Utazás a Temze mentén angolul. Regionális tananyag „Utazás a Temze mentén”. A fentebb lefordított angol eredeti szövegek

1 Mit tudsz a Temzéről? Mit szeretnél még tudni róla? Fontolja meg a három kérdést. Olvassa el, és nézze meg, tud-e válaszolni rájuk.

2a Olvasd el a szöveget, és egészítsd ki az ezekből a szavakból származó hiányzó szavakat!
London nem lenne London a Temze nélkül. 215 mérföldön keresztül folyik át az angolokon vidéki táj majd a szíven keresztül
nagyszerű város, mielőtt eléri a tengert. A Temze 1) rendkívül fontos szerepet játszott a mai Anglia megteremtésében.
Angliának a múltban nagyon kevés útja volt, így a Temze biztosította a fő autópályát London és az ország számos része között. Az emberek élelmiszert és egyéb árukat is küldhettek Londonba és onnan hajóval. A háború alatt Londont megvédték a haditengerészeti támadásoktól, mert várakat és erődöket építettek a folyó torkolatánál. A londoniak engedélyt kaptak arra, hogy 2) vizet igyanak a Temzéből, és 3) a szomjas tehenek és birkák mindennapos látványt nyújtottak a partján.
4) A 18. századi ipari forradalommal a Temze a világ egyik legforgalmasabb vízi útjává vált. A gyárak mindenféle árut gyártottak és exportáltak. Így az emberek meggazdagodtak, és sokan közülük építettek 5) gyönyörű házak a folyó partja mentén. 6) A híres író, Charles Dickens gyermekkorának egy részét 7) töltötte ott, majd később a Temzéről írt könyveiben. Mára a Temze London szimbólumává vált, akárcsak a Big Ben ill Buckingham-palota. Ha sétál egyet a partján, egy kellemes meglepetésben 8) teli napban lesz része. Megcsodálhatja a sokféle építészeti stílusban 9) épített hidakat. A leghíresebb valószínűleg a Tower Bridge, amely évente 1000-szer emelkedik fel, hogy áthaladhasson a hajókon. Vagy 10) lehet olyan szerencsés, hogy megnézi a londoni evezést, az oxfordi és cambridge-i hajóversenyt, amely minden tavasszal a folyón zajlik. Akár londoni, akár látogató, a Temze mindig kínál valamit.

b Hallgassa meg és olvassa el újra a szöveget. Magyarázza meg a kiemelt szavakat! Ezután tegyen fel kérdéseket és válaszoljon a szöveg alapján.

3 Keresse meg az egyes bekezdések fő gondolatát. Párban gondolják át az egyes pontokhoz megfelelő szakaszokat. Hasonlítsa össze egy másik párral.

A fent lefordított eredeti angol szövegek:

A Temze
London nem lenne London a Temze nélkül. 215 mérföldet halad át az angol vidéken, majd a nagy város szívén keresztül, mielőtt eléri a tengert. A Temze 1) rendkívül fontos szerepet játszott abban, hogy Anglia olyan legyen, amilyen ma.
Angliának a múltban nagyon kevés útja volt, így a Temze jelentős autópályát biztosított London és az ország számos része között. Az emberek élelmiszert és egyéb árukat is küldhettek Londonba és onnan hajóval. A háború idején Londont megvédték a tengeri támadásoktól, mert várakat és erődöket építettek a folyó torkolatánál. A londoniak 2) a Temzéből kapták az ivóvizet, és 3) a szomjas tehenek és birkák gyakori látványt nyújtottak a partján.
A 18. századi 4) ipari forradalommal a Temze a világ egyik legforgalmasabb vízi útjává vált. A gyárak mindenféle árut gyártottak és exportáltak. Így az emberek meggazdagodtak, és sokan közülük 5) gyönyörű házakat építettek a folyó partján. A híres író, Charles Dickens 7) ott töltötte gyermekkorának egy részét, és később a Temzéről írt könyveiben. Mára a Temze London szimbólumává vált, akárcsak Big Ben vagy a Buckingham-palota. Ha sétál a partján, 8) kellemes meglepetésekkel teli napban lesz része. Megcsodálhatja a sokféle építészeti stílusban épült hidakat 9. A leghíresebb talán a Tower Bridge, amely 1000-szer nyílik meg 10) szerencsés lehet, hogy megnézze a londoni evezősversenyt, az Oxford and Cambridge Boat Race-t, amely minden tavasszal a folyón zajlik. Akár londoni, akár látogató, a Temze mindig kínál valamit.

Lehetetlen elképzelni Nagy-Britannia fővárosát a legendás Temze nélkül, amely egész Londonon áthalad, és egyik fő látnivalójaként tartják számon. IN angol A folyó neve férfias, ezért a londoniak gyakran „Temze atyának” hívják, annak tiszteletére, hogy a partján jelentek meg a brit törzsek első települései.

A Temze lehetetlen akadálynak bizonyult a rómaiak számára, akik a települések elérését tervezték, de soha nem tudták átkelni a folyón. A rómaiak elkezdtek hidat építeni a biztonságosabb átkelés érdekében, ami a modern főváros történetének kezdetét jelentette. Mire a híd elkészült, a fiatal város már annyira megnőtt, hogy az egyik fő folyami kikötővé váljon.

A legtöbbet népszerű folyó V Egyesült Királyság

A Temze mindenen keresztül folyik központi régiók Anglia, amelynek földjén a legfontosabb történelmi események zajlottak, ezért a britek a folyónak egy másik nevet adtak - „folyékony történelem”. Ráadásul partjai tele vannak festői zugokkal, amelyek nemcsak királyi rezidenciák, hanem mindenféle nyaraló számára is ideális helyszíné váltak. Ötven ősi kastély, erődítmény és festői angol falu sorakozott a Temze mentén Anglia-szerte. Az ország érdekes történelmi és modern műemlékeinek megtekintéséhez elegendő, ha egy turista végighajt a folyón és körülnéz - ez a legjobb kirándulási útvonal.

Származás címeket

A brit nyelvészek a név eredetét a kelta „tamesas” szóval magyarázzák, ami „sötétet” jelent. Ezt a meghatározást talán a korábbi méretei miatt kapta, amelyek a jelenleginél több tízszer nagyobbak voltak, és a folyó vize a nagy mélysége miatt hihetetlenül sötétnek tűnt. A régészek úgy vélik, hogy a Temze menti terület már a bronzkorban lakott volt, magát a folyót pedig aktívan használták áruszállításra egyik faluból a másikba.

Sajátosságok Temze

A Temzének van egy jellegzetessége, ritka előfordulás a természetben, amelyet "dagály folyónak" neveznek. A folyó mélysége naponta kétszer változik, a maximális és a minimum szint közötti különbség körülbelül nyolc-8 méter. Ugyanakkor a londoniak meglehetősen hozzászoktak a Temze huncutságához, és annak érdekében, hogy elkerüljék a komoly áradásokat a dagály idején, akadályokat szereltek fel, amelyek lehetővé teszik a vízszint szabályozását.

Séták Által Temze

Kompok, folyami villamosok és hajók közlekednek a Temze partjain, amelyeket gyakran használnak tömegközlekedés Maguk a londoniak. A folyóból nyílik a legszokatlanabb kilátás az Egyesült Királyság fővárosára. A tengerjáró hajóról a legfényűzőbb kilátás nyílik London legtöbb látnivalójára: a Big Benre, a híres Tower Bridge-re, a főváros hatalmas látványosságára, a London Eye-re, a Belfasti Múzeumhajóra, a Shakespeare's Globe Színházra és a Szent Pál-székesegyházra, valamint sok más érdekes hely.

Angol óravázlat 10. osztályban

a „Kulturális sarok. Utazás a Temze mentén"

“Tegyen egy kirándulást a Temze mentén”

Az óra célja : a tanulók látókörének bővítése a tanult nyelv országával kapcsolatban

a) a hallgatók kutatási készségeinek kialakítása és fejlesztése;

b) az angol nyelv gyakorlati ismereteinek készségeinek és képességeinek fejlesztése.

Oktatási célok:

Lexikális készségek kialakítása és fejlesztése;
Az olvasási és hallási készségek fejlesztése;
A monológ beszédkészség fejlesztése.

Oktatási feladatok:

Elősegíti a különböző államok iránti tiszteletet;
Az államok történelme iránti érdeklődés és tisztelet előmozdítása;
Fejlessze ki büszkeségét saját országára.

Nyelvi feladatok:

A tanulók érdeklődésének felkeltése a tanult nyelv országa iránt;
Különféle történelmi és kulturális adatok bemutatása.

Az óra felszerelése:magnó lemezzel, interaktív tábla, multimédiás projektor, prezentációk, tájékoztatók.

Technológiák: kollaboratív tanulás, projekt technológia.

AZ ÓRA ALAKULÁSA:

Szervezési pillanat.

Jó reggelt fiúk és lányok! Örülök, hogy itt látlak. Ma egy utazásra hívlak benneteket. Szeretsz utazni? Ezeket a képeket elnézve kitalálod, hova utazunk ma? Rendben, körbeutazzuk a Temzét, és megtudunk néhány tényt London látnivalóiról. Szeretném, ha megértené, milyen szép és csodálatos az Egyesült Királyság fővárosa. Emellett szeretném, ha emlékezne a legjobb orosz látnivalókra.

Fonetikus bemelegítés.

De mindenekelőtt szeretném, ha kiejtenél néhány szót a „Kultúra sarok” oldalról. Nézze meg a szavakat a táblán. Legyen nagyon figyelmes és próbálja megjegyezni őket, mert nagyon fontosak. Először is ismételje meg őket utánam.

(l) - L o nd o n, m o ney, d u ngeon, th o durván

(i) - W i ts, i hihetetlen, évezred, R i pper, exh i b i t

(e) - Th a mes, levél e t, m e dish, fortr e ss, e xperience

(ou) - d o me, Gl o be, b oa t, m o le, st o ne

(ee) - R a mbler, c a nnon, p a csipke, c a thedral, a ttr action

(au) - T ow er, C row n, p ow er, T ow er Bridge, Flo er

Új kifejezések gyakorlása az 1. számú gyakorlatban 95. oldal.

És most, a diákok, nézzék meg a szórólapot, amely az Ex. 1 p 93. Mit gondol, miről szól ez a szórólap? Igen, igazad van. Különféle turisztikai látványosságokról szólnak a Temze mentén. Kérem, hívjon ezeknek a látnivalóknak a nevét. Nem feledkezett meg a londoni akváriumról és a Szent Pál-székesegyházról? Azt hiszem, itt észrevett néhány új szót. A papírlapokra nézve próbálja meg megtalálni az ismeretlen szavak orosz megfelelőit.

Madártávlat – nézd madártávlatból

Életre szóló élmény – élj át valami felejthetetlent

Millenniumi – millennium

Sok célt szolgált – elég jó

Középkor - középkor

Egy erőd - erőd

Eszméletlen ijedtség – hogy féljen, amíg el nem veszti az eszméletét

Gyenge szívű – gyáva

Hasfelmetsző Jack – Hasfelmetsző Jack

Nagy pestis - nagy pestis

Alaposan – teljesen, teljesen

Szöveg olvasása a tartalom megértésével

És most olvassa el a gyakorlat szövegeit, és megtudja, mit tehet, láthat és tanulhat a Temze menti turisztikai látványosságokon.

Példa:

Azt hiszem, lovagolhat a… (London Eye)

Szerintem tanulhatsz a történelemről a… (a Tower, a London Dungeon)

Szerintem tudsz...

Szinonimák válogatása

Köszönöm, és most párban fogtok dolgozni. Odaadom a kártyákat, és párosítsd a szóösszetételeket és a magyarázatokat, és alkoss saját mondatokat is.

Könnyedén szálljon fel és le, általában anélkül, hogy új jegyet kellene vásárolnia(ugrás be és ki)

Többet ér, mint amennyibe kerül(nagyszerű ár-érték arány)

Ezeréves időszak, az ezeréves időszak végének ünnepe(évezred)

Valaminek a kilátása, amikor a magasból lenézel rá(madártávlat)

Nagyon megijedni vagy rettegni(megijedt az eszedből)

Egy épület, mint egy kastély (erőd)

Valami, amit csinálsz, felejthetetlen(egy életre szóló élmény)

Valaki nem túl magabiztos, és fél olyan dolgokat tenni, amelyek veszélyesek lehetnek(gyenge szívű)

A történelmi időszak, amely a Római Birodalom végétől a reneszánszig tartott(középkori)

Sokféle dologra használták(sok célra szolgálnak)

Egy börtön (Dungeon)

Nagy katasztrófa, a 17-esek betegsége th században, amikor több ezer ember halt meg(Nagy pestis)

Egy 19. századi londoni gyilkos (Hasfelmetsző Jack)

Szóalkotás.

A következő feladat a szövegek hiányosságainak kiegészítése a zárójelben szereplő szavakból származó megfelelő szavakkal, és ezeknek a szavaknak oroszra fordítása.

izgalomba – izgalmas
Meglepni - csodálatos
Hírnév - híres
Szokásos - szokatlan
Alaposan – alaposan
Teljesítmény-teljesítmény
Oktatás - oktatás
Kiállítás - kiállítás

Szöveghallgatás pl. 1 95. oldal

Most szeretném, ha megnéznél egy kisfilmet. Nézze meg, hallgassa és mondja el, milyen információ hiányzik a szövegből. Milyen zenéket használnak ebben a szövegben? Mit tudtok erről a bandáról és a dalairól?

A monológ beszédkészség fejlesztése. (Diákok, mint idegenvezetők).

Még egyszer megnézzük ezt a filmet, de hang nélkül.

Képzeld el, hogy vezetők vagytok a Temze folyón. Nézze meg még egyszer a szövegeket, csukja be a könyvet, és beszéljen a városnézésről.

Jó reggelt hölgyeim és uraim. Üdvözöljük a Temze hajókiránduláson, amely remélem tetszeni fog. Most éppen a London Eye mellett haladunk el a bal oldalon…

Fizminutka

Most játsszuk az „Olvasd el a szót helyesen” játékot. Javasolok egy listát a szavakról. Szóról szóra, láncra kell olvasnod őket. Ha tévedsz, le kell ülnöd, és a szomszédodra kerül a sor. kiejti ugyanazt a szót érdekes ajándék.

Ellenőrzés.

A következő feladat három csoportra osztani, és feltenni a kérdéseket a londoni látnivalókkal kapcsolatos információkhoz. Adok néhány kártyát, ami segít. Akkor kérdezzenek és válaszoljatok egymásnak, és pontokat szerezzenek.

Melyek London leghíresebb látnivalói?

Mikor épült a London Eye? (2000)

Hol lehet tanulni a Nagy Pestis? (A London Dungeon)

Mikor készült el a legutóbbi Globe? (1997)

Mit lehet látni a londoni Towerben? (a hihetetlen koronaékszerek)

Mi a beefeaters dolga? (varjakat etetni)

Hány beefeaters van a Towerben? (38)

Hol található a tükrök ijesztő labirintusa? (A London Dungeon)

London melyik látnivalójának van hihetetlen kupolája? (Szent Pál székesegyház)

Mi az Egyesült Királyság fő folyója? (Temze)

Házi feladat magyarázata. (Pl. 4. 95. o.)

Otthon el kell készítenie egy projektet. 2-3 fős csoportokra lehet osztani.

Készítsen tájékoztatót a városába érkező turisták számára.

Határozzon meg három vagy négy helyet, amelyet meglátogat.

Írd meg, hogy ott valaki mit tud/láthat.

Használj képeket.

Visszaverődés. Osztályozás.

Többféle cég kínálja őket. Nemcsak a szolgáltatás színvonalában, hanem a nyújtott szolgáltatások számában is különböznek egymástól. Némelyikük csak kirándulást ajánlhat vízibusz, melynek során felfedezheti a környéket, és különféle tényeket tudhat meg az útközben talált látnivalókról.

Vannak olyan túrák, amelyek ebédet, vacsorát vagy akár teát is tartalmaznak. Megtekintheti őket.

Többség kirándulási útvonalak március 31-től november 2-ig naponta átvehető. Időpont: 10.00-18.00 óráig. Indulási gyakoriság folyami közlekedés a mólótól - 15-30 percenként. Tehát ha hirtelen úgy dönt, hogy egy ilyen utazást tesz, az nem okoz nehézséget. Arra azonban érdemes figyelni, hogy ezen az útvonalon számos hosszú kirándulást kínáló társaság már az indulás előtti napon leállítja a jegyértékesítést. Egyes cégek kirándulásokat kínálnak ide téli időszak, azonban nem fordulnak elő olyan gyakran.

Jegyek

Egy teljes kirándulás, beleértve a Temze menti kirándulást, Greenwich látogatását, városnézést és oda-vissza utat 55-150 fontba kerül.

A leggazdaságosabb lehetőség a City Cruise. A vízibusszal a mólótól Greenwich-ig történő utazás költsége/oda-vissza út:

·Felnőtt (16+): 12,25 GBP/16 GBP;

· Gyermek (5-16 év): £6,13/£8;

· Kedvezményes (nyugdíjasok, kedvezményes személyi kategóriák): 8,58 GBP/11,2 GBP;

· 4 éven aluli gyermekek szüleivel ingyenesek.

Ezek az árak a mólónál lévő jegypénztárban történő jegyvásárlás esetén érvényesek. Körülbelül 1 fontot takaríthat meg, ha online előrendel. Ha Ön London Pass turistakártya tulajdonosa, akkor egyáltalán nem kell fizetnie ezért az utazásért, az már benne van az árban. Csak meg kell venni a pénztárnál papír jegyek. Oyster kártya tulajdonosoknak 1/3 kedvezmény jár az árból.

Maga a túra angol nyelven zajlik, fordítási szolgáltatást nem biztosítunk. Az utazás során megtekintheti London leghíresebb nevezetességeit, mint például a Westminster-palotát, a London Eye-t és a Towert. A hajó belsejében van egy bár italokkal és harapnivalókkal.

Az utazás költsége

·Felnőtt (18+): £24;

· Gyermek (17 év alatt): 16 font;

· Kedvezményes (nyugdíjasok, diákok): 20 font.

A Temze folyó - nagyon érdekes turisztikai helyszín a kíváncsi utazó számára. Csatorna Nagy-Britannia déli részén húzódik, a folyó teljes hossza 334 km (összehasonlításképpen: a Moszkva folyó csatornájának hossza 502 km, a Duna 2860 km).

A Temze elsősorban arról emlékezetes, hogy átfolyik Nagy-Britannia fővárosán - Londonon belül, lélegzetelállító, több száz éves hidak díszítik. Londonon kívül több helyen is megfigyelhető a folyó angol városok- Oxford és Reading. A Temze-torkolat ennek ellenére az Északi-tengerbe ömlik, a meleg Atlanti-óceáni Golf-áramlat közelsége miatt a folyó szinte soha nem fagy be.

A Temze a térképen

Temze hidak

A hódítók közül elsőként Julius Caesar (Kr. e. 55) látogatott meg brit földekre, de a Temze nem engedte meg a britek meghódítását. Alig 90 évvel később az ide érkező római katonai légiók Claudius császár vezetésével kinyilvánították hatalmukat és felépítették az első fahíd a Temzén. Ez új kereskedelmi lehetőségeket nyitott meg a Brit-szigetek lakói előtt, és ezzel együtt a meder fejlesztésének és a hidak építésének szükségességét.

Az első kőhíd 1209-ben épült, ennek érdekében mozgatható részei voltak tengeri hajók mehetne a mólókhoz. Ezt követően a Temze mólók egyszerre akár 600 hajót is fogadtak, de több mint másfél ezren vártak sorra a kikötőben.

A 18. század elején számos kereskedelmi kikötő kezdett működni a Temze partján - a Surrey kereskedelmi kikötő, a londoni kikötő stb. késő XIX században új építkezésre volt szükség – így jelent meg Port Royal Victoria és Port Royal Albert.

A modern íves Westminster-hidat 1862-ben állították fel a folyón, egy több mint 120 éve álló régi híd helyén. Egy új mérnöki remekmű kapcsolta össze London két érdekes történelmi negyedét - a Westminstert (benne található a Westminsteri palota, ahol a Parlament ül és a Big Ben tartja az időt, valamint a Westminster Abbey, ahol Nagy-Britannia leendő királyait koronázzák) és a Lambeth itt, a Temze partján a turisták kedvence a "London Eye", az óriáskerék).

1843-ban egy földalatti alagutat építettek a Temze alatt, amely később a londoni metró része lett.

Tower Bridge, névjegykártya London, Temze 1894-ben kapott ajándékba. Azok számára, akiket érdekelnek az ilyen ikonikus szerkezetek, adunk egy tippet - a hídnak mozgatható részei vannak, amelyek akár 76 méter szélességig nyílnak, hogy lehetővé tegyék a hajók áthaladását.

A modern London 33 nagy hidat használ a folyón, amelyek közül a leglenyűgözőbbek:

1. Westminster híd, építési dátum - 1862

2. Tower Bridge, 1894

3. Blackfriars híd, 1869

4. Vauxhall híd, 1906

5. Albert híd, 1873

6. Hammersmith híd, 1877

7. Richmond híd, 1777

Temze utazás és szórakozás

A hajóverseny

Az oxfordi és a cambridge-i egyetemek között rendezett híres evezősverseny. Általában tavasszal tartják, hogy melegen tartsák – elvégre rengeteg néző gyűlik össze a Temze partján, Putney és Mortlake között, és igazi rajongói show-t rendeznek!

Az egyes evezős csapatok által megtett teljes táv körülbelül 7 kilométer. A verseny az evezés legrégebbi és legrangosabb eseménye, először 1829-ben rendezték meg. A verseny történetének utolsó eredménye 2016-ban 79:82 a Cambridge javára.

2017-ben április 2-án, vasárnap 16.35-kor kerül sor a következő Temzei hajóversenyre - írd be az útinaplódba!

Henley Királyi Regatta

Hasznos lehet elolvasni: