Templul lui Ioan Botezătorul Kerci. Catedrala Sf. Ioan Botezatorul din orasul Kerci Biserica Sf. Ioan Botezatorul Kerci

Vizitez des Crimeea, iar unul dintre orașele mele preferate este Kerci (soția mea Ulyanka s-a născut aici). Acest oraș atrage o sumă imensă atracții, energie unică. În prima mea călătorie, am fost lovit de una dintre principalele atracții ale orașului - Templul lui Ioan Botezătorul. Una dintre cele mai frumoase si...

Puțină istorie

În ceea ce privește data construcției templului, disputele dintre oamenii de știință și istorici nu scad. Unii cred că primele clădiri bisericești de pe acest loc au fost ridicate în secolul I. Acest lucru este argumentat de lespedea păstrată la bază, cu amprenta unui picior, eventual a Sfântului Andrei Cel Întâi chemat. Ceea ce îi încurcă pe oamenii de știință este că unele părți ale templului au fost aduse din Grecia. Și datează din secole diferite.

În același timp, există dovezi de la profesorul Makarova - templul a fost construit în secolul al VI-lea. În mod surprinzător, biserica nu a fost deteriorată chiar și atunci când vechiul Kerci a fost capturat de turci. Nici khazarii nu au distrus altarul. A fost grav avariat pentru prima dată în secolul al X-lea, în urma unui incendiu. Lucrările de restaurare au fost ample. A durat șaizeci de ani, până la mijlocul secolului al XI-lea.


După capturarea de către Polovtsy în 1117, altarul era gol, nimănui nu i-a mai păsat de el, iar acest lucru a continuat până la mijlocul secolului al XIV-lea. În acest moment au sosit genovezii, iar biserica a suferit din nou o altă reconstrucție la scară largă. Când turcii otomani au capturat orașul, Biserica lui Ioan Botezătorul a devenit moschee, iar asta a salvat-o de la distrugere.

Când Crimeea s-a alăturat Rusiei, în primul rând, biserica a decis să-i dea aspectul anterior. Am abordat temeinic problema și am început prin a întări fundația. În acest moment au fost instalate opt trepte până la intrarea în templu - este situat într-o adâncitură. Deja în 1834 s-a adăugat o prelungire cu trei nave. În 1845, au adăugat o clopotniță pe două niveluri și un vestibul la nordul templului.

Următoarea reconstrucție la scară largă a fost efectuată în 1974, a durat patru ani întregi. În același timp, zidăria a fost restaurată, făcută identică cu cea originală, cupola a fost întărită și s-au efectuat renovări parțiale în interiorul templului.


Descrierea Bisericii lui Ioan Botezătorul

Ei uimesc prin frumusețea și unicitatea lor, totuși, ca orice alte locuri care merită atenția sporită a turiștilor. Și Biserica lui Ioan Botezătorul nu face excepție. În mijlocul curții (interioare) se află o lespede cu amprenta Sf. Andrei Cel Întâi Chemat, ei bine, cel puțin așa spun mulți istorici.

Există, de asemenea, coloane dorice și elemente individuale de decor antic. În ciuda faptului că partea centrală a bisericii a fost reconstruită, aceasta și-a păstrat complet aspectul și stilul bizantin. Acest efect a fost obținut prin utilizarea acelorași materiale de construcție care au fost folosite în construcția originală a altarului.


Astăzi, aici puteți vedea fresce lăsate de studenții lui Teofan Grecul pe pereți. În perioada stăpânirii tătarilor, acestea au fost acoperite cu un strat mare de ipsos, care a fost îndepărtat la ultima reconstrucție.

Templul combină în mod ideal extinderea din secolul al XIX-lea, vestibulele de nord și de vest, precum și clopotnița. Acest proiect a fost creat de arhitectul A. Digby, care avea talent incontestabil. Datorită lui, toate părțile templului se potrivesc perfect. Ulterior, el a devenit unul dintre fondatorii stilului neobizantin în arhitectură. Desigur, este foarte greu de descris în cuvinte tot farmecul și puterea acestui loc. Până nu vei vedea totul cu ochii tăi, nu vei înțelege cât de uimitoare este această structură.

Cum să ajungeți (ajunge acolo) la Biserica lui Ioan Botezătorul

Depinde de modul în care călătoriți. Dacă în propria mașină, sau împrumutat, atunci navigați pe hartă și coordonatele din partea de jos a articolului. Dacă ai ajuns în Kerci pe transport public, de exemplu, pe, apoi din stația de autobuz luați traseul 5 sau 6. Coborâți în Piața Lenin. Din gară Puteți ajunge în piață cu autobuzul numărul 6.

Fotografie


Fotografie din interiorul Bisericii Ioan Botezătorul

Biserica lui Ioan Botezătorul din Kerci Este considerată cea mai veche biserică ortodoxă din întreaga peninsula Crimeea. Biserica a fost creată după chipul și asemănarea templelor din Bizanț. Astfel de clădiri „în dungi” din piatră albă cu straturi de cărămidă plată au fost ridicate pentru a le face mai puternice și mai fiabile, capabile să reziste oricărui cutremur.
Sasha Mitrahovici 07.02.2018 09:10


Cine a construit Biserica lui Ioan Botezătorul din Kerci- necunoscut, templul datează din secolele IX-XI. Există o versiune conform căreia Biserica lui Ioan Botezătorul a fost construită pe locul unei bazilici antice. Cel mai probabil, a ars când khazarii au fost expulzați din aceste locuri, deoarece cercetătorii au găsit urme de arsuri pe zidăria antică. Se pare că constructorii Bisericii Botezătorul au luat coloanele supraviețuitoare din acea primă bazilică.

Antichitatea templului este confirmată în primul rând de amforele antice din secolul al VIII-lea găsite în zidăria acestuia. Aceste amfore erau folosite ca cutii vocale. În arhitectură, se foloseau adesea vasele goale, plasându-și gâtul spre exterior. Acest lucru a făcut posibilă reducerea presiunii asupra structurilor de susținere a clădirii și îmbunătățirea acusticii.

Când hoarde de mongoli-tătari s-au revărsat în Crimeea, invadatorii au transformat Biserica Sfântul Ioan Botezătorul într-o moschee.

Genovezii au venit pe acest pământ spre sfârșitul secolului al XIII-lea, când orașul a început să dezvolte activ relații comerciale cu lumea exterioară. Sub ei orașul a devenit mare centru comercial. Se pare că atunci, sub genovezi, Biserica Baptistă a devenit din nou creștină.

Și la sfârșitul secolului al XV-lea, turcii s-au stabilit ferm în Kerci, comunitatea grecească era foarte mică sub turci, așa că era greu de întreținut și reparat Biserica lui Ioan Botezătorul nu era nimeni și nimic. Nu este de mirare că a început să se deterioreze.

Din fericire, niciuna dintre modificările suferite de templul în timpul existenței sale nu a putut distruge complet frescele acestuia. Nici măcar tencuiala specifică musulmană amestecată cu lână nu i-a „omorât”. Fragmente din picturi au supraviețuit până în zilele noastre. Experții cred că, la un moment dat, studenții însuși au lucrat la ele.

La începutul secolelor XVIII-XIX, când Kerci a devenit parte a Rusiei, Biserica lui Ioan Botezătorul a fost predată grecilor, care aproximativ în același timp au început să se stabilească activ la granițele de sud ale imperiului.

La începutul anilor 1820, conform planului de reconstrucție a orașului Kerci, Biserica lui Ioan Botezătorul urma să devină caracteristica sa dominantă. Nu este surprinzător că templul Kerci în numele lui Ioan Botezătorul a devenit cel mai bogat din Crimeea.

După revoluție, au fost demolate majoritatea clădirilor bisericii, capela de deasupra criptei antreprenorului K.I Mesaksudi, precum și pietrele funerare monumentale ale cimitirului. Cu toate acestea, slujbele în biserică au continuat până în 1937, când templul a fost în cele din urmă închis, iar clădirea în sine a fost transferată unei filiale a Muzeului Central Antireligios al Republicii Socialiste Sovietice Autonome Crimeea.

Oricât de paradoxal ar suna, dar, de regulă, transferul bisericilor în astfel de muzee a fost aproape singura șansă de a conserva un monument de arhitectură. Din bugetul republican au venit imediat bani pentru vopsirea și tencuiala pereților, modernizarea acoperișului, jgheaburile și dezvelirea frescelor descoperite de restauratorii Galerii Tretiakov.

Dar războiul a început. Mai întâi, jefuitorii au pășit prin templu, apoi, în timpul ocupației Kerciului, slujbele s-au reluat în biserică. Până la sfârșitul războiului, a fost inclus în rezervația istorică și culturală.

În 1963, templul a primit în sfârșit statutul oficial de monument arhitectural de importanță republicană... și piață de pește sub zidurile sale.

De-a lungul deceniilor din secolul al XX-lea, biserica antică unică a Sfântului Ioan Botezătorul a căzut în paragină. În cele din urmă, în anii 1970, s-a luat decizia refacerii acestuia.

În anii 1990, Biserica lui Ioan Botezătorul a fost transferată în Biserică, iar rugăciunile sacre au început să răsune din nou în interiorul zidurilor antice.
Sasha Mitrahovici 07.02.2018 09:18


Biserica lui Ioan Botezătorul este considerată una dintre cele mai vechi biserici ortodoxe nu numai din Crimeea, ci și din toată Europa de Est. Și astfel reprezintă o legătură între arhitectura „mamă” a Bizanțului și școlile de arhitectură apărute după secolul al X-lea în puteri ortodoxe precum Rusia Kievană sau Georgia.

Din punct de vedere arhitectural, biserica, după cum se spune, este un exemplu de manual al unei biserici cu cupolă în cruce cu patru stâlpi, trei abside, unde singura cupolă este purtată de bolți în cruce susținute de stâlpi, care, la rândul lor, transfera sarcina pe coloane. Ca urmare a modificărilor din secolul al XIX-lea, când biserica a fost „îngroșată” cu două vestibule și o clopotniță, aspectul templului părea să „se estompeze”, a devenit complex, mai orientat orizontal și, parcă, „ lipit de pământ.”

Dar biserica bizantină originală este în mod evident verticală. Diversitatea absidelor și colțurilor coborâte ale patrulaterului este adusă la un numitor comun datorită naosului și transeptului foarte ridicate, formând o cruce echilaterală.

Impulsul vertical este subliniat de pilastrii plati si arcade de perspectiva texturate care evidentiaza deschiderile de ferestre si usi. Tamburul ușor elegant cu o cupolă semisferică care încununează structura corespunde, de asemenea, designului general.
Sasha Mitrahovici 07.02.2018 10:13


Biserica Baptistă din Kerch se află printre o serie de clădiri speciale care combină organic atât sistemele arhitecturale bazilicale, cât și cele cu cupolă în cruce.

Se presupune că templul ar fi putut fi construit pe locul unei clădiri religioase mai vechi elemente de capiteluri caracteristice secolului al V-lea și sunt citate ca dovadă urme de ardere din secolul al IX-lea;

Biserica a fost extinsă în secolul al XIX-lea și acum este formată din două părți: templul antic și o extensie mai mare.

S-au păstrat rămășițele frescelor antice, descoperite în timpul restaurării din secolul al XIX-lea. Iar restauratorii secolului al XX-lea au readus la viață templul fără proprietar. Pentru a evita distrugerea boltilor si a tamburului, a fost necesara intarirea structurii acestuia cu un cadru metalic care este vizibil in interiorul bisericii.
Sasha Mitrahovici 07.02.2018 10:25

Dacă ești întrebat: „Care dintre bisericile ortodoxe din Rusia este cea mai veche?”, răspundeți cu încredere: „Biserica Sfântul Ioan Botezătorul din Kerci. Mândria Crimeei și a întregii țări!” În Rusia prerevoluționară a existat un singur templu mai vechi - Sfântul Ioan Gură de Aur, lângă Noul Athos. Dar astăzi acesta este teritoriul Abhaziei. Și, prin urmare, palma aparține de drept templului Kerci în numele Profetului, Înaintașului și Botezătorul Domnului Ioan, construit în secolul al VIII-lea.

La baza acestei datari se află inscripția grecească de pe una dintre coloanele care susțin bolta bisericii: „Aici zace slujitorul lui Dumnezeu, fiul lui Gheorghe. S-a odihnit în luna iunie în a treia zi, de la Adam în anul șase mii două sute șaizeci.” Conform calendarului gregorian, acesta este anul șapte sute cincizeci și doi de la Nașterea lui Hristos. În plus, în zidăria zidurilor s-au găsit amfore din secolul al VIII-lea, care erau folosite ca cutii vocale pentru o acustică mai bună.

Astăzi templul este un complex complex arhitectural, format în final doar de sfârşitul secolului al XIX-lea secol. Compoziția părții sale cele mai vechi corespunde exact arhitecturii religioase bizantine timpurii. Pereții masivi sunt alcătuiți din rânduri alternative, care constau din patru dungi de blocuri de piatră albă și patru dungi de cărămidă roșie plată - plinte. Această tehnică conferă Bisericii lui Ioan Botezătorul nu numai eleganță, ci ajută și să reziste la cutremure.

În interior, templul este decorat cu coloane și capiteluri din marmură cenușie cu vene albastre. Acest tip de marmură a fost extras doar pe insula Proconnesse din Marea Marmara. Iar faptul că carierele de acolo au fost închise până la sfârșitul secolului al VIII-lea este o altă confirmare a timpului de construcție a templului.

De-a lungul secolelor de existență, templul a văzut multe. Popoarele și statele s-au schimbat în jur, iar el a rămas un martor tăcut al istoriei. Bunăstarea Bizanțului creștin, stăpânirea khazarilor, care mărturiseau iudaismul, cumanii păgâni, stăpânirea genoveză-catolică... Timp de aproape șapte secole, biserica din numele lui Botezătorul Ioan a servit ca biserică parohială pentru Comunitatea grecească ortodoxă a orașului, până la mijlocul secolului al XV-lea, odată cu intrarea lui Kerci în Hanatul Crimeei, a devenit moschee.

În 1774, Kerci a fost inclusă în Imperiul Rus, biserica a fost retrocedată ortodocșilor și sfințită în cinstea Tăierii Capului lui Ioan Botezătorul. Printre enoriașii săi se numărau greci din Crimeea și imigranți sosiți din Rusia.

În timpul secolului al XIX-lea, templul a fost reparat și finalizat în mod repetat. În 1801, un mic pridvor a fost adăugat la vest. În același timp, se pare, pietre funerare antice descoperite în timpul lucrărilor de săpătură au fost construite în peretele său sudic. Aceste pietre funerare antice pot fi văzute și astăzi. În 1842, conform designului arhitectului Alexander Digby, la pronaos a fost adăugată o clopotniță cu două niveluri. Arhitectul a încercat să-i dea forme cât mai apropiate de arhitectura bisericilor bizantine.

Vorbind despre istoria Bisericii Sfântul Ioan Botezătorul în secolul al XIX-lea, merită să ne amintim că aici a fost botezat, la 13 mai 1877, viitorul Sfânt din Crimeea Luca (Voino-Yasenetsky), originar din Kerci, în copilărie. O placă comemorativă la intrarea principală amintește acum de acest eveniment.

Până când a fost închisă de bolșevici în anii 20 ai secolului XX, biserica a rămas culturală și centru religios comunitatea greacă. A întreținut școli parohiale grecești și rusești.

La biserică s-au păstrat moaște sacre: o Evanghelie scrisă de mână grecească din secolul al XI-lea, un „Apostol” scris de mână din secolul al XII-lea, icoane antice ale Maicii Domnului, Mântuitorului și Ioan Botezătorul. Toate aceste sanctuare, din păcate, au pierit în focul revoluției.

Și-au amintit din nou de templu în anii 60. A atras atenția cercetătorilor sovietici ca monument al epocii bizantine. La acea vreme, vechea Biserică Ortodoxă era o priveliște tristă. Cu ferestre sparte și tufișuri care creșteau pe pereți și pe acoperiș, ea stătea umilită printre piața de pește zgomotoasă care se agita în jurul ei.

În 1963, Biserica lui Ioan Botezătorul a primit statutul de monument de arhitectură. Și în 1972, templul a început să fie restaurat. Restauratorii au încercat să păstreze toate părțile antice, înlocuindu-le doar pe cele care au fost complet distruse. În ciuda lipsei permisiunii, pe cupola templului a fost instalată o cruce. După reconstrucția bisericii Ioan Botezătorul, a fost deschisă o colecție de exponate din piatră din Rezervația istorică și culturală Kerci.

Istoria modernă a Bisericii lui Ioan Botezătorul a început în iunie 1990, când a fost retrocedată Bisericii Ortodoxe Ruse.

În prezent, ca acum douăsprezece secole, cel mai mult templu antic Rusia este din nou în centru viata religioasa Kerci. Și inima ei spirituală.

Între Muntele Mithridates și terasament se află cel mai important reper arhitectural al Kerciului - Biserica Sf. Ioan Botezătorul. Acesta este un monument de arhitectură bizantină și cel mai vechi templu de piatră al Rusiei Kievene. Ne amintește că rușii au trăit în Crimeea cu mult înaintea multor popoare „indigene”.

A fost construită în secolul al X-lea, dar coloanele și plăcile de marmură de la baza sa au fost preluate dintr-un templu anterior (creștin?).

Biserica Sf. Ioan Botezătorul Kerch

Templul a fost construit în stil tradițional slav de est și este un templu cu cupolă în cruce cu trei laturi. El este aproape tot ceea ce rămâne în memoria noastră din perioada de glorie a principatului Tmutarakan (secolele X - XI), care deținea la acea vreme teritorii vaste pe ambele maluri ale Golfului Kerch.

Interesant solutie arhitecturala- alternarea cărămizii roșii cu blocurile de piatră albă a fost adesea folosită de școala templului bizantin, nu doar pentru că este frumoasă, ci și pentru că conferă clădirii rezistență seismică mare.

După capturarea Crimeei de către tătari, biserica a fost transformată într-o moschee. A fost returnat ortodocșilor abia în 1774, când, conform Tratatului de pace Kuchuk-Kainardzhi, a fost transferat Imperiului Rus. Exact atunci templu vechi a primit numele actual. Puțin mai târziu, în 1886, fațada de vest a clădirii a fost prelungită și i s-a adăugat o clopotniță.

Sub dominația sovietică, templul a fost închis și a fost înapoiat credincioșilor abia în 1990. Adevărat, a primit statutul de monument de arhitectură încă din 1863, iar puțin mai târziu a fost efectuată o restaurare serioasă.

În zilele noastre, în Biserica Sfântul Ioan Botezătorul se țin regulat slujbe. Dar chiar dacă sunteți indiferent față de religie sau aderenți la o altă credință, asigurați-vă că priviți această clădire unică.

Se crede că urme de fresce de pe pereții săi au fost probabil pictate de studenții celebrului pictor de icoane Teofan Grecul. Observați cât de ingenios a fost inventat iluminatul - ferestrele mici rotunde oferă suficientă lumină pentru a ilumina întregul templu chiar și pe vreme înnorată.

În Kerci, un monument de arhitectură al arhitecturii bizantine medievale timpurii. Potrivit legendei, construcția bisericii a început cu binecuvântarea Sfântului Apostol Andrei Cel Întâi Chemat. Se sugerează că templul a fost construit în secolele VIII-IX, acest lucru este confirmat de inscripția grecească de pe una dintre coloanele care susțin bolta templului: „Aici zace slujitorul lui Dumnezeu, fiul lui Gheorghe. Mumia s-a odihnit în luna 3 (zile) 10 ore (vara) de la Adam 6260 (din R.X. 752).” În zidăria templului au fost descoperite amfore din secolele VIII-IX. Au fost folosite ca cutii vocale.

Templul este descris în inscripția așa-numitei „Piatră Tmutarakan”, care este păstrată în Schit: „În vara anului 1576, Benindict 6 Gleb, prințul a măsurat marea pe gheața de la Tmutarakan la Karchev 10.000 și 4.000. strânse.” În acele vremuri îndepărtate, templul se afla chiar pe malul mării. Constructorii au dat templului un aspect neobișnuit și, prin urmare, de neuitat. Ei au construit pereții din blocuri de calcar alb alternând cu rânduri de cărămidă roșie. Acesta este un templu cu cupolă în cruce, cu trei abside, cu o cupolă emisferică pe un tambur înalt. A fost sfințită în cinstea Sfântului Ioan Botezătorul și Botezătorul lui Hristos.

În curtea templului antic se păstrează placă de piatră cu o depresie care amintește de o amprentă umană. Tradiția susține că aceasta este urma lui Ioan Botezătorul însuși.

În perioada de stăpânire a Hanatului Crimeea pe teritoriul peninsulei, Biserica lui Ioan Botezătorul din Kerci a fost transformată într-o moschee, iar Ortodoxia a domnit din nou acolo abia după întoarcerea Crimeei în Imperiul Rus în 1774.

Templul este format din două părți: biserica anticași extinderi realizate în secolul al XIX-lea, care i-au schimbat complet aspectul. În ghidul lui G. Moskvich, Biserica lui Ioan Botezătorul este descrisă după cum urmează: „Biserica este sub nivelul solului și, prin urmare, există o scară de opt trepte pentru a intra în ea. În interiorul templului antic, o boltă grea este susținută de patru coloane gri închis cu capiteluri frumoase în stil corintic. Icoanele Mântuitorului și Maicii Domnului sunt remarcabile prin vechimea lor și prin pictura foarte veche, dar icoana templului Sfântului Ioan Botezătorul, prezentată într-o cutie specială pentru icoane pe partea dreaptă a soleei, se remarcă prin cea mai mare ei. antichitate. Printre obiectele antice demne de atenție se numără un vas de lemn datând din secolul al VI-lea, cu imagini abia sesizabile ale Mântuitorului, Maicii Domnului, Sfântului Ioan Botezătorul și Răstignirea, două boluri de argint, unul din sec. XVI-XVII. secole, iar celălalt de la sfârșitul secolului al XVIII-lea”. Biblioteca bisericii conținea două manuscrise scrise în limba greacă: Evanghelia secolului al XI-lea și Apostolul, care a fost datată din secolele XII-XIII.

Templul antic era mic, așa că în 1834 pronaosul și peretele vestic au fost demontate și a fost adăugat un vestibul cu trei nave în stil pseudo-bizantin. În 1845, bisericii i s-a adăugat încă o clopotniță cu două niveluri, iar mai târziu pridvorul de nord, transformat în 1893 în capelă, sfințit în cinstea Sf. Catherine și St. Nicolae. Trei ani mai târziu, în locul său, conform desenelor arhitectului A. Karapetov, a fost construit un nou culoar nordic. În timpul reconstrucției templului în anii 30 ai secolului al XIX-lea, sub cupola templului au fost descoperite fresce înfățișând doi sfinți. Academicianul I. Grabar a sugerat că acestea au fost pictate de studenții celebrului artist medieval Teofan Grecul.

ÎN ora sovietică Biserica lui Ioan Botezătorul a fost declarată monument de arhitectură. Nu a fost distrus, dar nici nu a fost deosebit de îngrijit. Clădirea era dărăpănată, nu mai erau cruci pe ea de mult timp, cupola se prăbuși treptat, dar tot a atras atenția turiștilor. În anii 60, în jurul templului a apărut o piață unde se vindeau pește. Mirosul de pește proaspăt, strigătele vânzătorilor care își laudă marfa: șprot de la Marea Neagră, gobii grasi, chefin fraged și sturion, și mai presus de toate acestea este un templu. Cu ferestre sparte și tufișuri care creșteau pe pereți și pe acoperiș, a fost o priveliște tristă în acei ani.

În cele din urmă, în anii 70, s-a decis restaurarea templului. Arhitectul E. Lopushinskaya a devenit autorul proiectului de reconstrucție. Pentru a preveni prăbușirea resturilor domului și tobei, a fost realizat un cadru metalic care să le susțină. Mai întâi au fost restaurați zidurile prelungirilor și turnul-clopotniță. Și în 1972 au început să reînvie templul antic. Artiștii au încercat să păstreze toate detaliile străvechi, înlocuindu-le doar pe cele care se prăbușiseră complet. Restauratorii au trebuit să studieze eșantioane antice de plăci, socluri - cărămizi plate și late și să facă aceleași. Au ridicat aceeași piatră de calcar din care a fost construit templul în urmă cu douăsprezece secole. Artiștii au fixat picturile și resturile de tencuială antică. În jurul fațadelor de sud și de est ale templului antic, suprafața solului a fost coborâtă la nivelul inițial. Pe dom a fost instalată o cruce, în ciuda faptului că nu exista permisiunea pentru aceasta. După restaurare, colecția lapidară a muzeului a fost deschisă în templu. Abia în anii 90 biserica antică a lui Ioan Botezătorul a fost retrocedată, iar astăzi se oficiază acolo slujbe.

Cum să ajungem acolo?

Templul este situat în centrul orașului Kerci. Pentru a ajunge acolo, trebuie să ajungi în stradă. Sverdlova.

Adresă: Kerch, lane. Dimitrova, 2, tel.: +7 36561 222-93.

 

Ar putea fi util să citiți: