ecën më shpejt dhe shpejt arritën te porta e shtëpisë. Sinbad ishte i pari që vrapoi në oborr dhe bërtiti:
Duhet të ketë pasur një festë këtu kohët e fundit! Shikoni - kazanët dhe tiganët janë të varur në shkopinj rreth mangallit dhe kockat e gërvishtura janë shpërndarë gjithandej. Dhe qymyri në mangall është ende i nxehtë. Le të ulemi pak në këtë stol - ndoshta i zoti i shtëpisë do të dalë në oborr dhe do të na thërrasë.
Sinbadi dhe shokët e tij ishin aq të lodhur saqë mezi qëndronin në këmbë. Ata u ulën, disa në një stol, disa direkt në tokë, dhe shpejt ranë në gjumë, duke u zhytur në diell. Sinbad u zgjua i pari. Ai u zgjua nga një zhurmë e madhe dhe gjëmim. Dukej se një tufë e madhe elefantësh po kalonte diku afër. Toka u drodh nga hapat e rëndë të dikujt. Tashmë ishte pothuajse errësirë. Sinbad u ngrit nga stoli dhe ngriu nga tmerri: një burrë me shtat të madh po lëvizte drejt tij - një gjigant i vërtetë, që dukej si një palmë e gjatë. Ai ishte i tëri i zi, sytë e tij shkëlqenin si marka të ndezura, goja i dukej si vrima e një pusi dhe dhëmbët e tij të ngulur si kërpudhat e derrit. Veshët i binin mbi supe dhe thonjtë në duar ishin të gjera dhe të mprehta, si të luanit. Gjigandi eci ngadalë, pak i përkulur, sikur e kishte të vështirë të mbante kokën dhe psherëtiu rëndë. Me çdo frymëmarrje, pemët shushurinin dhe majat e tyre u përkulën në tokë, si gjatë një stuhie. Në duart e gjigantit ishte një pishtar i madh - një trung i tërë i një peme rrëshirë.
Edhe shokët e Sinbadit u zgjuan dhe u shtrinë në tokë gjysmë të vdekur nga frika. Gjigandi doli dhe u përkul mbi ta. Ai shikoi secilën prej tyre për një kohë të gjatë dhe, pasi zgjodhi një, e mori atë si një pendë. Ishte kapiten Buzurg - më i madhi dhe më i shëndosh nga shokët e Sinbadit.
Sinbad nxori shpatën e tij dhe nxitoi te gjigandi. I kaloi gjithë frika dhe mendoi vetëm për një gjë: si ta rrëmbejë Buzurgun nga duart e përbindëshit. Por gjiganti e largoi Sinbadin mënjanë me një goditje. Ai ndezi zjarr në mangall, e pjeku kapiten Buzurg dhe e hëngri.
Pasi mbaroi së ngrëni, gjigandi u shtri në tokë dhe gërhiti me zë të lartë. Sinbad dhe shokët e tij u ulën në një stol, të grumbulluar së bashku dhe duke mbajtur frymën.
Sinbad ishte i pari që u shërua dhe, duke u siguruar që gjigandi ishte në gjumë të thellë, u hodh dhe bërtiti:
Do të ishte më mirë të mbyteshim në det! A do ta lëmë vërtet gjigantin të na hajë si dele?
"Le të ikim këtu dhe të kërkojmë një vend ku mund të fshihemi prej tij," tha një nga tregtarët.
Ku duhet të shkojmë? "Ai do të na gjejë kudo," kundërshtoi Sinbad, "Do të jetë më mirë nëse e vrasim dhe pastaj lundrojmë në det." Ndoshta ndonjë anije do të na marrë.
Dhe me çfarë do të lundrojmë, Sinbad? - pyetën tregtarët.
Shikoni këto trungje të grumbulluara pranë mangallit. "Ata janë të gjata dhe të trasha, dhe nëse i lidhni së bashku, do të bëjnë një trap të mirë," tha Sinbad "Le t'i çojmë në breg të detit ndërsa ky ogreg mizor fle, dhe pastaj do të kthehemi këtu dhe do të gjejmë një mënyrë. për ta vrarë.”
"Ky është një plan i mrekullueshëm," thanë tregtarët dhe filluan t'i tërheqin trungjet në breg të detit dhe t'i lidhin me litarë të bërë nga bastun e palmës.
Në mëngjes trapi ishte gati dhe Sinbad dhe shokët e tij u kthyen në oborrin e gjigantit. Kur mbërritën, kanibali nuk ishte në oborr. Ai nuk u shfaq deri në mbrëmje.
Kur u errësua, toka u drodh përsëri dhe u dëgjua një gjëmim dhe gropa. Gjigandi ishte afër. Si një ditë më parë, ai u afrua ngadalë te shokët e Sinbadit dhe u përkul mbi ta, duke ndezur një pishtar mbi ta. Ai zgjodhi tregtarin më të trashë, e shpoi me hell, e skuqi dhe e hëngri. Dhe pastaj u shtri në tokë dhe e zuri gjumi.
Një tjetër nga shokët tanë ka vdekur! - bërtiti Sinbad - Por ky është i fundit. Ky njeri mizor nuk do të hajë më asnjë nga ne.
Çfarë po bën, Sinbad? - e pyetën tregtarët.
Shiko dhe bëj si të them! - bërtiti Sinbad.
Ai kapi dy hellka mbi të cilat gjiganti skuqte mishin, i ngrohi në zjarr dhe ia vuri në sy kanibalit. Pastaj u bëri një shenjë tregtarëve dhe ata u grumbulluan të gjithë së bashku në hellqet. Sytë e ogretit hynë thellë në kokën e tij dhe ai u verbua.
Kanibali u hodh lart me një britmë të tmerrshme dhe filloi të gërmonte përreth me duar, duke u përpjekur të kapte armiqtë e tij. Por Sinbad dhe shokët e tij u larguan me nxitim prej tij dhe vrapuan drejt detit. Gjigandi i ndoqi ata, duke vazhduar të bërtiste me të madhe. I kapi të arratisurit dhe i kapërceu, por nuk kapi askënd. Ata vrapuan midis këmbëve të tij, iu shmangën duarve dhe më në fund vrapuan në breg të detit, u ulën në trap dhe lundruan larg, duke vozitur si një rrem me trungun e hollë të një palme të re.
Kur kanibali dëgjoi zhurmën e rremës që godiste ujin, kuptoi se preja e tij e kishte lënë. Ai bërtiti edhe më fort se më parë. Dy gjigantë të tjerë, po aq të frikshëm sa ai, i erdhën me vrap në britmën e tij. Ata shkëputën një gur të madh nga shkëmbinjtë dhe e hodhën pas të arratisurve. Blloqe shkëmbinjsh me zhurmë e tmerrshme ra në ujë, duke goditur vetëm pak gomonen. Por prej tyre dolën valë të tilla sa trapi u përmbys. Shoqëruesit e Sinbadit nuk mund të notonin fare. Ata menjëherë u mbytën dhe u fundosën. Vetëm vetë Sinbad dhe dy tregtarë të tjerë më të rinj arritën të kapnin trapin dhe të qëndronin në sipërfaqen e detit.
Sinbad mezi u ngjit përsëri në trap dhe i ndihmoi shokët e tij të dilnin nga uji. Valët e morën rremin e tyre dhe atyre iu desh të notonin me rrymën, duke e drejtuar paksa trapin me këmbët e tyre. Po bëhej më e lehtë. Dielli do të lindte shpejt. Shokët e Sinbadit, të lagur e të dridhur, u ulën në trap dhe u ankuan me zë të lartë. Sinbadi qëndronte buzë gomones, duke parë nëse bregu ose velat e një anijeje mund të shiheshin nga larg. Papritur ai u kthye nga shokët e tij dhe bërtiti:
Merr zemër, miqtë e mi Ahmed dhe Hasan! Toka nuk është larg dhe rryma na çon drejt e në breg. A i shihni zogjtë që rrotullohen atje, në distancë, mbi ujë? Foletë e tyre janë ndoshta diku afër. Në fund të fundit, zogjtë nuk fluturojnë larg zogjve të tyre.
Ahmedi dhe Hasani brohoritën dhe ngritën kokën. Hasani, sytë e të cilit ishin të mprehtë si një skifter, shikoi përpara dhe tha:
E vërteta jote, Sinbad. Atje, në distancë, shoh një ishull. Së shpejti rryma do të sjellë trapin tonë drejt saj dhe ne do të pushojmë në tokë të fortë.
Udhëtarët e rraskapitur u gëzuan dhe filluan të vozisin më fort me këmbët e tyre për të ndihmuar rrjedhën. Sikur ta dinin se çfarë i priste në këtë ishull!
Së shpejti trapi doli në breg dhe Sinbad, Ahmed dhe Hassan shkuan në tokë. Ata ecën ngadalë përpara, duke mbledhur manaferrat dhe rrënjët nga toka dhe panë pemë të gjata e të përhapura në breg të përroit. Bari i dendur bëri me shenjë të shtrihej e të pushonte.
Sinbad u hodh nën një pemë dhe menjëherë e zuri gjumi. Ai u zgjua nga një tingull i çuditshëm, sikur dikush po bluante grurë midis dy gurëve të mëdhenj. Sinbad hapi sytë dhe u hodh në këmbë. Ai pa para tij një gjarpër të madh me një gojë të gjerë, si një balenë. Gjarpri u shtri i qetë në bark dhe lëvizi nofullat me përtesë, me një kërcitje të fortë. Kjo krismë e zgjoi Sinbadin. Dhe duke dalë nga goja e gjarprit këmbët e njeriut në sandale. Nga sandalet, Sinbad e kuptoi se këto ishin këmbët e Ahmedit.
Gradualisht, Ahmedi u zhduk plotësisht në barkun e gjarprit dhe gjarpri u zvarrit ngadalë në pyll. Kur ai u zhduk, Sinbad shikoi përreth dhe pa që ai kishte mbetur vetëm.
“Ku është Hasani? - mendoi Sinbad "A e hëngri edhe gjarpri?"
Hej Hasan, ku je? - ai bertiti.
Sinbadi ngriti kokën dhe pa Hasanin, i cili ishte ulur i strukur në degët e trasha të një peme, as i gjallë as i vdekur nga frika.
Ejani edhe këtu! - i bërtiti Sinbadit. Sinbad rrëmbeu disa kokos nga toka dhe u ngjit në pemë. Ai duhej të ulej në degën e sipërme, ishte shumë e pakëndshme. Dhe Hasani u vendos në mënyrë të përsosur në një degë të gjerë të poshtme.
Sinbad dhe Hassan u ulën në pemë për shumë orë, duke pritur çdo minutë që të shfaqej gjarpri. Filloi të errësohej, erdhi nata, por përbindëshi nuk ishte ende aty. Më në fund, Hasani nuk duroi dot më dhe e zuri gjumi, duke u mbështetur në një trung peme dhe duke i varur këmbët. Së shpejti Sinbad gjithashtu dremiti. Kur u zgjua, ishte dritë dhe dielli ishte mjaft i lartë. Sinbad u përkul me kujdes dhe shikoi poshtë. Hasani nuk ishte më në degë. Në bar, nën një pemë, çallma e tij ishte e bardhë dhe këpucët e tij të konsumuara ishin shtrirë - gjithçka kishte mbetur nga Hasani i gjorë.
"Edhe ai u gëlltit nga ky gjarpër i tmerrshëm," mendoi Sinbad "Me sa duket, ju nuk mund të fshiheni prej tij në një pemë."
Tani Sinbad ishte vetëm në ishull. Për një kohë të gjatë ai kërkoi një vend për t'u fshehur nga gjarpri, por nuk kishte asnjë shkëmb apo shpellë të vetme në ishull. I lodhur nga kërkimi, Sinbad u ul në tokë pranë detit dhe filloi të mendonte se si mund të shpëtonte.
“Nëse do të shpëtoja nga duart e kanibalit, a do ta lejoj vërtet veten të më hajë një gjarpër? - mendoi ai: "Unë jam një burrë dhe kam një mendje që do të më ndihmojë ta kaloj këtë përbindësh."
Papritur një valë e madhe shpërtheu nga deti dhe hodhi një dërrasë të trashë anijeje në breg. Sinbad e pa këtë tabelë dhe menjëherë kuptoi se si të shpëtonte veten. Ai kapi dërrasën, mori disa dërrasa të tjera më të vogla në breg dhe i çoi në pyll. Pasi zgjodhi një dërrasë të madhësisë së duhur, Sinbad e lidhi atë në këmbët e tij me një copë të madhe palme. Ai lidhi të njëjtën dërrasë në kokë dhe dy të tjera në trupin e tij, djathtas dhe majtas, në mënyrë që të dukej se ishte në një kuti. Dhe pastaj u shtri në tokë dhe priti.
Shpejt u dëgjuan kërcitja e drurit të furçës dhe një fërshëllim i fortë. Gjarpri ndjeu erën e njeriut dhe kërkoi prenë e tij. Koka e tij e gjatë u shfaq nga pas pemëve, mbi të cilat shkëlqenin dy sy të mëdhenj si pishtarë. Ai u zvarrit deri në Sinbad dhe hapi gojën gjerësisht, duke nxjerrë një gjuhë të gjatë të pirun.
Ai e shikoi kutinë me habi, nga e cila kishte një erë kaq të shijshme njerëzore dhe u përpoq ta kapte dhe ta përtypte me dhëmbë, por druri i fortë nuk u dorëzua.
Gjarpri ecte rreth Sinbadit nga të gjitha anët, duke u përpjekur të hiqte mburojën prej druri prej tij. Mburoja doli të ishte shumë e fortë, dhe gjarpri i theu vetëm dhëmbët. I tërbuar filloi të godiste dërrasat me bisht. Dërrasat u drodhën, por u mbajtën të qëndrueshme. Gjarpri punoi për një kohë të gjatë, por kurrë nuk arriti në Sinbad. Më në fund, ai ishte i rraskapitur dhe u zvarrit përsëri në pyll, duke fërshëllyer dhe duke shpërndarë gjethe të thata me bisht.
Sinbadi zgjidhi shpejt dërrasat dhe u hodh në këmbë.
Shtrirja midis dërrasave është shumë e pakëndshme, por nëse gjarpri më kap pambrojtur, do të më hajë, - tha Sinbad me vete, - "Duhet të shpëtojmë nga ishulli". Është më mirë të mbytem në det sesa të vdes në gojën e gjarprit, si Ahmedi dhe Hasani.
Dhe Sinbad vendosi të bënte përsëri një trap. Ai u kthye në det dhe filloi të mblidhte dërrasat. Papritur ai pa një lundrim anijeje aty pranë. Anija po afrohej gjithnjë e më shumë, një erë e fortë po e çonte drejt brigjeve të ishullit. Sinbad grisi këmishën e tij dhe filloi të vraponte përgjatë bregut, duke e tundur atë. Ai tundi krahët, bërtiste dhe përpiqej me çdo mënyrë të tërhiqte vëmendjen. Më në fund, marinarët e vunë re dhe kapiteni urdhëroi që anija të ndalohej. Sinbad nxitoi në ujë dhe arriti në anije me disa goditje. Nga velat dhe veshjet e marinarëve, ai mësoi se anija ishte e bashkatdhetarëve të tij. Në të vërtetë, ajo ishte një anije arabe. Kapiteni i anijes kishte dëgjuar shumë histori për ishullin ku jetonte një gjarpër i tmerrshëm, por nuk kishte dëgjuar kurrë që dikush të shpëtonte prej tij.
Detarët e përshëndetën Sinbadin me dashamirësi, e ushqyen dhe e veshën. Kapiteni urdhëroi të ngriheshin velat dhe anija nxitoi.
Ai lundroi për një kohë të gjatë në det dhe më në fund notoi në një tokë. Kapiteni e ndaloi anijen në skelë dhe të gjithë udhëtarët dolën në breg për të shitur dhe shkëmbyer mallrat e tyre. Vetëm Sinbad nuk kishte asgjë. I trishtuar dhe i pikëlluar, ai mbeti në anije. Shpejt kapiteni e thirri dhe i tha:
Unë dua të bëj një vepër të mirë dhe t'ju ndihmoj. Me ne ishte një udhëtar të cilin e humbëm dhe nuk e di nëse ka vdekur apo është gjallë. Dhe mallrat e tij janë ende në gropë. Merri dhe shiti në treg dhe unë do të të jap diçka për hallet e tua. Dhe atë që nuk mund ta shesim, do ta çojmë në Bagdad dhe do t'ua japim të afërmve.
"Do ta bëj me dëshirë," tha Sinbad.
Dhe kapiteni urdhëroi marinarët të nxirrnin mallin nga gropa. Kur u shkarkua baloja e fundit, shkruesi i anijes e pyeti kapitenin:
Cilat janë këto mallra dhe si quhet pronari i tyre? Në emër të kujt t'i shkruajmë?
Shkruajeni në emër të Sinbad Detarit, i cili lundroi me ne në anije dhe u zhduk, - u përgjigj kapiteni.
Duke dëgjuar këtë, Sinbadit për pak i ra të fikët nga habia dhe gëzimi.
"O zotëri," pyeti ai kapitenin, "a e njeh njeriun, mallrat e të cilit më urdhërove t'i shes?"
"Ishte një burrë nga qyteti i Bagdadit i quajtur Sinbad Detari," u përgjigj kapiteni.
Jam unë Sinbad Detari! - bërtiti Sinbad: "Unë nuk u zhduka, por rashë në gjumë në breg, dhe ju nuk më pritët dhe u largove". Ishte në udhëtimin tim të fundit kur zogu roc më solli në luginën e diamanteve.
Detarët dëgjuan fjalët e Sinbadit dhe e rrethuan në një turmë. Disa e besuan, të tjerë e quanin gënjeshtar. Dhe befas një tregtar, i cili po ashtu po lundronte në këtë anije, iu afrua kapitenit dhe i tha:
A të kujtohet që të thashë se si isha në malin e diamantit dhe hodha një copë mish në luginë, dhe një njeri u ngjit pas mishit dhe shqiponja e ngriti në mal bashkë me mishin? Nuk më besuat dhe thatë se po gënjeja. Këtu është një burrë që lidhi çallmën e tij në copën time të mishit. Ai më dha diamante që nuk mund të ishin më të mirë dhe tha që quhej Sinbad Detari.
Pastaj kapiteni e përqafoi Sinbadin dhe i tha:
Merrni mallrat tuaja. Tani besoj se je Sinbad Detari. Shitini ato shpejt para se tregu të mbarojë tregtia.
Sinbad shiti mallrat e tij me një fitim të madh dhe u kthye në Bagdad me të njëjtën anije. Ai ishte shumë i kënaqur që ishte kthyer në shtëpi dhe ishte i vendosur të mos udhëtonte më kurrë. Kështu përfundoi udhëtimi i tretë i Sinbadit.
Mund të jetë e dobishme të lexoni:
- Si të shkoni në një ekskursion në Antarktidë?;
- Kështjella e Trojës në Republikën Çeke. Kalaja e Trojës në Pragë. Veraria dhe muzeu i lashtë;
- Böcklin dhe "ishulli i të vdekurve" i tij Një fenomen kulturor i kohës së tij;
- Biletat ajrore për në Krime Biletat ajrore për në Krime do të bëhen më të lira;
- Çfarë mund dhe nuk mund të marrësh me vete;
- Hapni menunë e majtë Heviz Si të shkoni nga Budapesti në Liqenin Heviz;
- Teleferiku në Nha Trang (Vinpearl) Teleferiku më i gjatë në botë Vietnami;
- Kalaja Kamenets-Podolsk - një monument historik i Ukrainës Jeta jashtë mureve të kalasë Kamenets-Podolsk;