Ponte Vecchio (Ura e Vjetër). Urat e Firences Ekskursione në Firence dhe zonën përreth

Ponte Vecchio Ura e Vjetër) është më e vjetra dhe më e famshme nga shtatë urat në Firence që shtrihen mbi lumin Arno.

Ponte Vecchio siç e njohim sot është ndërtuar në vitin 1345 nga arkitekti Taddeo Gaddi dhe është një strukturë elegante me tre harqe me dyqane të shumta të vendosura në anët e urës.

Kjo urë më magjepsi në shikim të parë. Jo, as kaq. Unë prisja të shihja këtë urë. Edhe para udhëtimit tim në Firence, e dija që kjo urë është një nga atraksionet kryesore të Firences (dhe ky qytet është shumë i pasur për nga atraksionet!).

E dija gjithashtu se nuk ka pothuajse asnjë ura të këtij lloji në Evropë sot, kam dëgjuar edhe atë që përshkruan Patrick Suskind në romanin The Parfumer ura e famshme Shkëmbyesi i parave ishte shumë i ngjashëm në pamje me Ponte Vecchio. Thjesht, ura pariziane tani është krejtësisht ndryshe (shih fotot në fund të postimit), por ura e Firences ka ruajtur shijen e saj origjinale mesjetare. Kjo urë duket veçanërisht magjepsëse në një natë të errët toskane me një hënë të plotë:

mos gjykoni rreptësisht, sepse ky i mëposhtëm shërbeu si trekëmbësh për të shtënat, gjithashtu shumë urë antike, me gardhe shumë të çara herë pas here:

Le të shohim se si duket Ponte Vecchio gjatë natës?

Natën të gjitha dyqanet janë të mbyllura. Për më tepër, sot e gjithë kjo duket tamam si shumë shekuj më parë:

Sipas traditave të mesjetës, ura ndahej në 38 seksione absolutisht të barabarta në madhësi mbi të cilat kryhej tregtia. Këtu jetonin edhe tregtarët. Në katet e dyta, mbi dyqanet dhe magazinat e tyre.

Më parë këtu bënin tregti në fillim kasapët, pastaj shitësit e ushqimeve, farkëtarët dhe tregtarët e tjerë. Dhe edhe më vonë, me urdhër të sundimtarit Firence Ferdinand I lejohej të tregtoj vetëm bizhuteri këtu. Ato shiten edhe sot.

Por kasapëve iu ndalua tregtia në urë për një arsye shumë interesante. Kjo arsye është ndërtimi i Korridorit Vasari - një galeri e mbuluar kilometërshe që kalon mbi urën Ponte Vecchio. Korridori është ndërtuar në vitin 1564 sipas projektit të Giorgio Vasarit. Është ndërtuar në vetëm 5 muaj, për dasmën e Francesco I de'Medici dhe Giovanna të Austrisë. si rezidenca e Dukës së Madhe, dhe Uffizi-t, ose zyrat ku ai punonte. një kënd i drejtë, shkon mbi urën Ponte Vecchio Për shkak të faktit se banorët e njërës prej kullave nëpër të cilat duhej të kalonte galeria nuk pranuan të largoheshin nga shtëpitë e tyre, galeria ka një formë të lakuar disi shihet qartë në foton më poshtë.

Dhe në këtë foto mund të shihni qartë: ura Ponte Vecchio, Galeria Uffizi dhe korridori Varzari (foto e marrë nga pike e larte, i cili quhet Piazzale Michelangelo, do të shkruaj patjetër për këtë vend)

Duke filluar nga korridori perëndimor i Galerisë Uffizi (hyrja midis dhomave 25 dhe 34), korridori hapet në lumë, dhe më pas përgjatë brigjeve të lumit Arno, përgjatë Urës së Vjetër (Ponte Vecchio) deri në Pallatin Pitti. Në atë kohë në urë kishte një treg mishi, aroma e pakëndshme e të cilit mund të ofendonte hundën aristokratike të Dukës. Kështu tregu u zhvendos në një vend tjetër dhe që atëherë (më saktë, që nga viti 1593) mbi urë ka pasur dyqane bizhuterish.

Gjatë ditës ura është plot jetë. Turma turistësh shikojnë dhe pyesin për çmimet bizhuteritë e ekspozuara në dyqanet e lashta.

Dhe ballkoni i fotografuar një natë më parë (i gjithë me lule), që dukej si një skenë teatri, në dritën e ditës merr një pamje krejtësisht rezidenciale dhe komode:

Dhe busti i Benvenuto Cellini në urë është një vendtakim tradicional për të gjithë hipitë në Firence.

Pra, thjesht për referencë: Ura e Ndryshuesve (frëngjisht: Pont au Change) është një urë në qendër të Parisit, që përfshin lumin Seine. Ura mori emrin e saj për shkak të shumë dyqaneve të këmbyesve të parave që ishin vendosur më parë në shtëpitë që ndërtuan urën deri në vitin 1788.

Besohet se ishte kjo urë që Patrick Suskind e përshkroi në romanin e tij "Parfum". Ura e këmbyesit të parave përmendet në romanin Parfum të Patrick Suskind. Historia e një vrasësi” – mbi urë ndodhet shtëpia dhe dyqani i parfumierit Baldini. Në të njëjtën natë kur personazhi kryesor i romanit, Grenouille, largohet nga shtëpia e Baldinit, Ura e Ndryshuesve shembet së bashku me parfumierin e fjetur. Në fund të shekullit të 18-të, të gjitha ndërtesat nga ura u shkatërruan. Pamje moderne Ura u ble nga Moneychanger gjatë Perandorisë së Dytë nën Baron Osmanin.

Historia e Ponte Vecchio

Ura e parë në pikën më të ngushtë të lumit Arno, në zonën e Fordit, u ndërtua nën romakët, afërsisht në shekullin I para Krishtit. e. Puna në shtratin e lumit menjëherë pas Luftës së Dytë Botërore zbuloi një themel betoni të vendosur në një kënd me brigjet, në mënyrë që ura të mund të përballonte përmbytjet e shpeshta shkatërruese. Deri në vitin 123, gjerësia e urës u rrit në 3 m, sepse përmes saj ndërtohej rruga Kasiane, e destinuar për komunikimin midis Romës dhe krahinave veriore. Truket e papërsosura arkitekturore romake nuk e shpëtuan urën: në shekujt VI-VII. u shkatërrua nga përpjekjet e kombinuara të elementëve dhe turmave të barbarëve që përfshiu Italinë. Në mesjetë, ura e restauruar u përfshi nga përmbytjet të paktën dy herë. Versioni i parafundit u ndërtua në 1177 mbi trarët e lisit të mbetur nga paraardhësi i tij. Përmbytja e vitit 1333, më e dhunshme në historinë e Arno, e shkatërroi edhe atë.

Në 1345, autoritetet e qytetit u lodhën duke paguar për rindërtimet e rregullta dhe ata urdhëruan arkitektin të projektonte një urë guri. Giorgio Vasari, artist dhe historian i artit, pohon se ky mjeshtër ishte Taddeo Gaddi, studiuesit modernë dyshojnë për këtë dhe ia atribuojnë autorësinë Neri di Fioravantit. Në çdo rast, ura e re prej guri, e cila pas ca kohësh mori emrin Vecchio, domethënë "e vjetër", u bë shpejt një vend i gjallë tregtimi. Për arsye sanitare që nuk kuptojmë, këtu u zhvendosën kasapët që të mos linin mbeturina në rrugë pranë pallateve të fisnikërisë, por t'i hidhnin në lumë. Shpejt, tavolinat portative dukeshin shumë të vogla për tregtarët dhe anët e urës u mbushën me ndërtesa të montuara mbi ujë në kllapa. Kjo nuk ia shtoi bukurinë, por nuk kishte fund për vizitorët.

Kjo urë konsiderohet më e vjetra në të gjithë Firencen dhe megjithatë nuk është si asnjë urë tjetër në Itali. Ura me hark, që përfshin pikën më të ngushtë të lumit Arno, ka ruajtur pamjen e saj pothuajse origjinale që nga ndërtimi i saj në 1345 e deri më sot.

Historia e tërheqjes

Ura aktuale Ponte Vecchio në Firence sot shtrihet mbi lumin Arno dhe është një subjekt me interes të madh për turistët. Ai përfaqëson kalimin e tretë lumor të ndërtuar në këtë vend në Itali.

Viadukti i parë u ndërtua në epokë Roma e lashtë . Ishte prej druri dhe qëndronte mbi shtylla guri. Pasi kishte mbijetuar prej kohësh ndërtuesit e saj, kalimi u shkatërrua në 1117 nga një përmbytje e fortë. Ura e dytë, e ndërtuar duke marrë parasysh gabimet e mëparshme të ndërtimit, zgjati për gati dy shekuj, por gjithashtu pësoi të njëjtin fat si e para - përmbytja më e fortë e Arnos në 1333 shkatërroi Ponte Vecchio pothuajse në tokë.

Gjatë ndërtimit të viaduktit të tretë, arkitektëve iu desh të punonin shumë për të gjetur më në fund një zgjidhje në të cilën kalimi do të ishte mjaft i fortë për t'i bërë ballë vërshimit të ujit në rast të një përmbytjeje të mundshme të lumit. Nga rruga, kjo duhej të testohej në praktikë - shumë shekuj më vonë, në vitin 1966, një tjetër rritje e ujit përmbyti si Ponte Vecchio ashtu edhe galerinë Vasari, duke shkaktuar dëme si në dyqanet e artizanëve ashtu edhe në veprat e çmuara të artit...

Ndërkohë, në shekullin e 14-të, arkitektët fiorentinë po vendosnin se si të kombinonin elegancën arkitekturore dhe forcën strukturore. Meqe ra fjala, Historianët ende po rrahin mendjen se kush është autori Kush është arkitekti aktual i projektit? Fakti është se sipas disa dokumenteve, arkitekti i ndërtesës quhet Taddeo Gaddi dhe burime të mëvonshme sigurojnë se projekti i përket Neri di Fioravante.

Emri i urës është përkthyer nga italishtja si "Ura e Vjetër".

Ponte Vecchio mori emrin e saj të dytë - Artë - jo sepse është me vlerë arkitekturore. Duke filluar nga shekulli i 16-të, tregtarët e një ose një produkti tjetër u vendosën në urë, pasi ka marrë leje nga bashkia për të ndërtuar dyqane me pakicë. Dhe numri më i madh i këtyre dyqaneve i përkiste bizhuterive. Vetëm një dyqan që filloi tregtimin nga ato kohë ka mbijetuar deri më sot - një dyqan bizhuterish në pronësi të familjes Peccini.

Sipas traditave mesjetare, Ponte Vecchio ndahej në 38 seksione, mbi të cilat kryhej tregti. Tregtarët jetonin këtu, në të njëjtat zona. Për më tepër, zona e dyqanit mezi ishte e mjaftueshme për të vendosur mallra, kështu që dyqanet u zgjeruan dhe u ndërtuan - ato vareshin fjalë për fjalë mbi ujë. Sot mund të shohim panoramën e monumentit dhe shtëpive të vogla, sikur të mbërthyer në anët e saj. Nga rruga, dyqanet dhe dyqanet sot kanë pothuajse të njëjtën pamje si në shekullin e 16-të.

Në shekullin e 20-të, gjatë Luftës së Dytë Botërore, ura për fat i shpëtoi fatit të shkatërrimit. Në vitin 1938, Adolf Hitleri mbërriti në Firence për një vizitë. Ai u njoh me atraksionet kryesore të qytetit, vizitoi, në urën Ponte Vecchio - një kuvertë vëzhgimi u ndërtua posaçërisht për ardhjen e Fuhrer. Disa vite më vonë, gjatë luftës, gjatë tërheqjes ushtarë gjermanë, shumë ndërtesa (përfshirë ato historike) u hodhën në erë, por Ponte Vecchio shmangu një fat të ngjashëm.

Sipas një versioni, Hitleri admiroi padashur qëndrueshmërinë e luftëtarëve të Rezistencës që mbronin urën dhe pallatet që e rrethonin; sipas një versioni tjetër, ai thjesht nuk mund të harronte panoramën e mahnitshme të lumit Arno nga kuvertë vëzhgimi Ponte Vecchio...

Dëshironi të dini më shumë për pamjet e Firences? Shikoni historinë e ndërtimit të katedrales së famshme që ndodhet në territorin e qytetit!

Legjendat e Firences të lidhura me ndërtesën

Banorët duan të tregojnë histori dhe legjenda që lidhen me këtë atraksion. Në veçanti, tregime se si dhe pse dyqanet e bizhuterive u shfaqën në viadukt. Ekzistojnë tre versione historike të këtij fakti.

Sipas versionit të parë, në 1442 u lëshua një dekret i veçantë që të gjithë tregtarët e mishit dhe peshkut të zhvendoseshin në një vend të përcaktuar rreptësisht në qytet, në mënyrë që erërat e pakëndshme të mos ofendonin ndjenjën e nuhatjes së zotërinjve fisnikë në pallate.

Me urdhër të sundimtarëve të qytetit, të gjitha dyqanet e peshkut dhe kasapëve ishin vendosur tani në zonën e kalimit Ponte Vecchio. Kjo vazhdoi derisa në 1556, me urdhër të Dukës së Toskanës, Cosimo de' Medici, u ndërtua Korridori Vasari, që lidh Palazzo Pitti.

Sa herë, duke kaluar përgjatë korridorit të Vasarit, sundimtari toskan përkulej dhe mbulonte hundën- erërat që i arrinin nuk ishin erërat aristokratike të peshkut dhe mishit, por edhe aroma e mallit të prishur që hidheshin në lumë. Djali i tij Ferdinando, i cili u bë sundimtar pas babait të tij, nuk ishte aq tolerant.

Gjatë një udhëtimi nga Pallati i Vjetër në Palazzo Pitti, Ferdinando u zemërua aq shumë për shkak të aromave të tmerrshme, saqë urdhëroi të largoheshin të gjithë kasapët dhe shitësit e peshkut dhe të hapeshin të tjerët në vend të tyre. Kështu u shfaqën në urë dyqanet e bizhuterive, të cilat u vizituan nga një audiencë më e sofistikuar.

Versioni i dytë thotë se korridori Vasari shërbeu jo vetëm si një kalim sekret për sundimtarët nga një pallat në tjetrin. Duke qëndruar në një korridor të fshehtë direkt mbi arkadat e blerjeve, Ferdinando Medici, përmes dritareve të veçanta të rrumbullakëta në korridor, mund të dëgjonte të gjitha bisedat e tregtarëve dhe klientëve të tyre. Dhe këto biseda nuk ishin gjithmonë të këndshme për veshët e sundimtarit. Njerëzit e thjeshtë nuk hezituan të diskutojnë tema politike dhe personalitetin e vetë sundimtarit. Prandaj, Duka urdhëroi të hiqeshin qafe banorët e zakonshëm dhe për dyfish qira në vitin 1593 këtu u vendosën argjendarë.

Versioni i tretë nuk është më pak interesant, dhe ka të bëjë me vajzën e Ferdinando Medici. Princesha e re, duke ecur përgjatë korridorit të Vasarit, u bë një dëgjuese e pavullnetshme e të gjithë dialogëve në urë. Dhe meqenëse njerëzit e zakonshëm, të cilët nuk grinin fjalë, tregtonin dhe blinin atje, fjalori i vajzës Medici u zgjerua shumë - megjithatë, me fjalë larg atyre që pranoheshin në pallate. Duke dëgjuar fjalorin e tregtarëve nga vajza e tij, Ferdinando me inat i dëboi të gjithë tregtarët e peshkut dhe mishit.

Ekziston edhe një besim se Fjala "falimentuar" lindi në urën Ponte Vecchio. Nëse një tregtar nuk e paguante qiranë në kohë dhe grumbulloheshin borxhe, banaku (banko) ku ai tregtonte thyhej nga rojet (rotto) të dërguara nga autoritetet.

Kjo do të thotë, fjalë për fjalë fjala "falimentim" ose "falimentim" do të thotë "një sportel i prishur" (ose një bankë e falimentuar). Dhe nëse banaku ishte i prishur ("bankorotto"), atëherë nuk kishte asgjë për të tregtuar.

Lumi Arno në zonën Ponte Vecchio quhet gjithashtu një "minierë e artë", dhe në kuptimin e drejtpërdrejtë. Fakti është se gjatë përmbytjes në vitin 1966, uji u ngrit disa metra. Pothuajse të gjitha dyqanet janë përmbytur nga uji. Disa nga tregtarët që mbërritën këtu me thirrjet e rojeve të natës arritën të ruanin disa nga mallrat e tyre. Dyqanet e mbetura u përmbytën dhe një pjesë e bizhuterive të arit u lanë nga uji që po largohej. Sigurisht që puna për gjetjen e bizhuterive të munguara vazhdoi në ujërat e Arnos për shumë vite, por pa shumë rezultate.

Si është ai sot

Aktualisht ka 10 kalime nëpër Arno, dhe të gjitha janë rindërtuar dhe restauruar (veçanërisht pas bastisjeve gjatë Luftës së Dytë Botërore). Gjithçka përveç Urës së Artë. Pamja e Ponte Vecchio ka mbetur praktikisht e pandryshuar që nga ndërtimi i saj në vitin 1345. Një viadukt klasik me tre harqe, harku qendror është 30 metra i gjatë dhe dy harqet anësore janë 27 metra. Lartësia e qemereve të Ponte Vecchio është nga 3.5 në 4.4 metra.

Ponte Vecchio sot është një varg dyqanesh bizhuterish dhe një kuvertë e vogël vëzhgimi. Nga kjo faqe ka një pamje të mrekullueshme pamje panoramike në lumin Arno. Duke parë ujin me baltë të një lumi të qetë dhe të qetë, është e vështirë të imagjinohet se ky lumë dikur përbënte një kërcënim të drejtpërdrejtë për qytetin. Mund të bëni foto nga kuverta e vëzhgimit. Por nëse ecni nga Piazza della Senoria përgjatë Arno, mund të bëni një foto panoramike po aq të mrekullueshme të vetë atraksionit - harqe të bukura mbi ujë.

Ura duket veçanërisht e bukur në kohë e errët dita - e ndriçuar nga shumë drita, ajo bëhet një vend takimi dhe një pikë referimi për turistët.

Dyqanet ofrojnë një gamë të gjerë produktesh ari dhe platini.

Vërtetë, turistët ndalojnë më shumë për të parë sesa për të blerë - çmimet për këto produkte janë mjaft të larta. Për një unazë ari që nuk bie në sy, duhet të paguani të paktën 200 euro.

Në anën perëndimore të urës është një bust i Benvenuto Cellini, muzikant dhe skulptor italian i Rilindjes (autori i bustit është Raffaello Romanelli). Një nga veprat e famshme skulpturore të mjeshtrit Cellini - statuja e Perseut me kokën e prerë të Medusa Gorgon - ndodhet në Piazza della Signoria. Instalimi dhe hapja e statujës në vitin 1901 ishte caktuar të përkonte me 400 vjetorin e Cellinit.

Busti i Cellinit është i rrethuar nga një gardh i vogël metalik. Kjo faqe është kthyer në një vend pelegrinazhi për të sapomartuarit dhe çiftet e dashuruara– në shenjë të paprekshmërisë së dashurisë dhe lidhjeve familjare, secili çift ka varur një dry në gardh. Thashethemet thonë se kjo ide i përkiste pronarit të një dyqani me bravë që ndodhej jo shumë larg bustit të instaluar. Sido që të jetë, biznesi i tij po lulëzon. Por autoritetet e Firences nuk e pëlqyen këtë zakon - jo vetëm që bravat prishën pamjen estetike të skulpturës, por kjo traditë kërcënoi vetë urën, duke shkaktuar dëme në të.

Çdo qytet ka ndërtesën e tij, që është simboli i tij dhe lidhet me qytetin. Së bashku me Katedralja Firence, ura e vjetër e Rilindjes e quajtur Ponte Vecchio është më vend i ndritshëm qytetet

Ura më e famshme në Firence, si dhe më e vjetra nga urat e qytetit. Ponte Vecchio- strukturë me tre harqe guri, e ndërtuar për të zëvendësuar të vjetrin urë druri, e cila ka kaluar lumin Arno në këtë vend që nga koha romake. Ana e sipërme e urës, e njohur si Korridori Vasariano, u projektua nga arkitekti Vasari për të lidhur Palazzo Vecchio dhe Galerinë Uffizi me Pallatin Pitti. Sot ekziston një i famshëm Galeria e Arteve.

Kjo urë është e ndërtuar dhe e banuar nga njerëz. Fillimisht këtu kishte dyqane ushqimore, por nga fundi i shekullit të 15-të Ponte Vecchio u favorizua nga argjendaritë dhe argjendaritë. Në mes të urës ka një zonë të hapur nga ku mund të shikoni lumin dhe brigjet e tij

Thuhet se këtu lindi koncepti ekonomik i falimentimit: kur një shitës nuk mund të paguante më borxhet e tij, erdhën ushtarët dhe ia shkatërruan (rotto) postin e tij tregtar (banco). Kjo praktikë u bë e njohur si "bancorotto" (tabela e thyer). Duke qenë se tregtari nuk kishte më tavolinë, ai nuk mund të shiste më asgjë.

Gjatë Luftës së Dytë Botërore, Ponte Vecchio nuk u shkatërrua nga gjermanët gjatë tërheqjes së tyre më 4 gusht 1944, ndryshe nga të gjitha urat e tjera në Firence. Hitlerit iu dha një urdhër i veçantë që të linte urën të paprekur dhe të padëmtuar. Qasja në të, megjithatë, pengohej nga ndërtesat e shkatërruara në të dy anët e lumit. Më vonë, të gjitha ndërtesat u rindërtuan, disa prej tyre projekte origjinale, dhe disa janë të reja

Përgjatë Ponte Vecchio-s ka pasur gjithmonë shumë dryna të ngjitur në vende të ndryshme, veçanërisht në kangjellat rreth statujës së Benvenuto Chelinit. Kjo traditë u shfaq në Firence kohët e fundit, megjithëse ka ekzistuar në Rusi dhe Azi për një kohë të gjatë (për shembull, ura e dashurisë në Moskë). Për këtë kontribuoi pronari i dyqanit të bravave në fund të urës. Të dashuruarit i varin flokët: mbyllja e bravës dhe hedhja e çelësit në lumë, që simbolizon dashuri e përjetshme. Ky është një shembull i mirë i ndikimit negativ të turizmit masiv: mijëra brava u hoqën periodikisht, duke e përkeqësuar ose dëmtuar strukturën e urës shekullore. Me kalimin e kohës, ata nuk e bënë këtë pasi qeveria e qytetit vendosi një tabelë në urë që përmend një gjobë prej 50? për një tufë dashurie. Doli se ata që duan të vulosin dashurinë e tyre janë mbi 50? dukshëm më pak

Ponte Vecchio është ura më e vjetër në Firence, Itali, një urë me tre harqe që u ndërtua në vendin e dy urave të mëparshme: një urë e kohës romake, një urë që u shemb në 1117 dhe një urë që u shkatërrua nga një përmbytje në 1333. . Tani Ponte Vecchio është një simbol i qytetit dhe ndoshta ky është vendi i tij më i mrekullueshëm.

Ura Ponte Vecchio u ndërtua në 1345 nga arkitekti Neri di Fioravante, i cili projektoi dhe krijoi një strukturë mjaft të fortë, supozohej të ishte shumë më e fortë se ajo e urës paraardhëse, e cila dështoi në një përmbytje në 1333. Edhe pse dizajni i urës aktuale është mjaft i fortë, në vitin 1966 Ura Vecchioështë dëmtuar rëndë gjatë përmbytjes së madhe të lumit Arno.

Tipari më i spikatur që e dallon urën Vecchio nga të tjerat janë shtëpitë e vendosura në të dy anët. Në qendër të urës shtrihet, rreshti i ndërtesave ndërpritet dhe hapet në një zonë të hapur nga ku mund të admironi lumin dhe urat e tjera të qytetit. Në 1565, me urdhër të Cosimo I de' Medici, u ndërtua "Korridori Vasari": Galeria Uffizi dhe Korridori Vasari - një kalim i mbuluar që kalon mbi urën Ponte Vecchio dhe lidh Uffizi me Palazzo Pitti, i cili përdorej ekskluzivisht. nga përfaqësuesit e gjykatës.

Përgjatë korridorit ka dritare të çuditshme të rrumbullakëta me hekura, sipas legjendës, ato u krijuan me urdhër të sundimtarit për të përgjuar atë që njerëzit flisnin poshtë në urë. Në atë kohë, në pjesën e poshtme të urës kishte dyqane kasapësh, por me kalimin e kohës, nga tregu filluan të dilnin erëra të pakëndshme të produkteve të prishura dhe në vitin 1593 ndaloi kategorikisht këtu tregtinë e produkteve që prishen, dhe në vend të tyre. dyqanet dhe punëtoritë e bizhuterive u shfaqën në Ponte Vecchio. Në këtë drejtim, ajo gjithashtu filloi të quhet "Ura e Artë".

Fakt interesant, fjala "falimentuar" vjen nga këtu. Dikur tregtohej në urën Ponte Vecchio, një shitës tregtia e të cilit ishte aq e padobishme sa nuk mundi të paguante për vendin dhe hyri në borxhe, për këtë ai u rrah nga ushtarët dhe posti i tij tregtar (banco) u thye një herë (rotto) dhe ai nuk mund të bënte më shumë tregti. Pas kësaj, procesi i çmontimit të borxhit të atyre kohërave përshtatet me fjalën e njohur "bancorotto" ose "tavolinë e thyer": pa tryezë - pa tregti.

Mund të jetë e dobishme të lexoni: