Ang mga pangunahing atraksyon ng Berlin. Pagtatakda ng layunin ng aralin

Ang Berlin ay may maraming katayuan: ito ang pinakamalaking lungsod sa Germany, ang kabisera nito, at ang pangalawang pinakamalaking lungsod sa Europa, at sa parehong oras ito ay isang hiwalay na pederal na estado.

Maaari tayong mag-usap nang walang katapusan tungkol sa Berlin. yun lang maikling impormasyon tungkol doon kawili-wiling lungsod: Matatagpuan sa silangang Alemanya at napapalibutan ng pederal na estado ng Brandenburg, ang Berlin ay isang sangang-daan sa pagitan ng kanluran at silangan sa pagitan ng Paris at Moscow at hilaga at timog sa pagitan ng Stockholm at Budapest.

Sa iba pang mga lungsod ng Aleman, ang salitang "pinaka" ay madalas na lumilitaw sa paglalarawan ng Berlin: ang pinakamahabang (maaari kang magmaneho sa isang tuwid na linya nang halos 50 km at hindi pa rin umaalis sa mga limitasyon ng lungsod), ang pinakamakapal na populasyon (higit sa 3.9 milyong mga naninirahan. ). At, marahil, ang Berlin ay isa sa mga pinakasikat na sentro ng turista sa Europa, dahil mayroong hindi mabilang na mga atraksyon dito, imposibleng malibot silang lahat kahit na sa loob ng isang linggong pananatili sa lungsod.

Ano ang makikita?

Ang Brandenburg Gate ay ang pangunahing simbolo ng lungsod, isang simbolo ng pagkakaisa ng Aleman. Ang gate ay itinuturing na pinakadakila at pinakamagandang paglikha ng German classicism, na nilikha noong 1788-1791. Ang karwahe na may apat na kabayo, na naka-install sa gate noong 1793, ay dinala ni Napoleon sa Paris noong 1806, ngunit pagkaraan ng 8 taon ay ibinalik ito sa orihinal nitong lugar. Sa ngayon, wala ni isang turista ang umalis sa Berlin nang walang larawan ng Brandenburg Gate.

Address: Pariser Platz 5

Sa tabi ng Brandenburg Gate ay ang Reichstag, ang upuan ng Bundestag at isa sa mga pinakabinibisitang atraksyon sa Berlin. Una sa lahat, ang mga turista ay naaakit sa glass dome ng gusali. Upang bisitahin ang simboryo, kailangan ang paunang libreng pagpaparehistro sa opisyal na website ng Bundestag. Ang kumpirmasyon na natanggap sa pamamagitan ng email ay dapat na i-print at ipakita sa pasukan sa Reichstag kasama ng iyong pasaporte.

Mga oras ng pagbubukas: araw-araw, 8:00 – 0:00. Ang simboryo ay sarado para sa paglilinis ng 4 na beses sa isang taon;
Bayad sa pagpasok: libre
Address: Scheidemannstrasse 2

Ang gallery ay kumakatawan sa mga labi ng Berlin Wall, na minsang naghiwalay sa Kanluran at Silangang Alemanya. Matapos ang pagbagsak ng pader noong 1989, ang mga artista mula sa buong mundo ay dumagsa sa Berlin upang iwan ang kanilang marka sa kasaysayan at ipahayag ang kanilang kagalakan at bagong tuklas na pag-asa sa simbolikong pader na ngayon. Kahabaan ng 1.3 km sa kahabaan ng Spree River, ang pader na may orihinal na mga guhit mula sa abstraction hanggang sa pagpindot sa mga pampulitikang tema ay ang pinakamahabang open-air gallery.

Address: Mühlenstrasse 4

Ang isa pang simbolo ng Berlin ay ang Victory Column na may gintong eskultura ng may pakpak na diyosa ng tagumpay na si Victoria.. Sa sandaling umakyat ka ng 285 na hakbang, makikita mo ang iyong sarili sa observation deck ng Column, na nag-aalok ng nakamamanghang tanawin ng karamihan. malaking parke lungsod - Tiergarten, pati na rin ang kalapit na Bellevue Palace.

Mga oras ng pagbubukas: Abril hanggang Oktubre: Mon-Fri 9:30 – 18:30, Sat-Sun 9:30 – 19:00; mula Nobyembre hanggang Marso: Mon-Sun 9:30 – 17:30
Bayad sa pagpasok: €3 para sa mga matatanda, €2.5 para sa mga bata
Address: Grosser Stern 1

Ang layunin ng lahat ng mga turista ay hindi ang TV tower mismo, ngunit ang view na bubukas sa taas na 203 m. SA magandang panahon makikita mo ang labas ng Berlin 80 km mula sa TV tower. Sa sahig sa itaas ay mayroong isang maaliwalas na restaurant, ang platform na kung saan ay gumagawa ng isang buong rebolusyon sa paligid ng axis nito sa loob ng isang oras, na nagpapahintulot sa mga bisita na tangkilikin hindi lamang ang masarap na tanghalian, kundi pati na rin ang isang bird's-eye view ng buong Berlin.

Mga oras ng pagbubukas: mula Marso hanggang Oktubre - araw-araw, 9:00 - 0:00; mula Nobyembre hanggang Pebrero – araw-araw, 10:00 – 0:00
Bayad sa pagpasok: mula €15.5 para sa mga matatanda, mula €9.5 para sa mga batang 4-14 taong gulang, libre para sa mga batang wala pang 4 taong gulang
Address: Panoramastrasse 1A

Ito ang isa sa mga pinaka-abalang square sa Berlin, sikat na tinatawag na Alex. Ito ang gitnang parisukat ng lungsod at ang connecting transport hub ng rehiyon ng Berlin-Mitte. Sa plaza ay may isang orasan na may karaniwang oras at ang Fountain of Friendship of Peoples.

Address: Alexanderplatz 1

Ang parisukat ay isa sa pinakamagandang parisukat sa Berlin. Naka-frame ito ng tatlong monumental na gusali - ang German Cathedral, ang French Cathedral at Concert hall. Ang mga katedral ng Aleman at Pranses, na itinayo noong 1705, ay nilikha upang gawing mas kaakit-akit ang lugar at, higit sa lahat, kinatawan. Nang maglaon, noong 1817-1821, ito ay itinayo Concert hall para sa pambansang teatro.

Ngayon maraming mga cafe, restaurant, tindahan at hotel na bukas sa plaza.. Ang mga eksibisyon, mga pamilihan ng Pasko at mga konsiyerto ay ginaganap dito taun-taon. Klasikong musika bukas na hangin.

Address: Gendarmenmarkt 5-6

Ang plaza ay itinayo muli pagkatapos ng muling pagsasama-sama ng Aleman. Ang grupo ng mga skyscraper at futuristic na mga bagong gusali ay bumubuo ng isang espesyal na quarter ng lungsod. Pinahahalagahan ng mga taga-Berlin at mga bisita ng lungsod ang mga lokal na cafe, sinehan at malalaking shopping arcade ng bagong Daimler City at huwag palampasin ang pagkakataong bisitahin ang bahaging ito ng lungsod.

Address: Potsdamer Platz 1

Mahirap makaligtaan ang kahanga-hangang katedral na ito sa gitna ng Berlin. Dinisenyo ang katedral sa istilong Italian Renaissance na may mga impluwensyang Baroque at tumataas nang 114 m sa itaas ng lungsod..

Mga oras ng pagbubukas: mula Abril hanggang Setyembre – araw-araw, 9:00 – 20:00; mula Oktubre hanggang Marso – araw-araw, 9:00 – 19:00
Bayad sa pagpasok: €7 para sa mga matatanda, €5 para sa mga bata
Address: Karl-Liebknecht Strasse 1

Sa pinakasentro ng Berlin ay ang Museum Island, na isa sa mga natitirang museo complex sa Europa at kasama sa listahan ng UNESCO cultural heritage. Mayroong 5 museo sa isla. Ang Old Museum (Altes Museum), na katulad ng Pantheon sa Roma, ay naglalaman ng mga koleksyon mula noong unang panahon. Ang Bagong Museo (Neues Museum), na itinayo noong 1843-1846, ay naglalaman ng koleksyon ng Egypt na may sikat na bust ng Nefertiti.

Ang Old National Gallery (Alte Nationalgallerie), na itinayo mula 1867 hanggang 1876, ay naging tahanan ng ika-19 na siglong mga pagpipinta at eskultura, halimbawa, mga gawa ng mga impresyonistang Pranses na sina Manet, Monet, at Renoir. Ang Bode-Museum ay nagpapakita ng mga sagradong gawa mula sa Byzantium at Europa mula sa Renaissance hanggang sa Baroque. Ang Pergamon Museum, na itinatag noong 1907 - 1930, ay nangolekta ng mga artifact mula sa Babylon.

Mga oras ng pagbubukas: Altes Museum, Old National Gallery, Bode Museum - Mar-Miy, Biy-Linggo 10:00 - 18:00, Huy 10:00 - 20:00
Bagong Museo, Pergamon Museum – Lun-Miy, Biy-Linggo 10:00 – 18:00, Huwebes 10:00 – 20:00
Bayad sa pagpasok: €18 para sa mga matatanda, libre para sa mga batang wala pang 18 taong gulang
Address: Bodenstrasse 1-3

Ito ang pangunahing Aleman at isa sa pinakamalaking department store sa buong Europa.. Nakatanggap ito ng katayuan ng isang tunay na paraiso para sa mga shopaholics, at marami pa nga ang inihambing ito sa Harrods sa London at Galeries Lafayette sa Paris. Ang department store ay itinatag noong 1907. Ngayon ay nag-aalok ito sa mga customer ng 7 palapag na puno ng lahat ng gusto ng iyong puso. At sa mga tindahan at restaurant ng department store maaari mong subukan ang pinakamasarap na delicacy mula sa buong Germany at iba pang mga bansa.

Mga oras ng pagbubukas: Lun-Huwe 10:00 – 20:00, Biy 10:00 – 21:00, Sab 9:30 – 20:00
Address: Tauentzienstrasse 21-24

Kurfürstendamm boulevard

Hindi mo pa nakikita ang Berlin kung hindi ka pa nakakapunta sa Kurfürstendamm. Ang sikat na boulevard sa buong mundo, na maikling tinawag na Kudamm ng mga lokal, ay hindi lamang isang perpektong lugar para sa paglalakad, ngunit ito rin ay interesado sa mga bisita sa lungsod mula sa isang kultural at arkitektura na pananaw. Sa boulevard, na umaabot ng 3.5 km, may mga kagiliw-giliw na interweavings ng luma at modernong arkitektura.

Ang Cumberland House ay nararapat ng espesyal na atensyon: ang unang bahagi ng ika-20 siglong gusali na may naibalik na harapan ay ginagamit na ngayon bilang shopping center at isang gusaling tirahan.

Address: Kurfürstendamm 226

Ang boulevard Unter den Linden (isinalin mula sa Aleman bilang "sa ilalim ng mga puno ng linden") ay may utang sa pangalan nito sa linden alley na nakatanim dito halos 3.5 siglo na ang nakakaraan. Ang kalye ay umaabot mula sa Brandenburg Gate hanggang sa Palace Bridge sa loob ng 1.5 km, ang lapad nito ay umaabot sa halos 60 m.

Kung gusto mong makakita ng maraming tanawin ng lungsod hangga't maaari sa loob ng 2 araw, dapat kang magsimula dito: ang Embahada ng USA, France at Russia, ang Palasyo ng mga Crown Prince at ang Princess Palace, ang State Library, ang Historical Museum, ang Bagong Guardhouse, Madame Tussauds, ang Unibersidad. Humboldt, Bebel Square at marami pang ibang di malilimutang lugar sa Berlin.

Address: Unter den Linden 2-77

Ang Teufelsberg ay isang artipisyal na nilikhang bundok sa suburb ng Berlin. Pagkatapos ng Ikalawang Digmaang Pandaigdig, ang lugar na ito ay ginamit upang alisin ang mga labi ng mga bahay sa lungsod. Sa kabuuan, humigit-kumulang 25 milyong metro kubiko ang dinala dito. metro ng mga guho ng talunang Berlin.

Ngayon ang teritoryo ng base ay inabandona at, para sa mga kadahilanang pangseguridad, ay nabakuran mula sa mga hindi inanyayahang bisita at mausisa na mga manonood. Gayunpaman, ang mga regular na ekskursiyon sa saradong base ay nagpapahintulot sa mga bisita na isawsaw ang kanilang sarili sa kapaligiran ng mga panahong iyon, pati na rin humanga sa orihinal na graffiti ng kalye sa ilalim ng isa sa mga dome sa bundok.

Sa kanyang orangery, parke ng palasyo at mga katabing gusali, ang Charlottenburg Palace ay itinuturing na pinakamalaking complex ng palasyo sa Berlin. Ito ay muling itinayo at pinalawak nang maraming beses sa buong kasaysayan.. At pagkatapos ng Ikalawang Digmaang Pandaigdig, ang napinsalang gusali ay kailangang ibalik sa loob ng halos dalawang dekada. Ngayon ang palasyo ay isang museo na bukas sa publiko.

Ito ang pinakamahusay na napanatili na Renaissance fortification sa Europe at regular na nagho-host ng mga laban at iba pang makasaysayang kaganapan. Ang pinakamatandang bahagi ng complex ay itinayo noong ika-13 siglo.. Noong 1930s, ang mga casemate ng kuta ay ginamit bilang isang laboratoryo kung saan 300 empleyado ang nagtrabaho sa pagbuo ng mga sandatang kemikal. Ngayon ang kuta ay nagsisilbing isang kultural na gusali, at ang mga casemate nito ay isang kanlungan sa taglamig para sa 10,000 paniki.

Mga oras ng pagbubukas: araw-araw, 10:00 - 17:00
Bayad sa pagpasok: €4.5 para sa mga matatanda, €2.5 para sa mga bata
Address: Am Jubilusturm 87

Ang Red Town Hall ay ang tagpuan ng kasalukuyang alkalde ng Berlin, pati na rin ang isa sa mga pangunahing simbolo ng lungsod. Maglakad sa mga bulwagan ng Town Hall para alamin ang makasaysayang nakaraan ng dakilang lungsod na ito at magkaroon ng insight sa kaakit-akit nitong nakaraang buhay.

Mga oras ng pagbubukas: Lun-Biy 9:00 - 18:00
Bayad sa pagpasok: libre
Address: Rathausstrasse 15

Pagkatapos ng isang maikling biyahe sa ferry, ang mga bisita ay ginagamot sa isang kamangha-manghang tanawin ng romantikong isla ng Pfauen. Ang isla ay pinangalanan sa mga paboreal, na naninirahan dito sa ganap na kalayaan at madalas na nagpapakita ng sarili sa harap ng mga bisita ng isla. Ang isla ay may kastilyo at parke na talagang sulit na bisitahin.

Saan pupunta kasama ang mga bata?

Ang Berlin Zoo ay ang pinakamatanda sa Germany. Mahigit 18,600 hayop ang nakatira sa teritoryo nito na 33 ektarya. Mula noong tag-araw ng 2017, tinanggap ng zoo ang dalawang panda mula sa China: sina Meng Meng at Jiao Qing, ang nag-iisang panda sa Germany. Para sa mga bata, ang tindahan ng zoo ay nagbebenta ng mga malalambot na kopya ng sikat na itim at puting oso, na minamahal sa buong mundo para sa kanilang cute na hitsura at tipikal na kakulitan ng oso.

Mga oras ng pagbubukas: mula 1.01 hanggang 26.02 – 9:00 – 16:30, mula 27.02 hanggang 26.03 – 9:00 – 18:00, mula 27.03 hanggang 24.09 – 9:00 – 18:30, mula 25.009 – 29:30, mula 25.009 – 29:00 – 18:00, mula 30.10 hanggang 31.12 – 9:00 – 16:30, 24.12 – 9:00 – 14:00
Bayad sa pagpasok: €14.5 para sa mga matatanda, €10 para sa mga batang 4-15 taong gulang, libre para sa mga batang wala pang 4 taong gulang
Address: Hardenbergplatz 8

Ang Botanical Garden sa rehiyon ng Steglitz ay isa sa pinakamalaki at pinakamayamang botanikal na hardin sa mundo. Ang mga batang naturalista at kanilang mga magulang ay maaaring matuklasan ang lahat ng kagandahan ng kalikasan sa hardin, pati na rin sa 15 pavilion na nakaayos sa isang geometric na pattern sa kahabaan ng silangang hangganan ng parke, at sa botanical museum na may 3.5 milyong koleksyon nito.

Mga oras ng pagbubukas: hardin - araw-araw, 9:00 - 20:00; museo – araw-araw, 9:00 – 19:00
Bayad sa pagpasok: sa hardin – €6 para sa mga matatanda, €3 para sa mga bata; sa museo – €2.5 para sa mga matatanda, €1.5 para sa mga bata
Address: Konigin-Luise-Strasse 6

Aquarium Berlin

Sa isang makasaysayang gusali sa tabi ng zoological garden mayroong isang Aquarium, kung saan nakatira ang mga isda at reptilya, amphibian at mga insekto. Ito ang pinakamalaking aquarium sa Europa, na nag-aalok sa mga bisita ng bata at matanda ng malawak na iba't ibang uri ng hayop. Lalo na magugustuhan ito ng mga bata panlabas na swimming pool may Japanese carp.

Mga layunin.

Bumuo ng kaalaman tungkol sa mga kultural na katangian ng bansa ng wikang pinag-aaralan, pagkilala sa mga pasyalan ng Berlin.
Paunlarin ang mga kasanayan sa pagsasalita sa bibig, mga kasanayan sa pagsasalita ng diyalogo at monologo, at mga malikhaing kakayahan ng mga mag-aaral.
Magtanim ng interes sa kultura, tradisyon, at tanawin ng Germany.

Kagamitan:

kagamitang multimedia;
kompyuter.

Dekorasyon.

Mapa ng Germany.
Mga larawan, mga guhit na may mga larawan ng mga tanawin sa Berlin.
Pagtatanghal sa paksa: "Willkommen sa Berlin!".
Ang guidebook ni Thomas Cook na "Berlin" Publishing house "Moscow 2007".

Paunang paghahanda.

Mayroong isang eksibisyon tungkol sa Berlin sa silid-aralan. Ang mga mag-aaral ay nakapag-iisa na naghahanap ng mga teksto na naglalarawan sa mga tanawin ng Berlin, basahin ang mga ito, isalin ang mga ito, ibahagi ang mga ito sa isa't isa, kung may mga paghihirap, bumaling sa guro para sa tulong.

Sa panahon ng mga klase

1. sandali ng organisasyon:

Guten Tag! Nakakuha ng zum Grusse! Habe ich Ehre! Herzlich willkommen! Salut!

Im Deutschland gibt es zahlreiche Grussformeln.

2. Pagtatakda ng layunin ng aralin:

Viele Menschen reisen gern .Heute reisen wir auch. Whoa? Sa Deutschland und in der Stadt Berlin.

3. Pagsasanay sa phonetic:

Im Frühling haben wir gesät.
Im Sommer haben wir gemäht,
dass auf dem Land und in der Stadt
Eein jeder gut zu essen kann.
Nun sind die Felder alle leer.
Nun sind die Säcke voll und schwer.

4. Paggawa gamit ang mapa.

Ano ang sinabi ng Germany?

Welche Meere umspülen Deutschland?

Isang welche Staaten grenzt es?

Ako si Osten? Ako si Westen? Ako bigla? Ako si Norden?

Aus wieviel Bundesländern besteht Deutschland?

Paano ba?

Ano ang magiging resulta ng Hauptstädte dieser Bundesländern?

5. Phonetic na pagsasanay ng mga bagong salita (ulitin muna pagkatapos ng guro, at pagkatapos ay independyente).

Die Sehenswurdigkeit
Das Brandenburger Tor
Das Reichstagsgebäude
Schloss Charlottenburg
Die Kaiser – Wilhelm Gedächtniskirche
Der Alexanderplatz
Mamatay si Fernsehturm
Die Museuminsel
Berliner Dom
Das Pergamonmuseum
Mamatay Nationalgalerie
Mamatay si Nikolaikirche
Das Rotes Rathaus
Kurfürstendamm
Die Strasse Unter-den-Linden

6. Kuwento ng mga mag-aaral tungkol sa mga tanawin ng Berlin gamit ang isang presentasyon.

Das Brandenburger Tor – das Wahrzeichen Berlins.

Das Reichstagsgebäude –

.
Der Alexanderplatz

Nikolaiviertel –

Kurfürstendamm –

.
Die Museumsinsel –

Die Kaiser – Wilhelm - Gedächtniskirche

Auf dem Alexanderplatz befindet sich der Berliner Fernsehturm, sa 365 Metro hoch ist.
Das Pergamonmuseum ist eines der meistbesuchten Museen Berlins. Es wurde 1930 nach Plänen von Alfred Messel und Ludwig Hoffmann erbaut.

7. Maikling monologo na pahayag batay sa modelo

Larawan 1

8. Pagsubok tungkol sa Berlin. Mga slide 48–64

1. Deutschland heist offiziell

eutsche Bundesrepublik
Bundesrepublik Deutschland
Republika ng Alemanya

2. Die Hauptstadt heist

Berlin

Dresden

3. Wie groß ist Deutschland?

357,000 km²

138,000 km²
598,000 km²

4. Wieviele Einwohner hat Berlin?

3,396,000 Einwohner

4,000,000 Einwohner
3,500,000 Einwohner

5. Wann wurde die Berliner Mauer gebaut?

17. Hunyo 1953.
Nobyembre 1989.
13. Agosto 1961.

6. Sa welchem Jahr war die Berliner Mauer zerstört?

1985

7. Si Angela Merkel ay…

Bundeskanzler

Bundesprasident
Burgermeister

8. Was is Eisbein?

Risotto
Inihaw na baboy
Mga inihaw na sausage

9. Si Christian Wulff ay...

Bundeskanzler
Bundesprasident
Burgermeister

10. Si Klaus Wowereit ay...

Bundeskanzler
Bundesprasident
Burgermeister

11. Ist das Wahrzeichen der Stadt Berlin?

Das Brandenburger Tor

Berliner Mauer
Das Museuminsel

12. Wie ubersetzt “Unter-den-Linden”?

Sa ilalim ng mga Christmas tree
Sa ilalim ng mga birch
Sa ilalim ng mga puno ng linden

13. Berlin liegt an der Fluss...

pagsasaya

Donau

14. Ano ang sinisimbolo ng iskulturang ito?

Pagkakaisa ng Berlin

Magiliw na relasyon sa Russia
Pagkasira ng Berlin Wall

9. Maghanap ng mga tugma sa pagitan ng mga larawan at mga pangalan.

Figure 2

Larawan 3

Larawan 4

10. Punan ang mga patlang ng angkop na salita.

1. Das Brandenburger Tor – …. Mga Berlin.

2. … – der älteste Stadtteil Berlins; Hier wurde 1237 die Stadt gegründet.

3. Kurfürstendamm – …. eine Berlins mit vielen eleganten Geschäften, Cafes und Restaurants.

4. …. – politisches Herz Deutschlands

5. Die Museumsinsel – so wird der Platz genannt, auf dem ………… liegen. Darunter ist auch das Pergamonmuseum – das Museum der Kunstschätze aus Kleinasien, berühmt durch den Pergamonalnaltar aus dem zweiten vorchristlichen Jahrhundert.

6. …hat seinen Namen dem russischen Zaren Alexander dem Ersten zu Ehren bekommen.

11. Magic square. Hanapin ang mga pangalan ng mga landmark ng Berlin nang pahalang at patayo.

12. Hanapin sa teksto ang mga salita na nauugnay sa buhay at tradisyon ng mga Aleman. Subukang unawain kung anong pamamaraan ang ginagamit ng may-akda sa tekstong ito.

Ich mag kein Eisbein mit Sauerkraut, kein Bier und schon gar nicht Lederhosen.

Kartoffeln esse ich eigentlich nur als Brei und der VW ist mir zu unbequem.

Ich habe keine blauen Augen, meine Haare sind braun.

Der Geruch von roter Wurst macht mich aggressiv, als vor einigen Wochen mein Sohn eine Bratwurst wollte, hätte ich sie am liebsten in den Mülleimer geworfen.

Ich habe kein Einfamilienhaus, keinen Grill at keinen Langhaardackel.

Ich hasse Polstergarnituren, Schrankwände und Einbauküchen.

Den Wald sehe ich mir am liebsten auf Ansichtskarten an, das hat so was Romantisches.

Kirmes, Messe und andere Jahrmärkte meide ich, die Bildzeitung benutze ich ab und zu zum Anbrennen meines Ofens.

Wenn ich Blumen verschenke, atn eine blaue Akelei, die hält sich nicht so lange in der Vase.

Wenn Sie mich nach Vorbildern fragen, atn eben Heinrich Walter Grubenhausen, ansonsten rufen Sie mich doch an, ab 19. 00 Uhr bin ich meistens nicht mehr zu Hause.

Mein Sohn heißt übrigens Wilhelm.

13. Gefallen Sie Deutschland?

Und sehen wir noch aud dieser Land.

(Mga slide na naglalarawan ng mga kastilyo, palasyo, lungsod ng Germany na hindi binanggit sa aralin. Slide 74-101)

14. Paglagom ng aralin.

Isang maikling pahayag tulad nito:

Nahanap mo ba ang Sie Deutschland?

Möchten Sie sa Deutschland fahren?

15. Pagmamarka.

Mga sanggunian.

S.L. Ostrovsky, D.Yu. Usenkov "Paano gumawa ng isang pagtatanghal para sa isang aralin."
Ang gabay ni Thomas Cook sa Berlin. Publishing house "Moscow 2007".

Ang Berlin ay namamatay sa Hauptstadt Deutschlands. Ang Berlin ay ist eine Stadt und auch ein Bundesland, wie Hamburg oder Bremen. Mit rund 3.5 Millionen Einwohnern ist Berlin die zweitgrößte Stadt der EU.

Die Metropole an der Spree ist über 770 Jahre alt. Nach 1949 digmaan namatay Stadt sa zwei Teile geteilt. Das waren West- und Ostberlin. Die Grenze zwischen zwei Teilen war seit 1961 die Berliner Mauer. Nach dem Fall der Mauer 1989 at nach der Wiedervereinigung 1990 wurde Berlin wieder Hauptstadt des Landes.

Namatay si Ihren Spaziergang am Alexanderplatz oder Alex. Dieser riesige Platz ist ein beliebter Treffpunkt der Berliner. Auf dem Alexanderplatz befinden sich das Hotel Park Inn Berlin, die berühmte Weltzeituhr und einige große Kaufhäuser.

Neben dem Alexanderplatz befindet sich das höchste Gebäude in Berlin, der Fernsehturm. Neben dem Fernsehturm liegen das Rote Rathaus und die Marienkirche. Das Rote Rathaus ist der Sitz des Bürgermeisters.

In der Nähe des Rathauses liegt das alte historische Nikolai-Viertel. Die gemütliche Atmosphäre des Nikolai-Viertels mit vielen Mga Café, Mga Restaurant at Souvenirläden zieht viele Touristen an. Das Herz des Viertels ist die Nikolaikirche, die älteste Kirche Berlins.

Auf dem anderen Spreeufer befindet sich die größte Kirche Berlins - der majestätische Berliner Dom.

Ein Stück weiter beginnt Unter den Linden - die berühmte Hauptstraße Berlins. Hier gibt es viele Sehenswürdigkeiten, zum Beispiel die Humboldt Universität, die Alte Bibliothek und die Staatsoper.

Die Straße führt zum Brandenburger Tor. Hier war noong 1989 die Grenze zwischen Ost und West. Heute ist das Brandenburger Tor das Wahrzeichen der Stadt und der Einheit. Rechts vom Brandenburger Tor befindet sich der Reichstag. Die gläserne Kuppel des Reichstages ist eine beliebte Touristenattraktion.

Wenn Sie vom Brandenburger Tor nach links gehen, kommen Sie bald zum Potsdamer Platz. Seit 1962 war der große Platz wegen der Mauer öde und leer. Während der 90er-Jahre war hier eine riesige Baustelle. Heute ist er eine wichtige Sehenswürdigkeit Berlins. Die Touristen bewundern hier die futuristische Architektur der Hochhäuser und das glaserne Zeltdach des Sony Centers.

Wenn Sie vom Potsdamer Platz mit der U2 Richtung Ruhleben fahren, kommen Sie schnell ins Zentrum von Westberlin. Hier, am Wittenbergplatz liegt das prächtige KaDeWe, oder das Kaufhaus des Westens. Es ist das größte und das schönste Kaufhaus sa Kontinentaleuropa. Ein Stück weiter befindet sich die Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche. Ihr zerstörter Turm soll an den Krieg erinnern. An der Gedächtniskirche beginnt der Kurfürstendamm, oder Ku'Damm, die bekannteste Straße Westberlins, mit vielen Luxushotels, Restaurant, Café, Kinos und Kaufhäusern.

Die Tag und Nacht geöffnete Metropole ist heute eine Stadt von Weltrang. Sa Berlin ay immer viel los. Hier findet jeder etwas für sich.

Wenn Sie sich für Kunst interessieren, gehen Sie zur Museumsinsel. Sie liegt hinter dem Berliner Dom und ist der größte Museokompleks Europas mit 17 Museen. Wenn Sie Ruhe und Natur mögen, gehen Sie in den Tiergarten, den größten und den schönsten Stadtpark Berlins, spazieren. Wenn Sie sich für Technik interessieren, besuchen Sie unbedingt das spannende Deutsche Technikmuseum. Pagkatapos ng Tierfreund, narito ang Ihr Weg sa den Berliner Zoo. Viel Spaß!

Pagsasalin

Ang Berlin ay ang kabisera ng Alemanya. Ang Berlin ay isang lungsod at isang pederal na estado, tulad ng Hamburg o Bremen. Sa populasyon na humigit-kumulang 3.5 milyong tao, ang Berlin ay ang pangalawang pinakamalaking lungsod sa EU.

Ang metropolis sa Spree ay higit sa 770 taong gulang. Pagkatapos ng 1949 ang lungsod ay nahahati sa dalawang bahagi. Ang mga ito ay Kanluran at Silangang Berlin. Ang hangganan sa pagitan ng dalawang bahagi ay ang Berlin Wall mula noong 1961. Matapos ang pagbagsak ng Berlin Wall noong 1989 at pagkatapos ng muling pagsasama noong 1990, muling naging kabisera ng bansa ang Berlin.

Kung gusto mong makilala ang lungsod, simulan ang iyong paglalakad sa Alexanderplatz o Alex. Ang napakalaking lugar na ito sikat na lugar mga pagpupulong ng mga Berliners. Nasa Alexanderplatz ang Park Inn Berlin, ang sikat na world clock at ilang malalaking department store.

Sa tabi ng Alexanderplatz ay ang pinakamataas na gusali sa Berlin, ang TV Tower. Sa tabi ng TV tower ay ang Red Town Hall at St. Mary's Church. Ang Red Town Hall ay ang tirahan ng alkalde.

Sa tabi ng town hall ay ang lumang historical quarter ng Nikolaivirtel. Nakakaakit ng maraming turista ang maaliwalas na kapaligiran ng Nikolaivirtel na may maraming cafe, restaurant at souvenir shop. Ang puso ng quarter ay St. Nicholas Church, ang pinakalumang simbahan sa Berlin.

Sa kabilang panig ng Spree River ay matatagpuan ang pinakamalaking simbahan sa Berlin, ang maringal na Berlin Cathedral.

Kaunti pa ay nagsisimula ang Unter den Linden, ang sikat na pangunahing kalye ng Berlin. Maraming mga atraksyon dito, tulad ng Humboldt University, Old Library at State Opera House.

Ang kalye ay humahantong sa Brandenburg Gate. Dito hanggang 1989 mayroong hangganan sa pagitan ng Silangan at Kanluran. Ngayon ang Brandenburg Gate ay simbolo ng lungsod at pagkakaisa. Sa kanan ng Brandenburg Gate ay ang Reichstag. Ang glass dome ng Reichstag ay isang sikat na tourist attraction.

Kung lilipat ka sa kaliwa mula sa Brandenburg Gate, malapit ka nang makarating sa Potsdamer Platz. Mula noong 1962, ang malaking lugar na ito ay inabandona at walang laman dahil sa pader. Noong dekada 90, ang parisukat ay isang malaking lugar ng konstruksyon. Ngayon ito ay isang mahalagang palatandaan sa Berlin. Hinahangaan ng mga turista ang futuristic na arkitektura ng mga skyscraper at ang glass roof ng Sony Center pavilion.

Kung sasakay ka sa U-Bahn (linya U2 patungo sa Ruhleben) mula sa Potsdamer Platz, mabilis mong mararating ang sentro ng West Berlin. Dito sa Wittenbergplatz ay ang kahanga-hangang KaDeWe, o Department Store ng Kanluran. Ito ang pinakamalaki at pinakamagandang department store sa continental Europe. Kaunti pa ay ang Kaiser Wilhelm Memorial Church. Ang wasak na tore nito ay dapat maging paalala ng digmaan. Ang Kurfürstendamm, o Kudamm, ang pinakatanyag na kalye sa Kanlurang Berlin, ay nagsisimula sa Church of Remembrance, na may malaking halaga mga luxury hotel, restaurant, cafe, sinehan at department store.

Bukas araw at gabi, ang metropolis ngayon ay isang world-class na lungsod. Ang Berlin ay palaging abala sa buhay. Ang bawat tao'y maaaring makahanap ng isang bagay para sa kanilang sarili dito.

Kung interesado ka sa sining, pumunta sa Museum Island. Ito ay nasa likod ng Berlin Cathedral at ang pinakamalaking museum complex sa Europe na may 17 museo. Kung mahilig ka sa kapayapaan at kalikasan, maglakad-lakad sa Tiergarten, ang pinakamalaki at pinakamagandang parke sa Berlin. Kung interesado ka sa teknolohiya, siguraduhing bisitahin ang kaakit-akit na Deutsche Technische Museum. At kung ikaw ay isang mahilig sa hayop, kung gayon ang iyong landas ay nasa Berlin Zoo. Umaasa kami na mayroon kang isang mahusay na oras!

Kung nagustuhan mo ito, ibahagi ito sa iyong mga kaibigan:

Sumali sa amin saFacebook!

Tingnan din:

Ang pinaka kinakailangan mula sa teorya:

Iminumungkahi namin ang pagkuha ng mga pagsusulit online:

Ngayon ay ipinakita namin sa iyo ang isang artikulo sa paksang: "mga tanawin ng Berlin sa Aleman na may pagsasalin" na may buong paglalarawan kung saan pupunta at kung ano ang makikita. Nag-aalok din kami ng mga kagiliw-giliw na komento mula sa mga manlalakbay.

Sa sandaling nagsulat na ako ng isang kuwento tungkol sa Alemanya sa Aleman, at ang artikulo ngayon tungkol sa kabisera ng bansa ay tungkol sa Berlin sa Aleman.

At kung kailangan mong ilarawan ang anumang iba pang lungsod sa Aleman, siguraduhing tingnan ang tala na ito - naglalaman ito ng isang template para sa paglalarawan ng anumang lungsod!

At ngayon tungkol sa Berlin:

Berlin ist mit über drei Millionen Einwohnern die größte Stadt Deutschlands.– Ang Berlin, na may higit sa 3 milyong mga naninirahan, ay isa sa pinakamalaking lungsod sa Germany.

Zugleich ist die Bundeshauptstadt und ein eigenes Bundesland.– Kasabay nito ay parehong kabisera at isang hiwalay na lupain.

Nach dem Zweiten Weltkrieg war Deutschland mabilis 40 Jahre lang geteilt: in die Bundesrepublik im Westen und in die Deutschen Demokratische Republik im Osten.– Pagkatapos ng Ikalawang Digmaang Pandaigdig, nahati ang Alemanya sa halos 40 taon: sa Federal Republic sa kanluran at sa German Demokratikong Republika sa silangan.

Durch Berlin verlief noong 1961 eine hohe Mauer. – Mula noong 1961, isang mataas na pader ang dumaan sa Berlin.

Wer es selbst nie mit eigenen Augen gesehen hat, kann heute kaum mehr ermessen, ay noong 1989 bittere Realität war: Eine 156 km lange und bis zu 4 m Höhe Mauer riegelte Westberlin hermetisch vom Osten der Stadt und der DDR ab."Sinuman ang hindi nakakita nito sa kanyang sariling mga mata ay halos hindi mauunawaan kung ano ang isang mapait na katotohanan bago ang 1989: isang pader, 156 km ang haba at 4 na metro ang taas, mahigpit na nakahiwalay sa Kanlurang Berlin at Silangang bahagi mga lungsod kasama ang GDR.

Soldaten der DDR bewachten die Mauer und die Grenzen, denn die Menschen aus der DDR durften nicht in den Westen reisen.– Binabantayan ng mga sundalo ng GDR ang pader at mga hangganan, dahil ang mga tao mula sa GDR ay hindi pinapayagang maglakbay sa kanluran.

Seit 1990 is Deutschland wieder ein vereinte Staat.– Mula noong 1990, ang Alemanya ay naging isang pinag-isang estado muli.

Tungkol sa Berlin sa Aleman: mga atraksyon

Menschen aus der ganzen Welt be Suchen Berlin, weil dort viele Musseen, Theater und Konzerthäuser, riesige Parks und interessante Stadtteile zu sehen sind.– Ang mga tao mula sa buong mundo ay pumupunta sa Berlin, dahil maraming mga museo, mga sinehan, mga palasyo ng konsiyerto, malalaking parke at mga kagiliw-giliw na sulok ng lungsod.

Brandenburger Tor, Museumsinsel, Reichstagsgebäude, Alexanderplatz, Potsdamer Platz, Holocaust-Denkmal, Nikolaiviertel, Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche, Gendarmenmarkt, Schloss Charlottenburg, Wannsee – sa Berlins wichtigste Sehenswürdigkeiten.– Ang pinakamahalagang pasyalan ng Berlin ay: ang Brandenburg Gate, ang museum island, ang Reichstag building, Alexanderplatz, ang Holocaust monument, ang Nicholas Quarter, ang Emperor Wilhelm Memorial Church, ang gendarmerie market, Charlottenburg Castle, Lake Wannsee.

Das Brandenburger Tor ist das Wahrzeichen von Berlin. Noong 1961 ay namatay si Mauer gebaut wurde, lag das Tor mitten in der Sperrzone. Seit dem 22.Dezember 1989 können Sie wieder hindurchspazieren.– Ang Brandenburg Gate ay isang simbolo ng Berlin. Nang itayo ang pader noong 1961, nakatayo ang gate sa gitna ng pinaghihigpitang lugar. Mula noong Disyembre 22, 1989 maaari mo na silang pagdaanan muli.

Mahnmal gegen das Vergessen: 2711 graue Betonblöcke ragen in Berlin Mitte aus dem Boden. Das ist das Holocaust-Mahnmal. Es errinert an die sechs Millionen Juden, die von den Nazis zwischen 1933 und 1945 ermordet wurden. Das Mahnmal will dem Besucher sagen: “So etwas darf nie wieder passieren!” – Memorial laban sa limot: 2,711 kongkretong bloke ang lumabas mula sa lupa sa gitna ng Berlin. Ito ay isang monumento sa mga biktima ng Holocaust. Ginugunita nito ang anim na milyong Hudyo na pinatay ng mga Nazi sa pagitan ng 1933 at 1945. Ang monumento ay tila sinasabi sa mga bisita: "Hindi na ito dapat mangyari muli!"

Sa Berlin stehen zahlreiche bedeutende Bauwerke, Museen, Schlösser und Kirchen. Das große Schloss Charlottenburg zum Beispiel war noong 2004 hanggang 2006 Sitz des Bundespräsidenten. In dem Schloss befindet sich heute ein Museum.– Ang Berlin ay tahanan ng maraming mahahalagang gusali, museo, kastilyo at simbahan. Halimbawa, Malaking Palasyo Charlottenburg – na siyang tirahan ng pangulo mula 2004 hanggang 2006. Ang kastilyo ay mayroon na ngayong museo.

Ein wichtiges Ziel für alle Berlin-Besucher ist auch die Museuminsel. Dort befindet sich viele Ausstellungen der unterschiedlichsten Art. Die Museuminsel gehört zum Weltkulturerbe der UNESCO.– Isang mahalagang destinasyon para sa mga bisita sa Berlin ay ang museo isla. Doon ay mahahanap mo ang maraming mga eksibit ng iba't ibang uri. Museo Island ay kasama sa listahan pamana ng mundo UNESCO.

Die Berliner lieben witzige Spitznamen: Die im Zweiten Weltkrieg teilweise zerstörte Gedächtniskirche heißt “Hohler Zahn”, die Kongresshalle “Schwangere Auster” und der Fernsehturm, das mit 368 Metern höchste”.– Gustung-gusto ng mga taga-Berlin ang mga nakakatawang palayaw: ang simbahang pang-alaala, na bahagyang nawasak noong Ikalawang Digmaang Pandaigdig, ay tinatawag na "Hollow Tooth", ang bulwagan ng kongreso ay tinatawag na "Pregnant Oyster", at ang TV tower - na, sa pamamagitan ng paraan, kasama nito. 368 metro ang pinakamataas na gusali sa Germany - ay tinatawag na "Telesparagus."

At kaunti pa tungkol sa Berlin sa Aleman:

Mga tanawin ng Berlin

Para sa mga pupunta dito sa unang pagkakataon, pati na rin para sa mga nakapunta na dito nang isang beses o nagpaplano ng isa pang paglalakbay - nakolekta namin ang isang daang atraksyon ng Berlin sa isang lugar at espesyal na dinisenyo mga ruta ng paglalakad.

Upang makatipid ng oras sa pagpaplano ng biyahe, kami, Ever.Travel, ay lumikha ng isang mobile application "Travel Planner at Travel Guide" para sa iPhone at Android.

Para sa mga walang maraming oras para magplano, tutulungan ka ng app na makita ang mga pinakakawili-wiling bagay sa pamamagitan ng pag-aalok ng mga yari na ruta.

Ang mga gustong magplano ng lahat nang mag-isa ay makakapili sa daan-daang mga atraksyon kawili-wiling mga lugar, ayusin ang mga ito sa isang itineraryo, at pagkatapos ay gamitin ang mga ito bilang personal na gabay sa Berlin.

Basahin detalyadong mga tagubilin paano magplano ng biyahe sa iPhone o Android.

Nangungunang 10 atraksyon sa Berlin

1. Brandenburg Gate

Kung ang isang survey ay isinagawa sa mga turista sa paksang "Calling card ng Berlin," ang Brandenburg Gate ay malamang na manalo sa isang malawak na margin. Ito ang unang bagay na nasa isip kapag binabanggit ang kabisera ng Aleman. At hindi nakakagulat, dahil kahit na si Napoleon ay hindi makalaban at dinala sa Paris ang sikat na quadriga, na matayog sa itaas ng mga haligi. Gayunpaman, pagkatapos ng tagumpay laban kay Bonaparte, ang karo kasama ang Diyosa ng Tagumpay ay bumalik sa sariling bayan.

2. Reichstag

Ang mga gusali ng Parliament sa lahat ng mga bansa ay karaniwang mukhang napaka-presentable, ngunit ang Reichstag ay hindi lamang isang bahay ng gobyerno, ngunit isang tunay na simbolo at makabuluhang bagay sa kasaysayan. Noong Mayo 1945, siya ang pangunahing target ng mga sundalong Sobyet na lumusob sa Berlin. At ngayon halos lahat ng mga turista na pumupunta sa Germany ay nagsusumikap na makarating dito. Nakikita ng sarili mong mga mata ang mga marka ng bala, di malilimutang mga inskripsiyon sa mga dingding at pag-akyat sa observation deck na matatagpuan sa loob ng glass dome ay dapat gawin kapag naglalakbay sa Berlin!

Flickr, Sven Festersen

3. Berlin Cathedral

Ang maringal na gusali ng katedral ay humahanga hindi lamang sa hitsura nito, kundi pati na rin sa marangyang interior decoration. Ito ang pinakamalaking simbahang Protestante sa Alemanya. Sa loob, bilang karagdagan sa isang inukit na ginintuan na altar at makukulay na stained glass na mga bintana, mayroong isang sinaunang organ at isang libingan na may sarcophagi ng mga miyembro ng Hohenzollern dynasty. Mula sa taas ng simboryo ng katedral ay may maganda malawak na tanawin sa isang lungsod na hindi mag-iiwan ng sinumang photographer na walang malasakit.

Flickr, Stonebridge65

Ang paghahanap ng iyong sarili sa islang ito ay isang tunay na tagumpay para sa isang matanong na turista! Mayroong limang museo dito, kung saan naglalaman ng napakahalagang mga bagay na sining mula sa Europa at Gitnang Silangan. Ang unang koleksyon ay lumitaw sa lugar na ito noong 1830 - ito ay ang Old Museum. Nang maglaon ay itinayo ang Bagong Museo, na sinundan ng pagbubukas ng National Gallery at ng Bode Museum. Ang huling gusali na lumitaw ay ang Pergamon Museum, na tumagal ng higit sa 30 taon upang maitayo.

5. Unter den Linden

Ang pinakasikat na boulevard sa Berlin ay nagsisimula mula sa Brandenburg Gate, na ang pangalan ay isinasalin lamang bilang "sa ilalim ng mga puno ng linden." Ang unang eskinita ay lumitaw dito sa kalagitnaan ng ika-17 siglo salamat kay Friedrich Wilhelm, na regular na nagmamaneho sa kalsadang ito patungo sa kanyang mga lugar ng pangangaso. Nang maglaon, nagpasya ang kanyang anak na itayo ang boulevard na may mga mararangyang gusali, kung saan iniutos niya ang demolisyon ng 44 na bahay na hindi tumutugma sa kanyang mga ideya ng kagandahan. Ngayon ito ay isa sa mga pinakamagandang lugar sa lungsod, kung saan ang bawat turista ay nagsisikap na makuha.

PANORAMIO, BOOKMOUSE

6. Berlin TV Tower

Ang pinakamagandang oras upang bisitahin ang Berlin TV Tower ay sa isang maaraw na araw. Pagkatapos ay makikita mo ang sikat na liwanag na nakasisilaw sa hugis ng isang krus sa kanyang bola - isang optical effect kung saan maraming mga nakakatawang kwento ang sinabihan. Samantala, ito ang pinakamataas na gusali sa Germany, kaya milyon-milyong turista bawat taon ang umakyat sa observation deck nito para maging malikhain sa mga larawang may temang "Berlin at my feet."

Flickr, gian piero1

7. Gendarmenmarkt Square

Mula na sa pangalan maaari mong hulaan na minsan ay nagkaroon ng gendarmerie market dito. Ngunit noong 1773, iniutos ni Frederick the Great (kaparehong bumuo ng Unter den Linden boulevard) ang demolisyon ng mga stables ng cuirassier regiment at ang parisukat na itayo na may magagandang gusali. Di-nagtagal, dalawang katulad na simbahan ang lumitaw dito, at sa pagitan nila - isang marangyang Concert Hall. Ngayon ang Gendarmenmarkt ay itinuturing na isa sa mga pinaka-magkakasundo na mga parisukat sa Europa.

Flickr, teekay72

Malamang na matutuwa ang turistang Ruso na malaman na ang magandang parisukat na ito ay pinangalanan bilang parangal sa Russian Tsar Alexander I. Noong 1805, pumunta siya sa Berlin upang bisitahin si Frederick William III, at nagpasya ang hari na ipahayag ang kanyang pasasalamat sa ganitong paraan. Ang malaking fountain ng "Friendship of Peoples", isang matataas na hotel at isang tore sa telebisyon ay lumitaw dito noong panahon ng GDR. Ngunit nakita lamang ng mga taong bayan ang "Orasan ng Kapayapaan" sa araw ng pagkakaisa ng GDR at ng Federal Republic of Germany, pagkatapos ng pagbagsak ng Berlin Wall.

9. Eastside Gallery

Ang seksyon ng Berlin Wall na minsang hinati ang Germany sa dalawa ay isa na ngayon sa pinakamalaking open-air gallery sa mundo. Ang haba nito ay higit sa 1300 metro, at ang mga larawan dito ay pinapalitan ang isa't isa, tulad ng mga frame sa isang higanteng pelikula. Ang pinakatanyag na gawain at " business card Ang gallery ay may mahabang panahon ng pagpipinta na "Brotherly Kiss" (ni Brezhnev at Honecker), ngunit noong 2009 ito ay nabura, tulad ng sinasabi nila, "na may pinakamahusay na intensyon." Gayunpaman, mayroon pa ring makikita doon - higit sa 100 mga kuwadro na gawa ng pinakamahusay na kontemporaryong mga artista mula sa iba't ibang bansa.

10. Memorial sa mga Pinatay na Hudyo ng Europa

Higit sa 2700 kongkreto na mga slab iba't ibang taas- mula 0.5 m hanggang 5 m - kahawig ng isang malaking eared field kung saan tila umiihip ang hangin. Ngunit ang epekto na ito ay makikita lamang mula sa itaas, at sa mas malapit na pagsisiyasat ay napagtanto mo na ang alaala ay binubuo ng mga hilera ng kulay abong walang pangalan na lapida na mga slab. Sa gitna ng isang mataong metropolis, ang kaibahan na ito ay lalong kahanga-hanga at nag-uudyok ng malalim na pagmuni-muni. Mayroon ding information center kung saan makikita mo ang dokumentaryong ebidensya ng pagkamatay ng maraming pamilyang Hudyo.

Flickr, Carlo Alessandro Nicolau

Maaaring kapaki-pakinabang na basahin: