Capela Malteză. Complexul arhitectural al acestui palat include o capelă catolică Ceea ce este inclus în complexul arhitectural al palatului Vorontsov


Minunata capela malteză a Palatului Vorontsov. A fost închis publicului pentru al doilea an.

Sub Paul I, Ordinului de Malta a primit un palat, după care împăratul rus a devenit în mod firesc Marele Maestru al Ordinului de Malta. Capela Malteză este o biserică catolică a Ordinului Cavalerilor de Malta, construită din ordinul împăratului Paul I în 1800 de către arhitectul Giacomo Quarenghi. Capela face parte din Palatul Vorontsov. Extinderea pe latura de est a clădirii palatului capelei catolice pentru capitolul Ordinului de Malta datează din anii 1798-1800.
Capela a fost construită de vrednicul său frate și rival involuntar Francesco Rastrelli, unul dintre exponenții noilor idei arhitecturale - Giacomo Quarenghi.
Decorul interior al capelei este o colonadă de ordin corintian, pereții sunt căptușiți cu marmură artificială.
Interiorul Capelei Malteze a fost restaurat pentru aniversarea a 300 de ani de la Sankt Petersburg.

Prin realizarea acestei mici clădiri lângă palatul lui Rastrelli, Quarenghi și-a încălcat ușor rigoarea clasică obișnuită. A încercat să înmoaie linia fațadei introducând profile rotunjite la joncțiunea noii clădiri cu vechea clădire. Fără accent deliberat, doar cu aceste detalii aparent nesemnificative, el a căutat să conecteze aspectul artistic al capelei cu arhitectura clădirii lui Rastrelli.
Decorația interioară a capelei este încă bine păstrată - o colonadă de ordinul corintian, picturi, decorarea cu stucatură a pereților, căptușită cu marmură artificială. O restaurare temeinică a capelei a fost efectuată în 1927 de către arhitectul N.P.

Sala Capelei Malteze, precum și sala bisericii din palat, au căpătat o valoare deosebită ca interioarele lui Quarenghi, deoarece aproape toate celelalte din acest complex de palate de pe Sadovaya au suferit ulterior modificări semnificative sau au fost complet distruse.
În Capelă, orga „Walker” a fost restaurată pentru aniversarea a 300 de ani de la Sankt Petersburg. Din păcate, nu s-a putut ajunge la ea - organistul avea cheia ușii, care lipsea firesc, întrucât capela nu mai acceptă oameni din 2012 - adică este complet închisă.

Una dintre cele mai interesante clădiri din Sankt Petersburg este Capela Catolică Malteză, ascunsă de ochii cetățenilor și turiștilor în spatele fațadei Școlii Suvorov.

Cum a apărut Capela Malteză la Sankt Petersburg

Până la sfârșitul secolului al XVIII-lea, flota rusă a devenit principala amenințare pentru flota Imperiului Otoman. Acest lucru a dus la o apropiere între Ordinul de Malta și țarul rus. În 1797, Paul I a organizat un nou priorat principal al ordinului pe teritoriul Imperiului Rus. Ospitalierii aveau nevoie de un patron, deoarece au fost expulzați din Malta de Napoleon.

Împăratul Paul i-a favorizat foarte mult pe maltezi. Pe teritoriul Rusiei, el a oferit membrilor Ordinului „toate acele distincții, avantaje și onoruri de care celebrul Ordin se bucură în alte locuri”. Au fost organizate trei comandarii, șeful Prioriei principale din Rusia a fost prezentat Consiliului de Stat. Nobilii ruși au fost încurajați în toate modurile posibile să i se alăture.

În 1799, împăratul Pavel a acordat Crucea Comandantului comandantului Alexandru Suvorov. Ospitalierii au deschis Corpul Paginilor din Sankt Petersburg, care a produs mulți lideri militari. Corpul Paginilor a devenit mai târziu Școala Suvorov. Atunci a apărut o capelă catolică (malteză) pe teritoriul școlii militare.

Cu toate acestea, flirtul lui Pavel cu Biserica Catolică, apropierea lui de Roma nu i-a plăcut Bisericii Ortodoxe Ruse (Biserica Ortodoxă Rusă) și întreaga politică a împăratului față de un ordin religios străin a fost un alt motiv, printre multe altele, pentru uciderea sa în St. . Castelul lui Michael din Sankt Petersburg în noaptea de 13 martie 1801.

Noul împărat Alexandru I, chiar în primele luni ale domniei sale (1 august 1801), a renunțat la titlul de Mare Maestru al Ordinului și a ordonat ca crucea malteză să fie scoasă de pe emblema statului.

Cu toate acestea, Corpul Paginilor (acum Școala Suvorov are sediul în clădire) și Capela Malteză au rămas la Sankt Petersburg. În ultimul timp ea a servit ca sala de concerte. Deci, pentru a vedea această clădire neobișnuită pentru latitudinile noastre, trebuie să cumpărați un bilet la concert.

p.s. Din păcate, capela este în prezent în renovare și nu sunt concerte. Dar fac excursii. Site-ul oficial al capelei:

Adresa: Rusia, Republica Crimeea, Alupka, sh. Dvortsovoye, 18 ani
Data constructiei: 1840
Arhitect: Furasov P.I.
Coordonate: 57°19"07,5"N 43°06"40,4"E

Conţinut:

Scurt istoric

Palatul luxos, numit Vorontsovsky în onoarea contelui Vorontsov M.S., este o clădire unică care a devenit întruchiparea epocii romantismului. Este situat pe peninsula Crimeea, în orașul Alupka.

Începutul construcției sale datează din 1828, când guvernatorul general Vorontsov, responsabil pentru regiunea Novorossiysk, a ales locul pentru construcția viitoarei clădiri principale și a introdus șuruburi în el. Cu toate acestea, palatul nu a apărut rapid - construcția lui a durat 20 de ani.

Inițial, proiectul viitorului Palat Vorontsov a fost dezvoltat în stilul clasicilor stricti, iar faimosul arhitect italian pe nume Francesco Boffo și colegul său din Anglia Thomas Harrison au lucrat la el.

Anul 1829 a fost începutul implementării proiectului lor comun, iar pe măsură ce toate lucrările pregătitoare au fost finalizate, imediat a fost pusă fundația și s-a făcut prima zidărie. Cu toate acestea, a avut loc în curând o surpriză neplăcută - în timpul pregătirii desenelor de lucru, arhitectul Harrison a murit.

Pentru a continua construcția, Boffo avea nevoie de un nou partener. Era Edward Blore, un tânăr arhitect care lucra în direcția romantică a arhitecturii engleze.

Scară de piatră cu sculpturi de leu din marmură albă

De ce l-a ales contele Vorontsov și a decis să facă schimbări în proiectul viitorului palat din Alupka din Crimeea? Cert este că în acei ani a fost în Anglia și a fost impresionat de arhitectura locală și de noile tendințe de modă în construcția de clădiri. Prin urmare, contele a revizuit proiectul deja dezvoltat și i-a încredințat noului arhitect să-l ajusteze astfel încât rezultatul lucrării să fie un adevărat castel, îmbinând rigoarea arhitecturii engleze și luxul inerent palatelor indiene.

Și din 1832, lucrările de construcție la construcția Palatului Vorontsov din Crimeea au fost deja efectuate conform unui proiect actualizat, dar fără a denatura etapele finalizate anterior. Execuția tuturor lucrărilor a fost încredințată celor mai buni meșteri - pietrari, modelatori, cioplitori în piatră și lemn, artiști, mobilier și alți muncitori, care abordau cu toată responsabilitate comenzile încredințate. Drept urmare, construcția palatului l-a costat pe Vorontsov 9 milioane de ruble.

De la stânga la dreapta: sufragerie formală, grădină de iarnă

Aspectul Palatului Vorontsov

Întregul complex palat, ridicat din ordinul lui Vorontsov, este reprezentat de mai multe clădiri solide, desemnate ca:

  • central;
  • Sufragerie;
  • oaspete;
  • bibliotecă;
  • economic.

Clădirea destinată primirii oaspeților a fost numită mai târziu Shuvalovsky, deoarece în partea dreaptă se afla camera fiicei lui Vorontsov, care a devenit contesă Shuvalova după căsătoria ei.

Fațada de nord a clădirii principale

În mod ciudat, construcția palatului a început odată cu construcția clădirii de mese, iar această lucrare a durat 4 ani (din 1830 până în 1834). Construcția clădirii centrale a durat 6 ani - 1831 - 1837. Din 1841 până în 1842 s-a lucrat la construirea unei săli de biliard, care a completat clădirea cu o sală de mese. Construcția clădirii de oaspeți, a tuturor turnurilor, anexe, anexe și proiectarea Curții de Față a durat, de asemenea, mult timp (acestea au fost 1838 - 1844). Și în cele din urmă, clădirea bibliotecii, construită între 1842 și 1846, s-a alăturat complexului palatului.

Decorul scării centrale au fost sculpturi de lei, a căror producție a fost încredințată maestrului italian Giovanni Bonnani. Și întregul ansamblu luxos al palatului s-a încheiat cu o terasă cu lei, adică multe figuri de lei.

Dreapta - Turnul cu Ceas

Caracteristici ale arhitecturii Palatului Vorontsov

Palatul Vorontsov, care a devenit decorul lui Alupka din Crimeea la mijlocul secolului al XIX-lea, a fost un fel de inovație care a încălcat unele principii arhitecturale și de construcție. În acele vremuri, se obișnuia să se plaseze clădirile ansamblurilor palate într-o grupare geometrică strictă, dar arhitectul Blore s-a abătut de la această regulă și a distribuit toate clădirile care făceau parte din Palatul Vorontsov pe sol, astfel încât să stea în direcție. de la vest la est, parcă în conformitate cu mișcarea munților. Această abordare a permis tuturor clădirilor să se integreze armonios în peisajul local - complexul palatului Vorontsov și-a găsit locul în întinderile Crimeei.

Trecând de la clădire la clădire, puteți urmări clar etapele dezvoltării arhitecturii medievale, începând de la formele sale cele mai timpurii și terminând cu tradițiile secolului al XVI-lea.

clădirea Shuvalovsky

Cu toate acestea, la dezvoltarea proiectelor pentru toate clădirile, accentul a fost încă pus pe stilul englezesc. De ce este Castelul Vorontsov din Crimeea atât de atractiv? Particularitatea sa este aspectul său, care amintește de un castel-cetate din vechile secole al VIII-lea - XI.. Când te găsești în curtea clădirilor de utilități, dai involuntar de pereți goali și te trezești în spații restrânse, iar când încerci să ajungi în clădirea centrală te trezești înconjurat. turnuri de veghe formă rotundă. Următorul impresie generală Inaccesibilitatea este completată de ferestre înguste și pereți înalți din zidărie brută. Dar deodată apare un pod suspendat ajurat din fontă care adaugă o notă festivă acestei compoziții aspre. Și astfel, pe măsură ce te îndepărtezi de arcul intrării de vest, semnele arhitecturii epocilor următoare devin din ce în ce mai evidente.

Turnuri de intrare de vest

Trecând podul ajurat și scăpând de senzația de împrejmuire, te poți regăsi în Curtea din față, care oferă vedere la Muntele Ai-Petri. Dar aceasta nu este doar o priveliște - este un tablou unic, pentru că peisajul este, parcă, limitat de un cadru arhitectural reprezentat de un turn cu ceas, o aripă de est și un zid de sprijin cu o fântână.

Arhitectura clădirii principale a Palatului Vorontsov din Crimeea este, de asemenea, interesantă. Pereții săi sunt prelungiți în afara planului la diferite niveluri, așa cum este cerut de stilul Tudor englezesc. Partea centrală este decorată cu o intrare principală și decorată cu proiecții de bovindou și proiecții laterale. Acoperișurile turnurilor sunt cupole de ceapă. Fațada de nord a clădirii este decorată cu semicoloane poliedrice înguste, ale căror coroane sunt pinnacule (topuri decorative).

Capelă

Pinacule și creneluri grațioase, cupole și coșuri, decorate cu finisaje în formă de flori, netezesc rugozitatea texturii de piatră a pereților și a bagajelor lor masive.

Având în vedere decorațiunile din piatră sculptată care decorează Palatul Vorontsov, merită remarcată similitudinea lor pronunțată cu unele elemente ale arhitecturii occidentale și orientale. Astfel, adevărații cunoscători de arhitectură observă imediat hornurile și minaretele gotice ale moscheii și tocmai această incompatibilitate compatibilă face ca complexul palatului să fie deosebit. Această asemănare este deosebit de acută pe măsură ce treceți la fațada de sud a clădirii, numită cea principală. În razele soarelui, contururile sale par neobișnuite și bizare.

De la stânga la dreapta: sufragerie formală, grădină de iarnă, clădirea principală

Dar principalul motiv pentru proiectarea palatului sunt arcurile diverse forme- sunt plate și în formă de chilă și în formă de potcoavă și lancet. Și le puteți vedea peste tot, de la balustrada balcoanelor până la decorarea portalului intrării sudice în Palatul Vorontsov. In plus, ansamblu arhitectural, ridicat din ordinul guvernatorului general, are și propriul său „zest” - acestea sunt 6 rânduri identice în arabă, indicând că câștigătorul este numai Allah. Puteți vedea inscripția într-o nișă decorată cu o floare Tudor și un lotus indian.

Descrierea parcului din jurul Palatului Vorontsov

În timpul construcției palatului s-au lucrat și la amenajarea parcului adiacent. Dar dacă construcția Palatului Vorontsov a durat două decenii, lucrările la crearea parcului nu se opresc până în prezent. Pe o suprafață de 40 de hectare coexistă armonios o mare varietate de plante aduse din întreaga lume.

Pasaj Shuvalovsky cu vedere la podul ajurat

În general, parcul palatului este împărțit în Superior și Inferior. Parcul superior este decorat cu mai multe poieni - Kashtanovaya, Contrast, Solnechnaya. Și fiecare dintre ei se remarcă prin copacii săi (pin italian, platano oriental, boabe de tisă, cedru de Himalaya, araucaria chiliană sau arbore de maimuță etc.). În plus, pe teritoriu Parcul de Sus există Lacul Lebedelor, unde trăiesc cu adevărat aceste păsări frumoase, Lacurile Superioare și Oglindă și o cascadă.

În Parcul de Jos, înconjurat de cei mai frumoși și rari reprezentanți ai florei, se află o mică ceainărie, care la un moment dat a fost folosită de familia Vorontsov pentru a petrece vacanțele pe malul mării. Apoi, acest loc a fost adesea iluminat cu artificii și artificii.

Pasaj Shuvalovsky cu vedere la poarta de vest

Fiind aici, se poate simți cu adevărat atmosfera de vacanță, pentru că nu fără motiv arhitectul a ales locul unde să construiască casa aici. Înconjurat de multe plante unice, creează senzația de a fi într-un basm, deoarece întregul teritoriu al Parcului de Jos este propice creării unei dispoziții încântătoare. Și partea inferioară este decorată Parcul Vorontsovskyîn Crimeea în stilul italian al unui parc obișnuit.

Utilizarea complexului Palatului Vorontsov în diferiți ani

Din 1990, Palatul Vorontsov din Alupka a devenit un palat și un parc-muzeu-rezervă. Mai multe expoziții interesante sunt amplasate în nouă săli de stat. Datorită conținutului lor, toată lumea poate face cunoștință cu modul de viață al familiei contelui, care a trăit în palat înainte de Revoluția din octombrie, și cu caracterul interioarelor palatului.

Ieșiți din curte

Dar în 1990, deschiderea Palatului Vorontsov ca muzeu a fost secundară - clădirea sa a fost folosită pentru prima dată ca muzeu în 1921.

Dar, odată cu izbucnirea Marelui Război Patriotic din 1941, exponate valoroase ale muzeului nu au putut fi salvate, iar clădirea în sine a fost amenințată în mod repetat cu distrugere. Cu toate acestea, datorită eforturilor unuia dintre angajații muzeului, S.G. Shchekoldin. Muzeul Palatului Vorontsov a supraviețuit încă. Desigur, multe comori artistice s-au pierdut în timpul războiului, dar după ce acesta s-a încheiat, unele picturi au fost încă găsite și returnate la muzeu.

Palatul Vorontsov.

Palatul Vorontsov este un palat din partea centrală a Sankt Petersburgului, situat pe strada Sadovaya vizavi de Gostiny Dvor. Construit de arhitectul contele Bartolomeo Francesco Rastrelli în 1749-1757 pentru cancelarul Mihail Illarionovich Vorontsov. Palatul se distinge prin decorarea bogată și elegantă a fațadelor și prin decorarea interioară luxoasă. Palatul are peste 50 de săli de stat și camere. Palatul este decorat cu stuc, sculpturi aurite și alte elemente caracteristice stilului baroc.

Palatul Vorontsov este clădirea principală de pe teritoriul moșiei contelui Mihail Illarionovich Vorontsov, un nobil nobil, cancelar de stat, participant la lovitura de stat din 1741, care a adus-o la putere pe împărăteasa Elisabeta Petrovna.

Construcția palatului a fost realizată după proiectul arhitectului curții Elizabeth Petrovna - Federico Bartolomeo Rastrelli în perioada 1749-1757.

Moșia ocupa o suprafață vastă între strada Sadovaya și râul Fontanka. Încălcând tradițiile construcției imobiliare urbane, Rastrelli a plasat palatul nu lângă râu, ci mai aproape de Sadovaya, separând clădirea de aceasta cu un gard artistic.

Granița curții-grădini extinse, situată în spatele gardului, este formată din clădirea principală a palatului și aripile sale laterale. Un aspect similar cu litera „P” a fost de mult numit „pace” în Rusia.

Clădirea principală cu trei etaje, cu o curte patruunghiulară este situată în adâncul moșiei. Două aripi simetrice cu două etaje sunt aduse înainte și plasate de-a lungul liniei roșii a străzii. Partea centrală a fațadei principale este decorată cu coloane duble și pilaștri, ferestrele sunt decorate cu rame decorative.

Palatul a fost construit în stilul unui baroc magnific și elegant. După cum știți, Rastrelli a fost un maestru al acestui stil, care a atins apogeul în arhitectura rusă în timpul domniei Elisabetei Petrovna. Acest lucru este evidențiat de astfel de nume ale acestui stil de la mijlocul secolului al XVIII-lea ca „Rastrelli Baroque” și „Elizabethan Baroque”.

În spatele clădirii principale se afla o grădină obișnuită, care se întindea până la Fontanka, cu numeroase piscine, fântâni, alei cu copaci tăiați și alte „aventure”.

Deasupra clădirii cu un etaj, cu vedere la parc, era o terasă deschisă cu vedere la râu. De aici s-a deschis priveliste frumoasa la focurile de artificii organizate în grădina Anichkov. Interioarele, decorate și ele în tradiții baroc, au fost și ele luxoase. Cincizeci de săli de ceremonie au fost amplasate într-un model de enfilade de-a lungul fațadei principale și în clădirile laterale. În partea centrală a Palatului Vorontsov era o sală mare cu înălțime dublă, o altă sală spațioasă adăpostește Biblioteca Vorontsov, pe atunci una dintre cele mai bune din Sankt Petersburg.

În 1763, M.I Vorontsov a fost nevoit să cedeze palatul trezoreriei pentru a plăti datorii pentru 217.600 de ruble, deoarece construcția a necesitat investiții uriașe.

După urcarea la tron ​​a împăratului Paul I la sfârșitul anilor 1790, palatul a fost transferat Ordinului de Malta, iar aici a fost amplasat și capitolul ordinelor rusești. Fostul Palat Vorontsov a primit ordin să fie numit „Castelul Cavalerilor Maltei”. Stema ordinului a fost întărită deasupra porților de zăbrele ale palatului: o cruce albă malteză cu patru raze bifurcate pe un fond roșu.


Pe teritoriul moșiei au fost construite două biserici - o biserică ortodoxă și o capelă catolică a Ordinului Cavalerilor de Malta (arh. Giacomo Quarenghi).


Mai târziu, Corpul Paginilor a fost amplasat în palat. Pentru nevoile acestei instituții de învățământ, care a fost situată în palat între 1810 și 1918, sediul a fost reconstruit în 1827 după proiectul arhitectului Alexander Egorovich Staubert; Totodată, s-a pierdut decorul baroc anterior al interioarelor.

Astăzi, în Capela Malteză au loc concerte de muzică de orgă. Decorul interiorului capelei este bine conservat - o colonadă de ordinul corintian, picturi, decorarea cu stuc a pereților, căptușită cu marmură artificială. Restaurarea capelei a fost realizată în 1927 de către arhitectul N.P.

După revoluție, aici a fost amplasată Prima Școală de Infanterie din Petrograd pentru personalul de comandă al Armatei Roșii, pe baza căreia Școala de Infanterie Leningrad a primit numele. S. M. Kirov. În 1958, clădirea a fost predată complet școlii militare Suvorov.


Tipul clădirii Biserică Stilul arhitectural clasicism Autorul proiectului Giacomo Quarenghi Fondator Paul I Prima mențiune Constructii - ani Data desființării Stare Obiect patrimoniu cultural RF № 7810648002 Stat nu merge Site-ul web Biserica romano-catolică a lui Ioan Botezătorul pe Wikimedia Commons K:Wikipedia:Link către Wikimedia Commons direct în articol

Capela Malteză- Biserica Catolică a Ordinului Cavalerilor de Malta, construită de Giacomo Quarenghi la sfârșitul secolului al XVIII-lea. Capela este inclusă în complex arhitectural Palatul Vorontsov din Sankt Petersburg (atașat clădirii principale a palatului dinspre grădină).

Poveste

Palatul Vorontsov a fost ridicat de arhitectul B. F. Rastrelli in -1757 pentru cancelarul contele M. I. Vorontsov. Construcția și decorarea palatului au necesitat investiții atât de mari încât în ​​1763 contele Vorontsov a fost nevoit să-l cedeze vistieriei ruse pentru datorii. Clădirea a fost goală până în 1770, iar ulterior a început să fie folosită ca pensiune. ÎN timpuri diferite palatul a fost ocupat de prințul Heinrich al Prusiei, prințul de Nassau-Siegen și contele I. A. Osterman. După urcarea pe tron ​​a lui Paul I și asumarea de către acesta a titlului de Protector și apoi de Mare Maestru al Ordinului de Malta, Palatul Vorontsov a fost dat Cavalerilor Maltei, care au fost nevoiți să caute refugiu după capturarea de către Napoleon Bonaparte a insula Malta în 1798.

Capelă în secolele XX și XXI

Arhitectură și decorare

Templul are forma unui dreptunghi cu boltă cilindrică. Două rânduri de coloane de marmură artificială împart interiorul capelei în trei nave. Corurile sunt situate deasupra navelor laterale. Planurile pereților sunt îmbogățite cu arcade decorative, sculpturi de îngeri, cruci malteze și ghirlande de ipsos. Tavanul bisericii este alcătuit din bolți de cutie semicirculare, acoperite cu picturi formate din ornamente florale și rozete, și ghirlande de ipsos.

Partea de altar este o absidă cu coloane situate aproape de pereți. În centru se află un altar de marmură, în spatele căruia se afla un retablo al lui Ioan Botezătorul (patron al Ordinului de Malta) de A. I. Carol cel Mare, creat de artist în 1861. În dreapta altarului, sub un baldachin, stătea scaunul de catifea purpurie al marelui maestru al ordinului. În stânga, sub o placă de marmură cu o inscripție despre întemeierea și sfințirea solemnă a bisericii, se află un scaun episcopal și mai multe taburete. Aici, în fața barierei altarului, erau băncile ambasadei cu perne de catifea. În mijlocul sălii erau 14 bănci de lemn cu perne acoperite cu pânză roșie.

Retabloul a fost în Capela Malteză până în 1928, apoi a fost transferat la Muzeul de Religie și Ateism, iar de acolo în 1932 a mers la Muzeul de Stat al Rusiei. Pânza a fost depozitată în colecțiile Muzeului Rus fără targă sau cadru, înfășurată pe o tobă, în urma căreia a primit numeroase daune. În februarie 2006, conducerea Muzeului Rus a decis să transfere altarul la Capela Malteză pentru depozitare temporară. Restaurarea pânzei s-a realizat în atelierele Muzeului Istoric Militar de Artilerie, Trupe de Inginerie și Corpul de Semnalizare. În septembrie 2007, imaginea a fost readusă la locul ei istoric.

Scrieți o recenzie despre articolul „Capela Malteză”

Note

Literatură

  • . (site-ul oficial)

Legături

  • .
  • .
Simbolism
Poveste
Posesiuni
Comenzi
Reședințe

Fragment care caracterizează Capela Malteză

- Fiecare are propriile secrete. Nu ne vom atinge de tine și de Berg, spuse Natasha, devenind entuziasmată.
„Cred că nu mă vei atinge”, a spus Vera, „pentru că nu poate fi niciodată nimic rău în acțiunile mele”. Dar îi voi spune mamei cum îl tratezi pe Boris.
„Natalya Ilyinishna mă tratează foarte bine”, a spus Boris. „Nu mă pot plânge”, a spus el.
- Lasă, Boris, ești așa un diplomat (cuvântul diplomat era de mare folos în rândul copiilor în sensul special pe care ei l-au atașat acestui cuvânt); E chiar plictisitor, spuse Natasha cu o voce jignită și tremurândă. - De ce mă deranjează? Nu vei înțelege niciodată asta, spuse ea, întorcându-se către Vera, pentru că nu ai iubit niciodată pe nimeni; nu ai inimă, ești doar madame de Genlis [Madame Genlis] (această poreclă, considerată foarte jignitoare, a fost dată Verei de Nikolai), iar prima ta plăcere este să faci necaz altora. — Flirtezi cu Berg cât vrei, spuse ea repede.
- Da, cu siguranță nu voi începe să urmăresc un tânăr în fața oaspeților...
„Ei bine, și-a atins scopul”, a intervenit Nikolai, „a spus lucruri neplăcute tuturor, i-a supărat pe toată lumea”. Să mergem la creșă.
Toți patru, ca un stol de păsări înspăimântat, s-au ridicat și au părăsit încăperea.
„Mi-au spus niște necazuri, dar nu am însemnat nimic pentru nimeni”, a spus Vera.
- Doamna de Genlis! Madame de Genlis! - au spus voci care râde din spatele ușii.
Frumoasa Vera, care a avut un efect atât de iritant, de neplăcut asupra tuturor, a zâmbit și, aparent neafectată de ceea ce i s-a spus, s-a dus la oglindă și și-a îndreptat eșarfa și coafura. Privind fața ei frumoasă, se pare că a devenit și mai rece și mai calmă.

Discuția a continuat în sufragerie.
- Ah! chere”, a spus contesa, „și în viața mea tout n”est pas rose nu văd că du train, que nous allons, [nu totul este trandafiri - având în vedere modul nostru de viață,] starea noastră nu dura mult pentru noi. Și toate astea sunt un club, și am să trăim în sat , Annette Tu, la vârsta ta, mergi singură într-o trăsură, la Moscova, la Sankt Petersburg, la toți miniștrii, la toată nobilimea, știi să te înțelegi cu toată lumea, sunt surprins, cum a făcut asta. nu stiu cum sa fac nimic din toate astea.
- O, sufletul meu! – răspunse prințesa Anna Mihailovna. „Doamne ferește să știi cât de greu este să rămâi văduvă fără sprijin și cu un fiu pe care îl iubești până la adorare.” „Veți învăța totul”, a continuat ea cu oarecare mândrie. – Procesul meu m-a învățat. Dacă am nevoie să văd unul dintre acești ași, scriu o notă: „princesse une telle [prințesa așa și așa] vrea să vadă așa și așa”,” și mă conduc într-un taxi cel puțin doi, cel puțin de trei ori, de cel puțin patru ori, până voi realiza ceea ce îmi trebuie. Nu-mi pasă ce crede cineva despre mine.
- Ei bine, pe cine ai întrebat despre Borenka? – a întrebat contesa. - La urma urmei, al tău este deja ofițer de pază, iar Nikolushka este cadet. Nu are cine să deranjeze. Pe cine ai intrebat?
- Prințul Vasily. A fost foarte drăguț. Acum am fost de acord cu totul, am raportat suveranului”, a spus cu încântare Prințesa Anna Mikhailovna, uitând complet toată umilința prin care a trecut pentru a-și atinge scopul.
- Că a îmbătrânit, principele Vasily? – a întrebat contesa. – Nu l-am mai văzut de la teatrele noastre de la Rumyantsevs. Și cred că a uitat de mine. „Il me faisait la cour, [El mergea după mine”, și-a amintit contesa zâmbind.
„Totuși la fel”, a răspuns Anna Mihailovna, „drăguță, năruită”. Les grandeurs ne lui ont pas touriene la tete du tout. [Poziția înaltă nu a întors capul deloc.] „Regret că pot face prea puțin pentru tine, dragă prințesă”, îmi spune el, „comandă”. Nu, este un bărbat drăguț și un membru minunat al familiei. Dar știi, Nathalieie, dragostea mea pentru fiul meu. Nu știu ce n-aș face ca să-l fac fericit. „Și circumstanțele mele sunt atât de proaste”, a continuat Anna Mihailovna cu tristețe și coborând vocea, „atât de proaste încât sunt acum în cea mai groaznică situație. Procesul meu mizerabil mănâncă tot ce am și nu se mișcă. Nu am, vă puteți imagina, a la lettre [literalmente] nicio sumă de zece copecii și nu știu cum să-l îmbrăcățesc pe Boris. „A scos o batistă și a început să plângă. „Am nevoie de cinci sute de ruble, dar am o bancnotă de douăzeci și cinci de ruble.” Sunt în această poziție... Singura mea speranță acum este contele Kirill Vladimirovici Bezuhov. Dacă nu vrea să-și întrețină finul - la urma urmei, l-a botezat pe Borya - și să-i atribuie ceva pentru întreținerea lui, atunci toate necazurile mele se vor pierde: nu voi avea cu ce să-l îmbrățișez.
Contesa a vărsat lacrimi și s-a gândit în tăcere la ceva.
„Mă gândesc adesea, poate că acesta este un păcat”, a spus prințesa, „și adesea mă gândesc: contele Kirill Vladimirovici Bezukhoy trăiește singur... aceasta este o avere uriașă... și pentru ce trăiește? Viața este o povară pentru el, dar Borya abia începe să trăiască.
— Probabil că îi va lăsa ceva lui Boris, spuse contesa.
- Dumnezeu știe, chere amie! [Dragă prieten!] Acești oameni bogați și nobili sunt atât de egoiști. Dar încă o să merg la el acum cu Boris și să-i spun direct ce se întâmplă. Lasă-i să gândească ce vor de la mine, chiar nu-mi pasă când de asta depinde soarta fiului meu. - Prințesa s-a ridicat. - Acum e ora două, iar la ora patru iei prânzul. Voi avea timp să plec.
Și cu tehnicile unei doamne de afaceri din Sankt Petersburg care știe să folosească timpul, Anna Mikhailovna și-a trimis după fiul și a ieșit în hol cu ​​el.
„La revedere, suflete”, i-a spus ea contesei, care a însoțit-o până la ușă, „urează-mi succes”, a adăugat ea în șoaptă din partea fiului ei.
– Îl vizitezi pe contele Kirill Vladimirovici, ma chere? – spuse contele din sala de mese, ieșind și el pe hol. - Dacă se simte mai bine, invită-l pe Pierre la cină cu mine. La urma urmei, m-a vizitat și a dansat cu copiii. Sună-mă prin toate mijloacele, ma chere. Ei bine, să vedem cum se distinge Taras astăzi. El spune că contele Orlov nu a avut niciodată o astfel de cină ca și noi.

„Mon cher Boris, [Dragă Boris,”] i-a spus prințesa Anna Mihailovna fiului ei când trăsura contesei Rostova, în care stăteau ei, a condus pe strada acoperită cu paie și a intrat în curtea largă a contelui Kirill Vladimirovici Bezukhy. „Mon cher Boris”, a spus mama, scoțându-și mâna de sub vechea haină și cu o mișcare timidă și afectuoasă așezând-o pe mâna fiului ei, „fii blând, fii atent”. Contele Kirill Vladimirovici este încă nașul tău, iar soarta ta viitoare depinde de el. Amintește-ți asta, mon cher, fii la fel de dulce pe cât știi să fii...
„Dacă aș fi știut că orice altceva decât umilință ar ieși din asta...” a răspuns fiul cu răceală. „Dar ți-am promis și fac asta pentru tine.”
În ciuda faptului că trăsura cuiva stătea la intrare, portarul, uitându-se la mamă și fiul (care, fără să ordone să se denunte, au intrat direct în vestibulul de sticlă între două rânduri de statui în nișe), privind semnificativ la vechea mantie. , a întrebat pe cine vor ei orice, prințesele sau contele și, aflând că contele, a spus că Domniile lor sunt mai proaste acum și Domniile lor nu primesc pe nimeni.
„Putem pleca”, a spus fiul în franceză.
- Mon ami! [Prietenul meu!] - a spus mama cu o voce rugătoare, atingând din nou mâna fiului ei, de parcă această atingere l-ar putea calma sau excita.
Boris tăcu și, fără să-și scoată pardesiul, se uită întrebător la mama lui.
„Dragă”, a spus Anna Mihailovna cu o voce blândă, întorcându-se către portar, „Știu că contele Kirill Vladimirovici este foarte bolnav... de aceea am venit... sunt rudă... Nu mă deranjez. tu, dragă... Dar trebuie doar să-l văd pe prințul Vasily Sergheevici: pentru că stă aici. Raportați, vă rog.
Portarul trase îmbufnat sfoara în sus și se întoarse.
„Prițesa Drubetskaya către prințul Vasily Sergheevici”, i-a strigat el unui chelner în ciorapi, pantofi și frac care coborase de sus și se uita de sub marginea scărilor.
Mama și-a netezit faldurile rochiei de mătase vopsită, s-a uitat în oglinda venețiană solidă din perete și a urcat cu viteză pe covorul scărilor, cu pantofii ei uzați.
„Mon cher, voue m"avez promis, [Prietenul meu, mi-ai promis,” se întoarse din nou către Fiul, emoționându-l cu atingerea mâinii.
Fiul, cu ochii în jos, a urmat-o calm.
Au intrat în hol, din care o ușă dădea în camerele rezervate principelui Vasily.
În timp ce mama și fiul, ieșind în mijlocul camerei, intenționau să ceară indicații de la bătrânul chelner care sări în sus la intrare, un mâner de bronz s-a întors la una dintre uși și prințul Vasily într-o haină de blană de catifea, cu o stea, într-o manieră familiară, a ieșit, văzând de pe chipeșul bărbat cu părul negru. Acest om a fost celebrul doctor Lorrain din Sankt Petersburg.

 

Ar putea fi util să citiți: