Check-in for a flight transcription in English. English words and phrases to use at the airport. Arrival at destination airport

Whether for business or pleasure, we fly abroad from time to time. And here the question arises: how to behave at English-speaking airports? What questions can they ask there? What situations will arise?

In this article we will look at the most common words that may be needed at a foreign airport. Let's start with registration and end with a successful arrival at your destination.

Well, let's go!

1. How to check in at the airport

At registration (check-in/[check`in]) you will first be asked to present passport(“passport” ["pɑːspɔːt]/[p`aspot]) and ticket(“ticket” [ˈtɪkɪt]/[t`ikit]).

May I have yours passport, please?
Can I have yours? passport, Please?

May I have yours tickets?
Can I have yours? tickets?

After this you have to check a bag- ("check in luggage/bag" /[check e bag]).

Are you checking any bags?
Will you register bags?

How many bags are you checking?
How much bags/suitcases do you register?

Here you will also need the word scale- ("scales" /[scale]).

Please put your bag on the scale.
Please put bag/suitcase on the scales.

We often take with us carry-on(“carry-on luggage” [ˈkæri-ɒn]/[k`eri on]).

Do you have a carry-on bag?
Do you have any carry-on baggage?

Your carry-on is too large.
Yours manual luggage too big.

Sometimes it turns out that your bag overweight("too heavy, overweight" [ˈəʊvəweɪt]/[`owewait]).

Your baggage is overweight.
By your luggage advantage.

By how many kilos is my baggage overweight?
How many kilograms do I have? advantage luggage?

However, instead overweight simpler words can be used:

Your baggage is too heavy.
Your luggage is too heavy.

Your baggage is too large.
Your luggage is too big.

You have excess baggage.
You too much a lot of luggage

If you really have an advantage and have to pay extra, then you can ask about the price like this:

How much should I pay for excess baggage per kilo?
How much do I have to pay per kilogram of excess luggage?

If you can take something out ( take out/[take `out]) and transfer it to hand luggage right on the spot, you can report this as follows:

Let me take a few things out.
Let me take a few things out.

If your suitcase contains fragile items, you can put a sticker on it with the inscription fragile(fragile [ˈfræʤaɪl]/[fr`agile]) to inform the airport staff about this.

Sometimes for various reasons flights (flight/[flight]) delayed (delayed"detained" /[dil'aid]). You may be informed about this during registration:

Your flight has been delayed.
Your flight was detained.

If something happens canceled (chancelled[ˈkænsəld]/[k`enseld]), you may hear the following:

Your flight has been canceled.
Your flight was canceled.

! Additional questions.

In the US, you may be asked additional questions during registration for security reasons. They might look like this:

Did you pack your bags yourself?
Did you pack your bags yourself?

Has your luggage been in your possession at all times?
Did you have your luggage with you at all times?

Did you leave your bag unattended at any time?
Have you ever left your bag unattended for any period of time?

Has anyone given you anything to carry on the flight?
Have you received any items from another person that you will have with you during the flight?

The purpose of these questions is to ensure that potential attackers could not put anything in your suitcase.

You may also be asked the following:

Are you traveling with any liquids?
Do you have any liquids with you?

Are you carrying any firearms or flammable materials?
Do you have any firearms or flammable items on you?

Attention: Have you been learning English for a long time, but can't speak? Find out how to speak after 1 month of ESL lessons.

2. Security at the airport

On guard you will go through metal detector(“metal detector” [ˈmɛtl dɪˈtɛktə]/[m`etl di`ekte]) and pass your luggage through x-ray machine(“X-ray scanner” [ˈɛksˈreɪ məˈʃiːn]/[exr`ey mash`in]).

IN x-ray machine built in conveyor belt("conveyor" /[konv'eye bet]), on which luggage is placed. You will most likely be asked:

Put your bags on the conveyor belt, please.
Place your bags/suitcases on conveyor, Please.

When you go through a metal detector, you may be asked to remove your shoes or asked further questions about the presence of metal objects. Additional requests might look like this:

Spread your arms out please.
Please spread your arms out to the sides.

Open your bag.
Open your bag.

Take your shoes off.
Take off your shoes.

Please, take off your jacket.
Please take off your jacket.

Take off/remove your belt.
Remove the belt.

Do you have any keys or change in your pockets?
Do you have keys or small coins in your pockets?

If you have a computer in a case with you, then you can also ask:

Do I need to take my laptop out of the bag?
Do I need to take my laptop out of my bag?

To which you will most likely be answered “yes”.

When the inspection procedure is over, you will be wished:

Have a nice flight!
Pleasant flight!

3. Landing announcements

Each airport is divided into large parts - terminals (terminals[ˈtɜːmɪnlz]/[t`eminls]). Each terminal, in turn, has a certain amount exits (gate/[gate]), through which the landing (boarding[ˈbɔːdɪŋ]/[b`one]) on the plane. After we have passed through the security point, we should expect an announcement about the start of boarding the desired plane.

At this time we may hear the following things:

Flight ___is now boarding at gate ___.
Flight ___ lands at gate ___.

We would now like to invite all passengers to board.
We would like to invite all passengers to board.

There has been a gate change.
The boarding gate number has changed.

This is the final boarding call for ___.
This is the last call to board the plane ___.

4. Communication on board the plane

On board you can ask flightattendant("steward, stewardess" /[flight at'endant]) in addition to food and drinks, for example, pillow("pillow" [ˈpɪləʊ]/[p`ilou]), blanket(“blanket” [ˈblæŋkɪt]/[bl`enkit]), napkins(“napkins” [ˈnæpkɪnz]/[n`epkins]).

Use the following polite phrase:

Could I have a __________?

And don't forget to say "thank you".

5. How to get through customs and claim luggage

Hurray, here we are, finally! The first thing we have to go through here is customs(“customs” [ˈkʌstəmz]/[k`astemz]). Here you may be asked some general questions regarding your visit: paragraph appointments (destination[ˌdɛstɪˈneɪʃən]/[destin`ation]), target (purpose[ˈpɜːpəs]/[p`epes]) visit, availability of items needed declare (declare/[dikl`ea]). Eg:

What is your final destination?
What is your final paragraph appointments?

What is the purpose of your visit?
What is target your visit?

How long are you staying in ____?
How much time do you plan to spend in ___?

Do you have anything to declare?
Do you have something that you need declare? (We are talking about weapons, medicines, a lot of money - that is, about things that may be prohibited in the country where you are flying, and for which you will have to pay taxes).

In order to pick up your suitcases, you will have to find a department called: baggage claim(“customs” [ˈbægɪʤ kleɪm]/[b`egidj stamp]) or baggage reclaim(“customs” [ˈbægɪʤ rɪˈkleɪm]/[b`egidj rikl`ame]) - that is, the baggage claim point.

It also happens that in the chaos we lose things at the airport. In this case, you can try looking for them in the lost property office ( lost property/[lost pr`opeti] in Europe and the UK or lost and found/[lost and foundation] in the USA).

If suddenly something happened to your luggage: let's say it was lost (lost/[lost]), or damaged (damaged[ˈdæmɪʤd]/[d`emijd]) or some things are missing ( missing[ˈmɪsɪŋ]/[m`isin]), then you can tell the staff about this using the following phrases:

My baggage was lost.
My luggage was lost.

My baggage was damaged.
My luggage damaged.

A few things are missing from my baggage.
From luggage gone missing some things.

That's all, I hope the article was useful and interesting! Happy travels!

So, you've gone on a trip to an English-speaking country. And if you should not have any difficulties in explaining the flight from a Russian city, then on the way back you will need English at the airport - read the most necessary words and phrases in this article.

Airport in English – airport. Which is not very different from our writing, so it’s very easy to remember. Otherwise, words such as flight, departure, arrival and others are so different that without knowledge of English you can get confused.

Inscriptions

Below are the words and symbols at the airport in English with translation into Russian. They may be useful to you, especially if there is no Russian-speaking person nearby who could tell you their meanings.

Information – information, help desk.
International Flights – international flights.
Check-in – registration.
Check-in counter – registration desk.
Security Check – control of the security service.
Passport Control – passport control.
Customs – customs control.
Arrivals – arrival area.
Departures – departure area.
Departure Gate - departure gate.
Baggage Claim – baggage claim.
Money Exchange – currency exchange.
Exit - exit.
Toilets - toilets.

Designations on the boarding pass

The boarding pass (translated into English) contains the following important information:
Flight number – the number of the flight you are flying on.
Departure time – departure time.
Arrival time – time of arrival at the destination.
Gate – exit number.
Boarding time – time of boarding the plane.
Seat – indicates your seat on the plane.

Buying a ticket

If you did not buy a return ticket in, but are planning to purchase it abroad, then the information below will be useful to you.

Ticket in English – ticket.

You can find out the cost of a ticket by asking the question: “How much is the ticket?” [how mach from ze tikit?] - “How much is the ticket?” Having received an answer on the cost, if you want to purchase one ticket, then say: “I need one ticket” [ai nid one ticket] - “I need one ticket.” If you need two tickets, the phrase will look like this: “I need two tickets” [ai nid tou ticits] - “I need two tickets.” If you need more tickets, I think you understand where in the phrase their number is indicated, and the article about will help you name it correctly.

What questions may arise and how to ask them

Where is the information desk? – Where is the information office? [ua from the information office?]
Is this flight number...? – Is it flight number...? [from IT flight nambe...?]
Where can I book (buy) a plane ticket? – Where can I book (buy) a plane ticket? [ua ken ai book (bye) e plain ticket]
When is the next flight to...? – When is the next flight to...? [one of the next flight tu...?]
Where can I return my ticket? – Where can I return my ticket? [ua ken ai rityon mai tikit?]

Questions related to baggage and hand luggage

In English, luggage is pronounced [lagij] and written as “luggage”. Sometimes you can read that in the American version the word “baggage” looks different, namely as “baggage” [baggage]. There are many more subtleties and nuances in the use of “luggage” and “baggage” that we will not touch on now - just don’t be surprised when you come across both words (in phrases and inscriptions). In the questions and statements below, only the first option will be used.

Where is baggage checked in? – Where can I have my luggage registered? [ua ken ai have may lagij registed?]
Where can I get my baggage? – Where can I pick up my luggage? [uea ken ai pik ap may lagij?]
How much luggage can you take with you? – How much luggage can I take? [how mach lagij ken ay take?]
How much should you pay for being overweight? – How much should I pay for the excess weight? [how mach shud ai pei fo ze xes wait?]
I only have hand luggage. – I’ve carry-on luggage only. [ive karyon lagij ownley]
Where is the storage room? – Where is the left luggage office? [ua from Ze Left Lage Office?]

Flight, eh... Russian spelling dictionary

flight- flight/ … Morphemic-spelling dictionary

FLIGHT- (ar. head). In Turkey, head of the diplomatic corps. Dictionary of foreign words included in the Russian language. Chudinov A.N., 1910. REIS (Arabic, head). Chief, Turkish leader; Ataman of the sea robbers. Dictionary of foreign words,... ... Dictionary of foreign words of the Russian language

flight- noun, m., used. compare often Morphology: (no) what? flight, why? flight, (I see) what? flight, what? flight, about what? about the flight; pl. What? flights, (no) what? flights, why? flights, (I see) what? flights, what? flights, about what? about flights A flight is a journey... ... Dmitriev's Explanatory Dictionary

FLIGHT Ushakov's Explanatory Dictionary

FLIGHT- 1. FLIGHT1, flight, male. (German: Reise). A journey between two points along a specific route made by a ship or other vehicle. The ship set off on an ocean voyage. The bus finished its work on the seventh flight. Coastal flight... ... Ushakov's Explanatory Dictionary

flight- A; m. [from German. Reise trip, journey] The path between the starting and ending points of movement, made by a ship, plane, car, etc. along a certain route. Go to the opposite river. Complete the r. along a new route. Do five at a time... ... encyclopedic Dictionary

Flight 93- Flight 93 is a US plane that crashed in 2001. Several films were created based on this event: Lost Flight (or Flight 93) 2006 film, USA. Flight 93 (film, 2006) film USA Canada ... Wikipedia

Flight- an aircraft flight (scheduled or unscheduled) performed in one direction from the initial to the final point of the route. Source: Guide to freight transportation on domestic routes of the USSR See also related... ... Dictionary-reference book of terms of normative and technical documentation

flight- Cm … Synonym dictionary

Books

Flight 8, Gorchakov M.. The author of the book is a member of both writers' unions, has a geographical education, and has traveled throughout the former Soviet Union on business trips for various magazines. The story "Flight No. 8" tells... Buy for 212 rubles
Flight No. 8, Mark Gorchakov. The author of the book is a member of both writers' unions, has a geographical education, and has traveled throughout the former Soviet Union on business trips for various magazines. The story "Flight No. 8" tells...

Topic of the Russian-English phrasebook: Airport. Phrases that you may need to book a flight ticket will help you navigate the airport building and on the plane, as well as useful words and phrases on the topic.

Booking air tickets

in Russian	in English
I would like to reserve a plane ticket.	I'd like to make an airline reservation.
Book your seat on the next flight to London, please.	Please reserve the next flight to London.
I would like to reserve a ticket on a Boston flight.	I'd like to make a reservation on the Boston flight.
I would like to reserve a flight from New York to Moscow at 9:25 am.	I’d like to make a reservation on the 9:25 morning flight from New York to Moscow.
I would like to book a ticket/seat to New York.	I’d like to book a seat to New-York.
I'd like a window seat.	I’d like a window seat, please.
I'm calling to confirm my order for tomorrow. This is American Airlines flight 620.	I’m calling to confirm my reservation for tomorrow. It's on American Airlines flight 620.
I would like to cancel my order.	I'd like to cancel my reservation
I would like to change my order.	I'd like to change my reservation.
When would you like your ticket to be delivered?	When would you like the ticket delivered?
When will my ticket be delivered?	When the ticket will be delivered to me?

In the airport building and on the plane

in Russian	in English
Is there a flight to London?	Is there a flight to London?
When is the next flight to London?	Where is the next flight to London?
How frequent are the flights?
How long does the flight last?	How long does the flight take?
Is this a non-stop flight?	Is it a non-stop flight?
Does this flight have stopovers?	Does the flight land somewhere before the final destination?
What is the flight number?	What is the flight number?
When do I need to register?	What time do I have check in?
Is there a bus to the airport?	Is there a bus to airport?
Where is the airport building?	Where is the airport terminal?
Where do I check in?	Where do I check in?
When is the landing?	When is boarding time?
Which exit?	What is the gate number?
How frequent are the flights?	How frequent are the flights?
Will this flight leave on time?	Will this flight leave on time?
I want to check my luggage.	I’d like to check-in my luggage.
How much do you need to pay extra for each extra kilogram?	What’s the charge for each excess kilo?
Your luggage weighs significantly more than it should.	Your luggage is well overweight.
May I recline my seat?	May I recline my seat?
Can I buy something duty-free on the plane?	Do they sell duty-free goods on board?
What time will we arrive?	What time do we arrive?

Problems

in Russian	in English
My luggage hasn't arrived.	My luggage hasn’t arrived.
Here is my claim tag.	Here is my claim tag.
I did not receive the claim tag when I checked in.	I didn't receive the claim tag when I checked in.
My luggage is damaged and some things are missing.	My baggage is broken, and some things are missing.
And finally, my favorite: The plane is hijacked by terrorists. example: A Sudanese plane carrying 95 people is hijacked shortly after take-off in Darfur and flown to Libya, Sudanese officials say. (from the newspaper)	The plane's hijacked.

Useful words and phrases

to travel by air- travel by plane

adult's fare– adult ticket
child's fare– children's ticket
one-way ticket- One way ticket
round trip ticket (a return ticket)- A round-trip ticket
package tour– comprehensive tour
direct trip (a non-stop flight)– non-stop flight
destination– destination, place of destination
domestic flights- domestic flights
international flights– international flights
first-rate seat– first class seat
flight- flight; flight
flight 727 – flight 727
the Moscow (New York, Boston) flight – Moscow (New York, Boston) flight
I.D. card (I.D. – identification)- identification
nonsmoking section- non-smoking areas
I’d like two seats in the nonsmoking section, please.
smoking section- smoking areas
to cancel a reservation- cancel ticket reservation
to confirm a reservation on the phone– confirm your ticket order by phone
to fill out a form– fill out the form
to hold a reservation– leave the order to the client

crew– 1. crew 2. crew
air hostess– stewardess
navigator– navigator
pilot– pilot

air terminal– air terminal
boarding- boarding a plane
boarding pass– boarding pass (pass)
check in– register
check-in- registration
baggage check– baggage receipt (claim tag)
be overweight– weigh too much (about luggage)
be underweight- weigh too little
excess weight- excess weight
desk– desk
to register a ticket at the desk - register a ticket at the ticket counter
lounge– 1. waiting room 2. rest room; living room 3. sofa
departure lounge- storage device
transit lounge– hall for transit passengers
gate- enter exit; wicket, gate
waiting room- Waiting hall
runway– runway

altitude- height above sea level)
to lose altitude– lose altitude
crash- disaster
speed- speed
hijacking- plane hijacking
disembark- 1. disembarkation 2. disembark, unload
landing- plane landing
take-off– takeoff
to board the plane- board the plane

cabin– 1. cabin, aircraft cabin 2. hut; booth
cockpit– cockpit
fuselage/body– fuselage
undercarriage- chassis
wing– wing
tail- tail
aisle– passage
window- window

Inscriptions and signs

EMERGENCY EXIT- Emergency exit
FASTEN SEAT BELTS– Fasten your seat belts
FLUSH– Flush the water (in the toilet)
STAFF ONLY– For staff only
TOILET / LAVATORY OCCUPIED– The toilet is occupied
TOILET / LAVATORY VACANT– The toilet is free
ARRIVALS– Arrival
DEPARTURES- Departure

It might be useful to read: