Friedland késői migráns tábor. Egy hét egy menekülttáborban. Friedland, Németország Mi az Otto Beneke Alapítvány

Miután megérkeztem Németországba, nekem, mint minden késői migránsnak, meg kellett érkeznem a táborba késői telepesek Friedlandben.

Azzal kezdeném, hogy egész éjszaka repülőn repültem, hiszen életemben először nem tudtam aludni a repülőn. Így aztán, miután déli 12-kor megérkeztem a táborba, álmosan és erőtlenül azt terveztem, hogy gyorsan előveszem a kulcsot, és elalszom, ahol elszállásolnak. Az első lépés az volt, hogy felkeressük a parancsnokot, hogy tájékozódjunk magunkról, és megszerezzük a kulcsokat. Mivel déli 12 óra volt, a parancsnok azt mondta, hogy ebédelt. Megkért, hogy várjak és üljek le a folyosóra. Itt kezdődött a móka. Fél órával később visszatérve a parancsnok engem kezdett mindenkit hívni a kihangosítón. Újabb két óra várakozás után úgy éreztem, hogy összeesek és elalszom közvetlenül a folyosón, ráadásul nagyon akartam enni. Nem bírtam tovább mentem, belépéskor felhívtam az útlevelemet és kértem a kezelést. A parancsnok átadta a papírjaimat a mellettem a számítógépnél ülő lánynak, aki látszólag egy szövetségi osztály alkalmazottja. Sokáig tartott, amíg leírtam valamit, és visszaadtam az iratokat a parancsnoknak. Aztán a parancsnok átadja a papírokat, és kijelenti, hogy nincs hely a táborban, és készek elhelyezni egy szállodában, vagy felajánlották, hogy a legközelebbi rokonaimnál lakom. Legközelebbi rokonaim Bajorországban éltek, ezért habozás nélkül beleegyeztem egy szállodába. Ismét megkértek, hogy várjak a folyosón. És miután 16.30-ig ültem, félve menni sehova, hirtelen felhívnának, kijön egy fiatal lány és azt mondja, hogy vihetem a bőröndömet, 10 perc múlva a kolléganő elvisz a szállodába. Miután elvittem a bőröndöt, egy idősebb férfi találkozott velem, kinyitotta a csomagtartót, én pedig a csomagomat odarakva fáradtan leültem a hátsó ülésre. Körülbelül 20 percig autóztunk, és megálltunk egy faluban, mint később kiderült üdülőváros, megálltunk valami szálloda közelében. Elővettem a poggyászomat és követtem a férfit, feljött a recepcióra, mondott pár szót, rám mutatott az ujjával, és elment. Felmentem a recepcióra és megkérdeztek pár kérdést, hogy cigizek-e vagy ilyesmi. Aztán megmondták, hány óra van reggelire, ebédre és vacsorára. Fáradtan biccentettem a fejem, és bemásztam a szobámba. Meglepően szép volt, csodás zuhany, tévé, de hideg volt, nagyon hideg... aztán megtanultam, hogy magamnak kell bekapcsolnom az elemeket. Az akkumulátor bekapcsolása után lezuhanyoztam és este 18-kor a hátsó lábaim nélkül elaludtam és másnap ebédig aludtam. Ebéd után láttam, hogy nem én vagyok az egyetlen oroszul beszélő. Rajtam kívül még 3 késői migráns család lakott a szállodában. Mindannyian találkoztunk és beszélgettünk pár napig, mígnem az egyik reggelinél azt mondták nekünk, hogy holnap délelőtt 10-kor egy busz elvisz minket az eljárásokra. Másnap pontosan 10-kor megérkezett egy busz, kb 20 emberrel és velünk. A lány hangrögzítőn keresztül közölte a buszon, hogy háború van Szíriában, ezért sok menekült van a táborban, kért minket, hogy érezzünk együtt velük, és azt mondta, hogy az alkalmazottak nem kevésbé érdekeltek, mint mi, hogy gyorsan elintézzünk. Aztán a buszon mindenkit vezetéknéven hívtam, és megjegyeztem, hogy ki van ott, és ki nem. Utána körbejárta a buszt, és mindenkinek adott egy űrlapot és egy csúszkát, amibe bele volt írva, hogy kit kell meglátogatnunk.

Fluorográfia

Először is megérkeztünk egy szomszéd városba, ahol ugyanaz a lány, aki a buszon volt, elvitt minket a Fluorográfiára. A kórházba belépve egy 4 ajtós folyosóra vezettek minket. Mindegyikbe bement egy ember, amikor odamentem, egy kis szobában találtam magam, ahogy megértettem, ott kellett levetkőznöm. A felsőruhámat levetve kinyitottam a szomszéd ajtót, ahol az orvos a géphez vitt, és megkért, hogy ne lélegezzek. Szó szerint pár perccel később bólintott a fejével, mintha azt akarná jelezni, hogy minden kész, én pedig újra felöltöztem, és kimentem mindenkihez. Arra kértek minket, hogy legyünk egy helyen és ne oszljunk szét. Miután mindenen keresztülment Fluorográfia ugyanaz a lány mondta, hogy most megvizsgálják a gyerekeket. Gyerekeknek Fluorográfia nem tette meg. A gyerekeket terapeuták és fül-orr-gégészek vizsgálták meg... Mindenki épségben átment a vizsgálaton, mindenki megkapta az eredményt, és elvittünk Friedlandbe.

Kezdeti regisztráció

Aztán elvittek minket a szövetségi osztályra, ahol azt mondták, hogy töltsük ki az űrlapokat, amelyeket a buszon adtak nekünk. Ott németül van írva, lent pedig oroszul, de kizárólag németül töltse ki. Ilyen kérdések voltak:

  1. Teljes név
  2. Kor
  3. Ahol
  4. Oktatás
  5. Munkatapasztalat, hol, mikor és kinél dolgozott?
  6. Rokonok Németországban, ahol élnek
  7. Vallás
  8. Hol szeretnék élni Németországban?

És minden ilyesmi. Utána néven szólítottak minket és bevittek egy hivatalnok irodájába, aki ellenőrizte a nyomtatványainkat és bevitte az adatokat a számítógépbe.

Utána buszra ültettünk és elvittek a szállodánkba.

Másodlagos regisztráció

Szó szerint pár nappal később felhívtak minket és mondták, hogy jön egy kisbusz, és készen állunk a dolgainkra. Másnap bevittek minket a táborba a holmiinkkal. Ott odaadták a szoba kulcsát, és azt mondták, hogy menjek vissza a szövetségi osztály épületébe. Amikor odaértem, megtudtam, hogy reggel óta keresnek. Mondtam, hogy megérkeztem, és szó szerint 30 perccel később az a tisztviselő, aki hívott, nem ugyanaz volt, mint az első ciklusban, volt egy másik tisztviselő és már vitt is az irodájába, és ott is kitöltött valamit, majd azt mondta, hogy kérelmet nyújtottam be ahhoz a földhöz és városhoz, ahol élni szeretnék. Megkértem, hogy üljek és várjak. Körülbelül egy óra ülés után újra felhívott, és már adott is a jelentkezésemről szóló dokumentumokat, útbaigazítást a tanfolyamokhoz és a kollégiumhoz, ahol lakni fogok. Kiderült, hogy a város nem ott van, ahol szerettem volna, hanem teljesen más. 400 km-re a várostól, ahol élni akartam. Nos, itt tehetetlen voltam, így miután mindent megköszöntem, visszavonultam a tábor szobámba.

Utolsó szakasz

Másnap felkerestem a Munkaügyi Központot, ahol kitöltöttek egy űrlapot és odaadták, hogy be tudjam adni a lakhelyemre. Majd a parancsnokhoz menve odaadtam az irataimat és mondtam, hogy megyek, kértek, hogy várjak, 30 perc múlva felhívtak és mutattak egy vonatjegyet, és azt mondták, hogy holnap adják. Adtak nekem 110 eurót, részben kompenzációt a Németországba jöveteleim költségeire. Miután a táborban töltöttem az éjszakát, reggel 7-kor bementem a parancsnokhoz és odaadtam a kulcsokat, cserébe kaptam egy vonatjegyet és egy csomó egyéb papírt, amelyek hasznosak voltak abban a városban, ahol laktam.

Körülbelül ez az a szakasz, amelyen minden késői migráns átmegy a friedlandi táborban. A következő cikkekben a városi alkalmazkodásról fogok beszélni, az első lépésekről, amelyek kétségtelenül hasznosak lesznek az Ön számára. És adok néhány gyakorlati tanácsot.

– Két kérdés a kamerához? - a DW tudósítója megszólít egy embercsoportot. "Nem, nem, nem. Dehogyis!" - válaszolják. Az Alsó-Szászország és Hessen szövetségi tartományok határán elhelyezkedő utolsó németországi tábor oroszul beszélő lakói – az úgynevezett késői migránsok – egyhangúlag megtagadják a videointerjúk adását. Félnek.

Egyesek azt mondják, hogy félnek az oroszországi rokonok bajától, mások nem akarják, hogy barátaik megtudják, hogy Németországba költöztek, mások pedig azzal mentegetik, hogy „A mama nem tudja, hogy én füst." Egy órába telik meggyőzni valakit, hogy filmezzen.

Lépj be új élet

Bár a valóságban nincs mitől félni. Azok, akik itt találták magukat Friedlandben, már döntő lépést tettek egy új élet felé. A menekültek és késői telepesek táborát „Németország kapujának” tekintik - ma minden Németországba visszatérő orosz német áthalad rajta. történelmi szülőföld. Az elmúlt öt évben számuk folyamatosan nőtt.

Közvetlenül Németországba érkezésük után néhány napot itt töltenek, majd a szomszédos Göttingenben orvosi vizsgálaton esnek át, átveszik az iratokat, és megtudják úti céljukat - azt a szövetségi államot, ahol új életet kezdenek.

"Ahol?" - üdvözöli ezt a kérdést mindenki, aki a Szövetségi Közigazgatási Hivatal helyi kirendeltségének épületének második emeletén, közvetlenül a tábor területén hagyja el a tisztviselőket. – Türingia! - válaszol valaki, és az egész teremben együttérző sóhaj hallatszik. Mivel Türingia a volt NDK, ez nem tekinthető túl jónak. De a déli vagy nyugati földek - Bajorország ill Észak-Rajna- Vesztfália jobb.

"Korábban az öregek elmentek, most a fiatalok menekülnek"

R. családja is Bajorországba, Münchenbe szeretne menni. A szülők nyugdíjasok, lányuk orvos, szülőföldjén tanított egy egészségügyi intézetben. „Te magad is tudod, milyen tudományunk van – nincs” – mondja az anya. „Korábban az öregek Németországba mentek, most a fiatalok menekülnek. A lány hallgat és sóhajt.

Az apa azt mondja, hogy az ő munkája közszervezet, amely a német-orosz viszonyokkal foglalkozott, a „külföldi ügynökökről” szóló törvény miatt ellehetetlenült. – Szóval, talán ad egy interjút egy médiacégnek, amely majdnem felkerült a „külföldi ügynökök” listájára? - kérdezi a DW tudósítója. Mindenki nevet. „Nem, semmilyen körülmények között nincs szükség interjúkra” – hangzik a válasz.

A váróterem falát a padlótól a mennyezetig gyermekrajzok díszítik. A nap, a szivárvány, a városok nevei, ahonnan új lakói Németországba érkeztek.

A közelben a Trudnov család - szülők és két ikerfiú - várják a hivatali kinevezésüket. Kalinyingrádból szó szerint tegnapelőtt érkeztek Németországba. És ez a család az oroszországi német nemzetiségűek utolsó kivándorlási hullámának tipikus képviselőinek tekinthető - szinte minden rokonuk már Németországba költözött. 2016 tavaszán a költözés mellett is döntöttek. „2002 óta minden évben meglátogatjuk a rokonokat” – mondja Larisa Trudova. „Nagyon szeretjük Németországban.

A német bürokratikus gépezetből nekik van a legtöbb legjobb benyomások: "Minden gyorsan megtörténik, a sorok nagynak tűnnek, de gyorsan mozognak, és a gyerekeknek nem volt idejük elfáradni." Trudováék abban reménykednek, hogy gyermekeik jó oktatásban részesülnek Németországban, és a német-orosz kapcsolatok terén találnak majd munkát. Ami a házastársak szerint előbb-utóbb jobb lesz.

Németországba költözni kulturális sokk nélkül

Heinrich Hörnschemeyer táborigazgató 1991 nyara óta dolgozik itt. 2000 óta a friedlandi pont az egyetlen olyan pont Németországban, ahol az országokból származó németek volt Szovjetunió, elsősorban Oroszországból és Kazahsztánból. Az igazgató elmondja, hogy az orosz németek demográfiai összetétele ben utóbbi években sokat változott. Az 1990-es évek elején a hazatelepítés fő hulláma során legfeljebb 20 fős családok érkeztek Németországba, köztük a német nemzetiségűek több generációjának képviselői. Legtöbbjüknek ez volt az első látogatása Németországban, és „egy mérföldnyire látszottak” hagyományos viseletek. „Akkoriban a fiatalok nem hordtak farmert” – emlékszik vissza mosolyogva.

A bevándorlók legutóbbi hullámába olyanok tartoznak, akiknek rokonaik vannak Németországban, és világos elképzeléseik vannak arról, hogy mi vár rájuk az országban, és mit szeretnének. A tábor vendégei nem dohányoznak ott, ahol nem megengedett, és időben megjelennek a tisztviselőkkel való megbeszéléseken – mondta Hoernschemeyer.

„Sokkal jobban felkészültek, nincs kultúrsokkjuk” – jegyzi meg Hörnschemeyer – „És ez már csak azért is észrevehető, mert az elmúlt években nem beszélnek a késői bevándorlók beilleszkedésének problémáiról. Az orosz németek tömeges Németországba történő betelepítésének története szerinte sikertörténet.

"Az emberek tudják, mi vár rájuk"

„A Németországba költözést már nem lehet összehasonlítani a beugrással hideg víz, mint az 1990-es években. Az emberek tudják, mi vár rájuk” – ért egyet Joachim Mrugalla, a Szövetségi Közigazgatási Hivatal helyi részlegének vezetője.

A volt Szovjetunióból érkező bevándorlók számának az elmúlt öt évben megfigyelt növekedését egyszerűen magyarázza. Németországban 2013 óta új törvény lépett érvénybe, amely enyhíti a német nemzetiségű családok beutazási feltételeit.

Ha korábban egyszer és az egész család számára egyszerre lehetett költözni, most az Oroszországban maradt rokonok találkozhatnak a már Németországba költözőkkel. Sőt, a nyelvi akadály is csökken számukra - a kötelező német nyelvvizsga többször is újratehető. Egyre többen alkalmazzák az innovációkat, így nő a bevándorlók száma.

Kontextus

A friedlandi tábor befogadóképessége 800 fő. Körülbelül egyharmadukat a késői bevándorlók, a többit a menekültek és a migránsok más kategóriái számára tartják fenn. Itt a szállás és az étkezés ingyenes. A migránsok legfeljebb egy hetet töltenek ezen a helyen, mielőtt szétszóródnának az országban.

Tavaly alig több mint 7000 ember ment át Friedlanden. Ez közel ötszörös növekedést jelent 2013-hoz képest. De ez semmi ahhoz képest, hogy az 1990-es években több millió ember érkezett ide.

„Akkoriban tíz ember tölthette az éjszakát egy szobában – és senki sem volt felháborodva” – emlékszik vissza mosolyogva a tábor igazgatója, Heinrich Hörnschemeyer.





Szibériából repültünk. A jegyek március 3-ra szóltak Düsseldorfba. Szándékosan vettünk jegyet nem Hannoverbe, triviális okból - a düsseldorfi jegyek 300...350 euróba kerültek nekünk ketten, Hannoverbe ugyanezek a jegyek 500 euróba+ kerültek volna.
Ezen kívül csak érdekelt minket, hogy megnézzük ezt a várost. Foglaltunk egy olcsó, de nagyon tisztességes szállodát a Hauptbahnhof közelében. A járatok/átszállások után pihentünk, és ebédidőben felszálltunk a Friedland felé tartó vonatra. Jegyek és kedvezményes kártya bahncard 25: elővételben az Orosz Föderációból kell megrendelni. Minden nagyon egyszerű és kényelmes volt. 4-én este már Friedlandben voltunk. Beköltöztünk az 5. laktanyába. Friedlandban az emberek sötétben vannak. 20-30 kitelepített és 200-250 menekült van. Ott-tartózkodásunk végén több menekültet egy laktanyába szállítottak kitelepítettekkel, mivel egyszerűen nem volt hely. Magáról Friedlandről, az ottani ételekről, a körülményekről stb. már eleget mondtak - egy kicsi, gyönyörű, tiszta és rendezett város. Csak azt tudom megjegyezni, hogy milyen „káderekkel” találkozik az ember a kitelepített emberek között – ez csendes sötétség. Ülni a „bírókon”, a barakk közelében, torokból sört inni és napraforgómagot hántolgatni ott a földön – ezek az urak egyáltalán nem jöttek zavarba.
Elosztás.
Mivel nem voltak rokonaink, kevés lehetőség volt eljutni Bajorországba vagy az NRV-be. Ezt tulajdonképpen a berátorral folytatott megbeszélés során is megerősítették. Egyszerűen mutatott egy listát az összes földről és mindegyik kvótáról. Berator szerencsére beszélt angolul, bár rosszabbul, mint mi))). Nyíltan közelítettük meg a kérdést. Csak azt kérdeztük, mit akarunk csinálni egy nagyvárosban, és mit tanácsolnának nekünk, mint informatikusoknak? Látszólag lenyűgözték őket, és azt mondták, hogy Türingia, Brandenburg, Pomeránia és Szász-Anhalt, illetve az észak semmiképpen nem illene hozzánk, hiszen ezek gyakorlatilag csak mezőgazdasági régiók. Szászországot ajánlották. Nem vesződtünk túl sokat és megegyeztünk. Amikor a következő féléven a berátorhoz jöttünk, azt mondta, hogy nem Lipcsébe megyünk, hanem Lipcse alá, ami nekem egyáltalán nem tetszett (azt mondta, Lipcsében minden heim tele van), és miután megadta pontos címetés rákerestem a google-ban, hogy hol van és hogyan ért minket egy enyhe sokk.
Lipcse közelében volt egy nagyon kis város, Wurzen, váratlan volt, de nem annyira ijesztő. Kiderült, hogy Heim Trebelshain faluban található, 6 km-re ettől a Wurzentől. És nincs közlekedés, se bolt, se pékség. Még az ottani kapcsolat is rosszul működött. Március 11-én érkeztünk oda.
http://goo.gl/maps/stmHX
A legközelebbi közlekedési eszköz a vonat, melynek megállója 2 km-re van ettől a „tanyától”. 2 km egy szélfútta úton, csak azért, hogy Wurzenbe menjen és élelmiszert vásároljon.
A legnagyobb döbbenet az volt, amikor ennek a helynek a házigazdája végre elhozott minket.
Hideg, 2 szintes épület "üdvözöljük a Szovjetunióban és az NDK-ban" stílusban, a Szovjetunió félfalas térképe az NDK-ból. Öntöttvas elemek és bútorok a Szovjetunióból. Por, pókháló. Emeletes ágyak. A képet egy istálló ablakából nyíló kilátás tette teljessé, az ablakon kívül ott legelésző birkákkal, valamint egy oroszul írt és a piszoár fölé ragasztott cetli a férfi WC-ben – „ne hízelegj magadnak – gyere közelebb” !”










Nyilvánvaló volt, hogy az elmúlt években nagyon ritkán kerültek ebbe a középiskolába. Rajtunk kívül csak egy család volt Kazahsztánból, aki néhány nappal érkezésünk után elköltözött.
Ennek a helynek és a környéknek minden nyilvánvaló hátránya ellenére voltak előnyei is, mint később kiderült.
1. Házmester. Egy idős német, Herr Herberdt, 65 éves. Mindenben segített, mindenhova vitte az autójával. Nyilvánvaló volt, hogy tökéletesen ismeri az összes eljárást. Csak németül beszélt pokoli dialektussal, amit mi is alig tanultunk megérteni. Segítettem kitölteni az összes entragot, kommentáltam az entragok minden nehéz sorát vagy szót.
2. A bürokrácia sebessége. A második napon Heimben meglátogattuk a Munkaügyi Központot és a Burgersamtot. A harmadik napon már volt német ideiglenes éves útlevelünk (Reisepassen) és nyitott számlánk Sparkassében. Egy héttel később már a kezünkben volt a szikraigazolvány, egy héttel később pedig már megkaptuk a késői migráns igazolásokat Friedlandtől.
3. Khaim mondhatni üres volt, és ezért egy hatalmas, 10-15 család számára kialakított, edénycsomónyi konyhát és egy hatalmas étkezőt is könnyedén el tudtunk gazdálkodni. Egy szobában laktunk a második emeleten, és volt egy saját fürdőszobánk (meg kell mondanom, nagyon tiszta), ahol könnyedén hagyhattuk az összes mosószerünket.
4. A menekültek (menekültek) hiánya pozitív tényező volt. Normálisan viszonyulok a keleti emberekhez, de mondjuk az oroszországi és mondjuk Afganisztáni higiénia eltérő megközelítése, valamint a vallási szempontok bizonyos kellemetlenségeket okoznának.
Keressen egy lakást.
Amint a kazahsztáni szomszédaink rokonaink segítségével lakást találtak és elköltöztek a faluból, mi is aggódtunk a lakhatásért. A jól ismert http://www.immobilienscout24.de oldal segített
Írtunk egy nagyon udvarias német nyelvű levelet, amelyben elmagyaráztuk, kik vagyunk és mit akarunk, és módszeresen elkezdtem küldeni a kéréseket olyan lakásoknak, amelyek érdekeltek minket, és megfeleltek a társadalmi normáknak. Korábban azt tanulmányoztam, hogy Lipcse mely területeire érdemes egyáltalán nem bemenni, és melyik a jó (miért kell például a török ​​negyed?!). Az tény, hogy a gazdálkodók nagyon nem szívesen adnak ki lakást az ALG-II szociális ellátásban részesülőknek, amilyenek eleinte szinte mindannyian, kitelepítettek (és ezt a kérdést mindenképpen meg kell vitatni a lakáskeresésnél - különben egyszerűen elpazarol idő/utazás hiába). A 30 elküldött üzenetre 3 vagy 4 válasz érkezett. Megnéztük az apartmanokat és kiválasztottunk egyet. Fermiter magánkereskedő volt, nem bróker. Ez volt az otthona. A gazda többek között jól beszélt angolul, ami 5-szörösére javította a kölcsönös megértést.
A lényeg. Március 3-án landoltunk Németországban, április 1-jén pedig egy lakásba költöztünk egy csodálatos ill nagy város Lipcse. Tanfolyamok várnak... és még sok más. Nem ítélem el magam, mivel nincs tapasztalatom, de egy barátom, aki évek óta itt él, azt mondta, hogy minden FANTASZTIKUSAN gyorsan ment. Ha valakinek kérdése van írjon privát üzenetet, tudok segíteni. Sok sikert mindenkinek!

Auf Wiedersehen!

15 km-re német város Göttingen, Alsó-Szászországban található egy kis helység, amely az első kikötő szerepét tölti be mindazok számára, akik Németországban keresnek üdvösséget és védelmet. A 2000-es évek elejére ez a hely gyakorlatilag üresen állt, és úgy döntöttek, hogy területét emlékmúzeum. Ám 2014-re a helyzet drámaian megváltozott, és mára az egykor elveszett jelentőségű település ismét túlzsúfolt menekültekkel és menedékjogra szoruló migránsokkal. Ha tudja, milyen ma a friedlandi tábor, annak mindenki számára hasznos lesz, aki migránsként Európának erre a részére költözik.

Hogyan jött létre a tábor

A migránsok ideiglenes tartózkodási helyének megjelenése az ország ezen részén nem véletlen. A tábort a második világháború legvégén alapították. Itt került kapcsolatba három megszállási övezet: a szovjet (Türingia), az angol (Alsó-Szászország) és az amerikai (Hesse). Ha hozzátesszük, hogy hármuk között haladtak el az akkori legfontosabb vasútvonalak Kassel és Hannover között, akkor elmondhatjuk, hogy a település alapításának helye előre meghatározott volt.

A tábor felállításának ötletét brit csapatok terjesztették elő, akik a Göttingeni Egyetem kutatólaboratóriumainak területét választották. A friedlandi tábor 1945. szeptember 20-án kezdte meg működését. IN különböző évek különböző célokra használták:

  • az első lakosokat a Szovjetunióból hazatérő foglyokat engedték szabadon;
  • Ezután az NDK területéről disszidálók érkeztek a Német Szövetségi Köztársaság földjére;
  • az 1980-as években szovjet migránsokat telepítettek Friedlandbe;
  • később - „orosz németek”.

A 20. század közepén jelentős számban léteztek ilyen késői telepesek letelepedési helyei. De mivel az áramlásuk fokozatosan csökkent, ma már csak a Friedland működik.

Hogyan jutok el a táborba?

Friedlandbe többféle módon juthat el:

  • repülővel Hannoverbe, onnan vonattal Göttingenbe, majd kicsit tovább végső rendeltetési hely célállomások vonattal.
  • Által vasúti. Ez az Oroszországból való érkezés módja nem a legkényelmesebb: csak Németországban kell két átszállást végrehajtania - Berlinben és Kasselben. Ha figyelembe vesszük, hogy egy migránsnak hány dolga van, világossá válik, hogy ez nem könnyű megoldás.
  • repülővel Hannoverbe, majd taxival a táborba. Ez az öröm körülbelül 220 euróba kerül.
  • busszal az Orosz Föderációból - az utazás a leghosszabb és nem a legkényelmesebb.

Lehetőségként felveheti a kapcsolatot olyan közvetítő cégekkel, amelyek költöztetési szolgáltatásokat nyújtanak Németországban, találkozhatnak Önnel a repülőtéren, majd elintézhetik az összes transzferrel kapcsolatos problémát.

Mi vár a kitelepítettekre a táborban?

A tábor fő célja az újonnan érkezők regisztrálása és letelepítése Németország területére. Az újonnan érkezők fogadásának időtartama 3-4 nap. Ez az idő elegendő a következő eljárások végrehajtásához:

  • a rendelkezésre álló dokumentumok és a jelentkezési lapon szereplő adatok betartásának ellenőrzése;
  • fluorográfia elvégzése;
  • interjút ad a munkaügyi központ képviselőivel.

Annak érdekében, hogy ne keveredjen össze a soron következő akciókban, a menekült egy speciális lapot kap, amelyen az egyes események menetrendje és helyszíne szerepel.

Ez alatt az egész időszak alatt a migráns a számára kijelölt szobában lakik. Az új lakók érkezéskor azonnal utalványt kapnak, amelyet az ebédlőben használhatnak fel. S bár a közköltséges élelmiszer nem nevezhető változatosnak és teljes körűnek, az alapvető szükségletek kielégítésére elegendő. A település területén található egy üzlet, ahol a hiányzó termékeket lehet megvásárolni.

A menedékkérők fő problémája a német nyelvtudás hiánya. Erre a célra jó lenne a rokonok támogatását igénybe venni, ha vannak Németországban. Ha nem, az állam készen áll a segítségére tolmács biztosításával.

Az azonosítás és regisztráció során a migránsnak lehetősége van vezeték- és keresztnevének írásmódját német mintára megváltoztatni.

Például „Ivan” „Johan”-ra, „Stepan” pedig „Stefanra” válhat. Kérjük, vegye figyelembe, hogy csak egyszer hajthat végre ingyenes változtatásokat és hagyhatja el az orosz patronimet (Németországban nem fogadják el). Minden további módosítási kísérlet, még ha csak egy betű is, 200 euróba kerül.

Ami a tábor nemzeti összetételét illeti, ma már nem csak német nemzetiségűeket fogad. 2009-ben érkeztek ide az első menekültek Irakból. 2013-ban Friedland az első szíriai migránsok menedékévé vált. Ma ez a szervezet a lehetőségeit meghaladóan dolgozik, tetőt biztosítva a líbiai, afganisztáni és szíriai emberek feje fölött.

Hogyan történik az állandó lakcímre történő elosztás?

Az utolsó szakasz az állandó tartózkodásra való szétosztás az egész országban. Csak az utóbbi években kezdték meg ezt az eljárást a migráns kívánságait figyelembe véve. Korábban nem volt más választása, és el kellett viselnie a bizottság bármely döntését.

Ahhoz, hogy a megfelelő helyre kerüljön, az újonnan érkezőnek csak meg kell jelölnie profiljában, hogy melyik régióban, sőt, melyik településen szeretne letelepedni. Azt azonban senki sem tudja garantálni, hogy ez a vágy teljesül. De mindenesetre a tisztviselők megpróbálják félúton elhelyezni a kérelmezőt.

A migráns megkapja az új adatait tartalmazó dokumentumot, amely személyi igazolványként szolgál majd. Ezzel együtt a néhai migráns jegyeket kap új lakóhelyére, és családonként 102 eurót. Ez az összeg legalább részben kompenzálja a friedlandi utazásra fordított összegeket.

Fontos megérteni, hogy a németországi menekülttábor a segítségre szorulók elsődleges befogadási pontja. A regisztrációt követően kapott dokumentum egyszerűen megerősíti, hogy legálisan érkeztek az országba, regisztrálták őket, és készek véglegesen a választott régióba költözni. A jelölt migránsként vagy menekültként történő legalizálásának és elismerésének folyamata az állandó lakóhelyén kezdődik.

Mi az Otto Benecke Alapítvány?

Azok a migránsok, akiknek sikerült felsőfokú műszaki végzettséget szerezniük, mielőtt Németországba költöztek volna, különleges kiváltságokkal rendelkeznek. A mérnöki diploma különösen lehetővé teszi, hogy az újonc beutalót kapjon a Benecke Ottó Alapítványhoz.

Az Alapítvány fő küldetése, hogy speciális, vissza nem térítendő ösztöndíjakat biztosítson a kelet-európai országokból érkezett mérnökök számára. A kapott pénz lehetővé teszi a meglévő képesítések átképzését vagy javítását. Ez lehetővé teszi a lehető legnagyobb mértékben alkalmazkodni a német munkaerőpiachoz, és magas jövedelem mellett jó pozíciót szerezni.
Külföldi szakemberek átképzése folyik az egyik német egyetemen, amellyel az Alapítvány megfelelő megállapodást írt alá. A projekt mellett a szervezet különféle oktatási programokat támogat, amelyek lehetővé teszik a migránsok számára, hogy új körülmények között rendezzék be jövőjüket.

Gyors integrációs tanfolyamok

Az új állandó lakóhelyre érkezett migráns aggódik a számára még idegen társadalomba való gyors beilleszkedés miatt. Az állam segítségének köszönhetően, amely nem csak a befogadást, hanem azok lebonyolítását is vállalja, a néhai migránsnak lehetősége van a regisztrációs bizonyítványa alapján ingyenes tanfolyamokat igénybe venni, amelyek segítséget nyújtanak a a lehető leghamarabb asszimilálódni a helyi lakossággal. A tanfolyamok időtartama 6 hónap. A képzés során a kezdő alapvető információkat kap a németországi élet minden területéről:

  • jogszabály,
  • a német nemzet kultúrájának és hagyományainak jellemzői.

Az ismeretszerzés folyamata 6 modulra oszlik. Mindegyik 100 óra leckét tartalmaz. A teljes kurzus két fő csoportra oszlik: nyelv és tájékozódás. Az első leckék lehetővé teszik a német nyelv elsajátítását a legszükségesebb területeken: orvoslátogatás, telefonbeszélgetés, kávézóba vagy étterembe járás. Az orientációs tanfolyam bevezeti a migránsokat a kultúrába, a jogalkotásba és más alkalmazkodási kérdésekbe.

A kurzusok elvégzése után a hallgatónak le kell tennie a B1 vizsgát és bizonyítványt kell kapnia. Ha egy migráns azt tervezi, hogy egyetemre megy, akkor folytatnia kell tanulmányait.

Következtetések

Az 1945-ben fogantatott Friedland ma a világ minden tájáról fogadja tető alá a háború és a kedvezőtlen életkörülmények elől menekülő bevándorlókat.

Az orosz migránsok közvetlen busszal vagy repülővel juthatnak el ide. A további utazást az országba érkezéskor a család összetételének és a rendelkezésre álló poggyász mennyiségének figyelembevételével kell megtervezni, hiszen egynél több átszállást kell végrehajtani.

A táborba érkezéskor az újonnan érkezők lakótérre, élelemre és orvosi támogatásra számíthatnak. Regisztráció és minden kitöltése után szükséges dokumentumokat, a migránsok állandó lakóhelyükre indulnak, ahonnan indulnak.

Friedland tábor: Videó

A néhai friedlandi telepesek befogadó tábora Németországban, Alsó-Szászország szövetségi tartományának déli peremén, egy kis faluban volt. A tábor a BVA szövetségi ügynökségnek van alárendelve. A késői telepesek, akik megkapták az Aufnahmebescheidet, ebbe a táborba érkeznek a kezdeti regisztráció és a késői telepesek program keretében megkezdett eljárások befejezésére.

Friedland tábor – személyes tapasztalat

2014 novemberében érkeztem a Friedland táborba. Abban az időben hatalmas menekültáradat volt, és a tábor túlzsúfolt volt. Ennek eredményeként nem tudtak elhelyezni a táborban - nem volt férőhely. A szövetségi minisztérium költségén egy szomszédos városban található szállodában szállásoltam el. A táborban összesen körülbelül egy hétig tartottak a procedúrák, utána már abba a városba osztottak be, ahol most élek.

A friedlandi letelepedési tábor hétköznapokon és hétvégén is fogad új lakókat. Az áttelepítő tábor a következő címen található: Bundesverwaltungsamt - Außenstelle Friedland, Heimkehrerstr. 16, 37133 Friedland, Németország. Maga a regisztráció és a tisztviselők munkaideje hétfőtől péntekig tart. Csak a tisztviselőkkel és a tábori dolgozókkal kell kommunikálnia német. Ha a tudásod ezt nem teszi lehetővé, akkor gondolj egy rokonra, barátra, aki segíthet ebben a helyzetben. A tisztviselők megértése egyszerűen létfontosságú.
Tiszta ágyneműt, a kempingben lévő szoba kulcsát, valamint a hatóságokat feltüntető lapot kap, amelyen át kell mennie. A friedlandi késői migránstábor természetesen nem egy ötcsillagos szálloda, de pár napot ott el lehet tölteni. Az alábbiakban az interjúkról, eljárásokról és kérdőívekről lesz szó.

Fluorográfia

Először is egy szomszédos városba küldik fluorográfiára. A klinikán, ahol találtuk magunkat, egyszerre négyen léptek be különböző ajtókon, így nagyon gyorsan ment a sor és nem okozott kellemetlenséget. Egyedül találod magad a szobában, ezért nyugodtan felpattansz és továbbmész. Ha végzett, öltözz fel és menj ki a többiekhez. A felnőttek röntgenvizsgálatának befejezése után az orvosok megkezdik a gyermekek vizsgálatát. A gyermekeket nem készítik röntgenfelvételek - terapeuták, fül-orr-gégész és más orvosok vizsgálják őket. A vizsga elvégzése után bizonyítványt kapsz a vizsga eredményével, és visszatérhetsz a friedlandi táborba.

Kezdeti regisztráció

Ezt követően meg kell látogatnia a BVA szövetségi irodáját. Közvetlenül a Friedland táborban található. Német nyelven írt kérdéseket tartalmazó kérdőíveket biztosítanak (az orosz nyelvű magyarázatok minden kérdés alatt találhatók) - fontos megjegyezni, hogy a kérdőíveket kizárólag németül kell kitölteni. A kérdések durva listája így néz ki:

  • Teljes név
  • Kor
  • honnan jöttél?
  • Oktatás
  • Munkahelyi tapasztalat (hol és mikor és kinél dolgozott)
  • Rokonok Németországban, ahol élnek
  • Vallás
  • Hol szeretnél élni Németországban?

A nyomtatványokat átadják a tisztviselőknek, és több órás várakozásra kell számítani. Ezután felhívják a tisztviselőt, ellenőrzik a nyomtatványokat, dokumentumokat. Kérdéseket tesznek fel, de ez nem csak egy őszinte beszélgetés - mindent beírnak a számítógépbe.

Állandó lakhelyhez való hozzárendelés

Néhány nappal később ismét találkoztam a szövetségi minisztérium egyik tisztviselőjével. Ez más tisztviselő volt, mint az, aki regisztrált. Kiderült, hogy reggel óta kerestek, de a szállodában voltam, és nem tudtam róla. Az irodában megkérdezte a hivatalnok, hogy hol szeretnék élni – milyen városban és milyen területen. Kértem, hogy menjek a városba meglátogatni a rokonaimat, ő pedig kérést küldött a városba a fogadás lehetőségéről, és kért, hogy addig üljek be a váróterembe. Egy óra várakozás után visszahívtak az irodájába. Az íróasztalán már ott voltak a kész iratok, amelyek arról szóltak, hogy beiratkoztam a friedlandi táborba, útbaigazítás annak a városnak a szállójához, ahová beosztottak. Más városba telepítettek le, mint ahol eredetileg kértem. Most 400 km-re lakom attól a várostól, ahová el akartam menni.

A város és a terület kiválasztása, ahol szeretne élni, korlátozott – minden attól függ, hogy a város képes-e elfogadni Önt. Nagy a valószínűsége annak, hogy ott él, ahol szeretne, ha vannak rokonai ebben a városban, és lehetőség van arra, hogy legalább első alkalommal bejelentsék náluk, még nem.

Utolsó szakasz

Az utolsó dolog, amit meglátogattam a friedlandi késői migránstáborban, az a Jobcenter volt. Ott is adtak egy kérdőívet, amit később beküldtem a városom Munkaügyi Központjába. Ezért elkezdtek felhalmozni nekem „késési betelepítési támogatást”. Később értesítettem a tábor vezetőségét, hogy minden procedúra lezajlott, és 110 eurót kaptam – a németországi repülés költségeinek részleges kompenzációját. Vettek nekem vonatjegyet is, hogy bejussak a városba. Reggel átadtam a szoba kulcsait, kaptam még pár iratot és mentem az állomásra. Ezzel véget ért a friedlandi kitelepítettek táborában való tartózkodásom.

 

Hasznos lehet elolvasni: