Tema: “Ang aking bayan. Mga paksa sa Aleman: Meine Traumstadt - Ang lungsod ng aking mga pangarap Sumulat ng isang kuwento tungkol sa lungsod sa Aleman

Sa kabila ng mabilis na pag-unlad ng teknolohiya at mga mapa ng smartphone, ang mga parirala para sa paglilibot sa lungsod ay hindi mawawala ang kanilang kaugnayan. Lalo na sa mga tourist places. Kahit na ikaw mismo ay nakakapag-navigate nang maayos nang walang tulong ng iba, malaki ang posibilidad na humingi sila ng tulong sa iyo. Dito natin kailangan ang mga sumusunod na salitang Aleman sa paksang "sa lungsod":

Paano magtanong

Entschuldigen Sie / Entschuldigung!- Paumanhin!
Ich kenne mich hier nicht aus.- Hindi ako lokal.
Können Sie mir vielleicht helfen?-Maaari mo ba akong tulungan?
Wie komme ich am besten zu/zum… ?- Paano makarating sa...?
Wo ist der/die/das... ?- Saan...?
Ist es weit von hier?- Malayo ba dito?
Wissen Sie vielleicht, ob es einen/ein/eine … in der Nähe gibt?— Alam mo ba kung mayroong... malapit?
Wissen Sie, ano... ist?- Alam mo ba kung saan...?
Vielen Dank! / Ich danke Ihnen.- Maraming salamat.

Paano sasagot

Gehen Sie die …straße (ent)lang.- Diretso sa kalsada...
Einfach diese Straße lang gehen und dann sehen Sie es schon."Diretso lang sa kalyeng ito at makikita mo siya sa lalong madaling panahon."
Es befindet sich am Ende dieser Straße…— Ito ay nasa dulo ng kalye
…auf der linken Seite.- sa kaliwang bahagi.
…auf der rechten Seite.- sa kanang bahagi.

Gehen Sie geradeaus und biegen Sie die erste Straße links/rechts ab.— Dumiretso, at sa susunod na kalye ay lumiko pakaliwa/kanan.
Biegen Sie hier links/rechts in die …straße ein.— Lumiko pakaliwa/kumanan dito sa kalye...
Überqueren Sie die …straße.— Tumawid sa kalye.
Gehen Sie geradeaus bis zur …straße.- Dumiretso ka sa kalye...
Ang Dann biegen Sie ay nag-uugnay sa ab und gehen Sie sa Richtung Bahnhof.— Pagkatapos ay lumiko sa kaliwa at pumunta sa istasyon.
Es ist gleich um die Ecke.- Ito ay malapit sa sulok.
Gehen Sie an der großen Kirche vorbei und dann links.— Maglakad lampas sa malaking simbahan, at pagkatapos ay lumiko sa kaliwa.

Gehen Sie bis zur Kreuzung und dann rechts.— Pumunta sa intersection, at pagkatapos ay pakanan.
Gleich da drüben.- Nandiyan na.
Es liegt gegenüber von der/vom …- Ito ay kabaligtaran ...
Es liegt in der Nähe der/des …- Ito ay matatagpuan malapit sa...
Ito ay neben der/dem…- Ito ay nasa tabi ng...
Es ist ungefähr 10 Minuten zu Fuß / mit dem Auto.— Mga 10 minutong lakad/sa kotse.
Nehmen Sie am besten den Buslinie 4.— Sumakay sa ika-4 na bus.

Leider weiss ich nicht, wo das ist.- Sa kasamaang palad, hindi ko alam kung saan ito.
Tut mir leid, ich weiss es nicht.- Paumanhin, ngunit hindi ko alam.
Ich bin selbst nicht von hier.- Hindi rin ako taga rito.

Mga halimbawa ng diyalogo

Sa der Tourist-Impormasyon

Melanie: Guten Tag!
Angestellte: Hello, kann ich Ihnen helfen?
Melanie: Oo, bitte. Wie komme ich zum Bärenpark? Ist das weit von hier?
Angestellte: Nein, nein. Das ist nicht weit. Schauen Sie, wir sind hier und der Bärenpark ist hier. Sie können hier vom Bahnhof mit dem Bus fahren, das Tram fährt nicht zum Bärenpark. Schauen Sie, der Bus Nr. 11, ah, nein, ich meine Nr. 12 sa Richtung „Zentrum Paul Klee“ fährt zum Bärenpark.
Melanie: Ach, das ist ja wirklich nicht weit. Da fahre ich mit dem Rad.
Angestellte: Mit dem Velo können Sie natürlich auch fahren. Hm, haben Sie schon das Münster und die Zytglogge besichtigt?
Melanie: Im Münster war ich gestern. Wirklich sehr schön. Zur Zytglogge und zum Bundeshaus möchte ich heute gehen. Dahin gehe ich zu Fuß, sie sind ja beide ganz in der Nähe.
Angestellte: Oo, sa Bern liegen die Sehenswürdigkeiten sehr zentral. Man kommt sehr gut zu Fuß hin und muss nicht mit dem Auto fahren. Hier haben Sie noch eine Broschüre mit allen Sehenswürdigkeiten und einen Stadtplan.
Melanie: Vielen Dank und auf Wiedersehen.
Angestellte: Tschüß und viel Spaß sa Bern.

Sa der Stadt
Dialog 1

Melanie: Entschuldigung, wie komme ich zum Bundeshaus?

Passant: Hm, gehen Sie hier geradeaus über die Kreuzung. Biegen Sie dann links ab in das Amthausgässchen. Gehen
Sie dort geradeaus über die Amthausgasse in die Inselgasse. Biegen Sie dann rechts ab in die Kochergasse und dann gehen Sie geradeaus. Dann kommen Sie zum Bundeshaus.
Melanie: Hm, din hier geradeaus, dann links sa das Amthausgässchen. Dann geradeaus und dann rechts in die Kochergasse- se und dann wieder geradeaus.
Passant: Oo, richtig.
Melanie: Vielen Dank, auf Wiedersehen.
Passant: Gern geschehen, uf Wiederluege.

Diyalogo 2

Melanie: Entschuldigung, wie komme ich zur Zytglogge?
Passantin: Gehen Sie hier geradeaus bis zur Hotelgasse. Biegen Sie dort rechts ab. Gehen Sie dann geradeaus bis zur Kramgasse. Dort sehen Sie gleich links die Zytglogge. Melanie: Aha, hier geradeaus bis zur Hotelgasse din. Dort rechts und bei der Kramgasse links.
Passantin: Oo, richtig.
Melanie: Vielen Dank, auf Wiedersehen. Passantin: Gern geschehen, uf Wiederluege.

Diyalogo 3

Melanie: Entschuldigung, können Sie mir helfen? Passant: Oo, mikrobyo.
Melanie: Ich möchte mit dem Bus zum Bärenpark und ich brauche eine Fahrkarte.
Passant: Hm, Bärenpark? Hm, ich glaube, das ist eine Zone, aber am besten tippen Sie auf „Zielort“.
Gut, tippen Sie jetzt Ihren Zielort ein, also Bärenpark.
Kaya. Wollen Sie auch wieder zurückfahren?
Melanie: Oo.
Passant: Gut, atn tippen Sie hier auf „Zweifahrtenkarte“. Kaya. Sehen Sie: Sie müssen 7.60 Franken bezahlen. Melanie: Ah, eh.
Passant: Und hier kommt es schon, Ihr Ticket.
Melanie: Gut, vielen Dank für Ihre Hilfe!
Passant: Gern geschehen und viel Spaß im Bärenpark! Melanie: Danke, auf Wiedersehen.
Passant: Adieu.

Tema: Millionenstädte Russlands

Paksa: Pinakamalaking lungsod sa Russia

Die Russische Föderation ist das größte Land in der Welt. Sa Russland leben at 146.2 Millionen Menschen. Hier gibt es insgesamt 1100 Städte, von denen 15 Städte die Millionenstädte sind. Kaya heißt die Stadt, in der mehr als 1 Million Menschen wohnen. In diesem Aufsatz möchte ich alle diese Millionenstädte nennen, beschreiben und etwas Interessantes über die erzählen.

Ang Russian Federation ay ang pinakamalaking estado sa mundo. Ang Russia ay may populasyon na humigit-kumulang 146.2 milyong tao. Sa kabuuan mayroong 1,100 lungsod, kung saan 15 ay milyonaryo na lungsod. Ito ang pangalan ng isang lungsod kung saan higit sa isang milyong tao ang nakatira. Sa sanaysay na ito, nais kong pangalanan ang lahat ng mga lungsod na ito, ilarawan at sabihin ang isang bagay na kawili-wili tungkol sa kanila.

Ich muss natürlich mit Moskau anfangen, meine Liste zusammenzustellen. Mit der Bevölkerung von 12.2 Millionen Menschen ist Moskau die größte Agglomeration nicht nur von der Russische Föderation, sondern auch von dem ganzen Europa. Moskau war im Jahr 1147 von Juri Dolgoruki gegründet. Die Industry in der Stadt ist heutzutage ziemlich entwickelt. Hier kann man viele große Geschäfte besuchen. Das bekannteste Warenhaus GUM befindet sich direkt neben dem Rote Platz. Der Kreml ist das wichtigste Simbolo ng unserem Land. Moskau bietet eine große Auswahl von interessanten, kulturischen Orten. Man kann Museen, Gemäldegalerien, Theaters hier genießen. In dieser Stadt gibt es viele verschiedenartige Parke. Zentraler Maxim-Gorki-Park für Kultur und Erholung ist der größte und beliebteste Ort für Familien, Jugendlichen, Kinder und für Menschen im Alter. Sa Moskau gibt es ebenfalls die Möglichkeit, verschiedene Sportarten zu machen.

Dapat kong simulan ang pag-compile ng aking listahan, siyempre, mula sa Moscow. Sa populasyon na higit sa 12.2 milyong tao, ang Moscow ay ang pinakamalaking agglomeration hindi lamang sa Russian Federation, ngunit sa buong Europa. Ang Moscow ay itinatag noong 1147 ni Yuri Dolgoruky. Ngayon, ang industriya sa lungsod ay napakahusay na binuo. Dito maaari mong bisitahin ang maraming malalaking tindahan. Pinaka sikat shopping mall Matatagpuan ang GUM sa tabi mismo ng Red Square. Ang Kremlin ay ang pinakamahalagang simbolo ng ating bansa. Nag-aalok ang Moscow ng malaking seleksyon ng mga kagiliw-giliw na kultural na lugar. Dito maaari mong tangkilikin ang mga museo, mga gallery ng sining at mga sinehan. Ang lungsod ay may iba't ibang mga parke. Ang Gorky Central Park of Culture and Leisure ay ang pinakamalaki at pinakasikat na lugar para sa mga pamilya, kabataan, bata at matatanda. Sa Moscow mayroon ding pagkakataon na makisali sa iba't ibang palakasan.

Sagt, dass Sankt Petersburg die zweite Hauptstadt von der Russische Föderation ist. Hier wohnen at 5.1 Millionen Menschen. Peter der Große hat diese Stadt im Jahr 1703 gegründet. Sankt Petersburg liegt an der Mündung von Newa. Wegen des geographische Position kann man hier bekannte Weiße Nächte beobachten. Die Stadt hatte nicht immer den Namen "Sankt Petersburg": noong 1914 noong 1924 noong "Petrograd", at noong 1924 noong 1991 hatte diese Stadt die Namen "Leningrad". In dieser Stadt gibt es viele Universitäten und natürlich viele Studenten, die kommen nach Sankt Petersburg, um eine gute Ausbildung zu bekommen. Die Architektur von der Stadt ist wunderschön. Die Touristen aus der ganzen Welt sind von Dem eherne Reiter, Dem Kreuzer Aurora, Peter-und-Paul-Festung und Der Isaakskathedrale voll begeistert. Die Eremitage, die das größte Museum der Russische Föderation ist, befindet sich auch sa Sankt Petersburg.

Sinasabi nila na ang St. Petersburg ay ang pangalawang kabisera ng Russian Federation. Mga 5.1 milyong tao ang nakatira dito. Itinatag ni Peter the Great ang lungsod na ito noong 1703. Matatagpuan ang St. Petersburg sa bukana ng Ilog Neva. Dahil sa heograpikal na lokasyon nito, maaari mong panoorin ang mga sikat na puting gabi dito. Ang lungsod ay hindi palaging may pangalang "St. Petersburg": mula 1914 hanggang 1924 ito ay tinawag na "Petrograd", at mula 1924 hanggang 1991 ang lungsod ay nagdala ng pangalang "Leningrad". Mayroong maraming mga unibersidad sa lungsod na ito at, siyempre, maraming mga mag-aaral na pumunta sa St. Petersburg upang makakuha ng isang mahusay na edukasyon. Ang arkitektura ng lungsod ay hindi kapani-paniwalang maganda. Ang mga turista mula sa buong mundo ay puno ng kasiyahan mula sa Bronze Horseman, ang Cruiser "Aurora", Peter at Paul Fortress at St. Isaac's Cathedral. Ang Hermitage, na siyang pinakamalaking museo sa Russia, ay matatagpuan din sa St. Petersburg.

Nowosibirsk hat etwa 1.473.760 Einwohner. Die Stadt war im Jahr 1893 sa Westsibirien gegründet. Durch Nowosibirsk geht die Transsibirischen Eisenbahn, die längste Eisenbahnstrecke in der Welt ist. Diese Stadt ist sehr wichtig für russische Industrie und Wissenschaft. Hier gibt es viele Betriebe, Firmen und 38 Universitäten.

Ang populasyon ng Novosibirsk ay humigit-kumulang 1,473,760 na naninirahan. Ang lungsod ay itinatag noong 1893 sa Kanlurang Siberia. Ang Trans-Siberian Railway, na siyang pinakamahabang riles sa buong mundo, ay dumadaan sa lungsod. Ang lungsod na ito ay napakahalaga para sa industriya at agham ng Russia. Maraming pabrika, kumpanya at 38 unibersidad dito.

Sa "der Hauptstadt von Uralgebirge" ay may 1.46 Million Menschen. Jekaterinburg hat von der Frau von Peter der Große den Namen bekommen. Die Stadt liegt neben der Trennlinie zwischen Asien und Europa. Hier kann man mehr als 50 Museen be suchen. In der Stadt gibt es viele kulturische und historische Orte und Denkmäler. An der Stelle, wo die letzte Zarenfamilie getötet wurde, befindet sich Die Kathedrale auf dem Blut.

Humigit-kumulang 1.46 milyong tao ang nakatira sa "kabisera ng mga Urals". Natanggap ni Yekaterinburg ang pangalan nito mula sa asawa ni Peter the Great. Ang lungsod ay matatagpuan malapit sa linya na naghihiwalay sa Asya at Europa. Dito maaari mong bisitahin ang higit sa 50 museo. Ang lungsod ay may maraming kultural at makasaysayang mga site at monumento. Sa site kung saan pinatay ang huling maharlikang pamilya ay ang Church of the Blood.

Nischni Nowgorod ist eine von den ältesten Städte in der Russische Föderation. Hier gibt ay 1.3 Million Einwohnern. Diese Stadt ist reich an Geschichte und Kultur und ist ein Reiseziel für viele Touristen. Nischni Nowgorod ist ein russisches IT-Zentrum. Hier befindet sich der älteste Kreml Russlands. Insgesamt in der Stadt gibt es fast 100 Bibliotheken, 14 Theater at 8 Museen. Noong 2007 ang digmaan ay namatay älteste russische Birkenrindenurkunde sa Nischni Nowgorod gefunden.

Ang Nizhny Novgorod ay isa sa mga pinakalumang lungsod sa Russian Federation. Ang populasyon ay 1.3 milyong naninirahan. Ang lungsod na ito ay mayaman sa kasaysayan at kultura at isang destinasyon ng paglalakbay para sa maraming mga turista. Ang Nizhny Novgorod ay isang Russian information technology center. Ang pinakalumang Russian Kremlin ay matatagpuan dito. Sa kabuuan, ang lungsod ay may halos 100 aklatan, 14 na sinehan at 8 museo. Noong 2007, ang pinakalumang sulat ng bark ng birch ay natagpuan sa Nizhny Novgorod.

Heutzutage kann man überall in der Welt von Kasan erfahren, weil diese Stadt das wichtigste Sportzentrum von Russland ist. Hier leben 1.19 Million Menschen. Es ist interessant, dass Islam am meisten verbreitete Religion in Kasan ist. Die Stadt ist sehr schön und hat viele spannende Sehenswürdigkeiten.

Das Leben im Dorf – Buhay sa kanayunan Aleman

Meine Eltern - Ang aking mga magulang

Paksa sa Aleman na may pagsasalin

Meine Eltern wohnen sa einem kleinen Dorf. Ang aking mga magulang ay nakatira sa isang maliit na nayon.

Das Dorf liegt im Wald at einem schönen Fluss. Ang nayon ay matatagpuan sa kagubatan sa isang magandang ilog.

Die Natur ist sehr malerisch. Napakaganda ng kalikasan.

Überall kann man viele Blumen sehen. Makakakita ka ng maraming bulaklak sa lahat ng dako.

Im Wald leben verschiedene Vögel. Iba't ibang ibon ang naninirahan sa kagubatan.

Im Sommer kann man ihren Liedern zuhören. Sa tag-araw maaari kang makinig sa kanilang mga kanta.

Im Sommer beschäftigt der Familienbetrieb Saisonarbeiter. Sa tag-araw, ang negosyo ng pamilya ay gumagamit ng mga pana-panahong manggagawa.

Der Betrieb hat einen Traktor, einen Lastkraftwagen, Mähdrescher, Sämaschine. May isang traktor sa bukid, trak, pagsamahin, seeder.

Buhay nayon sa German. Mein Onkel – Ang aking tiyuhin

Das Leben im Dorf – Buhay sa kanayunan sa German

Das ist mein Onkel. Ito ang aking tiyuhin.

Ito ay Landwirt. Isa siyang magsasaka.

Naiwan ito sa einem Dorf. Nakatira siya sa nayon.

Er besitzt 100 Hektar Land. Mayroon itong 100 ektarya ng lupa.

Er bewirtschaftet seine Ackerfläche sehr intensiv. Napakatindi niyang nililinang ang kanyang lupang taniman.

Er erntet 50-60 dt Getreide je Hektar. Siya ay umaani ng 60-70 sentimo ng butil kada ektarya.

Er hält auch Kühe und melkt rund 4000 kg Milch je Kuh. Nag-iingat din siya ng mga baka at gumagawa ng humigit-kumulang 4,000 kg ng gatas bawat baka.

Mein Onkel sorgt für die Umwelt. Ang aking tiyuhin ay nagmamalasakit sa kapaligiran.

Erwendet PSM nicht. Hindi siya gumagamit ng pestisidyo.

Nur in vitalen Boden können Nahrungsmittel harmonysch wachsen. Sa malusog na lupa lamang maaaring tumubo ang pagkain nang maayos.

Si Meine Heimatstadt ay Moskau. Ich mag unsere Hauptstadt und ich möchte über sie erzählen. Moskau ist eine Metropole, die mehr als 12 Millionen Einwohner hat. Diese Stadt hat eine lange hundertjährige Geschichte, sie wurde im Jahre 1147 gegründet. Im Laufe der Jahrhunderte erlebte Moskau viele erfreuliche und traurige Ereignisse. So lag die Stadt in Schütt und Äsche in der Zeit des Krieges mit Napoleon im Jahre 1812. Aber sie wurde wiederaufgebaut und erlebte die Wiedergeburt.

Moskau ist sehr attraktiv für Touristen, weil es hier viele Sehenswürdigkeiten gibt. Zu den wichtigsten gehören der Kreml mit dem Roten Platz und die Basilius-Kathedrale, die Tretjakow-Galerie, das Bolschoi-Theater und die Christi-Erlöser-Kathedrale. Es gibt auch viele Parks und Grünanlagen. Die Sport- und Kulturangebote in der Stadt sind sehr reich, deshalb ist unsere Hauptstadt anlockend für Menschen, die ein aktives Leben führen wollen. Hier gibt es auch viele Lehranstalten.

Übrigens, gibt es auch negative Aspekte, genauso wie in jeder Großstadt. Dazu gehören Übervölkerung, dichter Verkehr und Staus, Luftverschmutzung. Diese Momente sind ziemlich negativ. Aber ich bin davon überzeugt, dass das Leben in Moskau mehr Vorteile hat.

Pagsasalin ng teksto

Aking bayan

Ang aking bayan ay Moscow. Mahal ko ang ating kapital at nais kong pag-usapan ito.

Ang Moscow ay isang metropolis na may higit sa 12 milyong mga naninirahan. Ang lungsod na ito ay may mahabang siglo na ang kasaysayan; ito ay itinatag noong 1147. Sa paglipas ng mga siglo, ang Moscow ay nakaranas ng maraming masaya at malungkot na mga kaganapan. Kaya ang lungsod ay ganap na sinunog sa panahon ng Napoleonic War noong 1812. Ngunit siya ay naibalik at nakaranas ng muling pagsilang. Ang Moscow ay talagang kaakit-akit para sa mga turista dahil mayroon itong maraming mga atraksyon. Ang pinakamahalaga ay kinabibilangan ng Kremlin na may Red Square at St. Basil's Cathedral, ang Tretyakov Gallery, ang Bolshoi Theater at ang Cathedral of Christ the Savior. Marami ring mga parke at mga parisukat. Pagpili ng palakasan at mga kaganapang pangkultura ay napakayaman, kaya ang kapital ay kaakit-akit para sa mga taong gustong mamuno sa isang aktibong pamumuhay. Marami ring institusyong pang-edukasyon. Siyempre, mayroon ding mga negatibong aspeto, tulad ng iba pa malaking lungsod. Kabilang dito ang pagsisikip, mabigat na trapiko at mga traffic jam, at maruming hangin. Ang mga sandaling ito ay negatibo. Ngunit kumbinsido ako na ang buhay sa Moscow ay may higit na mga pakinabang.

Sa artikulong ito titingnan natin ang mga pariralang pag-uusapan tungkol sa iyong bayan o anumang iba pang lugar ng paninirahan sa Aleman. Sa German ito ay tinatawag na mein Wohnort. Isang seleksyon ng 85 na parirala.

Paano malalaman kung nasaan ang isang lungsod:

Ich lebe/wohne sa Moskau.- Nakatira ako sa Moscow.
Ich lebe sa Russia.- Nakatira ako sa Russia.
Ich lebe/wohne auf Mallorca/auf Korsika/auf der Krim/auf einer Insel.— Nakatira ako sa Mallorca/Corsica/sa Crimea/sa ilang isla.
Ich komme aus der Ukraine, aber ich lebe seit 2015 sa Deutschland.— Ako ay mula sa Ukraine, ngunit ako ay nakatira sa Germany mula noong 2015.
Ich lebe in einer Stadt/in einem Dorf/auf dem Land.— Nakatira ako sa isang lungsod/sa isang nayon/sa mga rural na lugar.
Berlin liegt sa Osten von Deutschland.— Matatagpuan ang Berlin sa silangan ng Germany.
Krasnodar ay im Süden Russlands.— Ang Krasnodar ay matatagpuan sa timog ng Russia.
Die Stadt liegt im Norden/im Süden/im Westen/im Osten/im Zentrum von…— Ang lungsod ay matatagpuan sa hilaga/timog/kanluran/silangan/gitna...

Das Dorf liegt in der Nähe von Hamburg.— Ang nayon na ito ay matatagpuan malapit sa Hamburg.
Erpel liegt bei Bonn.— Matatagpuan ang Erpel sa tabi ng Bonn.
Mein Dorf liegt/ist etwa 20 Kilometer von Wien entfernt.— Ang aking nayon ay matatagpuan 20 kilometro mula sa Vienna.
Ang Die Stadt/Das Dorf ay nagkaroon ng einem Fluss.— Ang bayan/nayon ay matatagpuan sa pampang ng ilog.
Der Ort liegt am Rhein. Die Stadt liegt an der Elbe.— Ang lugar na ito ay matatagpuan sa pampang ng Rhine. Ang lungsod na ito ay matatagpuan sa Elbe.

Paano sasabihin ang tungkol sa isang bahay o apartment:

Ich wohne/lebe sa einer Wohngemeinschaft/WG.— Nakatira ako sa isang komunal na apartment (nangungupahan ako bilang dalawa/tatlong tao na may kasama).
Ich wohne mit meiner Familie in einem Haus am Stadtrand.— Nakatira ako kasama ang aking pamilya sa isang maliit na bahay sa labas ng lungsod.
Ich wohne in einer Wohnung im Stadtzentrum.— Nakatira ako sa isang apartment sa sentro ng lungsod.
Wir haben eine kleine Wohnung im Zentrum.— Mayroon kaming maliit na apartment sa gitna.

Paano sasabihin kung kanino ka nakatira at kung gaano katagal:

Ich wohne/lebe schon immer sa Berlin.— Ako ay nanirahan sa Berlin sa buong buhay ko.
Ich bin hier geboren und aufgewachsen.— Dito ako ipinanganak at lumaki.
Ich wohne/lebe seit dreizehn Jahren im Zentrum/am Stadtrand von Zürich.— Ako ay naninirahan sa gitna/labas ng Zurich sa loob ng 13 taon.
Ich lebe seit 2015 mit meinem Freund/meinem Mann sa Hamburg.— Nakatira ako kasama ang aking kasintahan/asawa sa Hamburg mula noong 2015.
Ich wohne schon lange mit meiner Freundin/meiner Frau/meiner Familie sa Dresden.— Matagal na akong nakatira kasama ang aking kasintahan/asawa/pamilya sa Dresden.
Ich lebe seit zehn Jahren mit meinem Mabait sa Weimar.— Ako ay nakatira kasama ang aking anak sa Weimar sa loob ng 10 taon.
Ich wohne seit einem Jahr mit meinen Kindern in München.— Isang taon na akong nakatira kasama ang aking mga anak sa Munich.
Ich lebe/wohne bei meinem Vater/meiner Mutter/meinen Eltern.— Nakatira ako kasama ang aking ama/mama/magulang.
Unsere Kinder wohnen/leben nicht mehr bei uns. Sie sind vor ein paar Jahren ausgezogen.— Ang aming mga anak ay hindi na nakatira sa amin. Lumipat sila ng ilang taon na ang nakalilipas.

Ich lebe noch nicht so lange hier."Hindi pa ako nakatira dito masyadong matagal."
Ich leben erst drei Monate hier und kenne noch nicht so viele Leute."Tatlong buwan lang akong nakatira dito at wala pa akong kakilala."
Ich lebe sa Petersburg, aber arbeite sa Moskau.— Nakatira ako sa St. Petersburg at nagtatrabaho sa Moscow.
Deshalb muss ich mit dem Auto/mit dem Bus/mit dem Zug zur Arbeit fahren.— Iyan ang dahilan kung bakit ako pumupunta sa trabaho sakay ng kotse/bus/tren.

Paano pag-usapan ang tungkol sa isang paglipat o isang yugto ng panahon

Vor drei Jahren bin ich von Bonn nach Berlin gezogen.— Tatlong taon na ang nakalipas lumipat ako mula sa Bonn patungong Berlin.
Mit 16 Jahren bin ich nach Deutschland gekommen/gegangen.— Dumating ako sa Alemanya noong ako ay 16 taong gulang.
Früher/Vorher habe ich sa Russland/in der Ukraine/sa Belarus gelebt.— Bago iyon, nanirahan ako sa Russia, Ukraine, Belarus.
Vor fünf Jahren bin ich/ist meine Familie von Petersburg nach München gezogen.— Limang taon na ang nakararaan lumipat ako/aking pamilya mula sa St. Petersburg patungong Munich.
Noong 2008 noong 2013, nagkaroon ng pagkakataon sa Frankfurt.— Mula 2008 hanggang 2013 nanirahan ako sa Frankfurt.
Ich habe lange (Zeit) sa Süddeutschland/Nordrussland gelebt.— Nanirahan ako nang mahabang panahon sa timog ng Alemanya/hilagang Russia.
Ich habe ein Jahr (lang) sa Paris gelebt.— Tumira ako sa Paris ng isang taon.
Ich habe 4 Monate in Thailand gelebt.— Tumira ako sa Thailand sa loob ng 4 na buwan.

Paano sasabihin ang tungkol sa lungsod/distrito/lugar ng paninirahan:

Mein Stadtteil/Stadtviertel heißt…- Ang aking lugar ay tinatawag na...
Die Stadt ist klein/groß.— Maliit/malaki ang lungsod.
Das Dorf nicht sehr groß.— Ang nayon ay hindi masyadong malaki.
Die Stadt hat ungefähr/fast/über eine Million Einwohner.— Ang lungsod ay may humigit-kumulang / halos / higit sa isang milyong mga naninirahan.
Sa Freiburg leben etwa 230.000 Menschen/Einwohner.— Halos 230 libong tao/residente ang nakatira sa Freiburg.
Die Stadt/Das Dorf ist (schon) sehr alt.— Ito ay isang lumang bayan/nayon.
Ich wohne/lebe germin…- Gusto kong manirahan sa...
Ich wohne/lebe nicht gern in…- Hindi ako mahilig manirahan sa...
Die Stadt/Der Stadtteil gefällt mir (nicht).— (Ayoko) nitong lungsod/distrito.
Ich möchte/will (für) immer hier leben."Gusto kong manirahan dito sa buong buhay ko."
Ich lebe lieber auf dem Land als in der Stadt.— Mas gusto kong manirahan sa kanayunan kaysa sa lungsod.

Ano ang nasa lungsod:

In… gibt es viele Hotels, Geschäfte, Supermärkte und ein großes Einkaufszentrum.— Sa ... maraming hotel, tindahan, supermarket at malaking shopping center.
Ich wohne im Zentrum, deshalb gibt es viele Geschäfte in der Nähe.— Nakatira ako sa gitna, kaya maraming tindahan sa malapit.
In dem Stadtteil gibt es viele Kneipen, Mga Café at Mga Restaurant. Es gibt auch ein Kino, einen Park und ein Museum.— Maraming pub, cafe at restaurant sa bahaging ito ng lungsod. Mayroon ding sinehan, parke at museo.
Alles ist in der Nähe und ich kann immer zu Fuß gehen."Lahat ay nasa malapit, maaari kong makarating sa lahat sa pamamagitan ng paglalakad."
Deshalb wohne ich gern im Zentrum."Kaya gusto kong tumira sa gitna."
Die Stadt hat einen Flughafen.— May paliparan sa lungsod.

Leider gibt es in meinem Dorf keinen Supermarkt. Deshalb brauche ich ein Auto.— Sa kasamaang palad, walang supermarket sa aking nayon. Kaya kailangan ko ng kotse.
Sa… haben wir eine Bäckerei, eine Metzgerei und ein kleines Lebensmittelgeschäft.— Sa... mayroon kaming panaderya, butcher shop at maliit na grocery store.
Außerdem gibt es einen Arzt und eine Apotheke.— Mayroon din kaming medikal na kasanayan at parmasya.
Es gibt (leider) keine Apotheke. Es fehlt eine Apotheke.— Wala kaming botika. Kulang ang mga botika dito.
Sa… gibt es viele Kindergärten und Schulen. Es gibt auch ein Krankenhaus.— Sa ... maraming kindergarten at paaralan. May ospital din.
Es gibt einen Kindergarten/eine Schule/eine Universität.— May kindergarten/paaralan/unibersidad dito.

Ano ang mga atraksyon:

In der Altstadt sieht man viele alte Gebäude, Plätze und Kirchen.— Sa makasaysayang bahagi ng lungsod ay maraming mga sinaunang gusali, mga parisukat at mga templo.
Es gibt auch eine Moschee/eine Synagoge/eine Kathedrale.— Mayroon ding mosque/sinagoga/katedral.
Es gibt viele Hochhäuser.— Maraming skyscraper dito.
Hier kann man sehr viele Sehenswürdigkeiten wie das alte Rathaus und die Kathedrale besichtigen.— Dito makikita mo ang maraming atraksyon, halimbawa, ang lumang town hall at ang katedral.
Es gibt eine Straßenbahn, viele Busse und auch eine U-Bahn. Deshalb brauche ich kein Auto.— May tram, maraming bus at metro. Kaya hindi ko kailangan ng kotse.

Mga dapat gawin sa lungsod:

Sa meiner Stadt/meinem Dorf kann man sehr viel/nicht viel machen.— Maraming puwedeng gawin sa aking lungsod/nayon.
Im Stadtzentrum gibt es viele Geschäfte. Dort kann man gut shoppen gehen.— Maraming tindahan sa sentro ng lungsod. Maaari kang mag-shopping doon.
Ich gehe dort oft mit meinen Freunden/meinen Freundinnen einkaufen/shoppen.— Madalas akong mamili doon kasama ang aking mga kaibigan.
Ich fahre oft ins Stadtzentrum und gehe dort spazieren.— Madalas akong pumunta sa sentro ng lungsod at naglalakad doon.

Auf dem Marktplatz gibt es dreimal pro Woche einen Markt. Dort kann man immer frische Produkte kaufen.— May palengke sa market square tatlong beses sa isang linggo. Maaari kang bumili ng sariwang pagkain doon.
Auf dem Markt kaufe ich oft frisches Obst und Gemüse.— Bumibili ako ng sariwang prutas at gulay sa palengke.

Das Freizeitangebot ist (sehr) groß und gut.— Maraming pwedeng gawin dito para sa paglilibang.
Man kann Sport treiben, mit Freunden ins Kino oder (in) Theater gehen und mit der Familie im Park spazieren gehen.— Maaari kang maglaro ng sports, pumunta sa sinehan o teatro, o maglakad kasama ang iyong pamilya sa parke.
Ich gehe madalas sa den Park, um dort mit Freunden Volleyball o Fußball zu spielen.— Madalas akong pumunta sa parke para maglaro ng volleyball o football kasama ang aking mga kaibigan.
Außerdem gibt es ein Schwimmbad. Im Sommer gehe ich mit meinen Freunden/meinen Freundinnen ins Schwimmbad.— May swimming pool din dito. Sa tag-araw, pumunta ako sa pool kasama ang aking mga kaibigan.

Die Stadt liegt am Meer und es gibt einen Strand.— Ang lungsod ay matatagpuan sa dalampasigan, at mayroong tabing-dagat.
Ich gehe madalas an den Strand.— Madalas akong pumunta sa dalampasigan.
Ich mache gern Sport und trainiere dreimal pro Woche im Fitnessstudio.— Naglalaro ako ng sports at nagsasanay ng tatlong beses sa isang linggo sa fitness club.

Man kann in… abends gut ausgehen / essen gehen.— Sa gabi sa ... maaari kang tumambay / maghapunan.
Es gibt viele Restaurants. Hier kann man gut essen.— Maraming kainan dito. Maaari kang laging magkaroon ng magandang oras dito.
Ich wohne gern hier,...Dito ako nakatira...
…weil die Stadt sehr interessant ist.- ... dahil ang lungsod ay napaka-interesante.
…weil meine Familie hier lebt.- ... dahil dito nakatira ang pamilya ko.
… weil ich hier gute Freunde habe.- ... dahil may mabubuting kaibigan ako dito.

Ich lebe gern hier, denn die Stadt ist sehr ruhig und gemütlich.— Gusto kong manirahan dito dahil napakakalma at maaliwalas ang lungsod.
Ich finde die Stadt langweilig. Deshalb ay ich nicht mehr hier leben.— Sa tingin ko ang lungsod na ito ay mayamot. Kaya naman ayoko nang tumira dito.

 

Maaaring kapaki-pakinabang na basahin: